Вестник древней истории :: Выпуск 3 :: Латинская надпись из Азербайджана: проблемы и история интерпретации
1. Аракелян, Б.Н. Латинские надписи из столицы древней Армении – Арташаты. ВДИ 4, 114–118.
2. Bais, M. 2001: Albania caucasica. Ethnos, storia, territorio attraverso le fonti greche, latine e armene. Milano.
3. Бокщанин, А.Г. Парфия и Рим (исследование о развитии международных отношений позднего периода истории античного мира). Ч. II. Система политического дуализма в Передней Азии. М.
4. Bosworth, A.B. 1976: Vespasian’s reorganization of the North-East frontier. Antichthon 10, 63–78.
5. Bosworth, A.B. 1977: Arrian and the Alani. Harvard Studies in Classical Philology 81, 217–255.
6. Bosworth, A.B. 1983: Arrian at the Caspian Gates: a study in methodology. The Classical Quarterly (New Series) 33, 1, 265–274.
7. Boltunova, A.I. 1971: Quelques notes sur l’inscription de Vespasien trouvée à Mtskheta. Klio 53, 213–222.
8. Braund, D. 1984: Rome and the Friendly King: the Character of the Client Kingship.
London–Canberra–New York.
9. Braund, D. 1991a: Roman and native in Transcaucasia from Pompey to Successianus (1st cent. B.C. to 3rd cent. A.D.). In: V.A. Maxfield, M.I. Dobson (eds.), Proceedings of the XVth International Congress of Roman Frontier Studies. Exeter, 419–423.
10. Braund, D. 1991b: New «Latin» inscriptions in Central Asia: Legio XV Apollinaris and Mithras? Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 89, 188–190.
11. Браунд, Д. Римское присутствие в Колхиде и Иберии. ВДИ 4, 34–52.
12. Braund, D. 1994: Georgia in Antiquity. A History of Colchis and Transcaucasian Iberia 550 BC – AD 562. Oxford.
13. Braund, D. 2003: Notes from the Black Sea and Caucasus: Arrian, Phlegon, and Flavian Inscriptions. Ancient Civilizations from Scythia to Siberia 9, 3–4, 175–191.
14. Саmpbell, D.B. 2006: Roman Legionary Fortresses 27 B.C. – A.D. 378. Oxford–New York.
15. Chaumont, M.-L. 1976: L’Armenie entre Rome et L’Iran. I. De l’avènement d’Auguste a l’avènement de Dioclétien.
In: H. Temporini (ed.), Aufstieg und Niedergang der römischen Welt. Bd II. 9. 1. Berlin–New York, 71–194.
16. Crow, J. 1986: A review of the physical remains of the frontier of Cappadocia. In: P. Freeman, D. Kennedy (eds.), The Defence of the Roman and Byzantine East: Proceedings of a Colloquium Held at the University of Sheffield in April 1986. Vol. I. Oxford, 77–91.
17. Dabrova, E. 1980: Le limes anatolien et la frontière caucasienne au temps des Flaviennes. Klio 62, 379–388.
18. Dabrova, E. 1989: Roman policy in Transcaucasia from Pompey to Domitian. In: D.H. French, C. Lightfoot (eds.), The Eastern Frontier of the Roman Empire: Proceedings of a Conference at Ankara in September 1988. (British Institute of Archaeology at Ankara Monograph 11; BAR International Series 553). Oxford, 67–76.
19. Джафарзаде, И.М. Древне-латинская надпись у подошвы горы Беюк-Даш. Доклады Академии Наук Азербайджанской ССР 4–7, 304–311.
20. Ельницкий, Л.А. Северопричерноморские заметки (По следам новых публикаций и исследований).
ВДИ 1, 188–197.
21. Федорова, Е.В. Введение в латинскую эпиграфику. М.
22. Griffin, M. 2008 (2000): The Flavians. In: The Cambridge Ancient History. 2nd ed. Vol. 11. The High Empire 70–192. Cambridge, 1–83.
23. Grosso, F. 1954: Aspetti della politica orientale di Domiziano. Epigraphica 16, 117–179.
24. Grosso, F. 1955: Aspetti della politica orientale di Domiziano. Epigraphica 17, 33–78.
25. Heidenreich, R. 1983: Zur östlichsten lateinischen Inschrift. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 52, 213–214.
26. Isaac, B. 2000 (1992): The Limits of Empire. The Roman Army in the East. Revised ed. Oxford.
27. Jones, B.W. 2002 (1993): The Emperor Domitian. New ed. London–New York.
28. Kagan, K. 2006: Redefining Roman grand strategy. The Journal of Military History 70, 2, 333–362.
29. Хачикян, Л.С. Заметки о 54 главе II книги «История Армении» Моисея Хоренского (по поводу латинской надписи, найденной в Азербайджане). Известия Академии Наук Армянской ССР 11, 91–97.
30. Kolendo, J. 1981: A la recherché de l’ambre baltique. L’expédition d’un chevalier romain sous Néron. Warsczawa.
31. Kornell, T., Matthews J. 1992 (1982): Atlas of the Roman world. Oxford.
32. Кудрявцев, О. В. Колхида, Иберия и Албания в I–II вв. н.э. В кн.: С.Л. Утченко (ред.), Всемирная история. Т. II. М., 687–691.
33. Ле Боэк, Я. Римская армия эпохи Ранней Империи. Перевод с французского. М.
34. Luttwak, E.N. 1976: The Grand Strategy of the Roman Empire from the First Century AD to the Third. Baltimore–London.
35. Махлаюк, А.В. Стихотворная надпись центуриона М. Порция Ясуктана и римская virtus как категория воинской этики. Из истории античного общества. Сборник научных трудов. Вып. 12. Нижний Новгород, 213–238.
36. Mann, J.C. 1979: Power, force, and the frontiers of empire. Journal of Roman Studies 69, 175–185.
37. McCrum, M., Woodhead, A.G. 1966: Select Documents of the Principates of the Flavian Emperors Including the Year of Revolution of the AD 68–96.
Cambridge.
38. Меликишвили, Г.А. К истории древней Грузии. Тбилиси.
39. Millar, F. 2002: Emperors, frontiers, and foreign relations, 31 B.C. to A.D. 378. In: F. Millar, Rome, the Greek World, and the East. Vol. II. Government, Society and the Culture in Roman Empire. Chapel Hill–London.
40. Mitford, T.B. 1974: Some Inscriptions from the Cappadocian Limes. Journal of Roman Studies 64, 160–175.
41. Mitford, T.B. 1980: Cappadocia and Armenia Minor: historical setting of the limes. In: H. Temporini (ed.), Aufstieg und Niedergang der römischen Welt. Bd II. 7. 2. Berlin–New York, 1169–1228.
42. Mitford, T.B. 2018: East of Asia Minor. Rome’s Hidden Frontier. Vol. 2. Oxford.
43. Пахомов, Е.А. Римская надпись I в. н.э. и легион XII Фульмината. Известия Академии Наук Aзербайджанской ССР 1, 79–88.
44. Панов, А.Р. Рим на северо-восточных рубежах: взаимоотношения с государствами Северного Причерноморья и Закавказья в I в. до н.э. – первой трети II в. н.э. Арзамас.
45. Перевалов, С.М. Римская стратегия на Кавказе в каппадокийское легатство Флавия Арриана. В кн.: С.М. Перевалов (ред.), Тактические трактаты Флавия Арриана: Тактическое искусство; Диспозиция против аланов. М., 299–336.
46. Reinolds, J. 1960: Inscriptions and Roman studies 1910–1960. Journal of Roman Studies 50, 204–209.
47. Schieber, A.S. 1976: The Flavian Eastern Policy. Buffalo.
48. Syme, R. 1958: Tacitus. 2. Oxford.
49. Тревер, К.В. Очерки по истории культуры древней Армении (II в. до н.э. – IV в. н.э.). М.–Л.
50. Тревер, К.В. Очерки по истории и культуре Кавказской Албании (IV в. до н.э. – III в. н.э.). М.–Л.
51. Церетели, Г.В. Греческая надпись эпохи Веспасиана из Мцхета. ВДИ. 2, 123–133.
52. Тумбиль, П.Х. Римская надпись I века н.э., обнаруженная в пределах Азербайджана (Кабристан). Доклады Академии Наук Азербайджанской ССР IV, 7, 312–313.
53. Whittaker, С.R. 2004a: Rome and its frontiers: the Dynamics of Empire. London–New York.
54. Whittaker, C.R. 2004b: The Roman Frontiers Now. New York.
55. Whittaker, C.R. 2008 (2000): Frontiers. In: The Cambridge Ancient History. 2nd ed. Vol. 11. The High Empire 70–192. Cambridge, 293–319.
56. Ямпольский, З.И. К римской надписи в Азербайджане. Известия Академии Наук Азербайджанской ССР 1, 89–96.
57. Ямпольский, З.И. Вновь открытая латинская надпись у горы Беюк-Даш. ВДИ 1, 177–182.
Сборник греческих и латинских надписей Кавказа
– Любой -АбаканАбатскоеАвтополигонАганАгаповкаАгидельАгиришАзиатская, п.Айкино, с.АккоАксайАксаркаАкъярАлейскАлександров ГайАлтай, с.АлтайскоеАлупкаАлябьевский (Ханты-Мансийский автономный округ – Югра)АнадырьАндреевка (Республика Башкортостан)Анжеро-Судженск (Кемеровская область)АнкараАнниноАпатитыАрадАрамильАргаяш, с.АрзамасАриэльАрлюк, п.ст.АрмавирАрмизонскоеАромашевоАрсеньевАрхангельскАсиноАскаровоАскиноАстраханьАфулаАчинскАшаАшдодАшкелонБ. СорокиноБагдарин, с.Баево, с.БайкаловоБаймакБака-аль-ГарбияБакалыБакуБалаковоБалашихаБанниковоБаня-ЛукаБаранчинскийБаргузинБарнаулБарселонаБарсовоБат-ЯмБатайскБейт-ШеанБейт-ШемешБейтар-ИлитБеково, р.
п.БелгородБелградБелебейБеловоБелозерскоеБелокурихаБелоозерскийБелорецкБелоярскБелоярскийБелоярский, пгтБелый ЯрБердюжьеБерезово, пгт.БерезовскийБерезовский (Свердловская область)БеркутБерлинБеэр-ШеваБигилаБийскБикинБилимбай, п.БиробиджанБирскБишкекБлаговещенскБней-БракБобровоБогандинскийБогдановичБогородскоеБокситогорскБолгарБолотноеБолчары, с.Большая Мартыновка, сл.БольшевикБольшетархово, с.БольшеустьикинскоеБольшое СорокиноБорБорисовка, с.БоркиБоровинкаБоровскийБоровскоеБородиноБратскБредыБрестБронницыБрянскБудапештБуланашБуланиха, с.БураевоБухарестВагайВалдайВаргашиВаршаваВаховскВашингтонВеликие ЛукиВеликий НовгородВенаВереяВерхнеказымский, п.ВерхнеуральскВерхнеяркеевоВерхние ТатышлыВерхний УфалейВерхняя Пышма (Свердловская область)ВерхотурьеВеселоярск (Алтайский край)ВидноеВикуловоВинзилиВиноградовскийВифлеемВладивостокВладикавказВладимирВолгоградВолгодонскВолжскийВологдаВолховВолчанск (Свердловская область)ВольскВоркутаВоронежВоскресенскВыборгВыездное, р.п.ВысоковскВьентьянГаджиевоГатчинаГвардейское, пгтГенеральское, с.
ГеоргиевскГерцлияГиват-ШмуэльГиватаимГлазовГляденьГолицыноГолышмановоГомельГорки-2Горно-АлтайскГорноправдинскГороденкаГоршковоГорьковкаГорюновоГрозныйГрэсГубкинскийГуковоГурзуфГурьевскДавлекановоДагомысДалматовоДачное (Республика Татарстан)ДегтярскДеденево, пос.Дедовичи, п. (Псковская область)Демьянка (Тюменская область)ДзержинскДиксонДимонаДмитровДнепрДобринкаДовольное, с.ДолгодеревенскоеДолгопрудныйДомодедовоДрезденДроноваДубнаДубровкаДудинкаДушанбеЕгорьевскЕкатеринбургЕлабугаЕлатьмаЕлыкаево, с.ЕльцовкаЕманжелинскЕмбаевоЕрмолиноЕршовЕткульЖелезногорскЖердевкаЖуковскийЖуравлево (Кемеровская область)ЗаводоуковскЗавьяловоЗайцева речка, сп. (Ханты-Мансийский автономный округ – Югра)Залари, п.ЗалесовоЗаполярный (Мурманская область)ЗаречныйЗаринскЗвёздный городокЗеленоборскЗимовники, п. ЗлатоустЗлоказово, с.ЗмеиногорскЗнаменскоеЗональное, с.ИвановкаИвановоИвня, п.ИгаркаИглиноИгримИерусалимИжевскИзлучинскИкшаИланскийИльинско-Подомское, с.ИнтаИрбитИркутскИсетскоеИскаИсса, пгт.ИстраИсянгуловоИсянгуловоИшимИшимбайЙехуд-МоноссонЙокнеамЙошкар-ОлаКабанскКазанскоеКазаньКазымКалансуаКалач-на-ДонуКалининградКалтанКалтасыКалугаКамаКаменск-УральскийКаменск-ШахтинскийКамень-на-ОбиКамышинКанашево, с.
КанскКарабашКарагандаКарасукКаргасок, с.КаркатеевыКармаскалыКармиэльКарпинскКарталыКасимовКаскараКаслиКатав-ИвановскКатравож, п.Кафр-КасемКашиноКемеровоКерчьКетовоКиевКижингаКизильскоеКиргиз-МиякиКириши (Ленинградская область)КировКировскКирьят-АтаКирьят-БяликКирьят-ГатКирьят-МалахиКирьят-МоцкинКирьят-ОноКирьят-ШмонаКирьят-ЯмКиселевск (Кемеровская область)КичигиноКишинёвКлепиково, с.КлинКлючи, с.КогалымКожевниково, с.КолесниковоКоломнаКолпашевоКолывань, р.п.КоммунистическийКомратКомсомольск-на-АмуреКомсомольскийКондинскоеКонстантиново (Рязанская область)КопейскКоркиноКоролёвКорсаковКоряжмаКостанайКостромаКотельникиКотовскКрабозаводское, с.Красная ГоркаКрасноармейскКраснобродский, пгт.КрасногорскКраснодарКраснознаменскКраснообскКрасносельское (Челябинская область)КраснотурьинскКрасноуральскКрасноярскКриулино (Свердловская область)КронштадтКуала-ЛумпурКузнецкКуйбышевскКулундаКумертауКуминскийКунашакКупиноКурганКурсавкаКурскКуртамышКурчатовКусаКушваКфар-СаваКызылКыштымКяхтаЛабытнангиЛангепасЛарёвоЛебедевкаЛебяжьеЛевашовоЛенино, пгтЛенинск-КузнецкийЛермонтово, с.
Лесниково, с.ЛеснойЛеуши, п.ЛипецкЛиственичныйЛобняЛодЛодейное ПолеЛомоносовЛондонЛосино-ПетровскийЛотошиноЛугаЛуговойЛуговскойЛунино, р.п.ЛуховицыЛысые горы, р.п.ЛыткариноЛыхма (Ханты-Мансийский автономный округ – Югра)ЛюбаньЛюблянаЛянторЛяховоМаале-АдумимМаалот-ТаршихаМагаданМагасМагнитка, п.МагнитогорскМадридМайкопМайма, с.Малаховка, пос.Малеевка (Московская область)Малиновка, п.Малиновский (Ханты-Мансийский автономный округ – Югра)Малокурильское, с.МалоязМалый Атлым, с.МалышеваМаранка, с.Марушка, с.МарфиноМаслянино, р.п.МаслянскийМахалино, с.МахачкалаМашковоМегионМедыньМеждуреченскМеждуреченскийМелеузМесягутовоМиассМиасскоеМигдаль-ха-ЭмекМизоновоМинскМинусинскМихайловкаМичуринскМишкино с. Модиин-ИлитМодиин-Маккабим-РеутМожайскМокшан, р.п.Молодежный (Московская область)МолочныйМончегорскМорткаМоскваМосковскийМосрентгенМошковоМраковоМужиМулымья, с.п.Мундыбаш, пгт.МуравленкоМуриковоМурманскМытищиМюнхенНабережные ЧелныНавашиноНагарияНадымНазаретНазарово, п.НальчикНаро-ФоминскНаровчатка, п.
Нарьян-МарНацрат-ИллитНекрасовскийНелидовоНемчиновкаНесвижНетанияНетивотНефтекамскНефтеюганскНешерНижневартовскНижний НовгородНижний ТагилНижняя СалдаНижняя ТавдаНикель (Мурманская область)Николаевка, д.Николо-БерезовкаНикольскНовая заимкаНовичиха (Алтайский край)НовоаганскНовоалександровкаНовоалтайскНовоаннинскийНовобелокатайНовоегорьевскоеНовоивановскоеНовокузнецкНоволыбаевоНоворомановоНовоселезневоНовосибирскНовосиньково (Московская область)НовотарманскийНовоуральскНовочеркасскНовошипуново, с.Новый ПутьНовый УренгойНогинскНорильскНоябрьскНур-СултанНяганьНязепетровскОбнинскОбъячево, с.ОбьОзерскОзёрыОктябрьский (Республика Башкортостан)Октябрьский, п. (Челябинская область)Октябрьское, Ханты-Мансийский автономный округОктябрьское, Челябинская областьОкуловкаОкунёвоОленегорскОлонецОльховкаОмскОмутинскоеОнохиноОпочкаОр-АкиваОр-ЙехудаОрджоникидзевскоеОрелОренбургОрехово-ЗуевоОрловкаОсинникиОстровОфакимОхаОхтеурье, сп.ОчёрП. им. МамонтоваПавловскПадунПарабель, с.ПекинПензаПервомайское, п.ПервоуральскПересветПермьПершиноПетергофПетровскПетровское (Московская область)ПетрозаводскПетропавловкаПетропавловка, с.
(Челябинская область)Петропавлоск-КамчатскийПечорыПионерскийПионерский, пгт.ПластПлатоновкаПлесПлотниково (Кемеровская область)ПодольскПодосинки, пос.ПойковскийПокачиПокур, сп.ПоловинкаПолярныйПорховПоселки, с.посёлок Совхоза Будённовец (Дмитровский городской округ, Московская область)ПочинокПрагаПреображенскаяПрииртышскийПриобье, гп.ПриозерскПриполярный (Ханты-Мансийский автономный округ – Югра)ПрокопьевскПротвиноПрохоровкаПсковПуровскПуршевоПушкинПушкиноПущиноПыть-ЯхПышма, пгтПятковоРаананаРадужныйРаевскийРамат-ГанРамат-ха-ШаронРаменскоеРамлаРассветРахатРебриха, с.РевдаРегенсбургРежРеутовРеховотРимРишон-ле-ЦионРовноРогачевоРостов-на-ДонуРош-ха-АинРошальРощинскийРубцовскРузаРузаевкаРусскийРыбинскРыбноеРыбное, пос.РяжскРязаньСакиСалаватСалехардСалымСамараСанкт-ПетербургСаранскСаратовСасово СаткаСахнинСаяногорскСаянскСветлогорск, п.Свободный, п.СдеротСевастопольСеверо-Енисейский (Красноярский край)СеверобайкальскСеверодвинскСевероморскСевероуральскСеверск (Томская область)СелятиноСергиев ПосадСергиноСеребряные ПрудыСередаСеровСерпуховСестрорецкСетовоСеулСибайСибирскийСимферопольСингапай, сп.
Синий БорСитне-ЩелкановоСкалистый (Челябинская область)СкопинСкоропусковский, п.СлавгородСладковоСланцыСмирных (Сахалинская область)СмоленскСнежинскСнежногорскСоветская ГаваньСоветскийСолнечногорскСолнечныйСолонешноеСортавалаСорумСосновкаСосново-Озерское, с.СофияСочиСпас-ЗаулокСпасскСредняя АхтубаСростки, с.СтавропольСтарая ЗаимкаСтарая ЛадогаСтароалейскоеСтаробалтачевоСтарокуктовоСтаросубхангулово, с.СтерлитамакСтрежевойСтрехниноСтуденческий, п.СтупиноСузунСургутСухой ЛогСызраньСыктывкарСысертьТабуныТаганрогТаежный (Ханты-Мансийский автономный округ – Югра)ТазовскийТайбеТайгаТалдомТалинка (Ханты-Мансийский автономный округ – Югра)ТалицаТамбовТамраТарасковоТарко-СалеТатарскТашкентТверияТверьТель-АвивТимоново (поселок)ТираТираспольТират-КармельТихвинТоболовоТобольскТогучинТолбазыТомскТопкиТосноТрёхгорныйТроицкТроицкий (Белгородская область)Троицкое, с.ТуапсеТуймазыТулаТунгор, с.Туринск (Свердловская область)ТуртасТюменьУватУвельскийУгловское, с.УдимскийУйскоеУлан-БаторУлан-УдэУльт-ЯгунУльяновскУмм-эль-ФахмУнъюганУпоровоУрайУральскУренгойУрюпинскУсинскУсовоУспенкаУсть-КалманкаУсть-КатавУсть-КачкаУсть-Кокса, с.
Усть-Кулом, с.Усть-Кяхта, с.УфаУчалыУчкекенУшья, д.Уяр (Красноярский край)Федино (Московская область)ФедоровкаФедоровский, гп.ФедурновоФеодосияФершампенуаз, с.ФроловоХабаровскХабарыХадераХайфаХанойХанты-МансийскХанымейХарсаим, с.ХельсинкиХимкиХод-ха-ШаронХолонХомутининоХоринск, с.ХотьковоЦелина, п.ЦелинныйЦентральный, пос. (Челябинская область)ЦфатЧайковскогоЧалтырь, с.ЧандигархЧантырья, п.ЧаныЧастоозерье (Курганская область)ЧебаркульЧебоксарыЧекмагушЧелябинскЧервишевоЧеремшанка, с.ЧерепановоЧереповецЧеркесскЧерноголовкаЧерногорскЧерноморскоеЧерняховск (Калининградская область)ЧесмаЧеховЧистопольЧитаЧишмыШадринскШаляШамары, п. Шаран (Республика Башкортостан)ШатураШаховскаяШахтыШацкШевляковоШеметово, с.ШефарамШилово, р.п.Шипицино, пгтШугур, д.ШумихаШурупинскоеШушарыШушенское, пгт.ЩёлковоЩучьеЭйлатЭлектростальЭлистаЭльадЭнгельсЮганская Обь, сп.ЮгорскЮграЮжно-Курильск, пгт.Южно-СахалинскЮжноуральскЮжный, п.Юмас, п.ЮргаЮргинский, п.ЮргинскоеЯвнеЯгодный, п.ЯзыковоЯкутскЯлтаЯлуторовскЯнаулЯнгелька, п.
ЯрЯр-СалеЯренск, с.ЯрковоЯрославльЯхромаЯя
латинских погребальных надписей – Археологический музей JHU
Перейти к содержимомуЛатинские погребальные надписиadmin2021-06-03T20:01:43+00:00
Автор Элизабет Кэмпбелл
Часть стены с надгробными надписями на латыни в музее
Римляне хоронили умерших за городскими воротами, чтобы не загрязнять пространство живых. Чаще всего к внешней стороне гробниц прикрепляли надписи, сообщающие прохожему имя и жизнь умершего. Надписи в Археологическом музее варьируются от нескольких слов до длинной эпитафии женщине, написанной в стихах и цитирующей Катона и Сенеку.
Традиционно римские надписи были адресованы манам, духам умерших, которые, как считалось, все еще обитают в гробнице или вокруг нее. После этого открывателя, часто сокращаемого до DM ( Dis Manibus ), надписи записывали имя, возраст и другую информацию о покойном. В целом латинские надписи содержат множество стандартизированных сокращений.
Тридцать латинских надписей Археологического музея Джона Хопкинса в настоящее время выставлены на обозрение в основном пространстве музея. Полные переводы надписей даны здесь на этом сайте для всех объектов, которые в настоящее время просматриваются. Большинство надписей, выставленных в музее, а также некоторые из тех, что находятся в хранилищах, описаны в рамках Проекта эпиграфики США, организованного Брауновским университетом.
Перевод надписей
Мэтью Роллер, профессор классики Университета Джона Хопкинса, курировал выставку надписей, которые вы видите сегодня, а также перевел некоторые из надписей.
Большинство надписей были переведены в 2011-2012 учебном году Элизабет Швинге, аспиранткой факультета античности. Задача переводчика сложна и часто требует нескольких способов исследования для идентификации и контекстуализации текста. Первым шагом в переводе является чтение оригинального текста на камне, чтобы познакомиться с объектом. На втором этапе и Роллер, и Швинге ознакомились с оригинальными публикациями (датируемыми началом двадцатого века) бывшего профессора JHU Classics Гарри Лэнгфорда Уилсона. В его публикациях часто использовались многочисленные сокращения, которые сами приходилось расшифровывать. Наконец, была изучена эпиграфическая традиция каждой надписи, чтобы контекстуализировать ее в рамках римского поминовения умерших.
Консервация надписей
Все тридцать надгробных надписей на латыни, выставленных в музее, требовали консервации, прежде чем их можно было выставить на обозрение. Большинство из них никогда не чистились с тех пор, как они были собраны в начале двадцатого века, в то время как на некоторых были обнаружены обширные нестабильные реставрации, которые скрывали оригинальные мраморные поверхности и надписи.
Реставраторы очистили и стабилизировали эти объекты, в то время как мастера по монтажу разработали и изготовили специальные крепления из стали и латуни, чтобы гарантировать, что эти иногда большие и тяжелые мраморные плиты можно будет безопасно выставлять в музейном пространстве. Эти надписи теперь снова легко читаются и понимаются.
Эпиграфические базы данных – Международное катакомбное общество
Эпиграфические базы данных с погребальными надписями AIEGL – Международная ассоциация греческой и латинской эпиграфии
Спонсорская организация Электронных архивов греческой и латинской эпиграфики (EAGLE).
ALIP – Проект латинских надписей Ашмолеона
Онлайн-каталог всех латинских надписей в Ашмолевском музее, упорядоченный по темам.
ASGLE — Американское общество греческой и латинской эпиграфики
Американское общество греческой и латинской эпиграфики (Société americaine d’épigraphie grecque et latine) — некоммерческая организация, занимающаяся исследованиями и преподаванием греческого языка.
и латинская эпиграфика в Северной Америке.
CIL — Corpus Inscriptionum Latinarum Open Access
База данных, администрируемая Арахной (DAI) и Археологическим институтом Кёльнского университета.
CSAD — Центр изучения древних документов в Оксфорде
На странице Центра «Изображения надписей» представлено несколько сотен надписей, перечисленных в соответствии с географическим регионом, за исключением аттических надписей, которые были далее разделены на тексты IG I и IG II.
DASI – Цифровой архив изучения доисламских арабских надписей
База данных открытого доступа Пизанского университета, содержащая почти 8000 древних надписей из Южной Аравии доисламского периода.
EDB — эпиграфическая база данных Бари
Оцифровано Inscriptiones Christianae Urbis Romae ( ICUR ) с обновлениями, около 50 000 текстов. Совместно связано с изображениями в фотоархиве Pontificia Commisione di Archeologia Sacra (PCAS).
EDCS — эпиграфическая база данных: Clauss-Slaby
Крупнейшая база данных латинских надписей (почти 500 000 текстов), включающая большинство крупных (и множество второстепенных) коллекций, часто с полезными ссылками на изображения и другие опубликованные цифровые и печатные издания. . Не все повторяющиеся записи были удалены, а реставрация иногда вызывает сомнения, но это полезное место для поиска в самой большой коллекции эпиграфических текстов древности.
EDH — Эпиграфическая база данных Гейдельберга
Эпиграфическая база данных Гейдельберга содержит издания текстов латинских и двуязычных (т. е. латинско-греческих) надписей провинций Римской империи до шестого века н. Он координируется с эпиграфической базой данных Roma (EDR): см. ниже.
EDR — Эпиграфическая база данных Roma
Эпиграфическая база данных Roma содержит издания текстов греческих и латинских надписей итальянского полуострова, Сардинии и Сицилии до шестого века н.
GL – Galleria Lapidaria dei Musei Capitolini (Капитолийские музеи, Рим)
В 2005 году подземная галерея, соединяющая Капитолийские дворцы, была преобразована в Лапидарию греческих и латинских надписей в коллекции Капитолийского музея. Ссылка позволяет выполнять поиск на веб-сайте музея по происхождению, типологии, дате и местонахождению в коллекции.
HE – Hispania Epigraphica
Hispania Epigraphica предоставляет тексты и изображения надписей Пиренейского полуострова от римского периода до шестого века (более 28 000 записей).
ICG – Inscriptiones Christianae Graecae
База данных раннехристианских надписей из Малой Азии и Греции.
IDEA – Международная ассоциация цифровой эпиграфики
Проект по расширению и расширению результатов EAGLE и поощрению использования передовых методологий в исследовании, изучении, улучшении и публикации «письменных памятников».
IG – Inscriptiones Graecae
Проект Die Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
II/P — Надписи Израиля/Палестины
Надписи Израиля/Палестины — это текущий проект Университета Брауна по сбору и предоставлению доступа через Интернет ко всем ранее опубликованным надписям (и их английским переводам) Израиля/Палестины. от персидского периода до исламского завоевания (ок. 500 г. до н.э. – 640 г. н.э.).
IS – Надписи Сицилии/Inscriptiones Siciliae
Цифровой корпус надписей из Сицилии на греческом, латинском, финикийском/пуническом, осканском, иврите и сикеле из первых надписей архаического периода (7-6 вв.) до н.э.) до поздней античности (5 век н.э. и позже).
LGPN — Лексикон греческих личных имен
Лексикон греческих личных имен (LGPN) пытается собрать и опубликовать все древнегреческие личные имена 8 века до н.э. вплоть до поздней Римской империи.
PCAS — Archivio Pontificia Commisione di Archeologia Sacra
Банк изображений, совместно связанный с текстами в эпиграфической базе данных Bari (EDB)
OSEC — Эпиграфические коллекции Университета штата Огайо
Оцифрованные фотографии и фрагменты греческих и латинских надписей IG , Agora, CIL, ICUR, JIWE и т.
