Тату по китайски: Китайские Иероглифы для Тату. ТОП-20 Слов на Китайском + 70 ФОТО

Культура татуировки взорвалась в Китае за последние несколько лет, поскольку молодое поколение страны отказывается от многовековых предубеждений против этой практики и принимает ее как выражение индивидуальности. Когда Чжо, уроженка Харбина на крайнем севере Китая, открыла свою первую студию в Шанхае в 2007 году, в городе с населением 20 миллионов человек было «может быть, несколько» тату-салонов, говорит она. Сегодня их может быть до 4500, по словам Цзин Си, автора популярного блога Patch Tattoo Studio, и до 300 000 по всей стране.

Татуировки стали обычным явлением на улицах Китая, особенно в Шанхае, который называют «татуировочной Меккой Китая». С 2015 года город отмечает расцвет культуры татуировки на ежегодной выставке Tattoo Extreme Expo.

Запятнанное прошлое

Это изменение в отношении является экстраординарным, учитывая глубину стигматизации татуировок в китайской культуре, которая восходит к двум тысячелетиям со времен Конфуция. В начале «Классика сыновней почтительности», который, как полагают, был написан 2500 лет назад, Великий мудрец объясняет, что святость тела была основой сыновнего почтения.

«В конфуцианской культуре вы должны вернуть свое тело в землю таким, каким его дали вам ваши родители, без изъянов, без пирсинга или татуировок», — говорит Кэрри Виб, профессор китайского языка в колледже Миддлбери в США. «Для некоторых людей это до сих пор остается близкой ценностью, но в традиционный период татуировка действительно была одной из самых неблагородных вещей, которые можно было сделать».

На протяжении веков татуировки также приобретали криминальный оттенок. Осужденным, военным дезертирам и проституткам часто наносили татуировки как постоянное напоминание о совершенных ими грехах. «Это были признаки стыда, которые запятнали бы вас навсегда», — говорит Вибе.

Когда в 18-м и 19-м веках возникли организованные преступные группировки Китая, «Триады», их татуировки служили как доказательством принадлежности к определенной банде, так и их статуса преступников. Когда к власти пришла Коммунистическая партия Мао Цзэдуна, татуировки подверглись двойному осуждению не только как признак распущенных нравов, но и как доказательство нездорового буржуазного индивидуализма. Как объясняет Вейхэ Сюй, также профессор Миддлбери: «У героев-революционеров никогда не было татуировок».

По словам Чжо, эти предрассудки сохраняются во многих слоях китайского общества, особенно среди пожилых людей.

«Плохие чувства в основном исходят от старшего поколения», — говорит она. «Они смотрят на человека с татуировками и думают: «Это ребенок без будущего».

Некоторые работодатели до сих пор не одобряют сотрудников с татуировками. Исследование China Labor Watch на фабриках, которыми управляет производственный гигант Foxconn, проведенное в июне, показало, что менеджеры проверяют новых сотрудников на наличие татуировок. Между тем, Народно-освободительная армия лишь в 2011 году ослабила свою позицию абсолютной нетерпимости к чернилам. Теперь зарегистрироваться могут кандидаты с татуировками на лице или шее, ширина которых не превышает двух сантиметров.

Многие молодые люди до сих пор беспокоятся о последствиях первой татуировки. Хай Сян, персональный тренер, которому чуть за двадцать, вспоминает, что боялся, что может рискнуть своей карьерой, прежде чем сделать татуировку — портрет легенды боевых искусств Брюса Ли на плече.

«Я думал, что мне всегда придется скрывать это от начальства или на собеседованиях, — говорит Хай. «Когда я был маленьким, мои родители снова и снова говорили мне, что никто никогда не возьмет меня на работу, если у меня будет пирсинг или татуировки».

Но поколения, родившиеся после 1980 года, не помнящие о жестокости Культурной революции, постепенно бросают вызов этим взглядам.

«Многие представители молодого поколения, которым нравятся татуировки, испытывают некоторую культурную амнезию в отношении того, что произошло в 1960-х и 1970-х годах», — говорит Вибе. «Они не боятся самовыражения».

Сдвиг начался медленно, но в последние годы ускорился. Ляо Сяо, студент Шанхайского университета международных исследований, вспоминает интернет-мемы, циркулировавшие в его колледже несколько лет назад.

«В социальных сетях была фотография иностранца с полным рукавом, помогающего старой бездомной китаянке», — говорит Ляо, которому немного за двадцать. «Подпись гласила: «не все люди с татуировками плохие люди» — как будто это была новая идея».

По словам Чжо, темпы изменений ускорились. У ее студии теперь длинный список ожидания. «Мы становимся все более и более успешными с точки зрения доходов, у нас много заказов каждый день в неделю и мы открываемся до поздней ночи», — говорит Чжо.

Если когда-то ее клиентура была в основном из эмигрантов из Шанхая, сегодня китайские миллениалы с высокими доходами составляют половину ее бронирований, и этот сегмент быстро растет. Даже молодые женщины избегают патерналистских традиций и открыто демонстрируют свои чернила на публике.

«То, о чем просят мои клиентки, меняется, — говорит Чжо. «Раньше это было что-то маленькое и легко спрятавшееся, а теперь хотят рукава и изображения, скажем, на шее».

Ган Шао, опытный художник-татуировщик, ставший культовым в Шанхае, считает, что рост индивидуализма сделал татуировки более желанными для китайского поколения миллениалов.

«Пять-десять лет назад каждый, кто заходил в мой магазин, сразу переходил к флэш-книге с эскизами декораций, — говорит Ган. «Теперь более приемлемо объяснить свою идею художнику, который может создать для них что-то особенное».

Один из юных учеников Ганга, носящий английское имя Лео, объясняет, что его татуировки очень личные. «Я хочу вспомнить некоторые вещи или людей, которые были важны в моей жизни», — говорит он. На левой руке Лео написана китайская идиома «поступай по своим возможностям», которую в детстве часто говорил ему дедушка. «Это дает мне надежду и силы для моей жизни», — говорит он.

По мере того, как татуировки становились все более модными, они также стали признаком привилегии для молодых китайцев, и тем более для тех, кто может позволить себе качественную вещь от Zhuo.

«Теперь татуировки — это способ для молодого поколения продемонстрировать свое богатство», — говорит Чжо. «Точно так же, как вы покупаете Gucci или подделку Gucci, в татуировках вы можете получить дорогие качественные татуировки или дешевые, более низкого качества».

Унылая культура

Но некоторые слои общества также вызвали негативную реакцию, которая считает татуировки символом роста «унылой культуры» среди молодежи Китая. В январе правительство приказало запретить любому музыканту или актеру с татуировкой появляться во всех СМИ. Государственный регулятор СМИ Китая выдал производителям четыре запрета, в том числе предписание: «категорически не использовать актеров с пятнами, скандалами и сомнительной моральной целостностью».

Особенно выделялись рэперы. PG One, сильно татуированная звезда популярного реалити-шоу The Rap of China почти полностью пропал с экранов на несколько месяцев, а в апреле вернулся лишь в сдержанной форме.

Sina, материнская компания платформы социальных сетей Weibo, которую часто называют «китайским Twitter», также удалила контент, объяснив, что правительство «особо требует, чтобы в программах не было актеров с татуировками [или изображения] хип-хоп культуры». , субкультура и унылая культура».

Два месяца спустя китайские футболисты стали жертвами директивы, согласно которой у звезд профессиональных лиг страны не должно быть «видимых чернил». Эта проблема привлекла внимание всего мира во время товарищеского матча среди юношей до 23 лет между Китаем и Уэльсом в марте, когда члены китайской команды вышли на поле в бинтах и ​​трико телесного цвета, скрывающих свои татуировки.

До сих пор реакция китайских миллениалов, которым нравятся татуировки, была разочарованной. После объявления Sina многие пользователи Weibo осудили цензуру. «Как может правительство с высокой культурой иметь такую ​​детскую логику?» — написал один из пользователей сети.

Хай Сян, личный тренер, озадачен этой кампанией. «Я действительно не понимаю смысла этого, — говорит он. «Я думаю, что большинство людей, управляющих правительством, как раз из этой старой, консервативной социальной группы».

Многие художники-татуировщики считают идею о том, что татуировки каким-то образом антисоциальны, глубоко ироничной. С их точки зрения, развивающееся в стране тату-движение помогает молодым людям приобщиться к традиционной китайской культуре и популяризировать ее. Ганг заметил, что его клиенты все чаще просят дизайн, вдохновленный традиционными сказками и китайским зодиаком. Он рассматривает принятие этих стилей молодыми китайцами как своего рода «возвращение домой», поскольку на Западе эти элементы были фетишизированы.

«(Азиатский) стиль, популярный среди жителей Запада, пришел из Японии, а он, в свою очередь, восходит к традиционным китайским художественным приемам», — говорит Ган. «То, что люди в Китае видят на знаменитостях и в Интернете, имеет китайские корни».

Тем не менее, опасения по поводу татуировок вряд ли исчезнут, считает Эндрю Салливан, директор Китайского института политики Ноттингемского университета.

«Как арбитр морального здоровья общества партия-государство проявляет все более нетерпимое отношение к боди-арту», ​​— говорит Салливан. «Это реанимирует связь между чернилами и девиантностью, которая никогда не была вычеркнута из основного общества, популярной культуры или внутри компаний и семьи».

На самом деле, Салливан подозревает, что запрет СМИ может стать началом более широкой консервативной реакции, поскольку более традиционные слои общества объединяются против всех форм «духовного осквернения».

«Китайское общественное мнение довольно консервативно, — говорит Салливан. «Попытки ограничить индивидуальные выражения и поведение, такие как рекреационные наркотики и беспорядочные половые связи, которые невольно стали символом татуировки, не являются непопулярными за пределами городской молодежи и субкультур».

Сотня цветов

Однако большая часть тату-сообщества оптимистично настроена по поводу официального осуждения. Цзин Си, блогер и татуировщик, работающий не по найму, ожидает, что морализаторство правительства будет обречено на провал. «Хотя многие пожилые люди могут с этим согласиться, репрессии могут иметь противоположный эффект и привести молодых людей к бунту, как они всегда делают», — говорит Цзин. «В любом случае, в результате, вероятно, будет больше дискуссий и вовлеченности вокруг татуировок, и это будет хорошо для бизнеса».

На самом деле, многие художники приветствуют усиление государственного надзора за индустрией, поскольку рост количества салонов по всему Китаю привел к распространению некачественной работы и небезопасных методов работы.

«Сегодня в Шанхае тысячи тату-салонов, и это стало очень конкурентоспособным бизнесом», — говорит Чжо. «В прошлом у нас были ученики, которые бросали нашу программу обучения и тайно открывали собственные тату-салоны. У этих парней мало навыков и терпения, но они хотят сразу же заняться татуировкой, портя кожу на всю жизнь».

Отдача также может быть кратковременным явлением. Хотя пожилые чиновники и работодатели продолжают навязывать традиционные культурные нравы, появляется новое поколение китайских лидеров с другими взглядами.

«У меня были клиенты, которые приводили в магазин своих коллег и менеджеров, — говорит Чжуо. «Это может стать социальной вещью».

Перед тем, как вернуться к работе, Чжо рассказывает историю клиентки, которая занимает руководящий пост в крупной компании. «Она приезжает сюда уже много лет, — говорит Чжо. «У нее полная спина, рукава спускаются на обе руки, шею и кожу головы, но ее коллеги понятия не имеют — она все это прикрывает каждое утро перед выходом в офис».

Чжо воображает, что не так далеко в будущем настанет день, когда отпадет необходимость в сложном сокрытии высшего руководства.

татуировка – Перевод на английский – примеры русский

Спрягайте этот глагол

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Болезни Mycobacterium chelonae, связанные с татуировкой чернил.

龟类分枝杆菌相关的疾病与 纹身 墨水的联系

Чтобы этого не произошло, вы всегда должны уделить время и найти идеальную татуировку – дизайн вашей мечты.

为了防止这种情况发生， 你应该总是需要一些时间，找到最完美的 纹身 n您的梦想设设想.

Думал, ты товарищ, татуировка ?

当自己是领袖吗 刺青 的家伙？

У этого мальчика открытая татуировка .

那男生有个露出的 刺青

Какой-то пацан попросил меня сделать тату ,

有几个孩子让我给他们 文身 ，

Я просмотрел исследование Стюарта татуировки .

我一直在查看斯图尔特的 文身 研究

Обратите внимание на татуировку на его предплечье.

请看他前臂的 纹身 。

мой татуировка вам кажется красной?

我的 纹身 会不会看起来太红了？

Тогда мы собираемся сделать тату тебе…

然后我们要给您弄上 纹身 … – 嗯…

Томас Барриос, наш татуировщик .

不 是 我们的 纹身 艺术家。

Это не братство , татуировка .

这不是什么兄弟会的 纹身 。

Вы сказали, что люди делают татуировку в качестве защиты.

你说人们把这个 纹身 做护身符。

Где ты прячешь свою татуировку ?

你的 纹身 藏在哪？

Так, татуировка нашей жертвы – это число.

好，我们的受害人的 纹身 是一个数字。

Странно, что вы упомянули эту татуировку .

你说的这个 纹身 很奇怪

Ему просто не понравилась твоя татуировка .

他只是不喜欢你的 纹身

Босс, вы делаете татуировку ?

老大，你要 纹身 吗？

Сейчас у всех в группе есть татуировка .