Dum spiro spero et a – Латинский
Dum spiro spero et a – Латинский – Русский Переводы и примерыКомпьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Latin
Russian
Информация
Latin
dum spiro spero et amo
Russian
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Латинский
Русский
Информация
Латинский
dum spiro spero
Русский
позволяет
Последнее обновление: 2020-10-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
dum spiro, spero
Русский
мы боремся за нашу страну
Последнее обновление: 2021-09-16
Частота использования: 1
Качество:
Латинский
dum spiro, spero.
..
Русский
Пока я дышу, я надеюсь …
Последнее обновление: 2013-11-17
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
dum spiro spero somnio
Русский
während ich atme, träume ich
Последнее обновление: 2020-08-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
dum spiro ti amo
Русский
while i breathe ti amo
Последнее обновление: 2019-12-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
dim spiro, spero
Русский
dim life, there is hope
Последнее обновление: 2021-07-07
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
dum spiro, amo atque credo
Русский
В то время как я дышу, я люблю, и я верю
Последнее обновление: 2014-06-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
dum spiro credo
Русский
В то время как я дышу, я верю
Последнее обновление: 2014-02-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
amore dum – spiro
Русский
Пока я дышу любовью
Последнее обновление: 2020-09-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
odi et amo excrucior
Русский
i hate and i love tortured
Последнее обновление: 2021-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
1.
bene lego. 2. male scribis. 3. cur male scribitis? 4. none male scribere. 5. vaiete 6. vale et me ama. 7. vive valaque. 8. bene audre de- bet 9. qui bene audit, bene discit. 10. bene audite, quod dico. 11. quod agitis, bene agite. 12. dum docemus, discimus. 13. nota bene. 14. divide et impera. 15. bene discere debes. 16. non audio, quod dicis. 17. huc noli venire. 18. namie, quaeso. 19. dum spiro, spero. 20. audi et tace. 21. le- benter legimus et scribimus. 22. bene audi, quod dicurt 23. labiro 24. bene laboramus. 25. sem bene labora. 26 male labor as 27. noli male laborare.
Русский
начитанный
Последнее обновление: 2020-05-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Добавить перевод
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie.
Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK
Текст песни Blaze Of Steel
ты ушла не объяснив оставив только сомнения
и я начал понимать не совершенство влечений
кто-то пытается сдержать и завязывает ссоры
кто-то просто уходит и потом лезет в горы
старается забыть это чувство в винном море
надеется понять все на последнем разговоре
раскаленный телефон лишь разрывает тишину
провода лишь ждут ответов на вопрос почему
почему произошло, то что могло не случится
почему третий месяц так хочется забыться
но образы из прошлого не дают покоя
во снах ли наяву, сидя, лежа, стоя
стегматы любви стучатся кровью воспоминаний
тоску и боль наполняя желаньем
излечиться от болезни, она может быть пройдет
но надежда не дремлет, надежда не умрет
Dum Spiro Spero так говорят на латыни
Dum Spiro Spero моя любовь не остынет
Dum Spiro Spero надеюсь до тех пор пока дышу
силу веры в чувства от судьбы лишь прошу
Dum Spiro Spero так говорят на латыни
Dum Spiro Spero моя любовь не остынет
Dum Spiro Spero надеюсь до тех пор пока дышу
поверьть в мои чувства тебя всего лишь прошу
знаю помнишь, как просыпались вместе на рассвете
первым солнечным лучам были рады словно дети
как ребенок в руках моих смеялась и шептала
укоряла меня что поцелуев так мало
как ночами свет луны укрывая наше ложе
звезды зажигал помню и надеюсь ты тоже
не забыла но решила это все не вспоминать
бесследно уйти мне ничего не сказать
боль расстования ночью вздрогну закричу
не понимаю за что я одиночеством плачу
и плачу что тебя мог навсегда отпустить
а ты просто не хотела, не смогла меня простить
сквозь призму печали сейчас смотрю на то время
когда прорастало в сердцах любви нашей семя
страсть скидывая на пол последний раз одежду
родило чувство веры, породило надежду you left without explaining leaving only doubts
and I began to realize perfection does not drives
someone is trying to keep ties and quarrels
someone just goes and then climbs into the mountains
trying to forget this feeling in the wine Sea
He is hoping to understand all of the last conversation
a red-hot mobile phone breaks the silence
wire just waiting for answers to the question why
why it happened, what could happen
Why the third month so eager to forget
but the images from the past haunt
whether in dreams awake, sitting, lying down, standing
stegmaty love knocking blood memories
anguish and pain filling Desire
cured of the disease, it can be held
but hope does not sleep, hope dies
Dum Spiro Spero says so in Latin
Dum Spiro Spero my love has cooled
Dum Spiro Spero hope until I breathe
the power of faith in the sense of destiny just ask
Dum Spiro Spero says so in Latin
Dum Spiro Spero my love has cooled
Dum Spiro Spero hope until I breathe
I believe my feelings you just ask
I know you remember how to wake up together at dawn
the first rays of the sun were happy like children
as a child in my arms and whispered laughing
reproached me that so few kisses
as a night light of the moon hiding our bed
Stars lit remember and I hope you, too,
do not forget it is all but decided not to remember
completely leave me nothing to say
pain rasstovaniya night tremble scream
I do not understand what I’m lonely cry
and I cry that you could ever let go
and you just did not want to, could not forgive me
through the prism of sadness now I look at the time
When it sprouted in the hearts of our love seed
passion for throwing off the floor last time clothes
It gave birth to a sense of faith, raised hopes
youtube.com/embed/3ELCDk8Y4Jg” frameborder=”0″ allowfullscreen=””> Скачать
- Txt
spero – Перевод на русский – примеры испанский
Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.
Dum spiro spero … mientras hay Aliento, Hay Esperanza.
Дум Спиро сперо … Пока есть дыхание, есть надежда.
Recordé con cariño y pertinencia el lema de Trotsky: dum spiro spero (mientras quede un soplo de vida hay esperanzas).
Я с теплотой и актуальностью вспомнил лозунг Троцкого: dum spiro spero (пока жизнь шепчет, есть надежда).
Me complace concluir esta breve reflexión refiriéndome al lema episcopal del cardenal Антонио Инноченти: “Lucem spero фиде”.
Я хотел бы закончить это краткое размышление ссылкой на епископский девиз кардинала Антонио Инноченти: «Lucem spero fide».
El Nombre “Hospira” дерива-де-лас-palabras госпиталь, espíritu, inspirar y la palabra latina spero , que significa esperanza.
Название «Хоспира» происходит от слов «больница», «дух», «вдохновлять» и латинского слова «9».0009 spero , что значит надежда.
Nuestra contraseña debería ser: ¡Dum spiro spero !
Наши контрольные слова должны быть такими: Dum spiro spero !
En los albores del siglo 20 León Trotski lo dijo en latin: dum spiro spero !
Накануне ХХ века Лев Троцкий сказал это на латыни: dum spiro 9.0009 сперо !
De momento aquí os dejo mi Presentación spero pasar mucho tiempo por aquí
А пока здесь я оставляю свою презентацию spero провожу здесь много времени
Hola Ante todos me presento aunque soy nuevo en esto por lo cual no se mucho pero spero avanzar tal vez con su ayuda
Привет Прежде всего, я представлюсь, хотя я новичок в этом, так что не так много, но, возможно, spero продвинется с вашей помощью.
Así Que, en honor al dum spiro spero de Trotski, “mientras respiro, confío”, apoyamos plenamente y de todo corazón al Presidente Chavez y a la Revolución Bolivariana.
Следовательно, в честь его dum spiro spero , из его «пока я дышу, я надеюсь», мы полностью и всем сердцем поддерживаем президента Чавеса и Боливарианскую революцию.
Sus venenosos y sofocantes tenáculos y sus tsunamis tóxicos ya están atacando y destruyen nuestros órganos y sistemas respiratorios, para acabar por siempre con el dum spiro spero de Trotsky, mientras respiro, espero.
Его ядовитые, удушающие щупальца и ядовитые цунами уже атакуют и уничтожают наши органы дыхания и системы, чтобы навсегда отказаться от троцкого dum spiro spero Пока дышу, надеюсь!
Spero Logistics Europe представляет sus observaciones el 28 de octubre de 2011.
Spero Logistics Europe представила свои комментарии 28 октября 2011 года.
SPERO Инструменты: herramientas profesionales en diversas Industrias y Diferentes segmentos de mercado en todo el mundo.
SPERO Инструменты – профессиональные инструменты в различных отраслях и различных сегментах рынка по всему миру.
Estaba casado con y colaboró con la artista Nancy Spero .
Он был женат на художнице Нэнси Spero и сотрудничал с ней.
Миньон Никсон «Libro de lenguas» издания Nancy Сперо .
Миньон Никсон «Книга языка» из издания «Нэнси Сперо ».
La Membresía Spero Life se otorga de por vida con su propiedad inmobiliaria.
Пожизненное членство Spero включено в пожизненное владение недвижимостью.
Сын проекта Fred 2.0 от Simon Сперо .
Они из проекта Саймона Сперо Fred 2.0.
Los productos SPERO se factoryan a nivel nacional en los Estados Unidos y Canada.
Продукты SPERO производятся внутри США и Канады.
Para lo proyectos LEED, el abeto SPERO является доступным сертификатом FSC и представляет интерес.
Для проектов LEED SPERO Hemlock доступен с сертификацией FSC по запросу.
Bienvenido a la membresía personalizada Spero LifeTM.
Добро пожаловать в Spero Life персонализированное членство.
Fue en esa época cuando Kirkwood se casó con su segundo marido, el armador griego Spiro “Sparky” de Spero Gabriele, en 1952.
Примерно в это же время Кирквуд женился во второй раз на греческом судовладельце Спиро «Спарки» де Сперо Габриэле в 1952 году.
Возможно неприемлемый контент
Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров Это простой и бесплатный
регистр Соединять
Quod ero spero | с латыни на английский |
Этот сайт использует файлы cookie.
Некоторые из этих файлов cookie необходимы для работы сайта,
в то время как другие помогают улучшить ваш опыт, предоставляя информацию о том, как используется сайт.
Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с политикой конфиденциальности ProZ.com.
Настройки файлов cookie
- Топ KudoZ™
С латиницы на английский
Английский перевод: я всегда буду надеяться
| Глоссарий (получен из вопроса ниже) | ||
|---|---|---|
|
| 22:08 Oct 8, 2002 |
| Latin to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
| Выбранный ответ из: Крис Роусон (X) Местное время: 13:35 | |||
Оценочный комментарий
| ||||
И это понятно, потому что это действительно довольно сложно перевести.
мне нравится “до тех пор, пока я буду жить, я надеюсь”. | Краткое изложение ответов | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Я надеюсь, что буду жить. |
| ||
| 3 +2 | I will always hope |
| ||
| 4 +1 | Я надеюсь, что я буду |
|
| Я надеюсь, что буду Объяснение: Страница девизов – [ Traduzca esta página ] Barton – Гербы – [ Перевод страницы ] |
| |
| | ||
| Вход, чтобы войти в комментарий (или оценка) | ||
ссылки ниже. 1 HR Доверительный Объяснение:
Быстрый поиск в Интернете дает пару примеров, где это переведено как в первом ответе, но я действительно не уверен, что это хороший перевод – мне кажется, что “quod” игнорируется.
И это понятно, потому что это действительно довольно сложно перевести.
“Quod” может иметь несколько значений: “то, что…”, “потому что”, “поскольку” и другие. “Эро” проще – это “буду”, а “сперо” – “надеюсь”. Как предложение, я думаю, что его смысл недалек от «Где есть жизнь, есть и надежда», за исключением того, что оно определенно связано с «Я».
Итак: «Пока я буду/существую/живу, я надеюсь», или «Потому что я буду существовать, я надеюсь», или, если использовать его наполовину в качестве девиза: «Я всегда буду надеяться».
———————————————— —
Примечание добавлено 09.10.2002 в 07:48:22 (GMT). ———————
Рад, что помог, это хороший выбор.
| Chris Rowson (X) Local time: 13:35 Native speaker of: English PRO pts in pair: 49 |
Grading comment
спасибо за дополнительные переводы. мне нравится “до тех пор, пока я буду жить, я надеюсь”. |
4 часа уверенность:
| Я ожидаю, что буду жить. Объяснение: “Особая форма основного предложения состоит из ‘quod’ каузального с изъявительным падежом. Предложение в изъявительном падеже с ‘quod’ используется, когда рассматривается утверждение как факт… Подобно другим основным предложениям, предложение с “quod” может использоваться как подлежащее, как дополнение, как прилагательное и т. д.,… Глаголы чувства и выражение чувства принимают либо «quod/quia» (причинное), либо винительный падеж и инфинитив (косвенный дискурс)…» [Allen & Greenough 333 passim] Конечно, «ero» имеет здесь «субстантивный» смысл (существовать, быть живым), а не копулятивный (быть + сказуемое именительного или винительного падежа). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade ) | ||
Сравните знаменитую эпитафию: «Non eram; фактическая сумма; не сумма; non mihi curae est.” (“Меня не было; я стал; меня нет; мне все равно”)Войдите или зарегистрируйтесь (бесплатно и займет всего несколько минут), чтобы принять участие в этом вопросе.
У вас также будет доступ ко многим другим инструментам и возможностям, предназначенным для тех, у кого есть работа, связанная с языком. (или увлечены ими). Участие бесплатное, на сайте действует строгая политика конфиденциальности.
Вернуться в список KudoZ
Помощь в переводе KudoZ™
Сеть KudoZ обеспечивает основу для переводчиков и других лиц, помогающих друг другу в переводе или объяснении терминов и коротких фраз.
- Обзор
- Последние вопросы по переводу
- Задать вопрос о переводе
См. также:
Поиск терминов ProZ.com
Поиск миллионов переводов терминов
Комбинации клавиш откроют нужную страницу в новой вкладке.
- Домашняя страница ProZ.com
стр ч
- Раздел справочной сети KudoZ
- Поиск по термину
стр с
- Ответить на вопросы
стр к
- Задайте вопрос
стр q
- Объявления о вакансиях
- Просмотр вакансий
р й
- Разместить вакансию
стр или
- Мои опубликованные вакансии
стр м
- Мои цитаты
стр т
- Каталоги
- ProZ Найти
стр ф
- Бюро переводов
стр с
- Синяя доска
стр б
- Сообщество
- Форум
стр г
- Опубликовать Wiwo
стр ш
- Инструменты ProZ.
Back To Top
