Иероглиф спокойствие: Иероглиф 2015 года: «Ан» (спокойствие, безопасность, дешевизна)

Иероглиф 2015 года: «Ан» (спокойствие, безопасность, дешевизна)

С приближением конца года любители кандзи – японской иероглифики – ждут оглашения «иероглифа года», которое проходит в декабре на деревянной веранде храма Киёмидзу-дэра в Киото, расположенной на 13-метровой высоте над землёй. Это ежегодное мероприятие, спонсируемое Фондом тестирования знаний иероглифов, в 2015 году состоялось 15 декабря, на три дня позднее, чем обычно, – ведь изначально была избрана дата 12 декабря, которая при использовании в традиционной игре словами и числами гороавасэ передаётся как ий дзи итидзи, «один хороший письменный знак». Затянувшееся ожидание подогрело интерес к событию и Мори Сэйхан, настоятель знаменитого храма, наконец-то написал кандзи, наилучшим образом выражающий мысли и эмоции, связанные с уходящим годом.

Многозначный иероглиф

В 2015 году победил иероглиф 安 (ан, ясуй). Сам по себе иероглиф имеет значение «спокойствие», или «мир», а также «дешевизна». Иероглиф года выбирается голосованием, и в этом году ан набрал 5632 голоса, или 4,3% от общего количества в 129 647 поданных голосов.

Этот кандзи играл важную роль в той шумихе, которая поднялась в связи с усилиями премьера Абэ (安倍) провести через парламент законопроекты о защите безопасности (安全保障, андзэн хосё), в то время как протестующие были обеспокоены будущим миром (平安, хэйан), которым Япония наслаждается вот уже более 70 лет после окончания Второй мировой войны. Кое-кто выбрал этот кандзи из-за слова «беспокойство» (不安, fuan) в связи с изменениями климата, террористическими актами в Париже и убийством японских заложников в Сирии – журналиста Гото Кэндзи и работника страховой компании Юкавы Харуны. Перекликается этот иероглиф и с номинантом на самое популярное слово года – слово ансин (安心) использовано в выражении Ансин ситэ кудасай (хаитэмасу ё) – «Не беспокойтесь (я надел (трусы))», как комментирует Тоникаку Акаруй Ясумура своё шоу.

Весь список иероглифов года, начиная с 1995 г.

Часто голосующие объясняют причины своего выбора. 67-летний мужчина из преф. Гумма написал, что выбрал иероглиф ан из-за беспокойства о безопасности после принятия новых законопроектов, а также в связи с тем, что, как выяснилось, строительная компания подделывала данные по негодным сваям, использовавшимся при строительстве многоэтажного жилого комплекса в преф. Канагава. Представительница более молодого поколения, 36-летняя женщина из преф. Миэ голосовала за этот иероглиф из-за премьер-министра и его законодательства о безопасности, а также безопасности пищевых продуктов, связанной с будущим вероятным вступлением Японии в Транс-Тихоокеанское партнёрство. 15-летний школьник из преф. Окаяма высказал беспокойство о добрых отношениях друг к другу в обществе, упомянув, в частности, июньский инцидент, когда один из пассажиров скоростного поезда синкансэн облил себя горючим и поджёг, в результате чего ещё один человек задохнулся от дыма.

Год, богатый событиями

На втором месте с 4929 голосами оказался кандзи 爆 (баку), «взрыв», напоминая о «взрыве покупок» (бакугаи), связанном с увеличившимся наплывом туристов из Китая и ставшим ещё одним номинантом на «популярное слово года». Помнят люди и извержения вулканов в этом году, в частности, Асо в преф. Кумамото и Синдакэ на острове Кутиноэрабу в преф. Кагосима. Кому-то этот иероглиф напомнил о 70-й годовщине атомной бомбардировки (爆撃, бакугэки) Хиросимы и Нагасаки, другие же подумали о взрыве популярности японской команды по регби, отличившейся на Чемпионате мира в Англии в этом году.

На третьем месте с 4556 голосами оказался 戦 (сэн; татакау), «сражаться», который многим напоминал о ряде конфликтов и борьбе – протестах против новых законопроектов, борьбе с терроризмом, усилиях японской команды вырвать победу у фаворитов из Южной Африки.

Ниже мы приводим остаток первой десятки иероглифов 2015 года.

4.	結 (кэцу; мусубу)	Соединять, связывать	3606 голосов
5.	五 (го; ицуцу)	Пять	3339 голосов
6.	賞 (сё)	Приз, награда	2083 голосов
7.	偽 (ги; ицувару)	Лгать, подделывать	1893 голосов
8.	争 (со; арасоу)	Бороться, биться	1875 голосов
9.	変 (хэн; кавару)	Странный, меняться	1819 голосов
10.	勝 (сё; кацу)	Победа	1735 голосов

Фотография к заголовку: Мори Сэйхан, настоятель храма Киёмидзу-дэра, пишет иероглиф года (©Jiji.)

(Статья на английском языке опубликована 15 декабря 2015 г. )

Спокойствие … по-китайски, иероглиф спокойствие … – Онлайн-словарь



Спокойствие … по-китайски, иероглиф спокойствие … – Онлайн-словарь – Китайский язык онлайн StudyChinese.ru

К сожалению, с выключенным JavaScript этот сайт работает еще хуже, чем с включенным 🙁 Пожалуйста, включите JavaScript!

• Провинции Китая
• Авиабилеты в Китай
• Города Китая
• Гостиницы и отели Китая

• Онлайн-уроки
• Грамматика
• Тесты
• Упражнения
• Тематические словари
• Учебные тексты
• Китайские пословицы и поговорки
• Китайский сленг
• Китайские анекдоты
• Онлайн-консультация
• Диалоги
• Высказывания Конфуция
• Топики на китайском
• Онлайн-словарь
• Аудирование
• Счетные слова
• Ключи китайских иероглифов
• Иероглифика
• Русско-китайский разговорник
• Китайский для детей

• Новости сайта
• Контакты
• Сотрудничество
• О нас
• Ищем преподавателя китайского языка

• Консультация по учебе в Китае
• Вузы Китая
• Вузы России
• Курсы китайского языка
• Репетиторы по китайскому языку
• Пробные тесты HSK
• Пробные тесты HSKK
• Пробные тесты YCT
• Пробные тесты BCT
• ЕГЭ по китайскому языку
• Самоучители и учебники

• Вакансии
• Резюме

• Фото
• Видео
• Статьи
• Файлы
• Игры
• Китайские новости
• Тексты песен на китайском
• Имя на китайском
• Перевод пиньиня в систему Палладия
• Перевод цифр в иероглифы
• Китайские фильмы
• Китайские прописи
• Блоги
• Игра Панда-тренер
• Составь предложение
• Китайские сериалы

Вход на сайт

Войти на сайт

E-mail
Пароль
Запомнить

Войти с помощью.

..

Регистрация

В словаре можно искать отдельные слова на китайском, русском и пиньине. Знак нижнего подчеркивания заменяет любой символ, например, по запросу «к_т» найдется как «кит», так и «кот».

Иероглиф:

安

Транскрипция (пиньинь):

ān

Перевод:

спокойствие; спокойный

Иероглифика

安 ān

Примеры использования 安

星期六，星期天早上可以安心地睡觉。

xīngqíliù, xīngqítiān zǎoshang kěyǐ ānxīn dì shuìjiào.

В субботу-воскресенье утром можно спокойно спать.

她跟男朋友分手了，妈妈正在安慰她呢。

tā gēn nán péngyǒu fēnshǒule, māmā zhèngzài ānwèi tā ne.

Она рассталась с парнем, мама сейчас её утешает.

你快去安慰她呢，她的狗死了。

nǐ kuài qù ānwèi tā ne, tā de gǒu sǐle.

Скорей иди утешь её, у неё умерла собака.

法律保护人们的生命，财产安全。

fǎlǜ bǎohù rénmen de shēngmìng, cáichǎn ānquán.

Правовая защита жизни людей и безопасности имущества.

警察在保护她，不用为她的安全担心。

jǐngchá zài bǎohù tā, bùyòng wèi tā de ānquán dānxīn.

Она под охраной полиции, не нужно беспокоиться о её безопасности.

她第一次一个人出国旅游，妈妈很担心她的安全。

tā dì yī cì yīgè rén chūguó lǚyóu, māmā hěn dānxīn tā de ānquán.

Первый раз выезжая путешествовать за границу, моя мама очень беспокоится о безопасности.

明天晚上我已经有安排了，我要去看朋友。

míngtiān wǎnshàng wǒ yǐjīng yǒu ānpáile, wǒ yào qù kàn péngyǒu.

На завтрашний вечер я уже все запланировал – хочу пойти навестить друга.

别把时间安排得太紧，应该留一些自由活动的时间。

bié bǎ shíjiān ānpái dé tài jǐn, yīnggāi liú yīxiē zìyóu huódòng de shíjiān.

Не планируйте слишком плотно, нужно оставить чуточку свободного времени.

你们的座位已经安排好了，你坐这儿，他坐那儿。

nǐmen de zuòwèi yǐjīng ānpái hǎole, nǐ zuò zhè’er, tā zuò nà’er.

Ваши места уже распределены: вы сидите здесь, он сидит там.

这次旅游，吃，住，玩儿都是我朋友安排的。

zhè cì lǚyóu, chī, zhù, wán er dōu shì wǒ péngyǒu ānpái de.

Еда, жильё, развлечения – всё в этом путешествии запланировал мой друг.

在这个安静的小村子里看不到一辆汽车。

zài zhège ānjìng de xiǎo cūnzi lǐ kàn bù dào yī liàng qìchē.

В этом тихом маленьком селе не увидишь автомобиля.

下班后大楼里渐渐安静下来。

xiàbān hòu dàlóu lǐ jiànjiàn ānjìng xiàlái.

После рабочего дня в здании мало-помалу всё затихло.

请保持安静，别大声说话。

qǐng bǎochí ānjìng, bié dàshēng shuōhuà.

Пожалуйста, соблюдайте тишину, не разговаривайте громко.

墙上的灯已经安好了，你开一下儿试试。

qiáng shàng de dēng yǐjīng ān hǎole, nǐ kāi yīxià er shì shì.

Настенные светильники уже установлены, включи-ка, посмотри.

电话公司的人正在给我的新家安电话。

diànhuà gōngsī de rén zhèngzài gěi wǒ de xīnjiā ān diànhuà.

Человек из телефонной компании сейчас монтирует телефон в моём новом доме.

列车在西安停吗？

lièchē zài xī’ān tíng ma?

Поезд останавливается в Сиане?

请在那儿进行安全检查。

qǐng zài nà’er jìnxíng ānquán jiǎnchá.

Пожалуйста, пройдите досмотр там.

你好，安娜。我也很高兴能认识你。

nǐ hǎo, ānnà. wǒ yě hěn gāoxìng néng rènshí nǐ.

Привет, Анна. Я тоже очень рад знакомству.

你好，瓦西里。让我来介绍一下。这是安娜。安娜，这是瓦西里。

nǐ hǎo, wǎxīlǐ. ràng wǒ lái jièshào yīxià. zhè shì ānnà. ānnà, zhè shì wǎxīlǐ.

Привет, Василий. Позволь познакомить тебя с Анной. Анна, это Василий.

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3 → nǐ hǎo

Calm Zen Fanoage – Illustrationen und Vektorgrafiken

Grafiken

• Bilder
• Fotos
• Grafiken
• Vektoren
• Videos

DurchStERENEREN.

Oder starten Sie eine neuesuche, um noch mehr faszinierende Stock-Bilder und Vektorarbeiten zu entdecken.

Sortieren nach:

Am beliebtesten

nebelinsel mit roter sonne, dunklen waldbäumen, die sich im wasser spiegeln, und vögeln am himmel. Традиционный восточный оттенок малереи суми-э, у-син, го-хуа на винтажном переписном листе. иероглиф – дзен – спокойный фон дзен сток-график, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Nebelinsel mit roter Sonne, dunklen Waldbäumen, die sich im…

Nebelinsel mit roter Sonne, dunklen Waldbäumen, die sich im Wasser spiegeln, und Vögeln am Himmel. Traditionelle orientalische Tuschemalerei sumi-e, u-sin, go-hua auf Vintage-Reispapier-Hintergrund. Иероглиф – Дзен.

положительный botschaft auf einem hellgrünen abstrakten illustrationshintergrund – ruhe ist eine superkraft. lass nicht zu, dass stress dein glück tötet. – спокойный дзен фон сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Positive Botschaft auf einem hellgrünen abstrakten.

..

zeichen von bergabteichen und aquarellen – спокойный дзен фон стоковые графики, -клипарты, -мультфильмы и -символы

Zeichen von Bergabteichen und Aquarellen

balance aus farbigen steinen. баланс-концепт. – спокойный фон в стиле дзен, графика, клипарт, мультфильмы и символы

Balance aus farbigen Steinen. Баланс-Концепт.

Balance aus farbigen Steinen. Баланс-Концепт. Zen Steine ​​Flacher Designstil. Вектордарстелунг.

Blue Aquarell Malen Hintergrund mit weißen handgezeichnet runde kritzeleien – спокойный фон в стиле дзен Stock-grafiken, -clipart, -cartoons und -symbole

Blauer Aquarell Malen Hintergrund mit weißen handgezeichnet Runde… . Gestaltung der Kulisse

achtsamkeit spielerischerhintergrund – спокойный фон дзен сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Achtsamkeit Spielerischer Hintergrund

баланс аус штейн. Гармония фон Кизель. логотип stapelgleichgewichts фон штейнен для дзен, медитации и йоги. эмблема пирамиды фон felsen für buddhismus, entspannung und gesundheit. regenbogen-символ вдохновения. вектор – спокойный дзен фон графика, клипарт, мультфильмы и символы

Balance aus Stein. Гармония фон Кизель. Logo des…

lotus-vektorsymbol auf weißem hintergrund. йога-символ. символ айнфачей. цветочница хинтергрунд. – спокойный дзен фон сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Lotus-Vektorsymbol auf weißem Hintergrund. Yoga-Symbol….

Landchaft mit n:0-bergen, fischerboot und vogelherde. традиционный восточный оттенок малереи суми-э, у-син, го-хуа. иероглиф – блюте. – спокойный дзен фон сток-графика, -клипарт, -мультфильмы и -символ

Landschaft mit n:0-Bergen, Fischerboot und Vogelherde….

achtsamkeit aquarell kreative abstraktehintergrund – спокойный дзен фон сток-график, -клипарт, – Cartoons und -symbole

Achtsamkeit Aquarell kreative abstrakte Hintergrund

Kreativer Aquarellpinselstrich Hintergrund kombiniert mit handgezeichneten Elementen, die das Achtsamkeitskonzept darstellen.