Каждому свое | это… Что такое Каждому свое?
ТолкованиеПеревод
- Каждому свое
Прусский Орден Чёрного Орла
Ворота в концлагерь Бухенвальд
Каждому своё (лат. suum cuique, варианты перевода — Всякому своё, Каждому по его заслугам) — классический принцип справедливости. Также широкую известность получила его немецкоязычная версия Jedem das Seine. В современном использовании принцип имеет негативный оттенок[1].
Происхождение
Известность фразе принёс римский оратор, философ и политик Цицерон (106 до н. э. — 43 до н. э.)[2]:
Nam iustitia, quae suum cuique distribuit, quid pertinet ad deos? — «А правосудие, которое каждому воздаёт должное, какое имеет отношение к богам?» (перевод М.
И. Рижского по Использование
- Латинская фраза «Suum cuique» изображена на учреждённом Фридрихом I Ордене Чёрного Орла.
- В «Истории одного города» Салтыкова-Щедрина фраза употребляется в саркастическом контексте:
- …теперь у нас время такое: всякому своё, лишь бы поронцы были.
- Во время Второй мировой войны немецкий вариант фразы был вывешен нацистами над воротами в концентрационном лагере Бухенвальд.
- В 1998 году в Германии компания [1]. Фраза также была использована в июле 1998 года компанией Rewe для оформления рекламной кампании гриля, производимого ими; в создании немецкой рекламной акции компании McDonalds для оформления меню пунктов быстрого питания в Тюрингии[1], в январе 2009 года совместная рекламная кампания производителя кофе Tchibo и заправочных станций Esso под слоганом «Каждому своё» была запрещена в Германии как использующая нацистскую символику [3]. Участившиеся прецеденты использования данной фразы потребовали от немецких властей усилий к привлечению внимания общества к данной проблематике, так как фраза в сознании немцев является синонимом призыва к массовым убийствам[1].
Примечания
- ↑ 1 2 3 4 Kurzdokumentation zur Formel «Jedem das Seine» (нем.). fasena.de. Проверено 13 апреля 2009.
- ↑ De Natura Deorum (Цицерон. О природе богов) III, 38), похожая мысль высказана и в трактате «О законах»: De legibus (I,19)
- ↑ http://www.gazeta.ru/news/lenta/2009/01/15/n_1317657.shtml
И. Рижского по 
Участившиеся прецеденты использования данной фразы потребовали от немецких властей усилий к привлечению внимания общества к данной проблематике, так как фраза в сознании немцев является синонимом призыва к массовым убийствам[1].Wikimedia Foundation. 2010.
Игры ⚽ Поможем написать реферат
Синонимы:
кесарю кесарево, а богу богово
- Каждому свой ад
- Каждый вдох
Полезное
Что значит бухенвальд – Значения слов
бухенвальд в словаре кроссвордиста
бухенвальд
- Фашистский концлагерь близ Веймара
- (нем. Buchenwald) немецко-фашистский концлагерь в 1937—1945 гг., в котором было уничтожено 56 тысяч заключенных; расположен близ германского города Веймара
- Немецкий концентрационный лагерь, располагавшийся в Тюрингии. Основан в 1937 году. С августа 1945 г
- Страшный концлагерь, чьи ворота украшали слова “Каждому свое”
Buchenwald) немецко-фашистский концлагерь в 1937—1945 гг., в котором было уничтожено 56 тысяч заключенных; расположен близ германского города Веймара- Немецкий концентрационный лагерь, располагавшийся в Тюрингии
- Знаменитый буковый лес южнее Брауншвайга в Германии
- Страшный концлагерь, чьи ворота украшали слова «Каждому свое»
Энциклопедический словарь, 1998 г.
бухенвальд
БУХЕНВАЛЬД (Buchenwald) немецко-фашистский концлагерь близ Веймара в 1937-45. В Бухенвальде было уничтожено 56 тыс. заключенных. В 1958 в Бухенвальде открыт мемориальный комплекс.
Большая Советская Энциклопедия
Бухенвальд
(Buchenwald), немецко-фашистский концентрационный лагерь. Создан в 1937 в окрестностях Веймара. Первоначально назывался Эттерсберг. За 8 лет около 239 тыс. чел. были узниками Б. Вначале это были немецкие антифашисты, позднее, в годы 2-й мировой войны, представители многих др. национальностей. Много заключённых погибло уже в период строительства лагеря, которое велось без использования механизмов. Заключённых беспощадно эксплуатировали также владельцы крупных промышленных фирм, чьи предприятия были расположены в районе Б.
Лит.: Война за колючей проволокой, [М., I960]: Бартель В., Совместная борьба немецких и советских борцов Сопротивления в Бухенвальде, «Новая и новейшая история», 1958, ╧ 3; Свиридов Г. И., Ринг за колючей проволокой (Герои Бухенвальда), 4 изд., М., 1963: Бухенвальд. Документы и сообщения, пер. с нем., М., 1962.
Википедия
Бухенвальд (значения)
- Бухенвальд
- Специальный лагерь № 2 в Бухенвальде — лагерь НКВД на месте бывшего концлагеря.
- Бухенвальд — буковый лес южнее Брауншвейга в Германии
Бухенвальд
Бухенвальд — один из крупнейших концентрационных лагерей на территории Германии , располагавшийся близ Веймара в Тюрингии .
С июля 1937 по апрель 1945 года в лагере было заключено около 250 000 человек. Бухенвальд имел 138 концлагерей – филиалов. Заключенных эксплуатировали и владельцы крупных промышленных фирм, чьи предприятия были расположены в районе Бухенвальда. В концлагерях Бухенвальд, Заксенхаузен, Нойенгамме, Равенсбрюк создаются оружейные фабрики. Особенно много заключенных погибло в филиале Бухенвальда – “Дора”, где в подземных цехах изготовлялись самолеты – снаряды “Фау”. Лагерь был освобожден 13 апреля 1945 американской армией. Количество жертв лагеря оценивается примерно в 56 000 узников.
11 апреля 1945 года, когда к Бухенвальду приблизились американские войска, в нём вспыхнуло восстание, в результате которого заключённые сумели перехватить контроль над лагерем у отступавших соединений СС . В память об этом событии был учреждён Международный день освобождения узников фашистских концлагерей .
После передачи территории Бухенвальда СССР, в августе 1945 в нём был организован спецлагерь № 2 НКВД для интернированных , служивший для интернирования нацистских военных преступников.
В 1958 году на территории лагеря был основан мемориальный комплекс «Бухенвальд».
Считается, что Бухенвальд является прототипом концлагеря “Меллерн” в романе Эриха Марии Ремарка “Искра жизни” (в 10 главе книги упоминается надпись на воротах в лагерь “Каждому своё”).
Примеры употребления слова бухенвальд в литературе.
Мы, бывшие политзаключенные Бухенвальда: русские, французы, поляки, чехи, немцы, испанцы, итальянцы, австрийцы, бельгийцы, голландцы, англичане, люксембуржцы, югославы, румыны, венгры – совместно боролись против СС, против нацистской банды за наше собственное освобождение.
Миша решил, то есть он сначала сошел с ума от ежедневного пьянства, а потом вдруг полез на Брандербургские ворота, понимаете, прямо в центре города, мне звонят из Аэрофлота в три часа ночи, где Миша, а Миша лезет через стену, и что мне остается делать, не закладывать же начальнику, а они, когда все были в Бухенвальде, думали, я – против их венка, а мне тоже было жалко жертв лагеря, я со всеми поклонился, а в Веймере постучал по крышке гроба сначала Гете, а потом Шиллеру, просто так, без всякого поли59 тического высокомерия, а когда его оттуда сняли пограничники, он сказал.
Вот почему для них важно знать, за что ты попал в Бухенвальд, что ты за птица.
Логунов прибыл в Бухенвальд тоже вместе с нами, но сошлись мы только в карантинном лагере.
Говорю примирительно: – А вот ты сегодня возьми и расскажи нашей команде, как попал в Бухенвальд, а мы послушаем да посмотрим, чего ты стоишь.
И рассказывает, за что я в Бухенвальд попал, перечисляет, сколько раз Валентин из плена убегал, и о Яшке все правильно говорит.
Главный вывод, с которым я приехал в Бухенвальд, был такой: поддерживать в себе дух сопротивления.
Эта борьба шла не один год, и когда осенью 1941 года в Бухенвальд стали поступать первые партии советских военнопленных, эта борьба еще не закончилась.
Да, мы с Валентином вместе приехали в Бухенвальд, жили на одном блоке.
Может быть, он и действовал так, ведь не случайно угодил в Бухенвальд как государственный преступник.
Кто знает, а вдруг он подослан, и Бухенвальд для него не место заточения, а место службы.
Когда через Бухенвальд проходил крупный транспорт советских женщин, весь лагерь был поднят, чтобы оказать им помощь.
Если нужно было спасти товарищей, попавших в Бухенвальд за активную борьбу против гитлеровского режима, их переправляли в такие команды за пределами лагеря, откуда можно было совершить побег.
Кто знает, может быть, это и так, во всяком случае ни одна бомба не задела Бухенвальд, тогда как, по слухам, многие окружающие города лежали в развалинах.
Но, Бухенвальд с 24 августа, когда были до основания разрушены его заводы, перестал быть рабочим лагерем.
Источник: библиотека Максима Мошкова
каждому свое – Перевод на английский – примеры русский
Премиум История Избранное
Реклама
Скачать для Windows Это бесплатно
Загрузите наше бесплатное приложение
Реклама
Реклама
Нет объявлений с Премиум
Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.
a cada uno lo suyo
cada cual lo suyo
a cada uno su propia
a cada quien lo suyo
a cada uno su propio
cada loco con su tema
cada quién a su gusto
Каждому свое
cada uno con lo suyo
cada uno a lo suyo
a cada cual, lo suyo
Cada cual su
Cada quien con lo suyo
Cada cual tiene su gusto
Предложения
каждому свое
Так и бывает – каждому свое .
Entonces sucede, a cada uno lo suyo .
Знаете, каждому свое .
Ya sabes, a cada uno lo suyo .
Мигель, каждому свое .
Мигель, , cada cual lo suyo .
С Ниццей каждому свое !
¡Con Nice, и cada cual lo suyo !
Но каждому свое предпочтение!
Перо cada uno su propia предпочтения!
Семейный люкс состоит из двух комнат: улучшенной двухместной и трехместной, обе с отдельными ванными комнатами, предназначенными для семей и групп друзей, при этом оставляя каждому свое личное пространство.
La Suite Familia Consta de la Unión de dos Habitaciones: una doble Superior y una Triple, las dos con baño privado diseñadas para familias y grupos de amigos, dejando a cada uno su propia intimidad.
Да ну каждому свое .
Буэно, , а cada uno lo suyo .
Смотрите, каждому свое .
Mire, a cada uno lo suyo .
Как говорится, каждому свое …
Como se suele decir, a cada uno lo suyo …
Ну каждому свое …
Pues bien, a cada uno lo suyo …
Так что каждому свое , но я не вижу себя в состоянии сделать это.
Así Que a cada uno lo suyo , pero no pienso que yo seria capaz de hacer eso.
Смотрите, каждому свое . Я понимаю.
Mire, a cada uno lo suyo .
Но все равно каждому свое .
Перо а cada uno lo suyo .
Сила не терпит « каждому свое ».
La fuerza no tolera “ a cada uno lo suyo “.
Как говорится, каждому свое !
Como se dice, a cada uno lo suyo !
И я пресвитерианин, но каждому свое , говорю же.
Y yo presbiteriano, pero a cada uno lo suyo , digo yo.
О вкусах говорят: каждому свое .
Cuando se refiere a gustos, la gente dice: a cada uno lo suyo .
Дать каждому свое , если цитировать классическое определение справедливости, означает, что ни одна человеческая личность или группа не могут считать себя абсолютными, которым разрешено пренебрегать достоинством и правами других людей или их социальных групп.
Dar a cada uno lo suyo , siguiendo la definición clásica de justicia, significa que ningún individuo o grupo humano se puede рассмотрит всемогущество, autorizado a pasar por encima de la dignidad y de los derechos de las otras personas singlees o de sus socialesagrupaciones .
Я не могу сказать, что то же самое верно для SSD4 ( каждому свое ).
Realmente no puedo decir lo mismo es cierto para SSD4 ( a cada uno lo suyo ).
Но каждому свое , а вчерашний инцидент в Попасной, по предварительным оценкам, мог быть диверсией, позволившей боевикам перегруппироваться под Зоринском и, возможно, перебросить часть своих сил в Дебальцево.
Pero a cada uno lo suyo , y el ultimo caso en Popasna, según lasprimeras estimaciones, podría ser una maniobra de distracción, lo que allowe a los militantes reagruparse cerca de Zoryns’y, posiblemente, mover una parte fuerza de sus Дебальчево.
Возможно неприемлемый контент
Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров Это простой и бесплатный
регистр Соединять
Ничего не найдено для этого значения.каждому свое
Дополнительные функции в нашем бесплатном приложении
Голос и фото перевод, офлайн функций, синонимов , сопряжение , обучение игры
Результаты: 225.
Точное: 225. Прошедшее время: 370 мс.
Индекс слов: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражений: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фраз: 1-400, 401-800, 801-1200
3 До
3 %20каждый%20их%20собственный по-испански | Перевод с английского на испанский
to%20each%20their%20own
Показ результатов для каждому своему . Вместо этого выполните поиск по %20each%20their%20own .
para gustos, los colores
Dictionary
Examples
Pronunciation
Phrases
Common Idioms
Phrasebook
PREMIUM
to each their own(
tu
ич
thehr
on
)
Фраза — это группа слов, обычно используемых вместе (например, однажды).
фраза
1. (пословица)
а. para gustos, los colores
Как вам может нравиться этот фильм? Это совсем не смешно. – Я думаю, это забавно, но каждому свое. ¿Cómo es posible que te guste esa película? Yo no le veo ninguna gracia. – Yo sí pero, para gustos, los colors.
б. пункт gustos están los colores
Такое платье я бы никогда не надела, но каждому свое.
в. a cada quien, lo suyo
Мне не очень нравится такая еда. – Хорошо, каждому свое. No me gusta mucho ese tipo de comida. – Está bien, a cada quien, lo suyo.
д. cada loco con su tema
Я никогда не пользуюсь ручками с красными чернилами. – О, хорошо. Каждому свое. Yo no uso plumas con tinta roja nunca. – Э, хорошо. Cada loco против су тему.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Examples
Phrases
each other | ||||||
ser dueño de | ||||||
with each other | el uno con el otro | |||||
их зовут | sus nombres son | |||||
cada día | ||||||
my own | mi propio | |||||
what are their names | cómo se llaman | |||||
on my own | ||||||
Их собственный | SU Propio Ellos Mismos | |||||
каждый год | CADA | . | .O | .O | .0347 | |
their house | su casa | |||||
they love each other | se aman | |||||
on their own | por su cuenta | |||||
свои | tu propio | |||||
любить друг друга | амарсе | 39 их дети0003 | sus hijos | |||
on your own | por tu cuenta | |||||
his own | su propio |
OMachine Translators
Translate to% 20каждый%20их%20своих с помощью машинных переводчиков
См.
