Индейские орнаменты и узоры: Орнаменты и узоры индейцев Северной Америки

12 орнаментов года. Орнаменты индейцев Северной и Центральной Америки

Мне очень, ну просто ОЧЕНЬ нравится творчество индейцев, их орнаменты, причем независимо от того где традиционно те или иные племена проживают, от Аляски до Центральной Америки.
(С творчеством индейцев Южной Америки я совсем не знакома). Нравятся ювелирные украшения, корзины, украшенные орнаметами, керамика.
Было трудно сосредоточиться на чем то одном. И в итоге получился такой собирательный орнамент.
Я снова сделала кейн – он может служить одиночным элементом орнамента.

А это уже орнамент из двух элементов

Три источника и три составные части…

1. Главную идею кейна – яркий разноцветный рисунок на темном или красном фоне – я повзаимствовала у индейцев племени Кюна (или Куна), проживающих в Панаме.
Они называют это МОЛА.

На языке  племени Куна мола –это одежда. Первоначально, женщины  племени разрисовывали свое тело, используя различные природные красители. После прихода испанцев, начавших прививать местным индейцам свои привычки и традиции, в том числе и ношение одежды, женщины куна стали использовать свои традиционные орнаменты для украшения одежды, точнее блузок. На каждую блузку нашиваются две панели мола – спереди и сзади.

Мола выполняется в технике обратной аппликации. Сшиваются вместе несколько слоев ткани разных цветов. Затем в верхних слоях ткани вырезается рисунок – ткань срезается и проявляется нижний слой, края верхней ткани подгибаются и подшиваются к нижней.

Неудивительно, что такая яркая традиция привлекает и дизайнеров

Любители полимерной глины тоже не обошли вниманием мола

Вот еще один мола кейн – не мой, автора зовут Мелисса (фамилию не нашла), она живет на Аляске.

Очаровательный браслет

Авторы Corliss Rose and John Lemieux Rose, на фликре 2 Roses!. Спасибо Гале за подсказку имени автора.

Кулон Дебби Джаксон из ее книги “Polymer Clay Jewelry”

Уже в другой полимерной технике (резьба)

2. Сюжет (если так можно выразиться) кейна –изображение змеи, я повзаимствовала у индейцев майя (они, кстати, не исчезли совсем, как нас учили в школе, сейчас их около 5 миллионов, большинство проживает в Мексике, на полуострове Юкатан).
У многих индейцев весьма почтительное отношение к змеям, но у майя – это просто культ, и не спроста. Древние майя создали очень развитую цивилизацию. Одним из величайших достижений майя является календарь – самый точный каледнарь, который когда либо изобратало человечество. По современным расчетам, продолжительность солнечного года составляет 365,2422 дня. Майя вычислили значение в 365,2420 дня.
А помогли им в этом наблюдения за змеями. Змеи (во всяком случае, в тропическом климате, где проживали майя) линяют с абсолютно точной переодичностью.

3. И наконец, орнамент фрагменов, из которых состоит изображение змеи, напоминает (во всяком случае я старалась) лоскутное шитье семиолов (у которых великим вождем когда то был Оцеола).

Фрагмент моего кейна

Предисловие | Орнаменты древней Америки | Ивановская В.И.

Как мало мы знаем о древних культурах, как мало сохранилось памятников древних цивилизаций. Но современная наука предпринимает многочислен­ные попытки найти, узнать и частично восстановить мир преданных забве­нию культур.

Из всего мирового наследия, сложившегося за многие тысячелетия, наи­больший интерес представляют племена индейцев Северной и Южной Аме­рики. Их традиции, религиозные верования, искусство давно стали объек­том пристального изучения. Достижения индейской культуры стали своего рода неисчерпаемыми источниками вдохновения не только для археологов, математиков, астрономов, но и для художников.

Свое название — индейцы — племена обоих континентов получили, ког­да Колумб в поисках нового морского пути в Индию достиг берегов Америки и, увидев туземцев, ошибочно принял их за жителей полуострова Индостан. Вернувшись в родную Геную, Колумб подробно описал открытые им земли. На неизведанную землю хлынул поток европейских колонизаторов. Жажда золота стала причиной разорения большинства городов Центральной и Юж­ной Америки. Многие племена индейцев были полностью уничтожены.

Европейские колонизаторы не обошли своим вниманием и Северную Америку. Английские и французские поселения постепенно, уверенно, вы­теснили племена Ацтеков (касательно ацтеков автор ошибается – прим. Sam), Чероки, Семинолов, Дакота и многих других. От некогда великих культур северо- и южно-американских индейцев сохрани­лись лишь легенды, которые продолжают существовать в устной традиции индейцев.

Однако, о влиянии индейских традиций свидетельствует большое коли­чество употребляемых в современном языке географических, ботанических и зоологических названий, заимствованных из языка местных племен. Бла­годаря индейской культуре в обиход всего человечества прочно вошло упо­требление картофеля, табака, бобов, томатов, кукурузы, какао, а также кау­чука и хинина. Нельзя не восхищаться и обширными познаниями, казалось бы, первобытных племен, в области математики, астрономии, агротехнике. До сих пор многих поражает умение индейцев создавать прекрасные в своей художественной простоте предметы обихода, религиозного культа, кото­рые неизменно сопровождаются орнаментальными мотивами. Орнамент индейских племен — это не условные образы, а конкретные, несущие символический смысл, образы, которые образуют логическую канву повество­вания. Безусловно, орнаментальное искусство индейцев раскрывает перед нами всю сложность мировоззрения племен, которое выражается в знаках и аллегориях.

ИНДЕЙЦЫ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ

Территория, на которой обитали североамериканские индейцы, охватывает большое пространство. Было выяснено, что племена заселяли территории от Аляски до границ современной Мексики. Каждое племя обладало своими ре­лигиозными верованиями, своей неповторимой культурой, поэтому учены­ми было принято решение классифицировать племена на несколько основ­ных групп. Деление было проведено в соответствии с ареалом распростране­ния единой лингвистической группой.

На севере обитали индейцы-эскимосы и так называемые индейцы севе­ро-западного побережья, восточнее находилась территория индейцев Вели­ких озер, рядом с ними находились поселения индейцев юго-восточного по­бережья Атлантики. На калифорнийском побережье и немного западнее простирались обширные владения индейцев пуэбло. В центральной части Северной Америки проживало большое количество племен, которые обра­зовывали единую лингвистическую группу. Их принято называть индейца­ми Великих равнин и Скалистых гор.

До нас дошли немногочисленные памятники быта и культа. В основном это культовые маски, тотемы, детские игрушки, керамические изделия. Они были небольшого размера, чаще всего выполненные из кости, глины или де­рева. Изделия почти полностью покрывались орнаментальными узорами, которые не только подчеркивали пластические особенности изделия, но и отображали космогонические представления об окружающем мире северо­американских индейцев.

Как и у других племен, орнамент североамериканских племен являлся неким повествованием, описанием событий, окружающей природы. Корзи­ны, керамическая посуда, ковры украшались изображениями рыб, оленей и другими животными, составляющими основу хозяйственной жизни индей­цев, Наиболее ярко проявилось умение северо-западных индейцев гармо­нично сочетать форму и орнамент в украшении тотемов и масок. Тотемные маски, скульптурки и столбы занимали центральное место в религиозных обрядах индейцев Аляски.

Тотемные столбы изготовлялись из многовековых деревьев и имели око­ло девяти или двенадцати метров в высоту. Они тщательно покрывались ре­льефными изображениями богов, животных, исполнявших роль духов-за­щитников, затем красились несколькими основными цветами. Как правило, были белый, черный, красный, желтый, синий цвета. Размещение рель­ефных масок вплотную друг к другу создавало причудливую орнаментальную композицию.

К тотемам относились не только как к магическому или ритуальному сим­волу но и как к знаку, олицетворяющему «дух» одной из семей племени. Тотемы повествовали об истории семьи, указывали на социальную принадлеж­ность семьи и являлись материальным воплощением животного, которое по­кровительствует семье.

Племена, населяющие территорию штата Орегон, Юта и Невада были знамениты своим мастерством декорирования корзин. Корзины любых форм – конические, сферические, – украшались стилизованными изобра­жениями цветов и животных, геометрическими узорами. Каждая деталь вы­ражала любовь и уважение к земле, к ее дарам, что было особенно важно для индейцев. Недаром среди индейских богов самой знаменитой была богиня кукуруза-мать, которая считалась источником всей жизни на земле.

Так же трепетно относились к земле и индейцы пуэбло. Они украшались свои керамические сосуды абстрактными орнаментальными мотивами, на­поминающими растения, животных, фигуры людей. Орнамент индейцев пу­эбло был более красочным и прекрасно передавал эмоциональное состояние художника. Так, например, самыми излюбленными цветами были черный (символ демонического начала и севера страны), белый (символ восточного региона страны), красный (символ солнечного света), желтый (западное на­правление), синий (символ женского начала и южных территорий).

Самые ранние из сохранившихся композитных орнаментов, которые, как правило, были живописными, размещались на внутренних стенах вигва­мов. Эти композиции специально писались для ритуальных торжеств. Найти такие росписи для археологов считается большой удачей, так как живопись по окончании ритуала уничтожалась. При подготовке к ритуальным дейст­виям индейцы также раскрашивали маски и культовые сосуды.

Совершенно по-другому выглядят орнаменты индейцев Великих равнин и Скалистых гор. Ведя постоянную охоту на стада диких бизонов, индейцы, тем не менее, относились к ним с должным почтением и уважением. Выра­жая свое почтение, художники помещали на изделия образы этих живот­ных, что являлось своего рода «восхвалением».

С момента начала колонизации североамериканских штатов тематика орнаментов изменилась. Все чаще стали встречаться изображения-повест­вования о сражениях с «белыми» людьми или с соседними племенами.

Надо сказать, что индейская одежда, в том числе и военная, также была примером мастерского владения орнаментальным искусством. Одежда ин­дейских племен была разной формы, крой одежды мог меняться, украшать­ся совершенно разными геометрическими, абстрактными или условно-сим­волическими рисунками, По узору на одежде можно было безошибочно «прочитать» к какому племени принадлежал владелец данного платья, какое социальное положение он занимал в племени. Даже кожаная обувь — мока­сины — шилась разной формы, с разными рисунками по кромке. На одежде изображались геометрические фигурки, пиктографические символы, оли­цетворяющие боевые заслуги хозяина, чаще всего встречались изображе­ния больших птиц с бело-красным оперением. Возможно, это был символ власти, смелости или материальное воплощение бойцовских качеств воина. Для придания своей одежде более устрашающего вида индейцами использо­вались иглы дикобраза, перья диких птиц, которые нашивались на одежду.

Среди племен, населявших территорию Северной Америки, было рас­пространено и ношение массивных нагрудных украшений. Фигурки живот­ных, людей, при всей условности и абстрактности их интерпретации, отли­чались особой выразительностью художественного образа.

ИНДЕЙЦЫ ЦЕНТРАЛЬНОЙ И ЮЖНОЙ АМЕРИКИ

История развития искусства Центральной и Южной Америки представляет собой сложное взаимовлияние многочисленных индейских племен. В раз­ные времена между племенами существовали политические и культурные связи, поэтому судить об особенностях одного из племен представляется до­вольно сложным делом. Ученые, которые [проводили] исследования наследия южноаме­риканских индейцев, объединили племена в единые конгломераты, где на­блюдались аналогичные религиозные представления, бытовой уклад и похо­жие художественные критерии.

Культурное наследие Мезоамерики, территория которой простиралась от Мексики до Гондураса, было признано учеными наиболее крупным в ис­тории доколумбовой Америки. Другим не менее значимым очагом мировой культуры была признана перуанская цивилизация. Между этими двумя большими регионами существовали небольшие, но самостоятельные неза­висимые племена индейцев Коста-Рики, Панамы и Колумбии.

Культура Мезоамерики представляет собой сложную картину взаимоот­ношений племен майя и ацтеков, сменявших друг друга на исторической арене (здесь автор ошибается – прим. Sam). В своих творениях художники майя выражали эзотерические, космо­гонические представления о жизни. Эти представления о жизни являлись основой всего искусства племени. Тщательно прорисовывая каждую деталь изображения, художники достигали невероятной экспрессии образа. Они украшали стены храмов, глиняные сосуды, одежду орнаментами, сценами из жизни богов и государственных правителей.

Для орнаментального искусства племени майя было характерно исполь­зование иероглифических знаков, что значительно обогащало художествен­ный образ предмета. В качестве основных элементов иероглифического письма майя использовали изображения животных, птиц, растений, челове­ка. Небо рассматривалось как четыре дерева, поддерживающих небесный свод, земля изображалась как спина большого крокодила. Из геометричес­ких мотивов наиболее распространенными были зигзаг, крест, многогран­ник, лесенка, т-образный мотив.

За несколько столетий до испанского завоевания на территории майя (здесь автор ошибается – прим. Sam) появилось воинствующее племя ацтеков. Согласно легенде, они построили свои дома на озере Тескоко и там же основали свою столицу — Теночтитлан, где стали возводить огромные дворцы и храмы.

В основу ацтекского искусства были заложены художественные принци­пы майя (здесь автор ошибается – прим. Sam). Композиционные схемы оставались прежними, но было изменено их смысловое содержание. Воинственный дух ацтеков внес в иконографию искусства новые художественные образы. Если у племени майя образы жи­вотных воспринимались как символы силы и красоты, то у ацтеков они ассо­циировались с подземным миром и предвещали людям всевозможные беды. В рельефах, украшавших стены храмов и дворцов, появились сцены битв, во­енных триумфов, кровавых жертвенных сцен, которые считались неотъем­лемой частью общественной жизни ацтеков.

Искусство племен Перу справедливо считается одним из самых извест­ных в Южной Америке. Достаточно вспомнить яркие самобытные керами­ческие сосуды индейцев чавин, живших на севере и в центральной части Перу. Но самой загадочной культурой Южной Америки считается культура инков,

В искусстве инков была достигнута вся мощь выразительности орнамен­тального языка доколумбовой Америки. Империя инков считалась одной из самых великих среди перуанских племен. По сути, под властью инков — правящего класса, находилось много соседних племен. Инки возводили ог­ромные дворцы, которые декорировались невысоким рельефом и круглой скульптурой. Стены дворцов украшались изображениями птиц, рыб, хищни­ков, валютами, меандрами, расположенными вертикальными и диагональ­ными лентами. Столь странное расположение изображений можно объяс­нить религиозным представлением инков о мире. Мир был создан Верхов­ным Творцом, который при сотворении мира использовал три основополага­ющих элемента: воду, землю и воду. Связь между небом и землей осуществ­лялась через сына Солнца — Инки. Все земные блага были подчинены ему. В повседневной жизни индейцев инка окружали бесплотные духи, которым обязательно должны были приноситься жертвы, чтобы умилостивить их и получить благословение. Духи обитали в горах, на холмах, в пещерах, а так­же в простых вещах, которые люди носили на себе.

Искусство «промежуточной зоны», расположенной между территорией Мезоамерики и Перу до сих пор остается малоизученной. В этой области Центральной Америки религиозные представление основаны на вере в то, что человек есть единое целое с природой. Человек мог превращаться в ягу­ара, хищную птицу, крокодила и т.д. По местным поверьям Колумбии, Коста-Рики и Панамы человеку при его рождении богами давались ловкость, хит­рость или ум животного, которое покровительствовало человеку. Достигнув совершеннолетия молодые воины получали нагрудные металлические под­вески с изображениями лягушек, раков, ягуаров, хищных птиц, крокодилов. Художники умело использовали и геометрические узоры, стилизовали обра­зы животных и людей и создавали орнаментальный язык, который отличал­ся своей особой декоративностью и пластической выразительностью.

Орнаментальное искусство индейцев доколумбовой Америки, основан­ное на сочетании стилизованных мотивов природы, символических изобра­жений человека и мифологических персонажей, раскрывает перед нами удивительный мир единения человека с природой. Украшая свои изделия, художники доколумбовой Америки стремились запечатлеть космогоничес­кие представления о мире, фиксировали важные исторические события. В руках опытных художников изделие приобретало законченный художест­венный образ, который был наполнен религиозным смыслом, смыслом всего мироздания. Основываясь на немногочисленных сохранившихся памятни­ках культуры, мы можем представить красоту и целостность искусства индейцев доколумбовой Америки.

В. Ивановская

Традиционные индийские украшения и дизайн

Традиционные украшения Индии известны во всем мире. Узнайте о различных типах и дизайнах индийских украшений.

Индия и драгоценности, драгоценности и индийские женщины – термины неразрывно связанные. Женщине на свадьбу, а также во многих других случаях родители и родственники дарят драгоценности. Хотя подарок предназначен для обеспечения ее безопасности в случае непредвиденных обстоятельств, очевидной целью является украшение. Во всех городах вдоль и поперек Индии есть ювелирные лавки — как традиционные, так и современные ювелиры, удовлетворяющие самые разные потребности. Не то, чтобы состоятельные люди носили украшения, в изобилии есть недорогие ювелирные изделия, которые также удовлетворяют спрос группы с низким доходом.

В Индии представлены различные виды ювелирного искусства, начиная от Минакари и Кундан и заканчивая изделиями из камня и бисера. Ремесло огранки и полировки драгоценных и полудрагоценных камней и придания им гламурного вида — это нечто художественное. Изумруды, рубины, гранаты, аметисты, кораллы, сапфиры и бирюза входят в число камней, которые используются для улучшения золотых и серебряных украшений. Золотые украшения пользуются наибольшей популярностью среди южноиндийских женщин. В южной части Индии золото считается благоприятным и символом статуса. Говоря об искусстве золотых украшений, нам на ум приходит Кундан.

Это вдохновленное Великими Моголов искусство закрепки драгоценных камней, таких как бриллианты, рубины и изумруды, в золотых и серебряных украшениях. В Минакари эмаль делается для защиты золота, а цветочный узор, окрашенный в красный, синий и зеленый цвета, привлекает внимание. Серебряные украшения не сильно отстают по популярности, особенно из-за их доступности, что делает их популярными среди людей с низким доходом. Джумка, хансли, чокар, натх и браслеты из серебра весьма популярны среди женщин в Индии. Одним словом, ассортимент ювелирных изделий в Индии широк и разнообразен. Будь то золото, серебро или алмаз, вы найдете все в стране.

Антикварные украшения
Ювелирные изделия, которые не производятся в массовом порядке и способ производства которых больше не популярен, известны под названием «Старинные украшения». Этот вид украшений имеет унылый и грубый вид в сочетании с очарованием старого мира, и это служит основным УТП таких украшений.

Украшения из бисера
Искусству бисера в Индии пять тысяч лет, и оно восходит к временам цивилизации долины Инда. Люди той цивилизации делали бусы из золота, серебра, меди, глины, слоновой кости и даже дерева. Проведенные там раскопки вышли с готовыми и незаконченными бусинами.

Свадебные украшения
Индия славится традициями изготовления свадебных украшений. Изготовленные из лучших металлов и отличного качества, украшения многократно подчеркивают красоту невесты. Хотя в наши дни серебряные и платиновые украшения набирают популярность, золотые украшения по-прежнему пользуются наибольшей популярностью среди индийцев.

Ювелирные изделия на заказ
Ювелирные изделия на заказ – это персонализированные украшения, которые клиент изготавливает по своему интересу и фантазии. Особенно это происходит в тех случаях, когда готовые украшения не соответствуют вкусу человека. Ювелирные изделия на заказ дают полную свободу покупателю в отношении специфики.

Модные украшения
Модные украшения также называют бижутерией, в основном по той причине, что они изготавливаются не из драгоценных металлов и камней, а используются более легкие и дешевые материалы. Ювелирные изделия в моде следят за тенденциями и постоянно меняются в соответствии с меняющимися потребностями.

Филигранные украшения
Филигранная работа выполняется на серебре и требует большой точности и техники, дополненных большим терпением и вниманием к мельчайшим деталям. Исторически филигранная работа была довольно популярна в таких странах, как Египет, Италия и Испания. История филигранной работы в Индии восходит к ранним векам.

Золотые украшения
Золото — металл, привлекающий многих. Он дает защиту от любого финансового кризиса из-за его легкой ликвидности, а также используется женщинами для украшения себя. Традиционно золото считается благоприятным среди индусов и считается символом Лакшми, богини богатства.

Ювелирные изделия ручной работы
Говорить о производстве ювелирных изделий в Индии так же хорошо, как говорить о ювелирных изделиях ручной работы в Индии. Большая часть ювелирных изделий в стране изготавливается независимыми мастерами. Традиционно значительную часть ювелирного производства составляли украшения ручной работы.

Украшения из слоновой кости
Украшения, сделанные из бивня слона, называются украшениями из слоновой кости. О важности украшений из слоновой кости можно догадаться из того факта, что в Гуджарате невеста получает браслет из слоновой кости от своей семьи непосредственно перед свадьбой в качестве украшения. Во время свадебной церемонии невеста обязана носить браслеты из слоновой кости.

Ювелирные изделия Джадау
Ювелирные изделия Джадау представляют собой один из главных примеров высококвалифицированного мастерства, принесенного в Индию Моголами. Исторически традиция работы Джадау существовала в штатах Раджастхан и Гуджарат с эпохи Великих Моголов. Ювелирные изделия Jadau также называют украшениями с гравировкой.

Ювелирные изделия кундан
В эпоху Великих Моголов искусство кундан достигло Раджастхана из Дели. Позже сюда мигрировали мастера из разных уголков страны и сделали Раджастхан центром Кунданкари. Правители и феодалы покровительствовали искусству, и оно достигло совершенства.

Ювелирные украшения из лака
Ювелирные изделия из лака, также известные как лаковые украшения, родом из Раджастхана и сегодня приобрели значительную популярность в Индии. Ювелирные изделия Lac доступны в универсальных дизайнах, которые добавляют им красоты. Среди различных украшений из лака особого упоминания заслуживают браслеты.

Ювелирные изделия Минакари
В украшениях Минакари драгоценные камни закрепляются, а затем покрываются золотой эмалью. Исторически сложилось так, что это искусство было представлено ремесленникам Раджастхана Раджей Мансингхом из Амера. Он пригласил в свое королевство опытных ремесленников из Лахора, и их смешение с местными мастерами привело к амальгаме.

Украшения Навратны
В украшениях Навратны девять благоприятных камней используются в одном украшении. За этим стоит поверье, что девять камней вместе обеспечивают благополучие человека, который их носит. В Индии украшениям Навратна придавалось большое значение из-за их астрологического значения, а также врожденного очарования.

Паччикам Ювелирные изделия
В мире моды и дизайна старые тенденции имеют тенденцию возвращаться снова и снова, хотя и с небольшими изменениями. Ювелирное ремесло Паччикам – один из примеров возрожденного ювелирного искусства. Ювелирные изделия Pachchikam, зародившиеся в Гуджарате и Катче много веков назад, снова стали популярными.

Серебряные украшения
Серебряные украшения, наряду с золотыми украшениями, довольно популярны среди индийских женщин. Украшения из серебра, такие как кольца, браслеты, цепочки, ожерелья, кольца в носу, серьги, кольца на пальцах ног, тяжелые кады и нарукавники, составляют неотъемлемую часть индийских украшений.

Украшения из камня
Украшения, усыпанные различными драгоценными камнями, весьма популярны среди индийцев. По причинам, варьирующимся от духовных до эстетических и связанных со здоровьем, украшения из драгоценных камней стали частью жизни как индийских женщин, так и мужчин. Эти каменные украшения носят согласно индивидуальной астрологической карте и управлению планетой.

Храмовые украшения
Индийское ювелирное искусство иногда делится на три вида – храмовые украшения, духовные украшения и свадебные украшения. Храмовые украшения Индии изначально описывались как украшения, которыми украшали идолов богов и богинь. Статуи в Индии были украшены массивными ожерельями.

Племенные украшения
Племенные украшения в Индии довольно богаты. Каждое племя до сих пор сохранило свой неповторимый стиль украшений. Первоначальный формат оформления украшений сохранил этнический трайбл. Ювелирные изделия, сделанные племенами из кости, дерева, глины, ракушек и необработанного металла, не только привлекательны, но и обладают отчетливым деревенским очарованием.

Интернет-магазин индийских ювелирных наборов для женщин

“,”reward_you_get_popup”:”Вы получаете”,”reward_they_get_popup”:”Они получают”,”reward_free_shipping_popup”:”Вы получаете скидку на бесплатную доставку\r\n Они получают скидку на бесплатную доставку “,”reward_you_get_free_popup”:”Бесплатная доставка”,”popup_item_tier_benefits_title”:”Преимущества”,”popup_item_tier_benefits_next_tier”:”Следующий уровень”,”popup_item_tier_benefits_list_of_tiers”:”Список уровней”,”reward_tier_achieved_on”:”Достигнуто {{ month }} {{ день }}, {{ год }}”,”reward_tier_multiply”:”Множитель”,”reward_tier_multiply_points”:”{{multiply_points }}x”,”earn_tier_more_points”:”Заработано {{ more_points }}/{{ next_tier_points} } {{ points_name }}”,”reward_as_discount”:”{{ сумма }} скидка”,”reward_as_points”:”{{ сумма }} {{ points_name }}”,”reward_as_gift_card”:”{{ сумма }} подарочная карта “,”flexible_discount”:”Скидка”,”flexible_discount_price”:”Цена со скидкой”,” available_discount_title”:”В данный момент у вас нет доступных наград”,”reward_your_ti er”:”Ваш уровень:”,”reward_next_tier”:”Следующий уровень:”,”reward_page_confirm”:”Подтвердить обмен”,”reward_redeem_cancel”:”Отменить”,”reward_redeem_confirm”:”Подтвердить”,”reward_page_earn_points”:”Заработать points”,”reward_not_enough_points”:”Недостаточно баллов”,”select_rewards”:”Выберите награду”,”shop_now”:”Купить сейчас”,”reward_birthday”:”День рождения”,”reward_enter_birthday”:”Введите день рождения”,” награда_please_enter_birthday”:”Пожалуйста, укажите свой день рождения”,”reward_enter_valid_birthday”:”Введите действительную дату дня рождения”,”warning_title_for_reward”:”К сожалению, программа лояльности и вознаграждений недоступна для этой учетной записи.

“,”warning_title_for_reward_requirelogin”: «Чтобы принять участие в нашей программе лояльности и вознаграждений, вы должны сначала подтвердить свою учетную запись. Пожалуйста, войдите в систему, чтобы проверить свое право на участие.”,”reward_notifications_earned_points”:”Вы заработали {{ points_name }}!”,”reward_notifications_spend_your_points”:”Потратьте свои баллы! У вас есть

{{ point_balance }} {{ points_name }}”,”reward_activity_reset_points”:”Сбросить баллы”,”reward_activity_reset_tiers”:”Сбросить уровни”,”reward_activity_reset_tiers_description”:””,”reward_notifications_you_have”:”У вас есть
{{ points_name }}”,”reward_notifications_discount_check”:”Используйте скидку на странице оформления заказа”,”reward_notifications_add_discount_to_your_cart”:”У вас есть доступная скидка. Добавьте скидку в корзину!”,”reward_discount_unavailable”:”Скидка недоступна”,”reward_program_emails”:”Письма по бонусной программе”,”reward_title_earn_for_place_order”:”Купите этот товар и заработайте {{ points_count }} {{ points_name }}”,” награда_title_earn_for_place_order_on_cart_or_checkout”:”Вы зарабатываете {{points_count}} {{points_name}} за эту покупку”,”reward_save_btn”:”Сохранить”,”reward_delay_points_pending_status_rule”:”В ожидании”,”referral_page_inviting_text”:”Пригласив друга”,” referral_page_your_benefit”:”Ваша выгода”,”referral_page_your_friends_benefit”:”Привилегия вашего друга”,”referral_page_get”:”Получите”,”referral_page_no_reward_text”:”похвалите, пригласив своих друзей!”,”referral_link”:”Реферальная ссылка”,”copy_link “:”Копировать ссылку”,”referral_page_share_title”:”Поделиться в социальных сетях”,”referral_page_active_discounts”:”Активные скидки”,”claim_referral”:”Claim”,”referral_notification_label”:”Пожалуйста, введите адрес электронной почты, чтобы получить подарок”, “email_sent_successfully”:”Ваше письмо успешно отправлено полностью!”,”referral_page_share_link_not_log_in”:”Войдите, чтобы начать делиться ссылкой”,”reward_activities_order_refund”:”Возврат заказа”,”reward_activities_order_updated”:”{{rule_title}} (Заказ обновлен)”,”activity_refund_earn_point”:”-{ { points_count }} {{ points_name }}”,”activity_refund_earn_points”:”-{{ points_count }} {{ points_name }}”,”activity_order_tier_lowered”:”Уровень понижен ({{ tier_title }})”,”order_refunded_activity_spend”:” +{{ points_count }} {{ points_name }}”,”reward_activity_discount_refund”:”Возврат скидки”,”reward_activity_gift_card_refund”:”Возврат подарочной карты”,”refund_tier_activity_discount_refund”:”Возврат скидки ({{ Discount_code }})”,”referrer_guest_notify_message “:”Зарегистрируйтесь, чтобы получить скидку”,”reward_sender_block_list_in_referral_program”:”К сожалению, эта реферальная ссылка больше не активна”,”referral_title_history”:”История”,”referral_not_allowed_to_use_referral_program”:”Вам не разрешено использовать реферальную программу”, “referral_no_activity”:”Нет активности”,”referral_history_c ustomer_name”:”Имя”,”referral_history_customer_email”:”Электронная почта”,”referral_history_status”:”Статус”,”referral_history_date”:”Дата”,”order_redeem_discount_name”:”Скидка на заказ ({{ name_order }})”, “discount_expire_in_day”:”Скидка действует через {{ days_count }} день”,”discount_expire_in_days”:”Скидка действует через {{ days_count }} дней”,”activity_discount_expired_code”:”Скидка истекает {{ code }}”,”activity_discount_expired”: “Срок действия скидки истек”,”current_balance”:”Текущий баланс”,”birthday_gift_multiply_message”:”Баллы за каждый заказ, сделанный в день вашего рождения, будут умножены на {{multiply_points }}!”,”your_discount_code”:”Ваш код скидки:”, “verify_account_message”:”Чтобы получить вознаграждение за создание учетной записи, подтвердите свой адрес электронной почты.