Разное

Как будет на латыни каждому свое: %d0%ba%d0%b0%d0%b6%d0%b4%d0%be%d0%bc%d1%83%20%d1%81%d0%b2%d0%be%d1%91 на латинский – Русский-Латинский

Содержание

%d0%ba%d0%b0%d0%b6%d0%b4%d0%be%d0%bc%d1%83%20%d1%81%d0%b2%d0%be%d1%91 на латинский - Русский-Латинский

Во время Гражданской войны северо-западные округа Виргинии отделились и образовали новый штат, принятый в состав США 20 июня 1863 года.

Virginia Occidentalis se per bellum a Virginia disiunxit, et pars Unionis facta est die 20 Iunii 1863.

WikiMatrix

Бог повелел Израилю праздновать каждый седьмой день как день отдыха, шабат (ср. Быт 2, 2-3; Исх 16, 23; 20, 10).

Israel praecepit Deus ut octavo quoque die, Shabbath, requietis dies haberetur (cfr Gn 2,2-3; Ex 16,23; 20,10).

vatican.va

В исходном положении белый ферзь находится на поле d1, чёрный — d8.

Alba incipit in d1, nigra in d8.

WikiMatrix

В июле 2011 года Анно, отвечая на вопросы в журнале Newtype, сказал только: «Просто потерпите» ("Just be patient.")

"Redeo" (anno 1995, ad nuntiandum se redire, non dixit plus verborum) "Tantum lude.

WikiMatrix

Уже в

20-х годах XVIII в. стали раздаваться голоса в пользу упразднения «огульного» обложения евреев и вместе с тем — органа, установленного для этой цели, ваада.

Anno autem 1962, vetus ordo a Ioanne Papae XXIII reformatus est; e.g., formula "pro perfidis Iudaeis" abrogata est.

WikiMatrix

После ухода на пенсию Остин более 20 лет продолжал заниматься делами ветеранов и помогал организации бой-скаутов, не прерывая связей со своими боевыми товарищами.

Eo anno Verginius exercitum contra Veientes duxit et paene victus esset, nisi collega ei auxilium tulisset.

WikiMatrix

Автор 19 книг, изданных на 20 языках.

Libri ipsi vertebantur in linguas fere 20.

WikiMatrix

Ну, сейчас холодный человек, это я думаю, 20 градусов ниже нуля.

Vivamus quis nunc friget, puto suus XX gradus adipiscing elit.

QED

20 июля — Кормак Маккарти, американский писатель.

20 - Cormac McCarthy, scriptor Americanus.

WikiMatrix

Одна из версий этой истории напоминает сцену в Евангелии от Иоанна 20:29.

Vide locutionem similem in evangelium secundum Ioannem 8:14.

WikiMatrix

Согласно христианскому пониманию реальности, замысел обо всем творении проходит через изначально присутствующую тайну Христа: «всё Им и для Него создано» (Кол 1, 16)[81].

Ad christiano more realitatem intellegendam, totius creationis sors ex Christi mysterio pendet, qui inde ab omnium rerum ortu adstat: “Omnia per ipsum et in ipsum creata sunt” (Col 1,16).[

vatican.va

20 декабря Всеобщие выборы в Испании.

20 Decembris - Electiones Hispaniae.

WikiMatrix

По собственным словам, Кинг осваивал игру самостоятельно, только к 20 годам узнав о существовании специальной литературы по этому виду спорта.

De eius magistratibus insequentium annorum nihil certi novimus, sed anno 78 praefectus classi Misenensi factus Naturalem historiam scribebat.

WikiMatrix

Через Него мы стали уверенными в Боге – в Боге, Который не является некой далекой «первопричиной» мира, потому что Его Единородный Сын стал человеком, и каждый может сказать о Нем: «Я живу верою в Сына Божия, возлюбившего меня и предавшего Себя за меня» (Гал 2,

20).

Per Ipsum facti sumus certi de Deo – de Deo qui remotam quandam non constituit mundi « primam causam », quoniam eius Filius unigenitus homo factus est, de quo unusquisque dicere potest: « In fide vivo Filii Dei, qui dilexit me et tradidit seipsum pro me » (Gal 2,20).

vatican.va

Восьмидесятые годы 20-го века стали периодом его быстрого развития.

Decennio 1980 ineunte, muneris progressus eius tardior factus est.

WikiMatrix

С другой стороны, святой Франциск, верный Священному Писанию, предлагает нам видеть в природе великолепную книгу, в которой Бог беседует с нами и передает нам нечто от Своей красоты и Своей благости: «Ибо от величия красоты созданий сравнительно познается Виновник бытия их» (Прем 13, 5), и «вечная сила Его и Божество от создания мира созерцаемы и постигаемы через совершенные Им деяния» (Рим 1, 20

*).

Ceterum sanctus Franciscus, Scripturae fidelis, nobis suadet ut naturam agnoscamus pulchrum librum, in quo Deus nos alloquitur atque suae gratiae bonitatisque aliquid nobis praebet: “A magnitudine enim et pulchritudine creaturarum cognoscibiliter potest creator horum videri” (Sap 13,5) et “invisibilia enim ipsius a creatura mundi per ea, quae facta sunt, intellecta conspiciuntur” (Rom 1,20).

vatican.va

20 сентября был при Вальми.

Vide etiam 20 Septembris.

WikiMatrix

Здоровье продолжало ухудшаться, и он умер 20 января 1891 года в отеле Palace в Сан-Франциско.

Mortuus est apud Palace Hotel Franciscopoli die 20 Ianuarii 1891.

WikiMatrix

В 1975 году одержал 20 побед и стал лучшим в Национальной лиге с ERA 2.24.

Anno 1975 primam, anno 1978 secundam probationem adepta est.

WikiMatrix

Согласно Ким Ир Сену, выступавшему в 1958 году, лояльный «основной слой» составляет 25 % северокорейского населения, «колеблющийся слой» — 55 %, а «враждебный слой» —

20 %.

Secundum Kim Il-seng, locutus anno 1958, fida "nuclearis classis" 25% Boreocoreanorum, "varians classis" 55% et "hostilis classis" 20% constituit.

WikiMatrix

Мне 21, и вы, и мы 20 счастливы.

Ego et tu XX et XXI sunt beati.

QED

Титаник затонул в 02:20 в понедельник 15 апреля.

Titanic submersa est viginti minutis post secundam horam antemeridianam Lunae diei, die quinto decimo mensis Aprilis.

Tatoeba-2020.08

Значок Гойтемира и 20 трупов остались в наших руках.

Die 20 Maii Neapolim copiis suis reliquit.

WikiMatrix

Площадь — около 26 860 км2, из которых 72 % — равнина, 20 % — горы и 8 % — озёра и другие водные объекты.

Area huius paeninsulae est circa 26 860 km2, quorum 72% planities, 20% montes (in parte meridiana locati) et 8% lacus aliaque obiecta aquatica sunt.

WikiMatrix

Мюриэл сейчас 20.

Muiriel nunc XX annos nata est.

tatoeba

И.Б.Левонтина "Русский со словарём" Прости — знаю, как перевести

А знаете ли вы, что получится, если перевести название популярной песни «Хава Нагила» на латынь? Получится «Gaudeamus». Тоже песня. Кстати, по-моему, неплохая идея для хора Турецкого.

Правда-правда. Оба названия значат «Давайте радоваться». Так что проблема переводимости возникает не только в том случае, когда в другом языке нет вполне подходящих слов и выражений — как со словами типа удаль или авось. Иной раз они, может, и подходящие, но заняты чем-то совершенно другим, как в случае с латинским «Gaudeamus», которое надежно ассоциируется со студенческим гимном.

А вот что, к примеру, будет делать итальянский журналист, если ему доведется писать о российском молодёжном монархическом движении «Наше дело»? Честное слово, такое есть. Интересно, это бодрая монархическая молодежь так пошутила?

Впрочем, в Интернете без труда находятся и рекламное агентство, и мебельная фабрика, и какая-то чаеразвесочная фирма «Cosa nostra».

Ну, я имею в виду, «Наше дело». Мне еще понравилась носящая то же гордое имя контора по продаже автомобилей в Минске. Безумству храбрых… Это я про покупателей.

В 1998 году финская компания «Nokia» в рекламной кампании новых мобильных телефонов с разноцветными сменными панельками использовала в Германии слоган Jedem das Seine. Фраза эта переводится на русский как Каждому своё и восходит к Цицерону: «Justitia suum cuique distribuit» (De legibus (I,19)) — «Справедливость каждому своё распределяет». Собственно, Jedem das Seine — точный перевод на немецкий латинского сочетания suum cuique. Авторы рекламной кампании простодушно подразумевали: каждый выберет панельку того цвета, который соответствует его индивидуальности. Только вот беда: по-латыни и по-русски сочетание звучит невинно, но по-немецки оно безнадежно скомпрометировано тем, что в свое время красовалось на воротах в концентрационном лагере Бухенвальд.

Чувствительная к таким вещам немецкая общественность возмутилась, и кампания была быстро свернута.

Впрочем, емкая формулировка Jedem das Seine использовалась и в рекламе фирм McDonald's, Microsoft и т. д. Особенно макабрически звучит эта фраза в рекламе набора специй для гриля, в которой тоже однажды фигурировала. Я нашла в Интернете сфотографированную кем-то страницу из немецкой версии каталога «ИКЕА», где слоган Jedem das Seine жизнерадостно указывает на широту ассортимента, с возмущенным комментарием: безобразие, мол, такого быть не должно. И тут же чей-то отклик: да уж…

Но обратимся к другому сюжету — пусть менее эффектному, зато более приятному. Шоколад «Dove» теперь производится и в России. Название его при этом, естественно, не переводится. Я подумала, что по-русски это и звучало бы гораздо хуже: шоколад «Голубь» («Голубок», «Голубь сизокрылый»). У Михаила Безродного в книжке приводится — конечно, не вполне всерьез — дивное рассуждение о влиянии стандартных рифм на национальное мировосприятие. В частности, он упоминает, что если по-английски стандартная рифма love — dove, то по-русски дежурной рифмой к слову любовь будет понятно что. Я имею в виду не

морковь. Отсюда, мол, не вполне одинаковое представление о любви. Но ассоциация ведь работает и в обратную сторону.

Хотя русское слово голубь и его производные вполне себе годятся для любовных номинаций, хотя о влюбленных говорят, что они воркуют, как голубки, слово это в русском языке не тянет за собой слово любовьтак автоматически, как в английском, где читатель ждет уж этой рифмы. Любовь, спору нет, сладостна (про молоко и мед-то когда еще сказано!), ну и тут до шоколада остается один шаг. Русский перевод все только запутал бы.

А вот противоположный случай: русская телевизионная реклама духов «Trésor». Чарующий голос сначала произносит русский перевод — сокровище, а уж потом французское название. Это нетипично: я никогда не слышала, чтобы говорили о духах «Я решилась», «Обожаю», «Снова влюблена», даже «Черная магия». А вот еще популярные духи «Яд». То есть, название духов «Poison» лучше переводить не словами яд или отрава, а словом зелье. Но по традиции вообще не переводят, так и говорят — пуазон. Есть, впрочем, исключение — «Шанель номер пять». Там вся соль в этом интригующем «номер пять», не переводить было бы глупо. Однако в случае с

сокровищем все понятно: в написанном виде, латинскими буквами, еще ладно, но в устном. Духи «Трезор» по-русски звучит как духи «Барбос» или «Полкан». Хотя «Полкан» — нормальное название для мужского одеколона. В смысле,настоящий полковник.

Но женские духи «Трезор» — это уж точно для русского уха смешно. Вот и предварили название духов переводом, чтобы предупредить так некстати возникающую ассоциацию с собачьей кличкой — хотя отчасти.

http://flibustahezeous3.onion/b/286188/read#t56

ФРАЗЫ НА ЛАТИНСКОМ — 207 ФОТО И ЭСКИЗОВ В ГАЛЕРЕЕ!

Латинские выражения, сказанные сотни лет назад, отпечатались навсегда в сознании людей, на страницах книг, архитектурных сооружениях, и на теле человека. Первые фразы на латыни для тату были религиозными, сейчас их значение бывает совершенно непредсказуемым. Один человек делает татуировку ради красоты, второй – для мотиваций, третий – для демонстрации жизненных взглядов, а для кого-то – это память о близком человеке. Для любого случая найдется идеальное выражение на латыни для тату. Не найдете – просто переведите собственную мысль, и она зазвучит божественно.

Место для нанесения

Особых рекомендаций для размещения тату на латыни нет, где нравится – там и делайте, но помните, где находятся самые безболезненные участки (на мягких тканях, как можно дальше от костей и нервных окончаний): предплечье, внешняя сторона рук до запястья, ягодицы, задняя сторона шеи, где большая прослойка жировой и мышечной ткани. Бывает, что хочется сделать татуировку в более интимном месте, для любимого человека. Значит придется потерпеть. Длинные цитаты поместятся лишь на спине или груди.  Выгодно смотрится тату надпись на руках или ключице, если использовать мелкий шрифт.

Интересно! У Дмитрия Нагиева есть тату на руке на латыни, сделанное таким маленьким шрифтом, что прочитать ее не удается и самым настойчивым папарацци. Актер скрывает значение надписи.

Если выбрали мотивационную фразу, глупо наносить такое тату на спине, шее, задней части плеча, ног, она должна выполнять задуманную функцию, быть на виду, в идеале – на руках. А вот молитвы, защитные надписи, наоборот, лучше разместить на спине, на шее. Смелые мужчины создают жизненные девизы на груди, хотя эта область болезненная, девушки делают небольшие любовные послания под грудью. Выигрышно, сексуально смотрятся смелые надписи внизу живота у женщин. Это отличный способ спрятать послеродовые шрамы.

Любовные цитаты

Большая любовь стимулирует молодежь искать тату надписи на латыни с переводом, чтобы признаться в чувствах, убедить избранника в искренности, серьёзности намерений. Уверенны, что нашли свою половинку? Обратите внимание на цитаты «Одна жизнь – одна любовь», «Навсегда в моем сердце». Пары выбирают популярные фразы: «Влюбленные — безумные», «Сильно и крепко». Любовь — это не всегда радостные эмоции, есть место и для боли. И многочисленные латинские выражения об этом говорят: «Odi et amo» («Ненавижу и люблю», «Abiens, abi!» («Уходя, уходи!»), «Vivit sub pectore vulnus» («Живет в груди рана»). 

Татуировки о любви не обязательно посвящать определенному человеку, есть просто красивые фразы на латыни. Их часто наносят на тело девушки, чтобы подчеркнуть романтичность, готовность любить, быть любимой: «Ut ameris, amabilis esto» («Будь достоин любви – тебя полюбят»), «Amor omnia vincit» («Все побеждает любовь»), «Magna res est amor» («Любовь – великая вещь»).

Крылатые выражения о семье

Редко кто жалеет о тату, посвященных семье, это святое. И на латыни мысли о ней сказаны невероятно удачно:

  • Мои дети – моя жизнь;
  • Семья превыше всего;
  • Любви достойна только мама, а уважения – отец;
  • Мой сын – моя жизнь;
  • Моя семья – моя крепость.

Афоризмы могут дополняться именами членов семьи, датами рождения, и даже координатами мест, где они появились на свет. Часто встречаются римские цифры, отдельные буквы.

Жизненные девизы

Люди с татуировками, воспринимаются по-особенному. Они кажутся сильными, мудрыми, целеустремленными, смелыми. Они не бояться продемонстрировать всем свои жизненные взгляды, показать свою истинную натуру. Иногда достаточно одного слова на латыни, чтобы охарактеризовать себя: Libertas (Свобода), Pater (отец), Voluptas (удовольствие), Sapientia (мудрость), Victoria (победа), Fortuna (счастье).

Тату на латыни «Смелым судьба помогает» поможет справляться со страхом в любых ситуациях. Знаменитая фраза «Через тернии к звездам», которая невероятно красиво звучит – «Per aspera ad astra» смотивирует на преодоление любых препятствий, покажет окружающим, что трудности Вас не пугают. Подобное значение несет и афоризм Сенеки «Дорогу осилит идущий».

Неординарно звучит словосочетание «Каждому свое» на латыни. Татуировка обязательно вызовет интерес окружающих.

Никогда не потеряют актуальность и защитные надписи: Спаси и Сохрани», «Под крылом ангела», «С Богом».

Помнить всегда нужно и о ценности времени. Жизнь не вечна, смерть неизбежна. «Carpe diem» — «Ловите момент». Но спешить осуществлять планы нужно в меру: «Всему свое время».

Крылатых фраз на латыни со смыслом, невероятно много: о справедливости, честности, дружбе, доверии, силе духа, поисках смысла жизни. И мужские тату, и женские создают индивидуальный образ, выделяют из толпы, вдохновляют.

Полезные рекомендации

Обратите внимание на дельные советы по нанесению тату на латыни:

  1. С переводом на русский нужно быть внимательным, значение афоризма можно не так понять. Почитайте несколько источников.
  2. Если решили перевести авторскую фразу на латынь – обратитесь к специалистам, онлайн-сервисы ошибаются.
  3. Грамотно подберите шрифт, чтобы подчеркнуть смысловую нагрузку афоризма. Каллиграфия – это красиво, но не всегда уместно.
  4. Хорошо подумайте, будет ли выбранное высказывание соответствовать жизненным позициям всю жизнь. Не делайте тату в порыве эмоций.
  5. Украсьте цитату интересным орнаментом, небольшим рисунком. Будет смотреться красиво, оригинально.

Самостоятельно выбрать тату, посоветоваться с профессионалами – решать Вам. Но консультация мастеров салона Liberty, который находится в Москве, лишней не будет даже на этапе определения фразы для нательного декора. Реальные фото, эскизы, подборка фраз, онлайн-примерка на сайте, советы специалистов отлично помогут сделать правильный выбор, о котором Вы точно не пожалеете. Процедура пройдет с учетом всех пожеланий клиента с использованием современной аппаратуры, инструментов, вспомогательных средств для обезболивания. Качество, стерильность и безопасность для здоровья гарантируется! Оставляйте заявку на сайте, звоните!

IKEA остановила рекламную кампанию со слоганом «Каждому своё» из-за двусмысленности фразы Статьи редакции

Компания извинилась за ошибку.

IKEA остановила рекламную кампанию со слоганом «Каждому своё» после замечания депутата Госдумы Виталия Милонова, который напомнил об использовании этой фразы в концлагере Бухенвальд. Об этом пишет RNS.

«Сожалеем, что рекламная кампания задела чувства посетителей наших магазинов. Мы с большим уважением относимся к истории и признаем свою ошибку. Как только мы заметили обратную связь об интерпретации слогана, мы сразу приняли решение об остановке кампании. Изображения больше не будут показываться на рекламных носителях», — сказали в пресс-службе IKEA.

Слоган «Каждому своё» использовался для продвижения акции в одном из магазинов, в которой покупатели могли персонализировать товары — например, нанести на них текст или иллюстрацию.

О том, что некоторых клиентов IKEA возмутил слоган, сообщило агентство «Москва». В частности, оно процитировало депутата Госдумы Виталия Милонова — он заметил, что фраза не нарушает закон, но считается некорректной из-за её использования на воротах нацистского концлагеря Бухенвальд.

11 709 просмотров

{ "author_name": "Андрей Фролов", "author_type": "editor", "tags": ["\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c","\u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438","ikea"], "comments": 62, "likes": 20, "favorites": 13, "is_advertisement": false, "subsite_label": "marketing", "id": 84472, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Tue, 24 Sep 2019 17:00:17 +0300", "is_special": false }

{"id":14066,"url":"https:\/\/vc. ru\/u\/14066-andrey-frolov","name":"\u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0424\u0440\u043e\u043b\u043e\u0432","avatar":"08df3230-e7c6-dc7f-e428-4885f4055663","karma":122948,"description":"\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 vc.ru","isMe":false,"isPlus":true,"isVerified":false,"isSubscribed":false,"isNotificationsEnabled":false,"isShowMessengerButton":false}

{"url":"https:\/\/booster.osnova.io\/a\/relevant?site=vc","place":"entry","site":"vc","settings":{"modes":{"externalLink":{"buttonLabels":["\u0423\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c","\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c","\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c","\u0417\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c","\u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c","\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c","\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c","\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438"]}},"deviceList":{"desktop":"\u0414\u0435\u0441\u043a\u0442\u043e\u043f","smartphone":"\u0421\u043c\u0430\u0440\u0442\u0444\u043e\u043d\u044b","tablet":"\u041f\u043b\u0430\u043d\u0448\u0435\u0442\u044b"}},"isModerator":false}

Продавцы из будущего

В Москве запустили «бесковидные рестораны​», продлили ограничения на неделю и отменили режим «нерабочих дней» с 21 июня Статьи редакции

Количество посетителей на массовых мероприятиях ограничили до тысячи человек.

{ "lastComments": [ { "photo": "https:\/\/leonardo.osnova.io\/3ec0910b-59a3-b6e1-c043-10e6cc8c10a2\/" }, { "photo": "https:\/\/leonardo.osnova.io\/d0f9b41f-ddf2-4075-57be-d23ae97f4dd8\/" }, { "photo": "https:\/\/leonardo.osnova.io\/fd7ced8b-68dc-691f-a7f0-3e850f1c2ce0\/" } ] }

Всемирный банк будет обязан принимать биткоины от Сальвадора?

На прошлой неделе Сальвадор одобрил биткоин в качестве официального платежного средства. Это первое в мире государство, которое разрешило - и даже обязало - использовать биткоин. Всемирный банк отказался поддержать страну в этой реформе. Но как выяснили журналисты Forbes, он обязан будет это сделать.

«АвтоВАЗ» планирует запустить подписки на свои автомобили в 2022 году — «Ведомости» Статьи редакции

Компания хочет «застолбить рынок» и может найти своего потребителя, считают эксперты.

{ "lastComments": [ { "photo": "https:\/\/leonardo.osnova.io\/53a6a033-e0d9-2cb8-f2cb-367e0b714273\/" }, { "photo": "https:\/\/leonardo.osnova.io\/d533b32f-a822-5e50-be57-ec7e8ed129b1\/" }, { "photo": "https:\/\/png. cmtt.space\/user-userpic\/60\/b9\/f7\/773b4e04a558f3.jpg" } ] } «Сбер» возглавил рейтинг крупнейших рекламодателей в 2020 году по версии Sostav Статьи редакции

Производители товаров во время пандемии уступили места в рейтинге из-за роста интернет-торговли и финансового сектора на фоне пандемии.

{ "lastComments": [ { "photo": "https:\/\/leonardo.osnova.io\/12257375-5dff-9dca-aecf-ba546439c895\/" } ] }

Должен ли предприниматель преподавать?

Должен ли предприниматель преподавать? Формально, конечно не должен. Нет никакого обязательства для предпринимателя вести образовательную деятельность. Это расфокусировка, трата временного ресурса и порой значительная, но бываю такие ситуации, когда предприниматель должен, обязан преподавать. Например - когда его разработка инновационная для…

«Делимобиль» обогнал «Яндекс.Драйв» и стал лидером по количеству поездок в Москве — исследование Статьи редакции

В марте Дептранс называл лидерами по числу поездок и пользователей «Яндекс.Драйв» и «Делимобиль» — часть сервисов тогда не согласилась с подсчётами.

{ "lastComments": [ { "photo": "https:\/\/leonardo.osnova.io\/332a41b7-73a5-b54f-2587-09bfa0f72b15\/" }, { "photo": "https:\/\/leonardo. osnova.io\/53a6a033-e0d9-2cb8-f2cb-367e0b714273\/" }, { "photo": "https:\/\/leonardo.osnova.io\/a2dea677-4b5d-534c-9144-af727064c7c7\/" } ] }

Yota запустила проект #Небольше для новых клиентов

Yota поможет новым клиентам подобрать тариф с точностью до минуты и гигабайта исходя из той суммы, которую они готовы потратить на связь. Заказывая SIM-карту Yota на сайте https://choice.yota.ru/ пользователи сначала определяют точную цену своего тарифа, а затем выбирают его наполнение.

Четверть века в профессии. История одного ювелира

Привет! Меня зовут Евгений Зыскинд, я ювелир и основатель двух ювелирных брендов - OBRUCHALKI. COM и THING JEWELRY И сегодня, 18 июня я отмечаю четверть века в ювелирной отрасли, а этот текст - краткая подборка историй, произошедших со мной за это время. Здесь не будет кейсов по маркетингу - только развлекательные мемуары. А если аудитории…

До чего дошел прогресс: интеллектуальная система управления отделом. Умное пространство для руководителя и сотрудников

Цифровизация и умные алгоритмы — тренд на ближайшие 5 лет. Уже сейчас компании внедряют чат-ботов и автозвонки, подключают облачные технологии. В прошлом году Минтруд России запустил эксперимент по электронному кадровому документообороту, по результатам которого готовятся поправки в трудовое законодательство, — возможно, разрешат полностью…

Ozon FBS: товар показывается, но купить его никто не может

Добавляется в корзину, но при оформлении заказа никто купить его не может, потому что при выборе любого ПВЗ на карте Ozon пишет — «Невозможно доставить»! Магазин простаивает уже 5 день, поддержка игнорирует полностью. Рейтинг продавца Premium.

Татуировки на латыни. Афоризмы, высказывания, фразы для тату

Самый полный список!

Подборка красивых фраз и популярных афоризмов на латыни, высказывания и цитаты с переводом для татуировок. Lingua latina – является одним из самых древних языков, появление которого относят к середине II тыс. до н. э.

Мудрые латинские изречения часто используются современниками как надписи для тату или как самостоятельные татуировки красивым шрифтом.

Фразы для тату на латыни

Audaces fortuna juvat.
(перевод с латинского)
Счастье сопутствует смелым.

Contra spent spero.
Без надежды надеюсь.

Debellare superbos.
Давить гордыню непокорных.

Errare humanum est.
Человеку свойственно ошибаться.

Est quaedam flere voluptas.
В слезах есть что-то от наслаждения.

Ex veto.
По обещанию, по обету.

Faciam ut mei memineris.
Цитата из произведения древнеримского автора Плавта (Plautus).
Сделаю так, что вспомнишь меня.

Fatum.
Судьба, рок.

Fecit.
Сделал, исполнил.

Finis coronat opus.
Конец венчает дело.

Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus!.
Возвеселимся же, пока мы молоды.

Gutta cavat Lapidem.
Капля камень точит.
Дословно:  Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu – Капля долбит камень, кольцо изнашивается от употребления. (Овидий)

Hoc est in votis.
Вот чего я хочу.

Homo homini Lupus est.
Человек человеку волк.

Homo Liber.
Свободный человек.

In hac spe vivo.
Этой надеждой я живу.

In vino veritas.
Истина в вине.

Magna res est amor.
Великое дело — любовь.

Malo mori quam foedari.
Лучше смерть, чем бесчестье.

Ne cede malls.
Не падай духом в несчастье.

Noll me tangere.
Не тронь меня.

Omnia mea mecum Porte.
Все мое ношу с собой.

Per aspera ad astra.
Через тернии к звёздам.
Также используется вариант Ad astra per aspera – к звёздам через тернии.
Известное изречение, авторство приписывается Луцию Аннею Сенеке, древнеримскому философу.

Quod licet Jovi, non licet bovi.
Что дозволено Юпитеру,  не дозволено быку.
Латинский фразеологизм, определяющий, что равенства среди людей нет и быть не может.

Suum cuique.
Каждому свое.

Ubi bene, ibi patria.
Где хорошо, там и родина.
Первоисточник, по-видимому, находится в комедии «Плутус» древнегреческого драматурга Аристофана.

Vale et me ama.
Прощай и люби меня.
Такой фразой Цицерон завершал свои письма.

Veni, vidi, vici.
Пришел, увидел, победил!
Лаконическое извещение Цезаря о победе его над Фарнаком, сыном Митридата, при Целе, 47 до Р. Хр.

Vlvere militare est.
Жить – значит бороться.

Vivere est cogitare
Жить – значит мыслить.
Слова римского государственного деятеля, писателя и оратора Марка Туллия Цицерона (106—43 до н. э.)

Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Жди от другого того, что сам ты сделал другому.

Abiens, abi!
Уходя, уходи!
Adversa fortuna.
Злой рок.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.

Пользуйся жизнью, она так быстротечна.

Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Я пробуждена к красоте, дышу изяществом и излучаю искусство.

Actum ne agas.
С чем покончено, к тому не возвращайся.

Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt.
Чужие пороки у нас на глазах, наши — за спиной.

Aliis inserviendo consumor.
Служа другим расточаю себя.
Надпись под свечой как символ самопожертвования, приводившаяся в многочисленных изданиях собраний символов и эмблем.

Amantes sunt amentes.
Влюблённые безумны.

Amicos res secundae parant, adversae probant.
Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их.

Amor etiam deos tangit.
Любви подвержены даже боги.
Amor non est medicabilis herbis.
Любовь травами не лечится. (т. е. нет лекарства от любви. Овидий, «Героиды»)

Amor omnia vincit.
Все побеждает любовь.

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.

Antiquus amor cancer est.
Старая любовь не забывается.

Audi, multa, loquere pauca.
Слушай много, говори мало.

Audi, vide, sile.
Слушай, смотри и молчи.

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.

Aut viam inveniam, aut faciam.
Или найду дорогу, или проложу ее сам.

Aut vincere, aut mori.
Или побеждать или умирать.

Aut caesar, aut nihil.
Или Цезарь, или ничто.

Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Счастье – не награда за доблесть, но само является доблестью.

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.

Certum voto pete finem.
Ставь себе лишь ясные цели (т.е. достижимые).

Cogitationes poenam nemo patitur.
Никто не несет наказания за мысли.
(Одно из положений римского права (Дигесты)

Cogito, ergo sum.
Я мыслю, следовательно я существую. (Положение, исходя из которого французский философ и математик Декарт пытался построить систему философии, свободную от элементов веры и основанную всецело на деятельности разума. Рене Декарт, «Начала философии», I, 7, 9.)

Conscientia mille testes.
Совесть – тысяча свидетелей. (Латинская поговорка)

Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом? (Вергилий, «Энеида», II, 390)

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Желающего идти судьба ведет, нежелающего – влачит. (Изречение Клеанфа, переведенное на латинский язык Сенекой.)

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть. (Средневековая сентенция, парафразирующая древние изречения Квинтилиана: «Я ем, чтобы жить, а не живу, чтобы есть» и Сократа: «Иные люди живут, чтобы есть, а я ем, чтобы жить».)

Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
Уметь наслаждаться прожитой жизнью — значит жить дважды. (Марциал, «Эпиграммы»)

Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Боль заставляет лгать даже невинных. (Публилий, «Сентенции»)

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Другим прощай часто, себе – никогда. (Публилий, «Сентенции»)

Infandum renovare dolorem.
Вновь воскрешать ужасную, несказАнную боль, говорить о печальном прошлом. (Вергилий, «Энеида»)

Homo homini lupus est.
Человек человеку – волк. (Плавт, «Ослы»)

Consultor homini tempus utilissimus.
Время — самый полезный советчик человеку.

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее.

Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида.

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.

Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Когда пороки процветают, страдает тот, кто честно живет.

Damant, quod non intelegunt.
Осуждают, потому что не понимают.

De gustibus non disputandum est.
О вкусах не спорят. (Русский аналог – пословица «На вкус и цвет товарища нет»)

De mortuis aut bene, aut nihil.
О мертвых или хорошо, или ничего. (Вероятный источник – изречение Хилона «Об умерших не злословить»)

Descensus averno facilis est.
Лёгок путь в ад.

Deus ipse se fecit.
Бог создал себя сам.

Divide et impera.
Разделяй и властвуй. (Латинская формулировка принципа империалистической политики, возникшая уже в новое время.)

Dura lex, sed lex.
Суров закон, но это закон. Значение латинской фразы: каким бы ни был суровым закон, его следует соблюдать.

Dum spiro, spero!
Пока дышу, надеюсь!

Dum spiro, amo atque credo.
Пока дышу, люблю и верю.

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!
Из старинной студенческой песни. Распространенный мотив античных надписей на надгробиях и застольной утвари.

Educa te ipsum!
Воспитай самого себя!

Esse quam videri.
Быть, а не казаться.

Ex nihilo nihil fit.
Из ничего ничто не происходит.

Ex malis eligere minima.
Из зол избирать наименьшее.

Ex ungue leonem.
По когтям можно узнать льва.

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Льва узнаем по когтям, а осла — по ушам.

Experientia est optima magistra.
Опыт лучший учитель.

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.

Facta sunt potentiora verbis.
Поступки сильнее слов.

Factum est factam.
Что сделано, то сделано (факт есть факт).

Fama clamosa.
Громкая слава.

Fama volat.
Слухами земля полнится.

Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше.
(Парафраза формулы, которой римские консулы заключали свою отчетную речь, передавая полномочия преемнику.)

Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet.
Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит.

Feminae naturam regere desperare est otium.
Надумав женский нрав смирить, простись с покоем!

Festina lente.
Торопись медленно.

Fide, sed cui fidas, vide.
Будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь.

Fidelis et forfis.
Верный и смелый.

Finis vitae, sed non amoris.
Кончается жизнь, но не любовь.

Flagrante delicto.
На месте преступления, с поличным.

Fors omnia versas.
Слепой случай меняет все (воля слепого случая).

Fortes fortuna adjuvat.
Смелым судьба помогает.

Fortiter in re, suaviter in modo.
Твердо в деле, мягко в обращении.
(Упорно добиваться цели, действуя мягко.)

Fortunam citius reperis, quam retineas.
Счастье легче найти, чем сохранить.

Fortunam suam quisque parat.
Свою судьбу каждый находит сам.

Fructus temporum.
Плод времени.

Fuge, late, tace.
Беги, таись, молчи.

Fugit irrevocabile tempus.
Бежит невозвратное время.

Gaudeamus igitur.
Так давайте веселиться.

Gloria victoribus.
Слава победителям.

Gustus legibus non subiacet.
Вкус не подчиняется законам.

Gutta cavat lapidem.
Капля точит камень.

Heu conscienta animi gravis est servitus.
Хуже рабства угрызенья совести.

Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Тот страшен, кто за благо почитает смерть!

Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Люди верят больше глазам, чем ушам.

Homines, dum docent, discunt.
Люди, уча, учатся.

Hominis est errare.
Человеку свойственно ошибаться.

Homines non odi, sed ejus vitia.
Не человека ненавижу, а его пороки.

Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь.

Homo hominis amicus est.
Человек человеку друг.

Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.

Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Там, где законы в силе, и народ силен.

Igne natura renovatur integra.
Огнем природа возобновляется вся.

Imago animi vultus est.
Лицо — зеркало души.

Imperare sibi maximum imperium est.
Повелевать собою — величайшая власть.

In aeternum.
Навеки, навсегда.

In Daemon Deus!
В Демоне Бог!

In dubio abstine.
При сомнении воздерживайся.

Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem.
Величайшее несчастье — быть счастливым в прошлом.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение — половина мудрости.

In pace.
В мире, в покое.

Incedo per ignes.
Шествую среди огня.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение — половина мудрости.

Injuriam facilius facias guam feras.
Легко обидеть, тяжелее вытерпеть.

In me omnis spes mihi est.
Вся моя надежда на самого себя.

In memoriam.
В памятИ.

In pace leones, in proelio cervi.
Во время мира – львы, в сражении – олени. (Тертуллиан, «О венке»)

Inter arma silent leges.
Когда гремит оружие, законы молчат.

Inter parietes.
В четырех cтенах.

In tyrrannos.
Против тиранов.

In vino veritas.
Истина в вине. (Ср. Плиний Старший: «Общепринято вину приписывать правдивость».) Очень распространённая фраза в татуировках!

In vino veritas, in aqua sanitas.
Истина в вине, в воде здоровье.

In vitium ducit culpae fuga.
Желание избежать ошибки вовлекает в другую. (Гораций, «Наука поэзии»)

In venere semper certat dolor et gaudium.
В любви всегда состязаются боль и радость.

Ira initium insaniae est.
Гнев начало безумия.

Jactantius maerent, quae minus dolent.

Выставляют напоказ свою скорбь больше всего те, кто меньше скорбит.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.

Очень приятно быть любимым, но не менее приятно любить самому.

Leve fit, quod bene fertur onus.

Груз становится легким, когда несешь его с покорностью. (Овидий, «Любовные элегии»)

Lucri bonus est odor ex re qualibet.

Запах прибыли приятен, от чего бы он ни исходил.(Ювенал, «Сатиры»)

Lupus non mordet lupum.
Волк не укусит волка.

Lupus pilum mutat, non mentem.
Волк меняет шерсть, а не натуру.

Manus manum lavat.
Рука руку моет.
(Поговорочное выражение, восходящее к греческому комедиографу Эпихарму.)

Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Совесть моя мне важнее, чем все пересуды.

Mea vita et anima es.
Ты моя жизнь и душа.

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Доброе имя лучше большого богатства.

Meliora spero.
Надеюсь на лучшее.

Mens sana in corpore sano.
В здоровом теле здоровый дух.

Memento mori.
Помни о смерти.
(Форма приветствия, которым обменивались при встрече монахи ордена траппистов. Употребляется и как напоминание о неотвратимости смерти, и в переносном смысле – об угрожающей опасности.)

Memento quia pulvis est.
Помни, что ты прах.

Mores cuique sui fingit fortunam.
Судьба наша зависит от наших нравов.

Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
Смерть не знает закона, забирает и царя, и бедняка.

Mors omnia solvit.
Смерть решает все проблемы.

Mortem effugere nemo potest.
Смерти никто не избежит.

Natura abhorret vacuum.
Природа не терпит пустоты.

Naturalia non sunt turpia.
Естественное не позорно.

Nihil est ab omni parte beatum.
Нет ничего благополучного во всех отношениях
(т. е. полного благополучия нет Гораций, «Оды»).

Nihil habeo, nihil curo.
Ничего не имею – ни о чем не забочусь.

Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.

Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного. (Овидий, «Любовные элегии»)

Nolite dicere, si nescitis.
Не говорите, если не знаете.

Non est fumus absque igne.
Нет дыма без огня.

Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Познав несчастье, я научилась помогать страдальцам. (Вергилий)

Non progredi est regredi.
Не продвигаться вперёд – значит идти назад.

Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Ни шагу назад, всегда вперёд.

Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Нигде нет тех, кто везде.

Oderint dum metuant.
Пусть ненавидят, лишь бы боялись. (Слова Атрея из названной его именем трагедии Акция. По свидетельству Светония, это было любимейшим изречением императора Калигулы. )

Odi et amo.
Ненавижу и люблю.

Omne ignotum pro magnifico est.
Все неизвестное представляется величественным. (Тацит, «Агрикола»)

Omnes homines agunt histrionem.
Все люди — актеры на сцене жизни.

Omnes vulnerant, ultima necat.
Каждый час ранит, последний — убивает.

Omnia mea mecum porto.
Все мое ношу с собой.
(Когда город Приена был взят неприятелем и жители в бегстве старались захватить побольше из своих вещей, кто-то посоветовал мудрецу Бианту поступить так-же. «Я так и делаю, ведь я все свое ношу с собой» — ответил он, имея в виду свое духовное богатство.)

Omnia fluunt, omnia mutantur.
Всё течет, все изменяется.

Omnia mors aequat.
Смерть всё равняет.

Omnia praeclara rara.
Все прекрасное редко. (Цицерон)

Omnia, quae volo, adipiscar.
Добиваюсь всего, чего хочу.

Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви.

Optimi consiliarii mortui.
Лучшие советники — мертвые.

Optimum medicamentum quies est.
Лучшее лекарство покой.
(Медицинский афоризм, автором которого является римский врач Авл Корнелий Цельс.)

Pecunia non olet.
Деньги не пахнут.

Per aspera ad astra.
Через тернии к звездам. (Через трудности к высокой цели.)

Per fas et nefas.
Всеми правдами и неправдами.

Per risum multum debes cognoscere stultum.
По частому смеху ты должен узнать глупца. (Средневековое устойчивое выражение.)

Perigrinatio est vita.
Жизнь — это странствие.

Persona grata.
Желательная личность или лицо пользующееся доверием.

Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
Просите и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам. (Матф. 7;7)

Primus inter pares.
Первый среди равных. (Формула, характеризующая положение монарха в феодальном государстве.)

Quae fuerant vitia, mores sunt.
Что было пороками, теперь нравы.

Quae nocent — docent.
Что вредит, то учит.

Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Если чувства не будут истинны, то и весь наш разум окажется ложным.

Qui tacet – consentire videtur.
Кто молчит, тот рассматривается как согласившийся. (русская аналогия: Молчание – знак согласия.)

Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.
Никто не может знать, когда какой беречься опасности.

Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior.
Чем умнее человек, тем он обычно скромнее.

Quod cito fit, cito perit.
Что скоро делается, скоро и разваливается.

Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
Жизнь — как пьеса в театре; важно не то, сколько она длится, а насколько хорошо сыграна.

Respue quod non es.
Отбрось то, что не есть ты.

Scio me nihil scire.
Я знаю, что ничего не знаю.
(Латинский перевод вольно истолкованных слов Сократа. Ср. русск. Век учись, дураком помрешь.)

Sed semel insanivimus omnes.
Однажды мы все бываем безумны.

Semper mors subest.
Cмерть всегда рядом.

Sequere Deum.
Следовать воле Божьей.

Si etiam omnes, ego non.
Даже если все, то не я. (т.е. Даже если все будут, я не буду)

Si vis amari, ama.
Если хочешь быть любимым, люби.

Si vis pacem, para bellum.
Если хочешь мира, готовься к войне.
(Источник – Вегетий. Так же ср. Цицерон: «Если мы хотим пользоваться миром, приходится воевать» и Корнелий Непот: «Мир создается войной».)

Sibi imperare maximum imperium est.
Наивысшая власть — власть над собой.

Similis simili gaudet.
Подобное радуется подобному.

Sic itur ad astra.
Так идут к звёздам.

Sol lucet omnibus.
Солнце светит всем.

Sola mater amanda est et pater honestandus est.
Любви достойна только мать, уважения отец.

Sua cuique fortuna in manu est.
Своя судьба у каждого в руках.

Suum cuique.
Каждому свое
(т. е. каждому то, что ему принадлежит по праву, каждому по заслугам, Положение римского права).

Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus.
Сила честности такова, что ее мы ценим даже у врага.

Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est.
Тем быстрее летит время, чем оно счастливее.

Tantum possumus, quantum scimus.
Столько можем, сколько знаем.

Tarde venientibus ossa.
Кто поздно приходит – тому кости. (Латинская поговорка)

Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Времена меняются, и мы меняемся с ними.

Tempus fugit.
Время бежит.

Terra incognita.
Неизвестная земля
(перен. нечто совершенно неизвестное или недоступная область на старинных географических картах так обозначались неисследованные части земной поверхности).

Tertium non datur.
Третьего не дано; третьего нет.
(В формальной логике так формулируется один из четырех законов мышления – закон исключенного третьего. По этому закону, если дано два диаметрально противоположных положения, из которых одно утверждает что-либо, а другое, наоборот, отрицает, то третьего, среднего суждения между ними быть не может. )

Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!

Не покоряйся беде, а смело иди ей навстречу!
Ubi nihil vales, ibi nihil velis.

Там, где ты ни на что не способен, ты не должен ничего хотеть.
Ut ameris, amabilis esto.
Чтобы тебя любили, будь достоин любви.

Utatur motu animi qui uti ratione non potest.
Кто не может следовать велениям разума, пусть следует за движениями души.

Varietas delectat.
Разнообразие доставляет удовольствие.

Verae amititiae sempiternae sunt.
Истинная дружба вечна.

Известная и очень популярная фраза для тату:
Veni, vidi, vici.
Пришел, увидел, победил.

(По свидетельству Плутарха, этой фразой Юлий Цезарь сообщил в письме к своему другу Аминтию о победе в сражении при Зеле в августе 47 года до н. э. над понтийским царем Фарнаком.)

Veni, vidi, fugi.
Пришёл, увидел, убежал.
Фраза для татуировки с юмором:)

Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes.
Настоящая победа только та, когда сами враги признают себя побежденными. (Клавдиан, «О шестом консульстве Гонория»)

Vita sine libertate, nihil.
Жизнь без свободы – ничто.

Viva vox alit plenius.
Живая речь питает обильнее
(т. е. устно изложенное более успешно усваивается, чем написанное).

Vivamus atque amemus.
Будем жить и любить.

Vi veri vniversum vivus vici.
Я силой истины при жизни завоевал вселенную.

Vivere est agere.
Жить значит действовать.

Vivere est vincere.
Жить значит побеждать.

Carpe diem!
Крылатое латинское выражение переводится как «живи настоящим», «лови момент».

Фраза целиком звучит так: «Aetas: carpe diem, quam minimum credula postero. — Время: лови момент, как можно меньше верь будущему».

 

фразы, афоризмы и цитаты для татуировок. и о любви

Татуировка является одним из самых ярких способов самовыражения, а выбор фразы для тату или рисунка - это сложный и ответственный процесс. Помочь решить какое изображение будет нанесено на тело и определиться с его местоположением помогут профессиональные мастера нательного художественного искусства.

Фразы для тату с переводом

В тех ситуациях, когда душевный порыв невозможно выразить при помощи определенного изображения, на помощь приходят изречения и афоризмы, нанесенные на тело. Фразы для тату со смыслом, который понятен только носителю изображения - это оригинальный способ заявить о себе или дополнить имеющееся представление.

Многие отечественные и зарубежные селебрити отдают предпочтение красивым фразам для тату. На теле все чаще можно встретить:

  • имена самых близких и любимых людей;
  • важные фразы и даты;
  • цитаты философов;
  • афоризмы и пословицы из народного эпоса;
  • автографы;
  • мотивирующие высказывания.

Фразы для татуировок наносят на различных языках (даже мертвых). В этом случае необходимо достоверное знание перевода, для того чтобы в точности перенести смысл желаемого высказывания. Для этого можно обратиться к профессиональному переводчику или носителю языка.

Высказывания для тату

Квалифицированный тату-мастер поможет избежать появления неловких ситуаций при нанесении интимных тату и предложит вниманию клиента каталог надписей, которые представлены уже с переводом.

Процесс создания эскиза тату фразы позволяет примерить несколько вариантов различных шрифтов. На выбор каллиграфии может повлиять не только желание клиента, но и язык высказывания. К примеру тату фразы иероглифы сложно представить в оформлении вензелями. Они предполагают строгое нанесение.

Лучшие фразы для тату, выполненные в разных стилистиках и расположенные на разных местах, будут выглядеть совершенно по-разному, даже при условии полного совпадения высказываний. Одной из главных задач мастера и клиента при создании эскиза является сохранение читабельности. Важно не переусердствовать в украшении фразы и сохранить ее на длительный срок. Художники знают наверняка, что обилие тонких линий, расположенных очень близко со временем могут исказиться. В таком случае понадобиться либо коррекция изображения, либо

Существует множество различных татуировок, они бывают маленькие и большие, геометричные и детализированные, точно фото, на них могут быть изображены различные животные, люди, предметы. Но иногда нет лучше идеи для тату, чем не скрывать смысл за рисунком, а просто напрямую передать его в виду надписи. Особенно часто такой подход выбирают девушки, оставляя изображение у себя на руке, спине или иной части тела. И порой надписи могут быть не только со смыслом, но и очень красивые, так что подобный подход себя обычно очень даже оправдывает.

Как можно написать?

Можно нанести подобные татуировки различными методами. Начать необходимо с размещения тату на теле. Это могут быть маленькие надписи на руке, красивые, размашистые на спине, а может быть и вовсе аккуратные, замкнутые, вокруг лодыжки? Реально изогнуть длинное предложение в узор, например, в виде сердца. Вы можете нанести основную надпись с переводом, а можете оставить смысл скрытым. Также такие женские татуировки можно сделать просто в виде надписи на привычном вам языке, можно выбрать древний прекрасный язык, а можно перенести иероглиф. Наконец, в качестве хорошей идеи может быть нанесение одного слова в виде красивого, узорного шрифта.

Что можно написать?

Обычно у девушек не стоит вопрос, что же будет «провозглашать» тату. Когда вы хотите нанести некое слово или фразу на спине, руке или ноге, то обычно знаете, что необходимо написать. Но если нет, то для девушек всегда можно предложить несколько интересных вариантов на их усмотрение. Чаще всего начать надо с настроения, которое передаёт тату. Оно должно сочетаться со смыслом. Любые слова можно написать разными шрифтами, например, готика задаст мрачный стиль, который вряд ли будет сочетаться с игривой надписью, а курсив с узорами может придать романтики, которой уже не напишешь глубокие серьёзные вещи. Ну и, конечно, разные стили красивые для разных людей. Например, для тату на пальце используются следующие слова:
  • «Best»;
  • «Forever»;
  • «Family»;
  • «Love»;
  • «Shhh…».
Проще всего посмотреть примеры татуировок на фото, чтобы понять, как они будут смотреться. Если вы задумали нанести на руке или спине иероглифы, то задумайтесь над их переводом, уточните его лишний раз. При всей компактности иероглифов, при ёмкости и богатстве их смысла, даже маленькие неточности могут привести к тому, что переводом будем что-то совсем другое. Очень часто женские надписи бывают в виде расхожих фраз на латыни и иных древних языках, с переводом которых знаком каждый. В таком случае важно подобрать фразу, которая является для вас своеобразным жизненным мотто. Какие бы женские варианты татуировок в виде надписей вы ни предпочли, большие или маленькие, броские или изящные, можно смело сказать, что они превосходно будут смотреться на теле девушки. А наши мастера помогут перенести любую надпись максимально качественно, как создав её дизайн с нуля, так и взяв за основу любое фото, которое вы хотите применить в качестве примера - и результат в любом случае будет отменный.

Фразы для тату надписей на латыне

Viam supervadet vadens – дорогу осилит идущий
Magna res est amor – любовь это великое чувство
Custos meus mihi semper – мой ангел всегда со мной
Ne cede malis – в несчастье, нe падаю духом
Omnia vanitas – все вокруг суета
Fortuna mecum – удача сопутствует мне
Vivere militare est – жизнь это борьба

Cave! - Будь осторожен!
Contra spem spero - Без надежды надеюсь
Cum deo - С богом
Debellare superbos - Подавлять гордыню, непокорных
Dictum factum - Сказано - сделано
Еrrаrе humanum est - Ошибаться свойственно человеку

Ex voto - По обещанию; по обету
Faciam ut mei memineris - Сделаю так, чтобы ты обо мне помнил
Fatum - Судьба, рок
Fecit - Сделал, исполнил

Fortes fortuna adjuvat - Судьба помогает смелым
Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus - Возвеселимся же, пока мы молоды
Gutta cavat lapidem - Капля долбит камень
Наес fac ut felix vivas - Так поступайте, чтобы жить счастливо

Homo homini lupus est - Человек человеку волк
Homo liber - Свободный человек
Homo res sacra - Человек - вещь священная
Ignoti nulla cupido - О чем не знают, того и не желают
In hac spe vivo - Этой надеждой живу

Juravi lingua, mentem injuratam gero - Я клялся языком, но не мыслью
Jus vitae ас necis - Право распоряжения жизнью и смертью

Malum necessarium - necessarium - Неизбежное зло - неминуемо
Memento mori - Помни о смерти!
Memento quod es homo - Помни, что ты человек
Me quoque fata regunt - Я тоже подчиняюсь року
Mortem effugere nemo potest - Смерти никто не избежит
Ne cede malis - Не падай духом в несчастье
Nil inultum remanebit - Ничто не останется неотмщенным
Noli me tangere - Не тронь меня
Oderint, dum metuant - Пусть ненавидят, лишь бы боялись
Omnia mea mecum porto - Все мое ношу с собой
Omnia vanitas - Все - суета!

Pisces natare oportet - Рыбе надо плавать
Potius sero quam nunquam - Лучше поздно, чем никогда
Procul negotiis - Прочь неприятности
Qui sine peccato est - Кто без греха
Quod licet Jovi, non licet bovi - Что позволяется Юпитеру, то не позволяется быку
Quod principi placuit, legis habet vigorem - Что угодно повелителю, то имеет силу закона
Requiescit in pace - Покоится с миром
Sic itur ad astra - Так идут к звездам
Sic volo - Так я хочу
Silentium - Молчание
Supremum vale - Последнее прости
Suum cuique - Каждому свое
Trahit sua quemque voluptas - Каждого влечет его страсть
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito - Не покоряйся беде, но смело иди ей навстречу
Ubi bene, ibi patria - Где хорошо, там и родина
Unam in armis salutem - Единственное спасение - в борьбе

Via sacra - Святой путь
Virginity is a luxury - Девственность - роскошь
Vita sene libertate nlhil - Жизнь без свободы - ничто
Vivere militare est - Жить - значит бороться
Fatum - Судьба, рок
Fecit - Сделал, исполнил
Errare humanum est - Человеку свойственно ошибаться
Est quaedam flere voluptas - В слезах есть что-то от наслаждения
Ex veto - По обещанию, по обету
Faciam ut mei mernineris - Сделаю так, чтобы ты обо мне помнил
Finis coronat opus - Конец венчает дело
Audaces fortuna juvat - Счастье сопутствует смелым
Contra spent spero - Без надежды надеюсь
Debellare superbos - Давить гордыню непокорных
Gaudeafilus igitur, Juvenea dum Sumus - Возвеселимся же, пока мы молоды
Hoc est in votis - Вот чего я хочу
Homo homini Lupus est - Человек человеку волк
Homo Liber - Свободный человек
In hac spe vivo - Этой надеждой я живу
In vino veritas - Истина в вине
Magna res est amor - Великое дело - любовь
Malo mori quam foedari - Лучше смерть, чем бесчестье
Ne cede malls - Не падай духом в несчастье
Noll me tangere - Не тронь меня
Gutta cavat Lapidem - Капля камень долбит
Omnia mea mecum Porte - Все мое ношу с собой
Per aspera ad astra - Через тернии к звездам
Quod licet Jovi, non licet bovi - Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку
Vlvere militare est - Жить - значит бороться
Tu ne cede malls, sed contra audehtior - Не покоряйся беде, но смело иди навстречу
Ubi bene , ibi patria - Где хорошо, там и родина
Vale et me ama - Прощай и люби меня
Veni, vidi, vici - Пришел, увидел, победил
Suum cuique - Каждому свое
Cave! - Будь осторожен!

Татуировки надписи на различных языках с переводом

Arrive ce guilpourra (фр. ) - Будь что будет
A tout prix (фр.) - Любой ценой
Battle of life (англ.) - Борьба за жизнь
Cache ta vie (фр.) - Скрывай свою жизнь
Cercando it vero (ит.) - Ищу истину
Croire a son etoile (фр.) - Верить в свою звезду
Da hifi ich zu Hause (нем.) - Здесь я дома
Due cose belle ha a mondo: Amore e Morte (ит.) - В мире прекрасны два явления: любовь и смерть
Du sollst nicht erst Schlag erwarten (нем.) - He жди пока тебя ударят
Eigenthum ist Frefndenthum (нем.) - Собственность есть чужое
Ein Wink des Schicksals (нем.) - Указание судьбы
Fu...e non e! (ит.) - Был... и нет его!
Gnothi seauton (греч.) - Познай самого себя
Grace pour moi (фр.) - Пощады (прощения) для меня!
Guai chi la tocca (ит.) - Горе тому, кто ее коснется
Help yourself (англ.) - Помоги себе сам
Killing is not Murder (англ.) - Умерщвление - не убийство
La donna e mobile (ит.) - Женщина непостоянна
Le devoir avanttout (фр.) - Долг прежде всего
Now or never (англ. ) - Сейчас или никогда
Quefemme v eut - dieu le veut (фр.) - Чего хочет женщина - то угодно Богу
Sans phrases (фр.) - Без лишних слов
Senw dubbio (ит.) - Без сомнения
To be or not to be (англ.) - Быть или не быть
VrgiWty is a luxury (англ.) - Девственность - роскошь
Wait and see (англ.) - Поживем - увидим
Wein, Weib und Gesang (нем.) - Вино, женщины и песни
Weltkind (нем.) - Дитя мира

Самый полный список!

Подборка красивых фраз и популярных афоризмов на латыни, высказывания и цитаты с переводом для татуировок. Lingua latina – является одним из самых древних языков, появление которого относят к середине II тыс. до н. э.

Мудрые латинские изречения часто используются современниками как надписи для тату или как самостоятельные татуировки красивым шрифтом.

Фразы для тату на латыни

Audaces fortuna juvat.
(перевод с латинского)
Счастье сопутствует смелым.

Contra spent spero.
Без надежды надеюсь.

Debellare superbos.
Давить гордыню непокорных.

Errare humanum est.

Est quaedam flere voluptas.
В слезах есть что-то от наслаждения.

Ex veto.
По обещанию, по обету.

Faciam ut mei memineris.
Цитата из произведения древнеримского автора Плавта (Plautus).
Сделаю так, что вспомнишь меня.

Fatum.
Судьба, рок.

Fecit.
Сделал, исполнил.

Finis coronat opus.
Конец венчает дело.

Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus!.
Возвеселимся же, пока мы молоды.

Gutta cavat Lapidem.
Капля камень точит.
Дословно: Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu – Капля долбит камень, кольцо изнашивается от употребления. (Овидий)

Hoc est in votis.
Вот чего я хочу.

Homo homini Lupus est.
Человек человеку волк.

Homo Liber.
Свободный человек.

In hac spe vivo.
Этой надеждой я живу.

Истина в вине.

Magna res est amor.
Великое дело — любовь.

Malo mori quam foedari.
Лучше смерть, чем бесчестье.

Ne cede malls.
Не падай духом в несчастье.

Noll me tangere.
Не тронь меня.

Omnia mea mecum Porte.
Все мое ношу с собой.

Per aspera ad astra.
Через тернии к звёздам.
Также используется вариант Ad astra per aspera – к звёздам через тернии.
Известное изречение, авторство приписывается Луцию Аннею Сенеке, древнеримскому философу.

Quod licet Jovi, non licet bovi.
Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку.
Латинский фразеологизм, определяющий, что равенства среди людей нет и быть не может.

Suum cuique.
Каждому свое.

Ubi bene, ibi patria.
Где хорошо, там и родина.
Первоисточник, по-видимому, находится в комедии «Плутус» древнегреческого драматурга Аристофана.

Vale et me ama.
Прощай и люби меня.
Такой фразой Цицерон завершал свои письма.

Пришел, увидел, победил!
Лаконическое извещение Цезаря о победе его над Фарнаком, сыном Митридата, при Целе, 47 до Р. Хр.

Vlvere militare est.
Жить – значит бороться.

Vivere est cogitare
Жить – значит мыслить.
Слова римского государственного деятеля, писателя и оратора Марка Туллия Цицерона (106-43 до н. э.)

Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Жди от другого того, что сам ты сделал другому.

Abiens, abi!
Уходя, уходи!
Adversa fortuna.
Злой рок.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.

Пользуйся жизнью, она так быстротечна.

Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Я пробуждена к красоте, дышу изяществом и излучаю искусство.

Actum ne agas.
С чем покончено, к тому не возвращайся.

Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt.
Чужие пороки у нас на глазах, наши — за спиной.

Aliis inserviendo consumor.
Служа другим расточаю себя.
Надпись под свечой как символ самопожертвования, приводившаяся в многочисленных изданиях собраний символов и эмблем.

Amantes sunt amentes.
Влюблённые безумны.

Amicos res secundae parant, adversae probant.
Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их.

Amor etiam deos tangit.
Любви подвержены даже боги.
Amor non est medicabilis herbis.
Любовь травами не лечится. (т. е. нет лекарства от любви. Овидий, «Героиды»)

Amor omnia vincit.
Все побеждает любовь.

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.

Antiquus amor cancer est.
Старая любовь не забывается.

Audi, multa, loquere pauca.
Слушай много, говори мало.

Audi, vide, sile.
Слушай, смотри и молчи.

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.

Aut viam inveniam, aut faciam.
Или найду дорогу, или проложу ее сам.

Aut vincere, aut mori.
Или побеждать или умирать.

Aut caesar, aut nihil.
Или Цезарь, или ничто.

Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Счастье – не награда за доблесть, но само является доблестью.

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.

Certum voto pete finem.
Ставь себе лишь ясные цели (т.е. достижимые).

Cogitationes poenam nemo patitur.
Никто не несет наказания за мысли.
(Одно из положений римского права (Дигесты)

Cogito, ergo sum.
Я мыслю, следовательно я существую. (Положение, исходя из которого французский философ и математик Декарт пытался построить систему философии, свободную от элементов веры и основанную всецело на деятельности разума. Рене Декарт, «Начала философии», I, 7, 9.)

Conscientia mille testes.
Совесть – тысяча свидетелей. (Латинская поговорка)

Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом? (Вергилий, «Энеида», II, 390)

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Желающего идти судьба ведет, нежелающего – влачит. (Изречение Клеанфа, переведенное на латинский язык Сенекой.)

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть. (Средневековая сентенция, парафразирующая древние изречения Квинтилиана: «Я ем, чтобы жить, а не живу, чтобы есть» и Сократа: «Иные люди живут, чтобы есть, а я ем, чтобы жить».)

Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
Уметь наслаждаться прожитой жизнью — значит жить дважды. (Марциал, «Эпиграммы»)

Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Боль заставляет лгать даже невинных. (Публилий, «Сентенции»)

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Другим прощай часто, себе – никогда. (Публилий, «Сентенции»)

Infandum renovare dolorem.
Вновь воскрешать ужасную, несказАнную боль, говорить о печальном прошлом. (Вергилий, «Энеида»)

Homo homini lupus est.
Человек человеку – волк. (Плавт, «Ослы»)

Consultor homini tempus utilissimus.
Время — самый полезный советчик человеку.

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее.

Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида.

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.

Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Когда пороки процветают, страдает тот, кто честно живет.

Damant, quod non intelegunt.
Осуждают, потому что не понимают.

De gustibus non disputandum est.
О вкусах не спорят. (Русский аналог – пословица «На вкус и цвет товарища нет»)

De mortuis aut bene, aut nihil.
О мертвых или хорошо, или ничего. (Вероятный источник – изречение Хилона «Об умерших не злословить»)

Descensus averno facilis est.
Лёгок путь в ад.

Deus ipse se fecit.
Бог создал себя сам.

Divide et impera.
Разделяй и властвуй. (Латинская формулировка принципа империалистической политики, возникшая уже в новое время.)

Dura lex, sed lex.
Суров закон, но это закон. Значение латинской фразы: каким бы ни был суровым закон, его следует соблюдать.

Пока дышу, надеюсь!

Dum spiro, amo atque credo.
Пока дышу, люблю и верю.

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!
Из старинной студенческой песни. Распространенный мотив античных надписей на надгробиях и застольной утвари.

Educa te ipsum!
Воспитай самого себя!

Esse quam videri.
Быть, а не казаться.

Ex nihilo nihil fit.
Из ничего ничто не происходит.

Ex malis eligere minima.
Из зол избирать наименьшее.

Ex ungue leonem.
По когтям можно узнать льва.

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Льва узнаем по когтям, а осла - по ушам.

Experientia est optima magistra.
Опыт лучший учитель.

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.

Facta sunt potentiora verbis.
Поступки сильнее слов.

Factum est factam.
Что сделано, то сделано (факт есть факт).

Fama clamosa.
Громкая слава.

Fama volat.
Слухами земля полнится.

Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше.
(Парафраза формулы, которой римские консулы заключали свою отчетную речь, передавая полномочия преемнику.)

Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet.
Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит.

Feminae naturam regere desperare est otium.
Надумав женский нрав смирить, простись с покоем!

Festina lente.
Торопись медленно.

Fide, sed cui fidas, vide.
Будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь.

Fidelis et forfis.
Верный и смелый.

Finis vitae, sed non amoris.
Кончается жизнь, но не любовь.

Flagrante delicto.
На месте преступления, с поличным.

Fors omnia versas.
Слепой случай меняет все (воля слепого случая).

Fortes fortuna adjuvat.
Смелым судьба помогает.

Fortiter in re, suaviter in modo.
Твердо в деле, мягко в обращении.
(Упорно добиваться цели, действуя мягко.)

Fortunam citius reperis, quam retineas.
Счастье легче найти, чем сохранить.

Fortunam suam quisque parat.
Свою судьбу каждый находит сам.

Fructus temporum.
Плод времени.

Fuge, late, tace.
Беги, таись, молчи.

Fugit irrevocabile tempus.
Бежит невозвратное время.

Gaudeamus igitur.
Так давайте веселиться.

Gloria victoribus.
Слава победителям.

Gustus legibus non subiacet.
Вкус не подчиняется законам.

Gutta cavat lapidem.
Капля точит камень.

Heu conscienta animi gravis est servitus.
Хуже рабства угрызенья совести.

Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Тот страшен, кто за благо почитает смерть!

Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Люди верят больше глазам, чем ушам.

Homines, dum docent, discunt.
Люди, уча, учатся.

Hominis est errare.
Человеку свойственно ошибаться.

Homines non odi, sed ejus vitia.
Не человека ненавижу, а его пороки.

Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь.

Homo hominis amicus est.
Человек человеку друг.

Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.

Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Там, где законы в силе, и народ силен.

Igne natura renovatur integra.
Огнем природа возобновляется вся.

Imago animi vultus est.
Лицо - зеркало души.

Imperare sibi maximum imperium est.
Повелевать собою - величайшая власть.

Навеки, навсегда.

In Daemon Deus!
В Демоне Бог!

In dubio abstine.
При сомнении воздерживайся.

Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem.
Величайшее несчастье — быть счастливым в прошлом.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение — половина мудрости.

In pace.
В мире, в покое.

Incedo per ignes.
Шествую среди огня.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение - половина мудрости.

Injuriam facilius facias guam feras.
Легко обидеть, тяжелее вытерпеть.

In me omnis spes mihi est.
Вся моя надежда на самого себя.

In memoriam.
В памятИ.

In pace leones, in proelio cervi.
Во время мира – львы, в сражении – олени. (Тертуллиан, «О венке»)

Inter arma silent leges.
Когда гремит оружие, законы молчат.

Inter parietes.
В четырех cтенах.

In tyrrannos.
Против тиранов.

Истина в вине. (Ср. Плиний Старший: «Общепринято вину приписывать правдивость».) Очень распространённая фраза в татуировках!

In vino veritas, in aqua sanitas.
Истина в вине, в воде здоровье.

In vitium ducit culpae fuga.
Желание избежать ошибки вовлекает в другую. (Гораций, «Наука поэзии»)

In venere semper certat dolor et gaudium.
В любви всегда состязаются боль и радость.

Ira initium insaniae est.
Гнев начало безумия.

Jactantius maerent, quae minus dolent.

Выставляют напоказ свою скорбь больше всего те, кто меньше скорбит.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.

Очень приятно быть любимым, но не менее приятно любить самому.

Leve fit, quod bene fertur onus.

Груз становится легким, когда несешь его с покорностью. (Овидий, «Любовные элегии»)

Lucri bonus est odor ex re qualibet.

Запах прибыли приятен, от чего бы он ни исходил.(Ювенал, «Сатиры»)

Lupus non mordet lupum.
Волк не укусит волка.

Lupus pilum mutat, non mentem.
Волк меняет шерсть, а не натуру.

Manus manum lavat.
Рука руку моет.
(Поговорочное выражение, восходящее к греческому комедиографу Эпихарму.)

Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Совесть моя мне важнее, чем все пересуды.

Mea vita et anima es.
Ты моя жизнь и душа.

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Доброе имя лучше большого богатства.

Meliora spero.
Надеюсь на лучшее.

Mens sana in corpore sano.
В здоровом теле здоровый дух.

Memento mori.
Помни о смерти.
(Форма приветствия, которым обменивались при встрече монахи ордена траппистов. Употребляется и как напоминание о неотвратимости смерти, и в переносном смысле – об угрожающей опасности.)

Memento quia pulvis est.
Помни, что ты прах.

Mores cuique sui fingit fortunam.
Судьба наша зависит от наших нравов.

Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
Смерть не знает закона, забирает и царя, и бедняка.

Mors omnia solvit.
Смерть решает все проблемы.

Mortem effugere nemo potest.
Смерти никто не избежит.

Natura abhorret vacuum.
Природа не терпит пустоты.

Naturalia non sunt turpia.
Естественное не позорно.

Nihil est ab omni parte beatum.
Нет ничего благополучного во всех отношениях
(т. е. полного благополучия нет Гораций, «Оды»).

Nihil habeo, nihil curo.
Ничего не имею – ни о чем не забочусь.

Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.

Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного. (Овидий, «Любовные элегии»)

Nolite dicere, si nescitis.
Не говорите, если не знаете.

Non est fumus absque igne.
Нет дыма без огня.

Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Познав несчастье, я научилась помогать страдальцам. (Вергилий)

Non progredi est regredi.
Не продвигаться вперёд – значит идти назад.

Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Ни шагу назад, всегда вперёд.

Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Нигде нет тех, кто везде.

Oderint dum metuant.
Пусть ненавидят, лишь бы боялись. (Слова Атрея из названной его именем трагедии Акция. По свидетельству Светония, это было любимейшим изречением императора Калигулы.)

Odi et amo.
Ненавижу и люблю.

Omne ignotum pro magnifico est.
Все неизвестное представляется величественным. (Тацит, «Агрикола»)

Omnes homines agunt histrionem.
Все люди — актеры на сцене жизни.

Omnes vulnerant, ultima necat.
Каждый час ранит, последний — убивает.

Omnia mea mecum porto.
Все мое ношу с собой.
(Когда город Приена был взят неприятелем и жители в бегстве старались захватить побольше из своих вещей, кто-то посоветовал мудрецу Бианту поступить так-же. «Я так и делаю, ведь я все свое ношу с собой» — ответил он, имея в виду свое духовное богатство.)

Omnia fluunt, omnia mutantur.
Всё течет, все изменяется.

Omnia mors aequat.
Смерть всё равняет.

Omnia praeclara rara.
Все прекрасное редко. (Цицерон)

Omnia, quae volo, adipiscar.
Добиваюсь всего, чего хочу.

Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви.

Optimi consiliarii mortui.
Лучшие советники — мертвые.

Optimum medicamentum quies est.
Лучшее лекарство покой.
(Медицинский афоризм, автором которого является римский врач Авл Корнелий Цельс.)

Pecunia non olet.
Деньги не пахнут.

Per aspera ad astra.
Через тернии к звездам. (Через трудности к высокой цели.)

Per fas et nefas.
Всеми правдами и неправдами.

Per risum multum debes cognoscere stultum.
По частому смеху ты должен узнать глупца. (Средневековое устойчивое выражение.)

Perigrinatio est vita.
Жизнь — это странствие.

Persona grata.
Желательная личность или лицо пользующееся доверием.

Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
Просите и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам. (Матф. 7;7)

Первый среди равных. (Формула, характеризующая положение монарха в феодальном государстве.)

Quae fuerant vitia, mores sunt.
Что было пороками, теперь нравы.

Quae nocent — docent.
Что вредит, то учит.

Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Если чувства не будут истинны, то и весь наш разум окажется ложным.

Qui tacet – consentire videtur.
Кто молчит, тот рассматривается как согласившийся. (русская аналогия: Молчание – знак согласия.)

Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.
Никто не может знать, когда какой беречься опасности.

Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior.
Чем умнее человек, тем он обычно скромнее.

Quod cito fit, cito perit.
Что скоро делается, скоро и разваливается.

Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
Жизнь — как пьеса в театре; важно не то, сколько она длится, а насколько хорошо сыграна.

Respue quod non es.
Отбрось то, что не есть ты.

Scio me nihil scire.
Я знаю, что ничего не знаю.
(Латинский перевод вольно истолкованных слов Сократа. Ср. русск. Век учись, дураком помрешь.)

Sed semel insanivimus omnes.
Однажды мы все бываем безумны.

Semper mors subest.
Cмерть всегда рядом.

Sequere Deum.
Следовать воле Божьей.

Si etiam omnes, ego non.
Даже если все, то не я. (т.е. Даже если все будут, я не буду)

Si vis amari, ama.
Если хочешь быть любимым, люби.

Si vis pacem, para bellum.
Если хочешь мира, готовься к войне.
(Источник – Вегетий. Так же ср. Цицерон: «Если мы хотим пользоваться миром, приходится воевать» и Корнелий Непот: «Мир создается войной».)

Sibi imperare maximum imperium est.
Наивысшая власть — власть над собой.

Similis simili gaudet.
Подобное радуется подобному.

Sic itur ad astra.
Так идут к звёздам.

Sol lucet omnibus.
Солнце светит всем.

Sola mater amanda est et pater honestandus est.
Любви достойна только мать, уважения отец.

В последнее время стали очень модными текстовые тату, т.е. тату которое содержит в себе высказывание или фразу выполненную в большинстве случаев рукописным шрифтом. Поэтому, если вы приняли решение сделать себе татуировку или временное тату, предпочтительнее выбрать именно такой вариант.

Кроме того он не мешает вам сочетать и комбинировать тату в виде картинок и текста — это всегда будет модно и актуально. Также распространёнными вариантами тату в виде надписи или текста, являются тату с датами и именами.

Чаще всего в фразах для тату используются популярные крылатые выражения и высказывания мудрых людей. Но вам никто не мешает сочинить собственный девиз, который более точно будет отражать вашу жизненную позицию и выбранный вами путь. Как правило, фразы для татуировок выполняются на иностранных языках, чаще всего это латынь и другие непонятны большинству людей наречия 🙂

Тату в виде надписи обычно выполняются на латыни, французском, английском, испанском, итальянском, немецком, арабском и португальском языках. Реже, некоторые мастера делают тату на китайском, японском, хинди и иврите. Чем непонятнее и заковыристее фраза, шрафт и язык татуировки — тем круче!

Шрифты для тату. Как правильно выбрать шрифт для татуировки.

Для текстовых тату вы можете выбрать абсолютно любой шрифт из сотен имеющихся в Интернете. Удобный сайт для подбора шрифтов для татуировок — www.dafont.com. Если речь идёт о девушках, то они выбирают более изящные, рукописные шрифты, например Script Calligraphy.

Для того, что бы передать какой-либо смысл своей татуировкой лучше всего использовать надписи . Нет, картинки тоже могут символизировать многое и означать, но проблема в том, что понимать картинку можно по-разному, а можно и вообще не понимать. А надписи описывают преподаваемый смысл на много конкретней. И не важно, каким шрифтом , каким почерком, на каком языке, главное, что они выполняют свою главную функцию - передают смысл. В татуировке кроме смысла во внимание берут, конечно, и красоту и стильность написания, и размер и смысловую нагрузку. Замечательную возможность соединить все эти неотъемлемые качества татуировки-надписи предоставляют нам фразы для татуировок на латыни . Латинский язык отличается красотой и кротостью, умением коротким текстом выразить огромный, глубокий смысл. Поэтому самые красивые, самые известные фразы или высказыванья великих людей звучали именно на латыни.

Надписи на латыни в качестве татуировок стают все популярней среди молодых людей по всему миру. Как правило, это люди более увлекающиеся философией и науками, желающие подчеркнуть свою индивидуальность и интеллектуальность.

Популярные фразы для надписей на латыни:

Audaces fortuna juvat - Счастье сопутствует смелым.
Cave! - Будь осторожен!
Contra spem spero - Без надежды надеюсь.
Cum deo - С богом.
Debellare superbos - Подавлять гордыню, непокорных.
Dictum factum - Сказано - сделано.
Еrrаrе humanum est - Ошибаться свойственно человеку.
Est quaedam flere voluptas - В слезах есть что-то от наслаждения.
Ex voto - По обещанию; по обету.
Faciam ut mei memineris - Сделаю так, чтобы ты обо мне помнил!
Fatum - Судьба, рок.
Fecit - Сделал, исполнил.
Finis coronat opus - Конец венчает дело.
Fortes fortuna adjuvat - Судьба помогает смелым.
Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus - Возвеселимся же, пока мы молоды.
Gutta cavat lapidem - Капля долбит камень.
Наес fac ut felix vivas - Так поступайте, чтобы жить счастливо.
Hoc est in votis - Вот чего я хочу.
Homo homini lupus est - Человек человеку волк.
Homo liber - Свободный человек.
Homo res sacra - Человек - вещь священная.
Ignoti nulla cupido - О чем не знают, того и не желают.
In hac spe vivo - Этой надеждой живу.
In vino veritas - Истина в вине.
Juravi lingua, mentem injuratam gero - Я клялся языком, но не мыслью.
Jus vitae ас necis - Право распоряжения жизнью и смертью.
Magna res est amor - Великое дело - любовь.
Malo mori quam foedari - Лучше смерть, чем бесчестье.
Malum necessarium - necessarium - Неизбежное зло - неминуемо.
Memento mori - Помни о смерти!
Memento quod es homo - Помни, что ты человек.
Me quoque fata regunt - Я тоже подчиняюсь року.
Mortem effugere nemo potest - Смерти никто не избежит.
Ne cede malis - Не падай духом в несчастье.
Nil inultum remanebit - Ничто не останется неотмщенным.
Noli me tangere - Не тронь меня.
Oderint, dum metuant - Пусть ненавидят, лишь бы боялись.
Omnia mea mecum porto - Все мое ношу с собой.
Omnia vanitas - Все - суета!
Per aspera ad astra - Через тернии к звездам.
Pisces natare oportet - Рыбе надо плавать.
Potius sero quam nunquam - Лучше поздно, чем никогда.
Procul negotiis - Прочь неприятности.
Qui sine peccato est - Кто без греха.
Quod licet Jovi, non licet bovi - Что позволяется Юпитеру, то не позволяется быку.
Quod principi placuit, legis habet vigorem - Что угодно повелителю, то имеет силу закона.
Requiescit in pace - Покоится с миром.
Sic itur ad astra - Так идут к звездам.
Sic volo - Так я хочу.
Silentium Молчание.
Supremum vale - Последнее прости.
Suum cuique - Каждому свое.
Trahit sua quemque voluptas - Каждого влечет его страсть.
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito - Не покоряйся беде, но смело иди ей навстречу.
Ubi bene, ibi patria - Где хорошо, там и родина.
Unam in armis salutem - Единственное спасение - в борьбе.
Vale et me ama - Прощай и люби меня.
Veni, vidi, vici - Пришел, увидел, победил.
Via sacra - Святой путь.
Virginity is a luxury - Девственность - роскошь.
Vita sene libertate nlhil - Жизнь без свободы - ничто.
Vivere militare est - Жить - значит бороться.

Такая татуировка дает замечательную возможность выразить себя, заявить о своем образе и смысле жизни, рассказать о своих чувствах и убеждениях, выразить и утвердить свою жизненную позицию, подчеркнуть скрытую линию души и силу человеческого духа.

Такая надпись может использоваться как подпись или комментарий к какому-то рисунку или как самостоятельная татуировка. Но в случае с фразами на латыни для тату, то они несут в себе намного больше смысла, чем любой рисунок.

На самом деле очень много популярных и я бы сказал уже заезженных фраз на латыни, но я вам советую не повторять чужие мысли и чьи-то стили, а выражать только свои, и пусть они будут понятны только вам, или узким кругам ваших знакомых, но они будут нести особый смысл. Татуировками на латыни можно выразить все мысли и чувства, любым угодным для вас способом. Часто, не прибегая к смыслу, люди просто пользуются просто красотой латинских букв, изображая на себе имена, даты или названия. Хотя и в каталогах есть масса предложений готовых мыслей, слов и словосочетаний и их изображений, умелый тату-мастер сможет набить вам любое выражение каким-угодно почерком и шрифтом. Располагаться такого рода татуировки могут в принципе на любой части тела , в произвольной форме, и разными цветами. Все зависит только от желаний и стиля самовыражения клиента.

В качестве татуировок используют крылатые выражения, латинские пословицы, цитаты из Библии и других книг. Но только так, чтобы они идеально подходили и ставали еще одной личностной характеристикой носителя татуировки.

Латинские надписи с переводом для татуировки

Латинские надписи с переводом для татуировки …

Сегодня по тату не определяют принадлежность человека к племени, организации или определенной социальной группе. Они перестали указывать исключительно на статус.

Для молодого поколения – это прежде всего своеобразный способ самовыражения и украшения своего тела. С появлением специализированных тату-салонов, татуировки стали более безопасны для здоровья и доступны многим, а вид рисунки или надписи ограничивается только фантазией клиента и профессионализмом мастера.

Для одних тату – это простое украшение своего тела, для других – отпечаток знакового события своей жизни: счастливой любовной истории, интересного путешествия, военной службы. Есть и те, кто хочет нательным искусством продемонстрировать другим свое кредо, девиз жизни. Для этих целей как нельзя лучше подходят цитаты, крылатые фразы. Не обошла любителей таких татуировок и притягательность латинского языка.

Татуировки, отражающие внутренний мир

Люди с тонким восприятием мира, принимающие близко к сердцу любые проявления жизни, используют латынь для выражения эмоциональных переживаний. Латинские афоризмы обычно краткие по объему текста, но очень емкие по смыслу.

Одно небольшое выражение, нанесенное в виде тату, может очень много сказать о мировоззрении своего владельца. Для таких целей как нельзя лучше подходят древние высказывания философов:

«Omnia vanitas», что на латыни означает «всё — суета!».

«Fortes fortuna adjuvat» , на русском языке звучит как «судьба помогает смелым» .

«Contra spem spero» , - трактуется как «без надежды надеюсь» .

Татуировки, несущие сакральный смысл

Нательным рисункам всегда придавалось мистическое значение. Некоторые люди верят, что нанесение татуировок на тело может придать силу, изменить энергетику или даже судьбу человека.

Некоторые убеждены, что они подобными символами могут притягивать или отталкивать различные жизненные события. Кармический смысл в такие татуировки закладывает сам человек или социальная группа. Чаще всего, это рисунки животных, условные знаки или просто слова:

«Qui estis» , содержит посыл к личной свободе - «оставайся собой» .

«Semper virens» , отражает стремление оставаться в душе молодым – «вечная юность» .

«In aeternum» , переводится как «навеки, навсегда» .

Для получения оригинальной татуировки не стоит ориентироваться только на Интернет. Можно выбрать любое выражение на русском языке, которое вас привлекает. Если сомневаетесь в выборе, специалисты нашего бюро переводов (https://www.primavista.ru) могут оказать помощь в транслитерации информации с латыни.

Профессиональные татуировки на латыни

Несмотря на то, что татуировка сегодня в целом не характеризует человека как члена определенной группы, тягой к надписям на латинском языке отличаются медицинские работники.

Это обусловлено тем, что латынь – профессиональный язык врачей. На теле людей, посвятивших жизнь этой профессии можно увидеть фразы:

«Primum noli nocere» - одна из известных норм врачевания - «Не навреди» .

«Debes ergo potes» - девиз знатока своего дела - «Должен, значит можешь» .

Тату, как произведение искусства

Мода диктует молодежи желание выделиться из толпы. Надпись на латыни — это не только содержательно, но и красиво. Здесь важен не только смысл написанного, но и художественная сторона.

Латинские выражения лаконичны. Это позволяет писать их различными видами шрифтов. Иногда фраза вписывается в рисунок, герб или просто выполняется с максимальным количеством декора.

Для нанесения таких татуировок обычно выбираются открытые или полуоткрытые части тела – руки, шея, плечи, ключицы. Ниже мы привели примеры, на наш взгляд, наиболее подходящих надписей на латинском для тату с переводом:

«Suum cuique» , по-русски будет как «каждому свое» .

«Animae dimidium meae» , в переводе звучит как – «половина души моей» .

«Via sacra» , что означает «Святой путь» .

Исключительные особенности тату на латинском

Особенностью латинских татуировок является то, что они не несут в себе гендерных различий. И известные крылатые выражения, и перевод современных фраз на латынь одинаково охотно используется, как девушками, так и мужчинами. При этом, они одинаково красиво смотрятся и на тех, и на других.

При выборе надписи, для того чтобы избежать ошибок, рекомендуется использовать несколько источников перевода. И хорошо если одним из них станет профессионал по переводам с латинского на русский.

Нанесение тату – процесс болезненный и трудоемкий. Поздно обнаруженную неточность впоследствии возможно удастся устранить, но общее качество картинки заметно пострадает.

Обращение к специалисту по латинскому языку позволит убедиться в правильности выбора татуировки. Переводчик уточнит смысл фразы и скорректирует правильность ее написания на латинском языке.

Сотрудничество с переводчиком будет полезным и тату-мастерам. Квалифицированный специалист поможет подготовить материал для презентационного альбома, в котором мастер может собрать все пригодные для татуировки латинские надписи с переводом. Такой материал поможет работникам тату-салона заработать репутацию профессионалов. Ориентируясь на квалифицированный перевод, можно быть уверенным в том, что сделанные тату безошибочны и полностью соответствуют смыслу.

Связаться с профессиональным переводчиком очень просто. Для этого следует обратиться в компанию «Прима Виста» и оформить заказ. Сделать это можно на странице сайта бюро https://www.primavista.ru/rus/example/e_latin. При необходимости менеджер свяжется с вами любым удобным способом и ответит на ваши вопросы.

Что значит «каждому свое»? (с изображением)

«Каждому свое» - английская идиома, означающая, что каждый имеет право на свои предпочтения. Фраза грамматически неверна, потому что местоимение единственного числа «каждый» конфликтует с местоимением множественного числа «их», поэтому многие люди используют версию «каждому свое». Вариации этого высказывания можно услышать в основном в Соединенных Штатах, Англии и Австралии, но, возможно, оно произошло от латинской фразы.

Эта идиома обычно используется, когда говорящий не согласен с выбором другого человека, но не считает, что по этому поводу стоит спорить.Например, кто-то может сказать: «Я ненавижу это телешоу, но он смотрит каждую серию. Каждому свое!" Другими словами, говорящий думает, что мнение другого человека смешно, странно или просто ошибочно, но признает, что другой человек имеет право на свое собственное мнение.

Некоторые лингвисты считают, что эта идиома образована от латинской фразы «suum cuique pulchrum est», , что означает «для каждого его собственное красиво».Другими словами, каждый считает свои вещи красивыми и правильными. Простой пример: каждая мать думает, что ее ребенок - самый красивый ребенок из когда-либо рожденных. Другие могут не согласиться, но каждая мать настаивает на том, что ее мать самая лучшая.

Это одна из многих фраз, подвергшихся критике за неправильное использование местоимения «их.Грамматически «каждому свое» неверно, потому что «каждый» - единственное, а «их» - множественное. Поскольку в английском языке нет личного местоимения, которое было бы одновременно единственным и гендерно-нейтральным, многие говорящие используют нейтральное по отношению к полу местоимение множественного числа «их» вместо более объемной фразы «его или ее».

В некоторых регионах более распространена поговорка «каждый за свое».Аналогичное утверждение - «о вкусах не спорят», и идиоматическая фраза «все, что плывет на вашей лодке», и ее многочисленные адаптации также имеют то же значение. Все эти высказывания используются для обозначения того, что каждый имеет право на собственное мнение, даже если оратор не согласен.

Рекламная кампания под названием «Каждому свое» еще больше способствовала популяризации идиомы, когда она была запущена весной 2011 года американской компанией Honda Motor Company, Inc.Слоган был призван подчеркнуть, что у компании много разных вариантов, поэтому каждый может найти автомобиль, который ему нравится. Хотя реклама в целом была хорошо принята, некоторые рецензенты критиковали ее за неправильную грамматику.

латынь Через Притчи / группа 070

Латинское через Притчи : В начало - Предыдущий - Следующий

Группа 70: ​​Latin

928.Cuique suum.

929. Cuique suum studium.

930. Suus cuique mos.

931. Suus est mos cuique genti.

932. Suus cuique mos, suus cuique ritus est.

933. Patria sua cuique iucundissima.

934. Gloria cuique sua est.

935. Sua cuique hora.

936. Sua cuique utilitas.

937. Sua cuique voluptas.

938. Sua cuique sunt vitia.

939. Sua cuique cara patria.

940.Suum cuique pulchrum est.

941. Meum mihi, suum cuique carum.

942. Est необычный faber ipsae suae fortunae.

Аудио



Учебное пособие

928. Каждому свое. (Вы можете прочитать эссе об этом высказывании на AudioLatinProverbs.com.)

929. Каждому свое увлечение. (Вы можете прочитать эссе об этом высказывании на AudioLatinProverbs.com.)

930. Каждому свой обычай. (Это высказывание можно найти у Теренция.)

931. У каждого народа свои обычаи. (Вы можете прочитать эссе об этом высказывании на AudioLatinProverbs.com.)

932. Каждому свой обычай, каждому свой обряд. (Вы можете прочитать эссе об этом высказывании на AudioLatinProverbs.ком.)

933. Для каждого человека самое прекрасное отечество. (Вы можете прочитать эссе об этом высказывании на AudioLatinProverbs.com.)

934. Каждому известность своя. (Вы можете прочитать эссе об этом высказывании на AudioLatinProverbs.com.)

935. Каждому свое время. (Вы можете прочитать эссе об этом высказывании на AudioLatinProverbs.com.)

936.Каждому свою полезность. (Вы можете найти это высказывание у Тацита.)

937. Каждому в свое удовольствие. (Вы можете найти это высказывание у Статуса.)

938. У каждого человека свои пороки. (Вы можете прочитать эссе об этом высказывании на AudioLatinProverbs.com.)

939. Каждому человеку дорога Родина. (Обратите внимание на порядок слов здесь, в котором есть существительная фраза sua ... patria , обеспечивающая своего рода оболочку для поговорки с прилагательным-предикатом cara .)

940. Каждому свое красиво. (Вы можете прочитать эссе об этом высказывании на AudioLatinProverbs.com.)

941. Моя дорога мне, чужая ему дорога. (Вы можете прочитать эссе об этом высказывании на AudioLatinProverbs.com.)

942. Каждый человек создает свое состояние. (Вы можете прочитать эссе об этом высказывании на AudioLatinProverbs.com.)


var display = "random"

Каждому свое? - Феминистская телеграмма

Селеста Орр

Когда я говорю о дискриминации, с которой сталкиваются женщины и сообщества ЛГБТКИ, или когда меня просят обсудить мои докторские исследования в области феминистских и гендерных исследований, я часто встречаюсь с, казалось бы, благими намерениями, но, в конечном итоге, вызывающими закат глаза фразой: «чтобы каждому свое.”

Я хочу закатить глаза не только потому, что это клише, но и потому, что это далеко не бессмысленно или бессмысленно. Это не просто выражение, которое (нетворчески) выражает непредвзятость; он функционирует, чтобы деполитизировать различия и дискриминацию, может вести к политическому бездействию и может фактически участвовать и строить структуры расизма, сексизма, гомофобии, эйлизма, интерпобии, трансфобии. Другими словами, кажущийся либеральный центр этой пословицы на самом деле вступает в сговор с деспотическими структурами.

Латинская фраза suum cuique , часто переводимая как «каждому свое», восходит к платоновской Republic (433a-e). Позже Аристотель в Никоманхийской этике и Цицерон подхватили идеологическим ядром suum cuique была распределительная справедливость. Однако значение этой фразы со временем изменилось.

Часто понимаемый как часть мудрости, «каждому свое» часто означает, что каждый человек имеет право иметь свое собственное мнение, вкусы и предпочтения.Каждый человек имеет право жить своей жизнью по своему выбору, даже если он не согласен или живет по-другому.

В самом деле, некоторые политически правые люди или обычные люди с гордостью утверждают, что это выражение слишком компьютерное, или заимствовали эту фразу, пытаясь заявить, что им действительно мешают жить или иметь «свое собственное», как показывает этот мем. . Однако обычно эта фраза предназначена для демонстрации предполагаемой терпимости говорящего ко всем людям и ко всем способам существования, желаний и действий.Когда кто-то использует эту фразу, они имеют в виду, что они удивительно терпимые, непредубежденные, левые и, возможно, даже феминистские.

Я по-прежнему разочарован выражением лица, потому что это вводящий в заблуждение дискурс толерантности. Что не так в этом рассуждении? Часто считается, что терпимость - это хорошо. С конца двадцатого века Венди Браун отмечает в Регулируя отвращение , толерантность была наполнена положительными коннотациями и вызывает в воображении приятные, но в конечном итоге проблемные понятия мультикультурализма, разнообразия и мира.

Браун продолжает, толерантность в конечном итоге «влечет за собой страдание, которого никто не хотел бы». Когда кто-то «терпит» человека или группу людей, он не одобряет и не прославляет этого человека или группу, скорее он условно включает, разрешает или терпит девиантное или нежелательное. В результате тот, кто терпит, оказывается в положении власти: «терпимость - это, таким образом, акт силы», замаскированный под добродетель.

Терпимость, отраженная во фразе «каждому свое», основывается на авторитете и на самом деле не направлена ​​на устранение враждебности групп к различиям.Впоследствии те, кто отмечен как «терпимые» (например, POC, женщины, мусульмане, группы коренного населения, люди с ограниченными возможностями, представители ЛГБТКИ, бездомные или бедные люди) «неизменно отмечаются как нежелательные и маргинальные […] и те, кого призывают к физическим упражнениям. терпимость [обычно, например, белых, не транс и не интерсексуалов, гетеросексуалов, богатых людей, способных людей] просят подавлять или преодолевать их враждебность или отвращение во имя вежливости, мира или прогресса ».

Когда люди говорят «каждому свое», они не могут считать себя осуществляющими какую-либо власть или власть.Они могут даже не иметь власти или привилегий. Я предполагаю, что, когда люди используют эту вездесущую поговорку, они искренне думают, что люди должны иметь возможность жить своей жизнью свободно.

Тем не менее, эта поговорка о толерантности не помогает людям избежать дискриминации или насилия. Я предполагаю, что это ведет к бездействию, потому что оратор либо утверждает, что (1) они не препятствуют жизни или свободам других людей и, следовательно, не должны ничего делать, либо (2) они не признают тот факт, что многие люди не могут жить ». своей собственной »жизнью из-за, например, жестокости полиции, недоступных мест или текстов, систематических медицинских калечащих операций на половых органах, отсутствия доступа к адекватной недискриминационной медицинской помощи, неравной оплаты или надвигающейся угрозы нападения или изнасилования.

Слишком много людей не имеют достаточно привилегий, чтобы продолжать жить. Действительно, дискурс толерантности, возможно, создает культуру, которая терпит или поддерживает невидимые структурные формы насилия, такие как, например, жестокость полиции.

Идею о том, что дискурсы толерантности способствуют бездействию, можно объяснить другой фразой, которая часто сопровождает слова «каждому свое». Это выражение одинаково достойно передергивания и пахнет дальтонизмом: «Мне все равно, если они / вы лесбиянки / геи / би / транс / гомосексуалисты / интерсекс / поли / инвалиды / черные / мусульмане / женщины / и т. Д. .”

Опять же, основное чувство - «Я терпим. Я не отношусь к x и не к y -фобию ». Во-первых, утверждение себя не x -истом или y -фобом исключает возможность активного самоанализа и предполагает, что он невосприимчив к репрессивному или дискриминационному поведению или мышлению репрессивных или дискриминационных мыслей. То есть говорящий позиционирует себя вне власти, культуры и политики. Во-вторых, утверждение о том, что вы не x -ист или y -фоб, подразумевает, что вам ничего не нужно делать.Они сделали свое дело. Они толерантны. Однако, как мы знаем, дискриминация - это не просто нанесенное оскорбление или состояние ума или убеждения относительно того, какая группа более или менее выше.

Угнетение коварнее. Дискриминация - это системная структурная проблема с реальными материальными последствиями, требующая политических действий и самоанализа.

Дух «мне все равно, если они / ты…» допускает или активизирует бездействие и укрепляет идею о том, что дискриминация - это личная проблема, которую необходимо преодолеть.Иными словами, например, заявление «Я не расист / Я не расист» сильно отличается от заявления «Я антирасист», как объясняет Марлон Джеймс в этом видео. Когда кто-то заявляет, что он не является расистом, его не призывают к действию и, в свою очередь, он не бросает вызов, а скорее способствует поддержанию репрессивных систем. Как показывает Джеймс, люди, не являющиеся расистами, «ни черта не делают».

Автор Марлон Джеймс из http://tiny.cc/tl4r8x

Дискурсы толерантности деполитизируют различия и дискриминацию и в результате могут привести к политическому бездействию и самоуспокоенности.Репрессивные структуры не подвергаются сомнению бездействием, отсутствием самоанализа или «бездействием». Как утверждает Венди Браун, толерантность - это дискурс деполитизации, означающий, что неравенство и дискриминация персонализируются или даже натурализуются; несправедливость и угнетение не концептуализируются как политические, системные проблемы - проблемы с властными отношениями - которые требуют политического анализа, «анти-» и структурных изменений.

Тогда, возможно, вместо того, чтобы повторно использовать фразы «каждому свое» или «Мне все равно, если они / ты…», мы должны спросить себя: «Как я активно или пассивно участвую в притеснении и несправедливости? ? » или "как я могу принять анти-?" Пришло время перейти от терпимости к справедливости.

__________

Селеста Орр - докторант Оттавского университета в Институте феминистских и гендерных исследований

Что значит «каждому свое»? • 7ESL

Что означает идиома «Каждому свое»? Идиомы - это образная речь, которая используется в повседневной речи для косвенного выражения мыслей и чувств. Хотя многие идиомы стали популярными сотни лет назад, все они до сих пор широко используются в повседневных разговорах.«Каждому свое» - широко используемая идиома в типичном разговоре. Здесь вы найдете значение фразы, историю возникновения фразы, примеры фраз, используемых в повседневных разговорах / утверждениях, и другие способы передать то же значение.

Каждому свое

Каждому свое значение

Фраза «каждому свое» означает, что каждый имеет право формировать свое собственное мнение или иметь свои собственные предпочтения и выбор.

Происхождение этого идиомы

Фраза «каждому свое» фактически произошло от прямого перевода латинского словосочетания «Suum cuique». Эта фраза буквально переводится как «каждому свое». Хотя никто не знает, когда именно эта фраза стала популярной, эта фраза использовалась в фильмах, музыке и воспроизведении еще во времена Шекспира, где он упоминает фразу «каждому свое» в пьесе «Гамлет». .

«Каждому свое» Примеры

Примеры в заявлениях

Репортер моды с красной дорожки.

  • «Я бы никогда не стал носить эти туфли с этим платьем, но эй, каждому свое ».

Дизайнер проходит через чей-то дом.

«Я бы никогда не покрасил стены своей гостиной в такой яркий цвет, но каждый домовладелец индивидуален, поэтому каждому свой ».

Примеры в разговорах

Разговор матери и дочери.

  • Мать: В мои дни мы никогда не носили такие короткие вещи!
  • Дочь: Ну мама, времена меняются и каждому свое .

Разговор двух друзей.

  • Друг 1: Не могу поверить, что вы купили такой драндулет из машины.
  • Friend 2: Я знаю, но это было дешево, и это будет проект, над которым я могу работать и исправлять.
  • Друг 1: Что ж, если вы готовы приложить все усилия, каждому свое .

Другие способы сказать «каждому свое»

Как и в большинстве идиом, есть много способов сказать «каждому свое» и передать одно и то же значение.Некоторые вещи, которые вы можете сказать с одинаковым значением, - это «некоторые люди ценят разные вещи», «разные штрихи для разных людей» или «у разных людей разные вкусы».

Список синонимов «Каждому свое»:

  • Каждому свое
  • У каждого свои методы
  • Различные штрихи для разных людей
  • Красота в глазах смотрящего
  • Некоторые люди ценят разные вещи
  • Все, что плавает ваша лодка
  • Другой
  • Бесплатно для всех
  • Каждый сам за себя
  • Вкусы у разных людей разнятся

Что значит «для каждого свое»? | Картинка

Штифт

Каждому свое - zxc.вики

Иллюстрация из реестра купца Йонаса Дойчлендера, 1726–1729 гг.

Каждому - свое , латинское suum cuique , с древних философских теорий морали и политики представляет собой версию терминов закона и справедливости, в частности справедливости, часто включенную в принцип игры (см. Также принцип распределения ). В нем говорится, что каждый гражданин сообщества получает (или должен получать) то, что ему причитается, например, посредством справедливого распределения товаров.В зависимости от политической теории или практической справки предлагаются различные пояснения. Статус такого принципа оценивается по-разному. В Германии эта поговорка особенно хорошо известна благодаря надписи на воротах национал-социалистического концлагеря Бухенвальд.

история

Античность

Suum cuique восходит к древней Греции. В «Политии» Платон утверждал, что справедливость существует, «если кто-то делает то, что принадлежит ему, и не делает многого» (τὸ τὰ αὑτοῦ πράττειν καὶ μὴ πολυπραγμονεῖν δικαιοσύνyne, στί , στ , merat ta hauttein, merat ta hauttein IV).Каждый должен заниматься своим делом таким образом и в той степени, которая соответствует его природе, его возможностям и индивидуальным обстоятельствам (формула идиопрагии). Кроме того, Платон заявил, что каждый должен иметь свое и что никто не должен быть лишен своего (433e).

В книге 5 Никомаховой этики Аристотель подробно излагает свою справедливость распределения, которая лежит в основе заработной платы и, следовательно, также собственности. Как он объясняет, это пропорциональные отношения, в которых четыре члена связаны друг с другом.Чтобы каждый получил то, что им причитается, человек A должен вести себя по отношению к человеку B как C (то, что присвоено человеку A) к D (то, что назначено человеку B). «Связь A с C и связь B с D - это справедливость распределения». Согласно этому определению, несправедливость и несправедливость слишком много или слишком мало для человека. Аристотель осознает проблему того, какой критерий должен применяться к определению этой пропорции между A и B: «Общепризнано, что справедливость должна соблюдаться при распределении согласно стоимости; Но не все они обозначают эту ценность как эту, скорее демократы относятся к свободе, олигархи - к богатству, третьи - к знатным, третьи - к эффективности."

В политическом и юридическом смысле слова «отдавать каждому свое», эта формула используется, среди прочего, в Цицероне, De legibus 1, 6 19, которая основана на происхождении греческого существительного νόμος ( nómos , закон) от слова νέμειν ( némein , выделить) вспоминает: « Eamque rem (означало: legem) illi Graeco putant nomine a suum cuique tribuendo appellatam » - «И эта вещь (закон) есть, как они считают, назван своим греческим именем после того, как «дает каждому свое» ».

Также у Цицерона, De officiis I, 15, выражение: «[...] in hominum societate tuenda tribuendoque suum cuique et rerum contractarum fide» («[...] в поддержании общества народа, в нем , каждому свое, а также в надежности договорных соглашений »).

В учреждениях императора Юстиниана в самом начале, в первой части Corpus Iuris Civilis: iuris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere .- Заповеди закона таковы: живите честно, не причиняйте вреда другим, даруйте каждому свое (Inst. 1,1,3). В Corpus Iuris Civilis, Digest 1, 1, 10 Ульпиана говорится: Iustitia est constans et perpetua voluntas ius suum cuique tribuendi («Справедливость - это постоянная и непреходящая воля предоставить каждому его право»). Это предложение было затем помещено в начало всей работы автором институтов, Трибониан, в качестве определения (Inst. 1,1,1).

просветление

Гуго Гроций, философ-правовед и пионер Просвещения, использовал этот термин в своей теории собственности.

Пруссия

В латинском варианте эта фраза является девизом Ордена Ордена Черного Орла, основанного Фридрихом I в 1701 году (вероятно, означает «каждому по заслугам»).

Церковная музыка

Кантата Иоганна Себастьяна Баха BWV 163 от 1715 года называется Для каждого свое . Текст взят от Саломона Франка и обращается (согласно Mt 22,21 EU ) к конфликту между людьми и Богом.

Поэзия

Йоханна Бекманн: Каждому свое. Черные образы и поговорки . Мартин Варнек Верлаг, Берлин 1906 г., обложка.

Писательница и художница по силуэту Йоханна Бекманн использовала его в качестве педагогического девиза для развития характера и интересов ребенка в своей одноименной книге Jedem das seine: «Не все одно / оставь это! / Каждому свое. Это весело. Шуткое стихотворение Эдуарда Мерике из 1862 года также носит название «». У каждого свое «».Он был поставлен на музыку как хоровое произведение Хьюго Дистлера в 1939 году.

время национал-социализма

В 1937 году национал-социалисты построили концлагерь Бухенвальд недалеко от Веймара. Поговорка «Каждому свое» (что означает «каждому то, что он заслуживает») читается с внутренней стороны над главными воротами. Он обратился непосредственно к сокамерникам. Это особенность по сравнению с другими концентрационными лагерями, чьи надписи на воротах с обращенными наружу фасадами были адресованы в первую очередь населению за пределами лагерей, например, «Arbeit macht frei» в Освенциме, Дахау, Грос-Розен, Заксенхаузен или Терезиенштадт. .

Послевоенная литература

Девиз «Каждому свое» на протяжении десятилетий не вызывал всеобщего оскорбления и в своем классическом значении находил широкое распространение в литературе и средствах массовой информации.

Фильм Каждому свое прибыл в Германию в 1946 году под названием материнское сердце out, но был в прессе под номером , каждый из которых был известен своим . В 1947 году под этим названием был опубликован сборник стихов Карла Шнога, а также немецкое издание развлекательного романа Луи Бромфилда «Безумие МакЛеода» («Вы получаете то, что даете») .

В 1966 году Леонардо Шашся опубликовал политический роман A ciascuno il suo ( Каждому свое ), снятый в 1967 году Элио Петри. В нем интеллектуала убивают после того, как раскрывается убийство мафии, потому что он позаботился о вещах, которые якобы его не касались.

В 1970-е годы комедия Каждый был играл своего собственного , адаптация пьесы Грань за преимущества Питера Йелдхэма и Дональда Черчилля.

Использование сегодня

В зданиях суда

Латинская форма suum cuique до сих пор является частью формулы правосудия, прикрепленной к потолкам зданий суда.

В Ватикане

Unicuique suum - первый из двух девизов папской газеты L'Osservatore Romano с момента ее основания в 1861 году.

В бундесвере

Произведено от девиза прусского ордена Черного орла, Suum cuique - это девиз Feldjägertruppe немецкого бундесвера, он также был включен в знак ассоциации 262-го батальона воздушно-десантной поддержки; 31 марта 2015 года батальон расформирован.

Споры с 1990 года

В 1990-х годах возник критический подход, который, среди прочего, возник в споре о романе Труца Хардо 1996 года « Jedem ist seine». В романе Хардо оправдывает Холокост, интерпретируя его как исполнение «закона кармы»; Каждому узнику Бухенвальда «концентрированно назначается судьба, которая полагается ему на основании кармического закона, чтобы отработать свои долги и таким образом стать свободным». 4 мая 1998 года Нойвид приговорил Хардо к штрафу за «разжигание ненависти в сочетании с оскорблением и унижением памяти умерших» и запретил распространение книги.Это также официально заявило о том, что легитимация бухенвальдского значения «каждый свое» в Федеративной Республике нарушает применимое право.

Дебаты усилились в конце 1990-х, когда использование девиза на немецком языке в качестве лозунга в отдельных рекламных и политических кампаниях привело к протестам, после чего некоторые из этих рекламных кампаний были отменены. Хенрик М. Бродер использовал случай прекращения рекламной кампании Nokia в 1999 году в книге «Jedem das Seine» как возможность описать предполагаемые абсурды в том, как немцы обращаются с евреями.

В марте 2007 года в городском театре Клагенфурта состоялась премьера так называемой «фольксоперетты» авторов Петера Туррини и Силке Хасслер под названием « Every His Own». Спектакль о марше смерти венгерских евреев в последние дни Второй мировой войны. Он был снят в 2009/2010 году под названием Может быть, в другой жизни .

Включенный в список Берлинале 2009 фильм « Каждому свое » Штефана Шаллера обсуждает разное развитие двух рома-Брюдера из бывшей Югославии.

Требование отказа от необдуманного использования этого выражения из-за его использования национал-социалистами противоречит позиции, согласно которой «каждый свое» в основном использовалось в благородном смысле, в отличие, например, от «работа делает вас свободными». .

В ходе судебного разбирательства против человека, который также является членом правоэкстремистской Национал-демократической партии, в окружном суде Ораниенбурга, в ноябре 2016 года окружной суд в Нойруппине и в апреле 2017 года высший региональный суд Бранденбурга постановил, что татуировка, сторожевая башня Освенцима и буковый лес - логотип «у каждого свое», поскольку одобрение массового убийства евреев в Третьем рейхе является уголовно наказуемым деянием, если оно публично демонстрируется в бассейне.В конкретном случае был приговорен к восьми месяцам тюремного заключения.

литература

  • Франк Брунссен: Каждому свое. Для обработки лексического наследия. В: http://www.bpb.de/politik/grundfragen/sprache-und-politik/42761/jedem-das-seine?p=all
  • Карин Дорр: «Каждому свое»: (Неправильное) использование немецких пословиц в концентрационных лагерях и за их пределами . В Proverbium: Ежегодник международной стипендии . Vol.17. Университет Вермонта: 2000 (71–90).
  • Роберт Джон Араужо: Клиенты международного права: мудрость естественного права . Журнал городского права Fordham, Том 28, Выпуск 6, 2000 г., стр. 1751-1770.

Интернет-ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Аристотель, Никомахова этика 1131
  2. ↑ ἔστιν ἄρα τὸ δίκαιον ἀνάλογόν τι ( Так справедливость есть нечто пропорциональное )
  3. ↑ κατ 'ἀξίαν τινά по любой ценности / достоинству
  4. ↑ означало: человек в своих правах
  5. ↑ Джулиан Минчем: Глава 25 BWV 163 Только каждому свое .Герман Грабнер: Hugo Distler . Композиторы в Баварии Том 20, Ханс Шнайдер, Тутцинг 1990, стр. 92
  6. ↑ Мемориал концлагеря Бухенвальд: Каждому свое . In: Deutschlandradio Kultur от 20 мая 2014 г., по состоянию на 13 января 2015 г.
  7. a b Франк Брунссен: «Каждому свое» - о переработке лексического нацистского наследия . Из политики и новейшей истории (АПУЗ 8/2010), Федеральное агентство гражданского образования.
  8. Нацистский лозунг: ХДС прекращает кампанию «У каждого свое» , Spiegel Online, 11 марта 2009 г. (Кампания студенческого союза в Северном Рейне-Вестфалии)
  9. ↑ Ребекка Сандбихлер: Рекламная формулировка: Прямой рейс к нацистской ловушке , derStandard. Turrini-Hassler-play большой успех , ORF.at, 9 марта 2007 г.
  10. ↑ Берлинский Фильмархив: Информация о фильме Каждому свое (PDF; 71 kB)
  11. ↑ Стюарт Винер: Немецкий суд оставил в силе приговор политика за нацистские чернила . The Times of Israel, 20 апреля 2017 г., по состоянию на 28 апреля 2017 г.

Ответственность, разнообразие, мотивация ... в двух словах

Мэтт Кросслин оставил около действительно подробных комментариев к предыдущему посту, над которыми мне нужно подумать, прежде чем отвечать, потому что они касаются педагогической теории и тому подобного, а не того, о чем я обычно пишу, поэтому мне нужно время, чтобы ответить.Но был последний комментарий, который он сделал по поводу латинского cuique suum , и я очень рад, что он поднял его. Поскольку эта пословица является для меня личным девизом, который я часто использую (как и в записи в блоге, на которую отвечал Мэтт), самое время написать что-нибудь об этом. Я собирался делать это буквально годами, и Мэтт наконец-то предоставил мне прекрасный повод: спасибо, Мэтт! Я не уверен, что это заинтересует Мэтта во всех своих экстравагантных деталях, но это то, что я хотел / должен был сделать целую вечность.

CUIQUE SUUM , высказывание, выраженное всего двумя короткими словами, на самом деле является мощной культурной линзой, которую мы можем использовать, чтобы взглянуть на концепцию индивидуализма и различные способы проявления индивидуализма в разных контекстах.

Плюс, я должен отметить, что это также очень актуально для нынешней приливной волны ажиотажа, охватившей мир ed-tech: персонализация . Итак, если вы хотите добавить немного латыни в свои риторические ресурсы для разговоров о персонализации, читайте дальше!

~ ~ ~


Вернемся к комментарию Мэтта - вот что он сказал: Лучший перевод suum cuique - «все могут получить должное» - часто используется подразделениями по обеспечению соблюдения в мышлении наказания.

Мэтт не прав насчет неправильного перевода, потому что перевод однозначен (см. Ниже), но существует широкий диапазон толкований и контекстов, как это часто бывает с пословицами, особенно такими, как синкопированные. Что действительно круто, так это то, что с древних времен до Средневековья и Возрождения многие люди переформулировали латинскую пословицу в более полной форме, чтобы подчеркнуть свою собственную интерпретацию. Эта стратегия переформулирования сама по себе является еще одним примером феномена « cuique suum », который создает очень крутой мета-момент: каждый человек дает свою интерпретацию «каждому свое».«Интерпретация Мэтта относится к тому, что я бы назвал« карающим »типом, но есть и другие важные типы интерпретации. В этом посте я объясню дословный перевод, а затем рассмотрю различные общие интерпретации, которые вы можете найти на латыни.

ПЕРЕВОД . Итак, дословный перевод очень прост: «каждому свое», или «каждому свое», или «каждому свое» - для этого конкретного местоимения латинский не делает ничего различие пола или числа:
suum : own (вещь - средний род единственного числа)
cuique : to each

В этом утверждении нет глагола, который часто встречается в латинских пословицах.Латинский - это синтетический язык, в котором множество значений синтезировано в отдельное слово; в нем как бы «больше морфем на слово». Итак, вы можете сказать, что « cuique » - это косвенный объект глагола, даже если глагола нет, а это означает, что глагол можно опустить, пока предложение все еще является полным в грамматическом смысле. С другой стороны, английский является «аналитическим» языком (и со временем он становится все более и более аналитическим), а это означает, что контекстные элементы, такие как порядок слов, необходимы для понимания значения и функции слов в утверждении.(Это действительно увлекательная тема, если вы хотите узнать больше в Википедии: синтетических языка, и аналитических языков, .)

Итак, cuique suum - очень элегантный пример латинского синтеза. Это утверждение может стоять само по себе грамматически, и оно даже само по себе передает мощный смысл, но это значение не очень четко определено. В результате люди могут почувствовать необходимость сделать заявление более конкретным, добавив слова. Каждая вариация пословицы имеет свой шарм и свои особые цели (еще раз cuique suum !), Но их можно сгруппировать в три основных типа: ВОЗВРАЩЕНИЕ (награда и наказание), ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ( особые качества каждого человека) и ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ (каждому из нас нравится то, что нравится).

ВОЗВРАТ . Эти карающие толкования делают упор на награду и наказание. Вы можете называть это справедливостью или кармой. Обратите внимание, что в этой категории акцент может быть сделан на том, как вы, актер, должны взвешивать свои действия в свете их последствий, но акцент также может быть на вас, как на арбитре, решающем, как взвешивать действия других людей. В этих примерах словесная деятельность включает в себя отдачу и получение:

Sua cuique nocet stultitia .Глупость каждого человека причиняет ему вред.

Sui cuique mores fingunt fortunam . Привычки каждого человека делают его удачливым. [Мне очень нравится этот, поскольку это протест против «удачи» или «невезения», который вместо этого возлагает ответственность на собственные действия человека.]

Unicuique iuxta opera sua . Каждому человеку по его произведениям. [Слово unicuique является составным: uni-cuique .]

Suum cuique tribue .Отдавай каждому свое.

Ius suum unicuique tribue . Отдайте свое право каждому человеку.

Suum cuique reddere decet . Уместно отдавать каждому свое.

Redde cuique quod suum est . Верни каждому то, что ему принадлежит.

Redde unicuique secundum vias suas . Отдавайте каждому человеку в соответствии с его привычками.

Deus reddet unicuique secundum opera eius .Бог вернет каждому человеку по его делам. [Прямо сейчас в праздничный сезон Санта-Клаус выполняет эту карательную роль!]

ИНДИВИДУАЛЬНО . В других случаях cuique suum больше касается каждого человека, обладающего собственными отличительными качествами, а не кармических наград и наказаний. Это означает, что у каждого человека есть свои отличительные качества, которые не совпадают с качествами других. В этих примерах словесная деятельность включает в себя бытие и существование:

Gloria cuique sua .У каждого человека своя известность. [Одно из наиболее распространенных значений латинского дательного падежа - обладание: для чего-то быть cuique означает, что у кого-то что-то «есть».]

Sua cuique utilitas . У каждого человека своя полезность.

Suus cuique genti mos . У каждого народа свои обычаи. [Это замечательно: не только индивидуальное разнообразие, но и культурное разнообразие!]

Sua cuique sunt vitia .У каждого человека есть свои недостатки. [Обратите внимание на ударение на множественном числе: не просто ошибка ... но недостатки - во множественном числе. В морализаторском контексте это также могло быть переведено на английский как «пороки».]

Sua cuique hora . У каждого свой момент.

Stat sua cuique dies . У каждого свой день. [Сравните английскую пословицу «У каждой собаки свой день».]

Est locus unique suus . У каждого человека свое место.

Sors est sua cuique ferenda . Каждый человек должен пережить свою судьбу. [Латинское слово «сорс» или «судьба» также может переводиться как «жребий», как в вашем «жребий, наделение» - и отсюда происходит общеупотребительное английское слово «вид». Обратите также внимание на то, что это толкование судьбы прямо противоположно толкованию выше об индивидуальной ответственности, а не удаче: тот же самый cuique suum может быть истолкован прямо противоположным образом.]

ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ .Наконец, есть то, что мы можем назвать психологическим или даже солипсистским перегибом, когда акцент делается на том, как каждый человек видит мир через свою собственную линзу, а не то, как другие воспринимают мир. На мой взгляд, это более тонкая и провокационная интерпретация, которая также помогает мне в моей практике учителя. Когда мы говорим о внутренней мотивации, мы говорим об этой разновидности cuique suum. В этих примерах словесная деятельность включает в себя заботу и наслаждение:

Cuique suum studium .У каждого человека своя страсть.

Sua cuique voluptas . У каждого человека свое удовольствие.

Suum cuique placet . Каждому нравится свое.

Suum cuique pulchrum . Каждому свое красиво.

Suum cuique pulchrum videtur. Каждому свое кажется красивым.

Sua cuique res est carissima . Каждый человек им дороже всего.

Unicuique delectabile est quod amat . Для каждого человека то, что он любит, восхитительно.

Meum mihi, suum cuique carum . Моя дорога мне, каждая им дорога.

Sua cuique cara patria . Каждому человеку дорога его Отечество.

Patria sua cuique iucundissima . Отчизна каждого человека самая приятная.

Patria est ubi bene sit cuique .Отчизна каждого человека там, где ему хорошо. [Это космополитический; идея заключается в том, что ваша родина не обязательно находится там, где вы родились, но там, где вы процветаете.]

Est avi cuique nidus formosus ubique . Для каждой птицы везде свое гнездо красиво. [У этого есть внутренняя рифма, cuique-ubique ; римляне не любили рифму, но средневековые латыни любили рифму, и это отличительная черта средневековых латинских пословиц.]

Плацента Diversis diversa; sua cuique voluntas .Разные вещи нравятся разным людям; у каждого человека свой порыв. [Сравните американскую поговорку: «Разные мазки для разных людей».]

Это может иметь резко сатирический оттенок, как в этих двух веселых интонациях, которые указывают на то, что то, что принадлежит нам, может быть не таким приятным для других:

Suus cuique crepitus bene olet . Каждому человеку приятно пахнет его собственный пердеж.

Stercus cuique suum bene olet .Каждому приятно пахнет своим дерьмом.

~ ~ ~


Этот пост, конечно же, является отличным примером солипсистской страсти. Я люблю латинские пословицы - ну, я люблю все пословицы, но именно латинские пословицы я собираю и изучаю. Это моя студия , моя страсть.

В то же время я знаю, что не все разделяют эту страсть ... и это тоже нормально, как гласит пословица.

Итак, в этих двух маленьких словах - cuique suum - латынь сумела инкапсулировать многие вещи, в которые я верю: наши действия имеют последствия, каждый из нас будет действовать по-своему, исходя из наших разных предпочтений, и эти предпочтения могут быть похвальными или смехотворными; все дело в перспективе.

Итак, когда я вызываю « cuique suum » (как я часто делаю), я пытаюсь вызвать все эти идеи сразу. Я очень рад, что римляне очень красиво сложили их в два коротких слова, которые так быстро набираются и которые так достойны размышлений. Или, по крайней мере, мне нравится обдумывать их. Cuique suum studium . 🙂

Вот некоторые из иллюстраций, которые я сделал для cuique suum за многие годы:




Bestiaria Latina: Audio Latin Proverbs: Cuique suum

По-английски: Каждому свое.

Эта латынь - отличная демонстрация невероятной экономичности латыни. Английское «каждому свое» состоит из четырех слов, а латинский сводится к двум словам: cuique (для каждого человека, дательный падеж единственного числа от «quisque») suum (его собственная вещь, средний род единственного числа).

Не существует установленного глагола, хотя есть все виды возможностей, основанные на контексте, в котором используется пословица. Очень часто это означает, что одни люди предпочитают одно, а другие - другое: «каждому свое».«В этом контексте подразумеваемый латинский глагол, вероятно, будет placet cuique suum ,« каждому свое нравится ».

Другой контекст, в котором часто используется это высказывание, касается того, что каждый человек получает то, что заслуживает. Идея состоит в том, что Фортуна, Бог, Справедливость, Карма (или космический механизм по вашему выбору) дает каждому человеку то, что он заслуживает. В этом контексте подразумеваемый латинский глагол, вероятно, будет datur cuique suum , «каждому дано его собственное."

Я знаю, что большинство латинских студентов воспринимают латинские местоимения, такие как cuique , как своего рода бесконечную пытку. Однако знакомство с латинскими местоимениями и получение ими удовольствия делает чтение латыни настоящим удовольствием. научиться пользоваться местоимениями ради самих себя, наблюдая, как система латинских местоимений построена из отдельных частей «смешай и сопоставь».

Например, местоимение в сегодняшней поговорке состоит из «quis» (в дательном падеже форма: cui) и que, quisque .Этот же суффикс «que» может быть добавлен к другим местоимениям: quando + que = quandoque , «всякий раз, в любое время». Аналогично ubi + que = ubique , «где угодно, в любом месте». Отсюда происходит английское слово «вездесущий».

И да, местоимения в латыни встречаются повсеместно! Они повсюду, и хорошо узнать их, если вы хотите расслабиться и получить удовольствие от чтения на латыни.

Итак, прочтите сегодняшнюю пословицу вслух - наслаждайтесь местоимением "cuique"!

928.Cuique suum.

Номер здесь - это номер этой пословицы на латыни Через Притчи: 4000 Притч, девизов и поговорок для изучающих латынь .

Если вы читаете это через RSS: Аудиоконтент Flash не распространяется через RSS; пожалуйста, посетите блог Latin Audio Proverbs, чтобы послушать аудио.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Back To Top