fortes fortuna adjuvat — с английского на русский
Fortes fortuna adjuvat — Fortes fortuna adjuvat, lat. Sprichwort: »Dem Mutigen, dem Tapfern, hilft das Glück« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fortes fortuna adjuvat — Fortes fortūna adjŭvat, lat. Sprichwort: den Mutigen hilft das Glück … Kleines Konversations-Lexikon
Fortes fortuna adjuvat. — См. Смелым Бог владает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
fortes fortuna adjuvat — fọr|tes for|tu|na ạd|ju|vat [lat.; bei Terenz u. Cicero] (bildungsspr.): den Mutigen hilft das Glück … Universal-Lexikon
fortes fortuna adjuvat — for|tes for|tu|na ad|ju|vat […te:s …vat] <lat. > den Mutigen hilft das Glück (lat. Sprichwort) … Das große Fremdwörterbuch
смелым Бог владает(а пьяным черт качает) — Ср. Смелым Бог владеет, полон силы, Полн отваги юной будь, Не бросай надежного кормила И держи прямее путь. К.Р. На совершеннолетие *** 1 го апр. 1886 г. Ср. Не обходится дело порой без беды, Ну, да русский народ ни огня, ни воды Не боится, в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Смелым Бог владает(а пьяным чорт качает) — Смѣлымъ Богъ владаетъ (а пьянымъ чортъ качаетъ). Ср. Смѣлымъ Богъ владѣетъ, полонъ силы, Полнъ отваги юной будь, Не бросай надежнаго кормила И держи прямѣе путь. К. Р. На совершеннолѣтіе *** 1 го Апр. 1886 г. Ср. Не обходится дѣло порой безъ бѣды … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
USS Nicholson (DD-982) — Career (US) … Wikipedia
Latino sine Flexione — (latín sin flexión, abreviado LSF), también llamado Interlingua de Peano (abreviado IL), es una lengua auxiliar presentada por el matemático italiano Giuseppe Peano en el año 1903. Es una versión simplificada de la lengua latina, libre de… … Wikipedia Español
Johannes Bökmann — (* 24. Juni 1926 in Stettin; † 4. Juli 1998 in Rhöndorf) war ein deutscher katholischer Moraltheologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Veröffentlichungen (Auswahl) 3 … Deutsch Wikipedia
Wagen (Verb.) — 1. Das Wagen in hohen Ehren steht, wenn s geräth; kommt aber nichts heraus, so lacht man den Wagehals aus. 2. De der wâgt, de der winnt. (Ostfries.) – Bueren, 125; Eichwald, 2014; Frommann, III, 430, 290; Hauskalender, I. 3. De nêt wagt, de nêt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
fortes+fortuna+adiuvat — с латинского на русский
Были мы, троянцы, был Илион. [ – авт. ]Dárdaniáe, Fuimús Troés; fuit
Íli(um) et íngens Glória Téucrorúm.
День последний пришел, неминуемый срок наступает
Громкая тевкров была.
(Перевод С. Ошерова)
– Слова троянского жреца Панфоя, сказанные им при виде горящей Трои.
Употребляется как выражение сожаления о безвозвратно ушедшем, о былом величии или в знач.: это уже в прошлом, теперь этого уже нет.
Fuit Troja! Эта правильная пропорция между предложением и спросом, которая опять начинает становиться предметом столь обильных пожеланий, давным-давно перестала существовать. – С возникновением крупной индустрии эта правильная пропорция должна была необходимо исчезнуть, и производство должно было с необходимостью законов природы проходить постоянную последовательную смену процветания и упадка.
“Во Франции и в Италии, – говорит он [ Сисмонди ], – где, как рассчитывают, четыре пятых населения принадлежит к земледельческому классу, четыре пятых нации будут кормиться национальным хлебом, какова бы ни была цена иностранного хлеба” – Fuit Troja! Можно сказать по этому поводу. Теперь уже нет таких стран (хотя бы и наиболее земледельческих), которые находились бы в полной зависимости от цен на хлеб, т. е. от мирового капиталистического производства хлеба.
Многое переменилось со времен Радищева: ныне, покидая смиренную Москву и готовясь увидеть блестящий Петербург, я заранее встревожен при мысли переменить мой тихий образ жизни на вихрь и шум, ожидающий меня; голова моя заранее кружится… Fuit Troja, fuimus Trojani. Некогда соперничество между Москвой и Петербургом действительно существовало. Некогда в Москве пребывало богатое неслужащее боярство, вельможи, оставившие двор, люди независимые, беспечные, страстные к безвредному злоречию, и к дешевому хлебосольству; некогда Москва была сборным местом для всего русского дворянства, которое изо всех провинций съезжалось в нее на зиму.
Она [ Е. Н. Горева ] нервно курила папироску за папироской, держа их тонкими, слегка пожелтевшими, как у завзятых курильщиков, пальцами и “пела” простые речи своим чудесным голосом, который и табак не мог испортить. А я слушал и все думал, как Сципион Африканский на развалинах Карфагена *, fuit Troja, fuit Ilion! Была, дескать, некогда великая Троя, и был народ копьеносца Приама.
Будет некогда день, и погибнет священная Троя,
С нею погибнет Приам и народ копьеносца Приама.
Когда присутствовавший при этом Полибий, пользуясь своими правами учителя Сципиона, спросил у него, что означают эти слова, тот откровенно ответил, что имеет в виду свое отечество, опасаясь и для него общей участи”.
Увы, силища у них действительно громадная. Не знаю, как сумеют устоять против нее те, внутри нашей страны. Fuirnus Troes!.. иронически изрек Ридегвари.
fortes fortuna adjuvat — с русского на английский
Fortes fortuna adjuvat — Fortes fortuna adjuvat, lat. Sprichwort: »Dem Mutigen, dem Tapfern, hilft das Glück« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fortes fortuna adjuvat — Fortes fortūna adjŭvat, lat. Sprichwort: den Mutigen hilft das Glück … Kleines Konversations-Lexikon
Fortes fortuna adjuvat. — См. Смелым Бог владает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
fortes fortuna adjuvat — fọr|tes for|tu|na ạd|ju|vat [lat.; bei Terenz u. Cicero] (bildungsspr.): den Mutigen hilft das Glück … Universal-Lexikon
fortes fortuna adjuvat — for|tes for|tu|na ad|ju|vat […te:s …vat] <lat. > den Mutigen hilft das Glück (lat. Sprichwort) … Das große Fremdwörterbuch
смелым Бог владает(а пьяным черт качает) — Ср. Смелым Бог владеет, полон силы, Полн отваги юной будь, Не бросай надежного кормила И держи прямее путь. К.Р. На совершеннолетие *** 1 го апр. 1886 г. Ср. Не обходится дело порой без беды, Ну, да русский народ ни огня, ни воды Не боится, в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Смелым Бог владает(а пьяным чорт качает) — Смѣлымъ Богъ владаетъ (а пьянымъ чортъ качаетъ). Ср. Смѣлымъ Богъ владѣетъ, полонъ силы, Полнъ отваги юной будь, Не бросай надежнаго кормила И держи прямѣе путь. К. Р. На совершеннолѣтіе *** 1 го Апр. 1886 г. Ср. Не обходится дѣло порой безъ бѣды … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
USS Nicholson (DD-982) — Career (US) … Wikipedia
Latino sine Flexione — (latín sin flexión, abreviado LSF), también llamado Interlingua de Peano (abreviado IL), es una lengua auxiliar presentada por el matemático italiano Giuseppe Peano en el año 1903. Es una versión simplificada de la lengua latina, libre de… … Wikipedia Español
Johannes Bökmann — (* 24. Juni 1926 in Stettin; † 4. Juli 1998 in Rhöndorf) war ein deutscher katholischer Moraltheologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Veröffentlichungen (Auswahl) 3 … Deutsch Wikipedia
Wagen (Verb.) — 1. Das Wagen in hohen Ehren steht, wenn s geräth; kommt aber nichts heraus, so lacht man den Wagehals aus. 2. De der wâgt, de der winnt. (Ostfries.) – Bueren, 125; Eichwald, 2014; Frommann, III, 430, 290; Hauskalender, I. 3. De nêt wagt, de nêt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
fortes+fortuna+adjuvat — с русского на английский
Fortes fortuna adjuvat — Fortes fortuna adjuvat, lat. Sprichwort: »Dem Mutigen, dem Tapfern, hilft das Glück« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fortes fortuna adjuvat — Fortes fortūna adjŭvat, lat. Sprichwort: den Mutigen hilft das Glück … Kleines Konversations-Lexikon
Fortes fortuna adjuvat. — См. Смелым Бог владает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
fortes fortuna adjuvat — fọr|tes for|tu|na ạd|ju|vat [lat.; bei Terenz u. Cicero] (bildungsspr.): den Mutigen hilft das Glück … Universal-Lexikon
fortes fortuna adjuvat — for|tes for|tu|na ad|ju|vat […te:s …vat] <lat. > den Mutigen hilft das Glück (lat. Sprichwort) … Das große Fremdwörterbuch
смелым Бог владает(а пьяным черт качает) — Ср. Смелым Бог владеет, полон силы, Полн отваги юной будь, Не бросай надежного кормила И держи прямее путь. К.Р. На совершеннолетие *** 1 го апр. 1886 г. Ср. Не обходится дело порой без беды, Ну, да русский народ ни огня, ни воды Не боится, в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Смелым Бог владает(а пьяным чорт качает) — Смѣлымъ Богъ владаетъ (а пьянымъ чортъ качаетъ). Ср. Смѣлымъ Богъ владѣетъ, полонъ силы, Полнъ отваги юной будь, Не бросай надежнаго кормила И держи прямѣе путь. К. Р. На совершеннолѣтіе *** 1 го Апр. 1886 г. Ср. Не обходится дѣло порой безъ бѣды … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
USS Nicholson (DD-982) — Career (US) … Wikipedia
Latino sine Flexione
— (latín sin flexión, abreviado LSF), también llamado Interlingua de Peano (abreviado IL), es una lengua auxiliar presentada por el matemático italiano Giuseppe Peano en el año 1903. Es una versión simplificada de la lengua latina, libre de… … Wikipedia EspañolJohannes Bökmann — (* 24. Juni 1926 in Stettin; † 4. Juli 1998 in Rhöndorf) war ein deutscher katholischer Moraltheologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Veröffentlichungen (Auswahl) 3 … Deutsch Wikipedia
Wagen (Verb.) — 1. Das Wagen in hohen Ehren steht, wenn s geräth; kommt aber nichts heraus, so lacht man den Wagehals aus. 2. De der wâgt, de der winnt. (Ostfries.) – Bueren, 125; Eichwald, 2014; Frommann, III, 430, 290; Hauskalender, I. 3. De nêt wagt, de nêt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
перевод audaces fortuna juvat — с латинского на русский
Были мы, троянцы, был Илион. [ – авт. ]Dárdaniáe, Fuimús Troés; fuit
Íli(um) et íngens Glória Téucrorúm.
Громкая тевкров была.
(Перевод С. Ошерова)
– Слова троянского жреца Панфоя, сказанные им при виде горящей Трои.
Употребляется как выражение сожаления о безвозвратно ушедшем, о былом величии или в знач.: это уже в прошлом, теперь этого уже нет.
Fuit Troja! Эта правильная пропорция между предложением и спросом, которая опять начинает становиться предметом столь обильных пожеланий, давным-давно перестала существовать. – С возникновением крупной индустрии эта правильная пропорция должна была необходимо исчезнуть, и производство должно было с необходимостью законов природы проходить постоянную последовательную смену процветания и упадка.
“Во Франции и в Италии, – говорит он [ Сисмонди ], – где, как рассчитывают, четыре пятых населения принадлежит к земледельческому классу, четыре пятых нации будут кормиться национальным хлебом, какова бы ни была цена иностранного хлеба” – Fuit Troja! Можно сказать по этому поводу. Теперь уже нет таких стран (хотя бы и наиболее земледельческих), которые находились бы в полной зависимости от цен на хлеб, т. е. от мирового капиталистического производства хлеба.
Многое переменилось со времен Радищева: ныне, покидая смиренную Москву и готовясь увидеть блестящий Петербург, я заранее встревожен при мысли переменить мой тихий образ жизни на вихрь и шум, ожидающий меня; голова моя заранее кружится… Fuit Troja, fuimus Trojani. Некогда соперничество между Москвой и Петербургом действительно существовало. Некогда в Москве пребывало богатое неслужащее боярство, вельможи, оставившие двор, люди независимые, беспечные, страстные к безвредному злоречию, и к дешевому хлебосольству; некогда Москва была сборным местом для всего русского дворянства, которое изо всех провинций съезжалось в нее на зиму.
Она [ Е. Н. Горева ] нервно курила папироску за папироской, держа их тонкими, слегка пожелтевшими, как у завзятых курильщиков, пальцами и “пела” простые речи своим чудесным голосом, который и табак не мог испортить. А я слушал и все думал, как Сципион Африканский на развалинах Карфагена *, fuit Troja, fuit Ilion! Была, дескать, некогда великая Троя, и был народ копьеносца Приама.
Будет некогда день, и погибнет священная Троя,
С нею погибнет Приам и народ копьеносца Приама.
Когда присутствовавший при этом Полибий, пользуясь своими правами учителя Сципиона, спросил у него, что означают эти слова, тот откровенно ответил, что имеет в виду свое отечество, опасаясь и для него общей участи”.
Увы, силища у них действительно громадная. Не знаю, как сумеют устоять против нее те, внутри нашей страны. Fuirnus Troes!.. иронически изрек Ридегвари.
Вклад человека
От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных хранилищ переводов.
Добавить перевод
латинский
форте фортуна адиуват
Французский
Fortune Sourit Aux Audacieux
Последнее обновление: 2015-09-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
латинский
боска фортуна адиуват
Французский
La fortuna favorece Bosque
Последнее обновление: 2020-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
латинский
фортис фортуна адиуват
Французский
Fortune фавориты ле мужество
Последнее обновление: 2018-04-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
латинский
форте фортуна адъюват
Французский
La Fortune Favorise Les Hommes Courageux
Последнее обновление: 2014-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Госмонт
латинский
форте фортуна адъюват
Французский
помощник по судьбе
Последнее обновление: 2010-07-09
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Госмонт
Получите лучший перевод с
4 401 923 520 человеческий вклад
Сейчас пользователи просят о помощи:
Мы используем куки, чтобы улучшить ваш опыт.Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование нами файлов cookie. Выучить больше. хорошо ,
Fortes fortuna адиуват на английском с примерами
Вклад человека
От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных хранилищ переводов.
Добавить перевод
латинский
Форте фортуна адиувать.
английский
Удача благоволит смелым.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
английский
Фортуна любит смелых
Последнее обновление: 2017-12-14
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
латинский
omnia causa fiunt fortes fortuna adiuvat
английский
Удача благоволит храбрым, все происходит по причине
Последнее обновление: 2020-06-24
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: Аноним
латинский
фортис фортуна адиуват
английский
Фортуна любит смелых
Последнее обновление: 2020-06-21
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
латинский
форте фортуна иуват
английский
сильный фортвна ивват
Последнее обновление: 2017-03-01
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: Аноним
латинский
Fortes Fortuna Juvat
английский
Фортуна любит смелых
Последнее обновление: 2015-08-14
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
латинский
Фортес фортуна юват.
английский
Удача благоволит смелым.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
латинский
qui audet adipiscitur fortes fortuna iuvat
английский
Удача благоволит смелым, который смеет побеждать
Последнее обновление: 2018-08-04
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
латинский
omnia causa fiunt fortis fortuna adiuvat
английский
Удача благоволит храбрым, все происходит по причине
Последнее обновление: 2018-04-28
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Получите лучший перевод с
4 401 923 520 человеческий вклад
Сейчас пользователи обращаются за помощью:
Мы используем куки, чтобы улучшить ваш опыт.Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование нами файлов cookie. Выучить больше. хорошо ,
Fortes fortuna adjuvat на английском языке с примерами
Компьютерный перевод
Попытка научиться переводить из примеров человеческих переводов.
латинский
форте фортуна адъюват
Вклад человека
От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных хранилищ переводов.
Добавить перевод
латинский
форте фортуна иуват
Английский
сильный фортвна ивват
Последнее обновление: 2017-03-01
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: Аноним
латинский
Fortes Fortuna Juvat
Английский
Фортуна любит смелых
Последнее обновление: 2015-08-14
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
латинский
Фортес фортуна юват.
Английский
Удача благоволит смелым.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
латинский
Форте фортуна адиувать.
Английский
Удача благоволит смелым.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
латинский
qui audet adipiscitur fortes fortuna iuvat
Английский
Удача благоволит смелым, который смеет побеждать
Последнее обновление: 2018-08-04
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
латинский
omnia causa fiunt fortes fortuna adiuvat
Английский
Удача благоволит храбрым, все происходит по причине
Последнее обновление: 2020-06-24
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: Аноним
Получите лучший перевод с
4 401 923 520 человеческий вклад
Сейчас пользователи просят о помощи:
Мы используем куки, чтобы улучшить ваш опыт.Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование нами файлов cookie. Выучить больше. хорошо ,
Вклад человека
От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных хранилищ переводов.
Добавить перевод
латинский
Fortes Fortuna Juvat
английский
Фортуна любит смелых
Последнее обновление: 2015-08-14
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
латинский
Фортес фортуна юват.
английский
Удача благоволит смелым.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
латинский
Paratus Fortuna Juvat
английский
Фортуна благоволит подготовленным
Последнее обновление: 2020-02-23
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
латинский
audentes fortuna juvat
английский
Фортуна благоволит уверенным
Последнее обновление: 2019-11-19
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
латинский
форте фортуна иуват
английский
сильный фортвна ивват
Последнее обновление: 2017-03-01
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: Аноним
латинский
Форте фортуна адиувать.
английский
Удача благоволит смелым.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
латинский
qui audet adipiscitur fortes fortuna iuvat
английский
Удача благоволит смелым, который смеет побеждать
Последнее обновление: 2018-08-04
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
латинский
omnia causa fiunt fortes fortuna adiuvat
английский
Удача благоволит храбрым, все происходит по причине
Последнее обновление: 2020-06-24
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: Аноним
Получите лучший перевод с
4 401 923 520 человеческий вклад
Сейчас пользователи просят о помощи:
Мы используем куки, чтобы улучшить ваш опыт.Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование нами файлов cookie. Выучить больше. хорошо ,
