Разное

Vale et me ama перевод с латинского – Vale et me ama – это… Что такое Vale et me ama?

vale et me ama — с латинского на русский

  • Angélica Vale — Saltar a navegación, búsqueda Angélica Vale Nombre real Angélica Vale Hartman Nacimiento 11 de noviembre de 1975 (34 años) México D.F., México …   Wikipedia Español

  • Más vale huelgo de madre que leche de ama. — Condena el hábito de desentenderse de la crianza personal de los hijos. Por eso, reprueban otros refranes: La puerca de mi vecina, aunque pare muchos, los menos cría, o Si pare y no cría, no es madre María …   Diccionario de dichos y refranes

  • Casi ángeles — Título Casi ángeles Género Comedia dramática / Juvenil Creado por Cris Morena Reparto Emilia Attias Nicolás Vázquez Mariano Torre Juan Pedro Lanzani Mariana Espósito …   Wikipedia Español

  • Ley scout — La Ley scout es el conjunto de valores en los que educa el escultismo. Fue originalmente diseñada por Robert Baden Powell. Como herramienta educativa es el núcleo del Método Scout y, alrededor de ella pivotan los demás elementos pedagógicos del… …   Wikipedia Español

  • Ranma Saotome — Saltar a navegación, búsqueda Ranma Saotome 早乙女 乱馬 (Ranma Saotome) Sexo Masculino/Femenino Fecha de nacimiento 5 de mayo Edad 16 años …   Wikipedia Español

  • Gramática del español — Estatua del gramático Antonio de Nebrija en la Biblioteca Nacional de Madrid, por Anselmo Nogués. En 1492, Nebrija fue el primer europeo en escribir una gramática de una lengua románica o neolatina, el español …   Wikipedia Español

  • Angélica María — Saltar a navegación, búsqueda Angélica María Información personal Nombre real Angélica María Hartman Ortiz …   Wikipedia Español

  • Expiación (religión) — Saltar a navegación, búsqueda La expiación es aquella forma de satisfacción por la culpa del pecado en la que el culpable queda absuelto al cargar con su pena . La palabra viene del hebreo kipper,equivalente al arameo de borrar o la raíz de… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Crayon Shin-chan — Ésta es la lista de episodios de la serie de dibujos basada en el manga Shin Chan. Esta serie se emite actualmente en España, en Neox y Cartoon Network. Lleva desde 1992 emitiéndose en Japón de forma continua, realizando un capítulo por semana… …   Wikipedia Español

  • amor — ■ Amor: un juego en el cual hay dos que pierden, el hombre y la mujer, y uno sólo que gana: la especie. (Abate Prévost) ■ Entre el amor y la violencia, siempre acaba triunfando el amor. (Abraham Lincoln) ■ Que es efecto muy distinto el quererse… …   Diccionario de citas

  • Argumento de Naruto — Anexo:Argumento de Naruto Saltar a navegación, búsqueda Naruto es originalmente un manga, obra de Masashi Kishimoto, cuyo éxito le permitió ser llevado al anime. La historia publicada hasta el momento puede separarse en dos temporadas: la primera …   Wikipedia Español

  • translate.academic.ru

    vale et ama — с латинского на русский

  • Angélica Vale — Saltar a navegación, búsqueda Angélica Vale Nombre real Angélica Vale Hartman Nacimiento 11 de noviembre de 1975 (34 años) México D.F., México …   Wikipedia Español

  • Más vale huelgo de madre que leche de ama. — Condena el hábito de desentenderse de la crianza personal de los hijos. Por eso, reprueban otros refranes: La puerca de mi vecina, aunque pare muchos, los menos cría, o Si pare y no cría, no es madre María …   Diccionario de dichos y refranes

  • Casi ángeles — Título Casi ángeles Género Comedia dramática / Juvenil Creado por Cris Morena Reparto Emilia Attias Nicolás Vázquez Mariano Torre Juan Pedro Lanzani Mariana Espósito …   Wikipedia Español

  • Ley scout — La Ley scout es el conjunto de valores en los que educa el escultismo. Fue originalmente diseñada por Robert Baden Powell. Como herramienta educativa es el núcleo del Método Scout y, alrededor de ella pivotan los demás elementos pedagógicos del… …   Wikipedia Español

  • Ranma Saotome — Saltar a navegación, búsqueda Ranma Saotome 早乙女 乱馬 (Ranma Saotome) Sexo Masculino/Femenino Fecha de nacimiento 5 de mayo Edad 16 años …   Wikipedia Español

  • Gramática del español — Estatua del gramático Antonio de Nebrija en la Biblioteca Nacional de Madrid, por Anselmo Nogués. En 1492, Nebrija fue el primer europeo en escribir una gramática de una lengua románica o neolatina, el español …   Wikipedia Español

  • Angélica María — Saltar a navegación, búsqueda Angélica María Información personal Nombre real Angélica María Hartman Ortiz …   Wikipedia Español

  • Expiación (religión) — Saltar a navegación, búsqueda La expiación es aquella forma de satisfacción por la culpa del pecado en la que el culpable queda absuelto al cargar con su pena . La palabra viene del hebreo kipper,equivalente al arameo de borrar o la raíz de… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Crayon Shin-chan — Ésta es la lista de episodios de la serie de dibujos basada en el manga Shin Chan. Esta serie se emite actualmente en España, en Neox y Cartoon Network. Lleva desde 1992 emitiéndose en Japón de forma continua, realizando un capítulo por semana… …   Wikipedia Español

  • amor — ■ Amor: un juego en el cual hay dos que pierden, el hombre y la mujer, y uno sólo que gana: la especie. (Abate Prévost) ■ Entre el amor y la violencia, siempre acaba triunfando el amor. (Abraham Lincoln) ■ Que es efecto muy distinto el quererse… …   Diccionario de citas

  • Argumento de Naruto — Anexo:Argumento de Naruto Saltar a navegación, búsqueda Naruto es originalmente un manga, obra de Masashi Kishimoto, cuyo éxito le permitió ser llevado al anime. La historia publicada hasta el momento puede separarse en dos temporadas: la primera …   Wikipedia Español

  • translate.academic.ru

    Перевод «vale et me ama» с латыни на русский язык с примерами

    Vale!

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    ru.contdict.com

    vale et ama — с русского на латинский

  • Angélica Vale — Saltar a navegación, búsqueda Angélica Vale Nombre real Angélica Vale Hartman Nacimiento 11 de noviembre de 1975 (34 años) México D.F., México …   Wikipedia Español

  • Más vale huelgo de madre que leche de ama. — Condena el hábito de desentenderse de la crianza personal de los hijos. Por eso, reprueban otros refranes: La puerca de mi vecina, aunque pare muchos, los menos cría, o Si pare y no cría, no es madre María …   Diccionario de dichos y refranes

  • Casi ángeles — Título Casi ángeles Género Comedia dramática / Juvenil Creado por Cris Morena Reparto Emilia Attias Nicolás Vázquez Mariano Torre Juan Pedro Lanzani Mariana Espósito …   Wikipedia Español

  • Ley scout — La Ley scout es el conjunto de valores en los que educa el escultismo. Fue originalmente diseñada por Robert Baden Powell. Como herramienta educativa es el núcleo del Método Scout y, alrededor de ella pivotan los demás elementos pedagógicos del… …   Wikipedia Español

  • Ranma Saotome — Saltar a navegación, búsqueda Ranma Saotome 早乙女 乱馬 (Ranma Saotome) Sexo Masculino/Femenino Fecha de nacimiento 5 de mayo Edad 16 años …   Wikipedia Español

  • Gramática del español — Estatua del gramático Antonio de Nebrija en la Biblioteca Nacional de Madrid, por Anselmo Nogués. En 1492, Nebrija fue el primer europeo en escribir una gramática de una lengua románica o neolatina, el español …   Wikipedia Español

  • Angélica María — Saltar a navegación, búsqueda Angélica María Información personal Nombre real Angélica María Hartman Ortiz …   Wikipedia Español

  • Expiación (religión) — Saltar a navegación, búsqueda La expiación es aquella forma de satisfacción por la culpa del pecado en la que el culpable queda absuelto al cargar con su pena . La palabra viene del hebreo kipper,equivalente al arameo de borrar o la raíz de… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Crayon Shin-chan — Ésta es la lista de episodios de la serie de dibujos basada en el manga Shin Chan. Esta serie se emite actualmente en España, en Neox y Cartoon Network. Lleva desde 1992 emitiéndose en Japón de forma continua, realizando un capítulo por semana… …   Wikipedia Español

  • amor — ■ Amor: un juego en el cual hay dos que pierden, el hombre y la mujer, y uno sólo que gana: la especie. (Abate Prévost) ■ Entre el amor y la violencia, siempre acaba triunfando el amor. (Abraham Lincoln) ■ Que es efecto muy distinto el quererse… …   Diccionario de citas

  • Argumento de Naruto — Anexo:Argumento de Naruto Saltar a navegación, búsqueda Naruto es originalmente un manga, obra de Masashi Kishimoto, cuyo éxito le permitió ser llevado al anime. La historia publicada hasta el momento puede separarse en dos temporadas: la primera …   Wikipedia Español

  • translate.academic.ru

    WS Латинские крылатые слова с переводом 2

    WS Латинские крылатые слова с переводом 2

    Английская пословица:

    Главная      Sayings      Помощь      Каталог




    Богов первым на земле создал страх - Primus in orbe deos fecit timor
    Божеское право - Jus divinum
    Божьей милостью - Dei gratia
    Более позднее - Posterius
    Более раннее - Prius
    Боль заставляет лгать даже невинных - Etiam innocentes cogit mentiri dolor
    Большая посылка - Praemissa major
    Большая разница - не хотеть или не уметь согрешить - Multum interest utrum peccare aliquis nolit aut nesciat
    Большая часть - Magna pars
    Большая часть жизни - Grande aevi spatium
    Больше звону, чем смысла - Plus sonat, quam valet
    Большой промежуток времени - Magnum aevi spatium
    Бороду я вижу, а философа не вижу - Barbam video, sed philosophum non video
    Боюсь данайцев, даже дары приносящих - Timeo Danaos et dona ferentes
    Боязливая собака сильнее лает, чем кусает - Canis timidus vehementius latrat, quam mordet
    Боязнь пустоты - Horror vacui
    Бремя доказательства - Onus probandi
    Будем жить и любить, моя Лесбия - Vivamus, mea Lesbia, atque amemus
    Будем идти вперед без колебаний - Impavide progrediamur
    Будем молчать! - Taceamus!
    Будем смеяться! - Rideamus!
    Будем трудиться - Laboremus
    Буду ненавидеть, если смогу; а не смогу - буду любить против воли - Odero si potero; si non, invitus amabo
    Буду продолжать свои выдумки - этого требует дело - Pergam turbare porro: ita haec res postulat
    Будь здоров и благосклонен ко мне - Vale et mihi faveas
    Будь здоров и люби меня - Vale et me ama
    Будь здоров!, здравствуй! - Salve
    Будь здоров!; прощай! - Vale!
    Будь справедлив; над тобой и над всеми бодрствует мститель - Tu cole justitiam; teque atque alios manet ultor
    Буква убивает, а дух животворит - Littera occidit, spiritus autem vivificat
    Буквально - Ad litteram
    Бумага не краснеет - Charta non erubescit
    Буриданов осел - Asinus Buridani inter duo prata
    Был - Fuit
    Был Илион - Fuit Ilium
    Были мы, троянцы, был Илион - Fuimus Troes, fuit Ilium
    Быстрее, выше, сильнее! - Citius, altius, fortius!
    Быстро, без проволочек - Brevi manu
    Быстротечные ускользают годы - Fugaces labuntur anni
    Быть - значит быть в восприятии - Esse – percipi
    Быть мудрым - вот начало и источник того, чтобы правильно писать - Scribendi recte sapere est et principium et fons
    В более узком смысле - In sensu strictiori
    В великих делах уже само желание - достаточная заслуга - In magnis voluisse sat est
    В вечную память события - Ad perpetuam rei memoriam
    В военных делах наибольшую силу имеет случайность - In rebus bellicis maxime dominatur Fortuna
    В восьмую долю бумажного листа - In octavo
    В вышних - In excelsis
    В глубине души - In imo pectore
    В год до рождества Христова - Anno ante Christum
    В год после основания Рима - Anno post Romam conditam
    В грехе - предварение заслуги - Peccando promeremur
    В гущу народов - In medias gentes
    В движении она растет и набирает силы - Mobilitate viget viresque acquirit eundo
    В действительности - In concreto
    В деле - In re
    В дело, в архив - Ad acta
    В другой раз - Alias
    В другом месте - Alibi
    В жизни следуй за добрыми, в писательстве - за опытными - Tu vivendo bonos, scribendo sequare peritos
    В замысле - In spe
    В зародыше - In nuce
    В защиту своего дома - Pro domo sua
    В здоровом теле здоровый дух - Mens sana in corpora sano
    В изображении - In effigie
    В иной форме - Sub alia forma
    В ком ни единая добродетель не искупает пороков - Nulla virtute redemptum a vitiis
    В лето господне - Anno Domini
    В лучшей форме - Optima forma
    В милости - In statu gratiae
    В наилучшей форме - In optima forma
    В народную среду - In medias gentes
    В натуральном виде - In puns naturalibus
    В немногих словах - Раиса verba
    В необходимом единение, в сомнительном свобода, во всем любовь - In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas
    В неразвернутом виде - Implicite
    В ничьей собственности - Nullius in bonis
    В общем - In genere
    В общем итоге - Summa summarum
    В обычаях человеческих много несообразного, много неразумного - Multa sunt in moribus dissentanea, multa sine ratione
    В один момент случается то, на что не надеешься и годами - Accidit in puncto quod non speratur in anno
    В одном лесу поймать двух вепрей - In saltu uno duos apros capere
    В орехе - In nuce
    В ответ на упорство - In contumaciam
    В отвлечении - In abstracto
    В память - In memoriam
    В первоначальном виде - In integrum
    В полном составе - In pleno
    получить кэшбек в Вулкане


    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

    С помощью поиска можно
    выбрать лучшую народную мудрость мира,
    необходимую именно Вам и именно сейчас.
    Поиск по всей коллекции:
    "Пословицы и поговорки народов мира"
    World Sayings.ru

    NZV © 2001 - 2017

    www.sayings.ru

    vale et me ama — с русского на все языки

  • Angélica Vale — Saltar a navegación, búsqueda Angélica Vale Nombre real Angélica Vale Hartman Nacimiento 11 de noviembre de 1975 (34 años) México D.F., México …   Wikipedia Español

  • Más vale huelgo de madre que leche de ama. — Condena el hábito de desentenderse de la crianza personal de los hijos. Por eso, reprueban otros refranes: La puerca de mi vecina, aunque pare muchos, los menos cría, o Si pare y no cría, no es madre María …   Diccionario de dichos y refranes

  • Casi ángeles — Título Casi ángeles Género Comedia dramática / Juvenil Creado por Cris Morena Reparto Emilia Attias Nicolás Vázquez Mariano Torre Juan Pedro Lanzani Mariana Espósito …   Wikipedia Español

  • Ley scout — La Ley scout es el conjunto de valores en los que educa el escultismo. Fue originalmente diseñada por Robert Baden Powell. Como herramienta educativa es el núcleo del Método Scout y, alrededor de ella pivotan los demás elementos pedagógicos del… …   Wikipedia Español

  • Ranma Saotome — Saltar a navegación, búsqueda Ranma Saotome 早乙女 乱馬 (Ranma Saotome) Sexo Masculino/Femenino Fecha de nacimiento 5 de mayo Edad 16 años …   Wikipedia Español

  • Gramática del español — Estatua del gramático Antonio de Nebrija en la Biblioteca Nacional de Madrid, por Anselmo Nogués. En 1492, Nebrija fue el primer europeo en escribir una gramática de una lengua románica o neolatina, el español …   Wikipedia Español

  • Angélica María — Saltar a navegación, búsqueda Angélica María Información personal Nombre real Angélica María Hartman Ortiz …   Wikipedia Español

  • Expiación (religión) — Saltar a navegación, búsqueda La expiación es aquella forma de satisfacción por la culpa del pecado en la que el culpable queda absuelto al cargar con su pena . La palabra viene del hebreo kipper,equivalente al arameo de borrar o la raíz de… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Crayon Shin-chan — Ésta es la lista de episodios de la serie de dibujos basada en el manga Shin Chan. Esta serie se emite actualmente en España, en Neox y Cartoon Network. Lleva desde 1992 emitiéndose en Japón de forma continua, realizando un capítulo por semana… …   Wikipedia Español

  • amor — ■ Amor: un juego en el cual hay dos que pierden, el hombre y la mujer, y uno sólo que gana: la especie. (Abate Prévost) ■ Entre el amor y la violencia, siempre acaba triunfando el amor. (Abraham Lincoln) ■ Que es efecto muy distinto el quererse… …   Diccionario de citas

  • Argumento de Naruto — Anexo:Argumento de Naruto Saltar a navegación, búsqueda Naruto es originalmente un manga, obra de Masashi Kishimoto, cuyo éxito le permitió ser llevado al anime. La historia publicada hasta el momento puede separarse en dos temporadas: la primera …   Wikipedia Español

  • translate.academic.ru

    vale+et+me+ama — с русского на испанский

    да I

    частица 1. (утвердительная) jes;

    2. (пусть): да здра́вствует Сове́тская А́рмия vivu la Sovetia Armeo.

    --------

    да II

    союз 1. (соединительный) kaj;

    он да я li kaj mi;

    2. (противительный) sed;

    я охо́тно сде́лал бы э́то, да у меня́ нет вре́мени mi volonte farus tion, sed mi ne havas tempon.

    * * *

    I

    1) утверд. sí; no

    тебе́ ве́село? - Да — ¿estás alegre? - Sí

    ты э́того не зна́ешь? - Да, не зна́ю (= нет, не зна́ю) — ¿tú no sabes esto? - No, no lo sé

    2) sí, en realidad

    да, нет ничего́ трудне́е как... — sí (en realidad) no hay nada más difícil que...

    да! чуть бы́ло не забы́ла! — ¡a propósito!, ¡por poco me olvido!

    4) sí

    я тебе́ куплю́ другу́ю кни́гу. - Да, ку́пишь! — te compraré otro libro. - Sí ¡me lo comprarás!

    5) вопр.

    а) ¿sí?, ¿es posible?, ¿no es verdad?

    я получи́л письмо́ от сы́на. - Да? — he recibido carta de mi hijo. - ¿Sí? (¿es posible?)

    вы меня́ о́чень лю́бите, да? Vd. — me quiere mucho, ¿sí? (¿no es verdad?)

    да неуже́ли?, да ну? — ¿es posible?

    б) ¿qué?; ¿di?

    - Оте́ц! - Да? — ¡Padre! - ¿Qué?

    6) усил.

    да что с тобо́й спо́рить! — ¡pero para qué discutir contigo!

    да входи́ же! — ¡pero entra!

    б) сказ. sí, también

    э́то что́-нибудь да зна́чит — esto sí que vale algo (sí que importa)

    да поскре́е же!, да ну, поскоре́е! — ¡vamos, de prisa!

    8) ) aunque

    да будь я и бо́лен, я всё равно́ приду́ — aunque esté enfermo, vendré

    9) que

    да здра́вствует 1 Ма́я — ¡(que) viva el 1 de Mayo!

    да бу́дет вам изве́стно — (que) sepan ustedes

    ••

    (вот) э́то да! разг. — ¡vaya!, ¡(eso) sí!

    II союз

    1) соед. y

    вокру́г была́ степь да степь — entorno había sólo estepa y estepa

    и ещё..., и вдоба́вок... — (y) además..., (y) por añadidura..., (y) también...

    2) противит. pero, más

    он охо́тно сде́лал бы э́то, да у него́ нет вре́мени — lo haría muy a gusto, pero no tiene tiempo

    да зато́... — no obstante...

    да всё-таки... — sin embargo...

    * * *

    I частица

    1) утверд. sí; no

    тебе́ ве́село? - Да — ¿estás alegre? - Sí

    ты э́того не зна́ешь? - Да, не зна́ю (= нет, не зна́ю) — ¿tú no sabes esto? - No, no lo sé

    2) sí, en realidad

    да, нет ничего́ трудне́е как... — sí (en realidad) no hay nada más difícil que...

    да! чуть бы́ло не забы́ла! — ¡a propósito!, ¡por poco me olvido!

    4) sí

    я тебе́ куплю́ другу́ю кни́гу. - Да, ку́пишь! — te compraré otro libro. - Sí ¡me lo comprarás!

    5) вопр.

    а) ¿sí?, ¿es posible?, ¿no es verdad?

    я получи́л письмо́ от сы́на. - Да? — he recibido carta de mi hijo. - ¿Sí? (¿es posible?)

    вы меня́ о́чень лю́бите, да? Vd. — me quiere mucho, ¿sí? (¿no es verdad?)

    да неуже́ли?, да ну? — ¿es posible?

    б) ¿qué?; ¿di?

    - Оте́ц! - Да? — ¡Padre! - ¿Qué?

    6) усил.

    да что с тобо́й спо́рить! — ¡pero para qué discutir contigo!

    да входи́ же! — ¡pero entra!

    б) сказ. sí, también

    э́то что́-нибудь да зна́чит — esto sí que vale algo (sí que importa)

    да поскре́е же!, да ну, поскоре́е! — ¡vamos, de prisa!

    8) ) aunque

    да будь я и бо́лен, я всё равно́ приду́ — aunque esté enfermo, vendré

    9) que

    да здра́вствует 1 Ма́я — ¡(que) viva el 1 de Mayo!

    да бу́дет вам изве́стно — (que) sepan ustedes

    ••

    (вот) э́то да! разг. — ¡vaya!, ¡(eso) sí!

    II союз

    1) соед. y

    вокру́г была́ степь да степь — entorno había sólo estepa y estepa

    и ещё..., и вдоба́вок... — (y) además..., (y) por añadidura..., (y) también...

    2) противит. pero, más

    он охо́тно сде́лал бы э́то, да у него́ нет вре́мени — lo haría muy a gusto, pero no tiene tiempo

    да зато́... — no obstante...

    да всё-таки... — sin embargo...

    * * *

    prepos. 1) gener. (при неожиданном воспоминании) a propюsito, (с повелительным наклонением - в знач. сосл. накл.) aunque, en realidad, más, no , pero , pues si, sì por cierto, y, щ(с усилительно-побудительным значением) vamos!, que (ñ subjuntivo), sì

    translate.academic.ru

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о
    Back To Top