Лицо — с русского на латинский
ЛИЦО — ЛИЦО, лице ср. личико, личишко, личище; в возвышенном ·знач. лик, в бранном рожа, харя; передняя часть головы человека (редко говорят о животном), от рубежа головных волос, до ушей и нижнего края исподней скулы: лоб, глаза, нос, щеки со скулами,… … Толковый словарь Даля
лицо — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего/кого? лица, чему/кому? лицу, (вижу) что? лицо, (вижу) кого? лицо, чем/кем? лицом, о чём/ком? о лице; мн. что/кто? лица, (нет) чего/кого? лиц, чему/кому? лицам, (вижу) что? лица, (вижу) кого? лиц … Толковый словарь Дмитриева
ЛИЦО — ЛИЦО, лица, мн. лица, ср. 1. Передняя часть головы человека. Лицо круглое, продолговатое, бледное, румяное, красивое, безобразное. «Лицо чиновника было бледно, как снег, и глядело совершенным мертвецом.» Гоголь. «Ба, знакомые всё лица!» Грибоедов … Толковый словарь Ушакова
Лицо — Лицо грамматическая словоизменительная категория глагола (в некоторых языках также имени в позиции сказуемого), обозначающая отношение субъекта действия (процесса, качества) (иногда и объекта) к говорящему лицу. Категория лица присуща также… … Лингвистический энциклопедический словарь
лицо — а; мн. лица; ср. 1. Передняя часть головы человека. Черты лица. Приятное л. Румяное л. Напудрить л. На лице сияли глаза. Вытянутое л. Повернуться лицом к собеседнику. Стоять лицом к лицу (один против другого, в непосредственной близости). Знать в … Энциклопедический словарь
ЛИЦО — У него было типично британское лицо. Такое лицо, стоит его однажды увидеть, потом уже не запомнишь. Оскар Уайльд В пятьдесят каждый из нас имеет такое лицо, какого заслуживает. Джордж Оруэлл Ничто так не старит, как лицо. Семен Альтов Мужчина… … Сводная энциклопедия афоризмов
лицо — Лик, физиономия, личико, мордочка, рожа, харя, образина. У нее хорошенькая мордочка. Ср. См. вид, единица, изнанка, человек авторитетное лицо, действующее лицо, за правду бог лица набавляет, кинуть в лицо, к лицу, компетентное лицо, краска… … Словарь синонимов
лицо — ЛИЦО1, а, мн лица, род. лиц, дат. лицам, ср Передняя часть головы человека, где расположены нос, рот, глаза. Все лицо женщины было той особенной белизны, которая бывает на лицах людей, проведших долгое время взаперти… (Л. Т.). ЛИЦО2, а, мн лица,… … Толковый словарь русских существительных
Лицо — ЛИЦО. Одна из форм спряжения (см.), указывающая на отношение глагола к лицу речи, а лицом речи называется субъект действия или состояния, обозначенного глаголом, в его отношении к говорящему; таких Л. три: 1 ое Л., показывающее, что этот субъект… … Литературная энциклопедия
ЛИЦО — языковая категория, формы которой выражают отношение к участию в речевом акте: 1 е лицо указывает на говорящего, 2 е на адресата высказывания, 3 е на того, кто не участвует в речевом акте. Категория лицо грамматическая категория глагола, основная … Большой Энциклопедический словарь
ЛИЦО — ЛИЦО, а, мн. лица, лиц, лицам, ср. 1. Передняя часть головы человека. Черты лица. Румяное л. Знакомое л. Измениться в лице. (о резкой перемене в выражении лица). В л. говорить (прямо, открыто). Знать кого н. в л. (по внешнему виду). Лицом к лицу… … Толковый словарь Ожегова
translate.academic.ru
Лицо по Латинский, перевод, Русский-Латинский Словарь
ru Кроме того, в Populorum progressio Павел VI неоднократно подчёркивает, что срочно необходимы реформы[54], и просит, чтобы перед лицом серьёзных проблем, связанных с несправедливостью в развитии народов, мы действовали отважно и без промедления.
vatican.vala Litterae encyclicae praeterea hae in populorum progressione reformationum necessitatem subinde extollunt [54] atque postulant ut pro gravibus quaestionibus iniquitatis in populorum progressione animose prompteque agatur.ru Образ брака между Богом и Израилем становится реальностью, используя для этого способ, который ранее был непостижим: то, что в Ветхом Завете называлось «пребывать пред лицем Бога», теперь, благодаря дарованной Иисусом возможности участвовать в Его Жертве, участвовать в Его Теле и Его Крови, становится единением.
vatican.vala Coniugii imago inter Deum et Israel illa efficitur ratione, quae antea concipi non potuit: quod antea fuit pro Deo stare, fit nunc, per Iesu donationem communicatam, eius corporis et sanguinis participatio, fit coniunctio.ru Наряду с макро-проектами нужны микро-проекты, а главное – требуется фактическая мобилизация всех субъектов гражданского общества: как юридических, так и физических лиц.
vatican.vala Praeter macroproposita utilia sunt microproposita ac praecipue opus est ut omnes societatis civilis homines, sive personae iuridicae sive personae naturales reapse implicentur.ru Том считает, что у машин есть лицо.
tatoebala Didymus putat raedas facies habere.ru У тебя лицо красное.
tatoebala Facies tua rubra est.ru Пришло время вновь подтвердить важность молитвы перед лицом активизма и секуляризма, угрожающим многим христианам, занятым благотворительной деятельностью.
vatican.vala Tempus venit confirmandi precationis momentum coram nimia industria instantique saecularismo multorum christianorum qui caritatis in opera incumbunt.ru Перед лицом возможности безответственно использовать человеческие способности у каждого государства сохраняются функции планирования, координации, контроля и наложения санкций в пределах его собственной территории.
vatican.vala Cum fieri possit ut humanae facultates absque officii conscientia adhibeantur, quisque Status sine cunctatione munus intra propriam regionem gerere debet describendi, coordinandi, vigilandi ac sanciendi.ru Божественные Лица – это субсистентные отношения, и созданный по Божественному образцу мир – это сеть взаимоотношений.
vatican.vala Divinae Personae sunt relationes subsistentes, atque mundus, secundum divinum exemplar creatus, est relationum contextus.ru Слёзы катились по её лицу.
tatoebala De oculis eius lacrimae lapsae sunt.ru Я знаю его в лицо.
tatoebala Eum de visu novi.ru Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано , как предоставление какому-либо государству , группе лиц или отдельным лицам права заниматься какой-либо деятельностью или совершать действия , направленные к уничтожению прав и свобод , изложенных в настоящей Декларации .
Universal Declaration of Human Rightsla Nullum decretum hujus Declarationis interpretari potest quasi civitati , societati aut cuidam homini jus aliquid implicans se dedendi alicui facinori aut aliquid faciendi ad libertates et jura evertenda , quae hoc loco enuntiata sunt .ru Покажи мне лице твоё, дай мне услышать голос твой; потому что голос твой сладок и лице твоё приятно.
tatoebala Ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis; vox enim tua dulcis, et facies tua decora.ru Для христианского опыта все создания материальной вселенной обретают свой истинный смысл в Слове воплощенном, потому что Сын Божий воплотил в Своем лице материальную вселенную, куда Он ввел зародыш окончательного преобразования: «Христианство не отвергает материи, телесности, которая, напротив, значима во всей полноте в священнодействии, где человеческое тело выявляет свою глубинную природу храма Духа Святого и присоединяется к Господу Иисусу, облекшемуся также в Тело для спасения мира»[166].
vatican.vala 164] Ad christianam experientiam quod attinet, omnes creaturae materialis universi suum verum sensum reperiunt in Verbo incarnato, quoniam Dei Filius suae personae incorporavit partem materialis universi, quam germen definitivae transformationis introduxit: “Materiam haud repudiat fides christiana nec corporis veritatem, cui immo intra liturgicum actum momentum tribuitur, ubi naturam intimam suam corpus humanum commonstrat veluti templi Spiritus eoque pervenit ut cum Domino Iesu coniungatur qui et ipse factus est in mundi salutem corpus”.[ 165]ru Основанием для неё должно стать тесное взаимодействие между странами, откуда мигранты исходят, и принимающими странами. Нужны адекватные международные нормативы, способные привести к согласованию различные законодательные системы, чтобы были учтены запросы и права мигрирующих лиц и семей, равно как и того общества, где обосновываются мигранты.
vatican.vala Eiusmodi consilium promovendum est, initium sumendo a stricta cooperatione inter Nationes ex quibus migrantes proficiscuntur et Nationes in quas perveniunt; comitanda ea idoneis est normis internationalibus ut varii accommodentur legis aspectus, ut necessitates serventur iuraque personarum et familiarum migrantium atque, eodem tempore, societatum ad quas migrantes accedunt.ru Женщина моет своё лицо.
tatoebala Femina faciem lavat.ru Истинное лицо глобализации как процесса и её основной этический критерий – это единство человеческой семьи и её развитие в добре.
vatican.vala Globalizationis veritas tamquam processus eiusque criterium ethicum fundamentale ex unitate humanae familiae eiusque ad bonum progressu oriuntur.ru В свою очередь, религия всегда нуждается в очищении разумом, чтобы показать своё подлинное гуманистическое лицо.
vatican.vala Religio quoque semper ratione est purificanda ut suum authenticum humanum vultum demonstret.ru Лицо Тома красное.
tatoebala Facies Didymi rubra est.ru Когда бедные проживают в загрязненных пригородах или в опасных плотно заселенных районах, «в случае, если этих людей требуется переселить, необходимо заблаговременно предоставить им надлежащую информацию и предложить альтернативное достойное жилище, чтобы не преумножать их страданий, причем заинтересованных лиц следует привлекать к непосредственному участию в процессе»[119].
vatican.vala Cum pauperes in suburbiis vivunt inquinatis vel in periculosis urbium frequentibusque aedificiis, “si forte transferri debeant, ne dolor dolori addatur, necesse est ut in antecessum apta notitia detur, aliae dignae praebeantur habitationes et ipsi incolae directo implicentur”.[ru Вымой лицо и руки.
tatoebala Lava faciem et manus.ru Церковь, ответственная за творение, должна заявить об этой ответственности перед лицом общества.
vatican.vala Ecclesia erga creationem conscientae officio tenetur, quod etiam publice ostendere debet.ru Мы опять должны избегать магической концепции рынка, которая имеет тенденцию сводиться к мысли, что проблемы решаются только с ростом прибыли компаний и физических лиц.
vatican.vala 134] Iterum vitetur oportet magica mercatus opinio, quae putat quaestiones per auctum societatum aut singulorum lucrum expediri.ru Мир был создан Тремя Лицами как единым Божественным Началом, но каждое из Них осуществляет это общее дело соответственно Своей личной идентичности.
vatican.vala Mundus creatus est a tribus Personis tamquam uno principio divino, sed quaeque earum perficit hanc operam communem secundum suam ipsius personalem proprietatem.ru Теперь следует задаться таким вопросом: если «чистилище» попросту означает состояние очищения огнем во встрече с Господом, Судией и Спасителем, как в таком случае может вмешаться третье лицо, пусть даже особенно близкое к умершему человеку?
vatican.vala Nunc quispiam interroget: si « purgatorium » plane est per ignem in Domino, Iudice ac Salvatore, convento purificatio, quomodo tertius quidam agere potest, licet alicui prorsus sit proximus?ru Мне не нравится её лицо.
tatoebala Facies eius mihi non placet.ru.glosbe.com
Кости лица — с русского на латинский
Кости черепа — Скелетом головы является череп, cranium, отдельные кости которого подразделяются на кости мозгового отдела черепа, которые образуют полость черепа, cavitas cranii, вместилище для головного мозга и кости лица, ossa faciei. Череп служит вместилищем … Атлас анатомии человека
Кости
— (англ. bones) опорная ткань, образующая скелет. В криминалистике исследования К. проводятся при обнаружении трупов, частей трупа с целью получения ответов на вопросы: а) принадлежат ли К. человеку или животному; б) время нахождения под открытым… … Энциклопедия праваКости головы (череп) — … Атлас анатомии человека
Кости — (англ. bones) опорная ткань, образующая скелет. В криминалистике исследования К. проводятся при обнаружении трупов, частей трупа с целью получения ответов на вопросы: а) принадлежат ли К. человеку или животному; б) время нахождения под открытым… … Большой юридический словарь
ТРАВМЫ ЛИЦА — мед. Травма лица часто сопровождается другими обширными повреждениями. При тяжёлой сочетанной травме в первую очередь необходимо обеспечить адекватную вентиляцию лёгких пострадавшего и стабильную гемодинамику, исключить повреждения,… … Справочник по болезням
Восстановление лица по черепу — Великая княгиня московская София Палеолог. Реконструкция по черепу С. Никитина Восстановление лица по черепу или метод … Википедия
Артерии шеи, головы и лица — Общая сонная артерия (a. carotis communis) (рис. 216) парная (левая длиннее правой), располагается на шее позади грудино ключично сосцевидной мышцы. Латерально общая сонная артерия граничит с яремной веной, медиально с гортанью, трахеей и… … Атлас анатомии человека
Мировой опыт по пересадке тканей лица — Первая в мире операция по частичной пересадке лица была проведена 27 ноября 2005 года командой французских хирургов под руководством Бернара Дюваншеля и Жана Мишеля Дюбернара. Пациенткой французских врачей стала Изабель Динуар, 38 летняя женщина … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пирсинг лица — … Википедия
Список персонажей телесериала «Кости»
— Основная статья: Кости (телесериал) Ниже приведен список персонажей американского телесериала «Кости». Содержание 1 Темперанс Бреннан 2 Сили Бут … ВикипедияБерег Слоновой Кости — Республика Берег Слоновой Кости (франц. République de Côte d lvoire), государство в Западной Африке. Граничит на З. с Либерией и Гвинейской Республикой, на С. с Мали и Верхней Вольтой, на В. с Ганой. На Ю. омывается Гвинейским заливом.… … Большая советская энциклопедия
translate.academic.ru
Лицо — с латинского на русский
I 1.1) от, из окрестностей, из
ab urbe , — от города, от городской черты
ab Gergoviā discedere — удалиться от Герговии
a sole recedĕre — отойти от (чтобы не заслонять) солнца
legati ab Ardeā venērunt — послы пришли из Ардеи
distare (или abesse ) a loco , — находиться на (каком-л.) расстоянии отстоять) от (какого-л.) места
procul a mari — вдали от моря
non longe a Syracūsis — неподалёку от Сиракуз
prope ab Italiā — близ Италии
a milibus passuum duobus — в двух тысячах шагов
a pectore — из глубины души, от (всего) сердца
ad carcĕres a calce revocari — вернуться от конца к началу, начать жизнь сызнова
venit a se , — пришёл из дому (из своего дома)
usque a Capitolio — от самого Капитолия
2) с, у, со стороны, на, в, к
Gallia attingit flumen Rhenum ab Helvetiis — Галлия достигает (простирается до) реки Рейна у гельветской границы (со стороны гельветов)
ab Sequănis — со стороны секванов
a porta — у ворот, считая от ворот
a dextro cornū — на правом фланге (крыле)
a latere — сбоку
a fronte — спереди
a tergo — сзади
ab occasū et ortū solis — с запада и с востока (на западе и на востоке)
a septemtrionibus — на севере, с северной стороны
ab omni parte — со всех сторон, во всех отношениях
Cappadocia, quae patet a Syria — Каппадокия, открытая (доступная) со стороны Сирии
tubae cornuaque ab Romanis cecinerant — в римском стане (у римлян) раздался звук труб и рогов
ab radicibus imis — (вырвать) целиком с корнями
ab orno pendulus — висящий на ясенеa puppi religatus — привязанный к корме;
surgens a puppi ventus — поднявшийся со стороны кормы ветер
a summo — с вершины, сверху, в верхней части
2.1) вслед за, после
ab hac contione legati missi sunt — после этого совещания послы были отпущены
2) от, с
rem omnem a principio audiesa puero (a pueris) , — с детства
ab urbe condita , — от основания Рима
nondum quartus a victoria mensis ( erat) — не прошло и четырёх месяцев со дня победы tuae litterae binae reddĭtae sunt tertio abs te die — оба твои письма доставлены на третий день после их отправления (тобой)statim a funere — тотчас же после похорон
3.scriptum a puero — написано мальчиком
ab aliquo interire (cadere , occidere ) — пасть от чьей-л. руки
animus ab ignaviā corruptus — характер, развращённый леньюid se a Gallicis armis cognovisse — (что) он заключил (узнал) об этом по галльскому оружию
levior est plāga ab amico, quam a debitore — легче переносится удар от друга, чем от должника
tempus triste a malis — время, омрачённое бедствиями
facinus natum a cupiditate — преступление, порождённое алчностью
4.: от, из, из-за, вследствие
nasci (oriri) ab aliquo — происходить от кого-л.
a duabus causis — по двум причинам
dulces a fontibus undae — пресная ключевая (из источников) вода
legati ab Alexandro — послы Александра
a Pyrrho perfuga — перебежчик Пирраab odio — из ненависти
ab irā — в гневе, по злобе
ab longinquā obsidione — из-за (вследствие) долгой осады
5.defendere patriam ab hostibus — защищать отечество от врагов
agere ab aliquo — выступать (на суде) от чьего-л. лица, в защиту кого-л.
continere suos a proelio — удерживать своих от боя 6.в отношении (чего-л.), в смысле
ab ingenio improbus — бесчестный по (своему) характеруfirmus ab equitatu — сильный конницей (в отношении конницы)
dolēre ab oculis — страдать глазами
ab annis , — по годам, согласно возрасту
servus a pedibus — раб на посылках
ab epistulis, a manu servus — секретарь
a rationibus servus — счетовод
7.nonnulli ab novissimis — некоторые из солдат арьергарда
8.от, у брать, получать, узнавать и )
accipere epistulam ab aliquo — получать от кого-л. письмо
cognoscere (audire) aliquid ab aliquo — узнать (услышать) что-л. у (от) кого-л. 9.Zeno et qui ab eo sunt — Зенон и его ученики
10. quantum mutatus ab illo (Hectore) — как он стал непохож на того Гектораnon (haud) ab re esse , — быть небесполезным (целесообразным)
11.alter ab illo — второй после него
heros ab Achille secundus — (Эант), второй после Ахилла герой II III1) отделения, отсечения
2) снятия
3) удаления
4) отклонения, отказа
5) превышения, преувеличения ,
6) отрицания
IVs )
translate.academic.ru
Лицо — с латинского на русский
I 1) время ; промежуток времени ; пора ; периодt. anni — время года
aureum t. — золотой век
obscuritas temporis — (пред)вечерний сумракlongis temporibus ante — задолго до этого
in t. — на время, временно
conservatis temporibus — соблюдая хронологический порядок
in omne t. — навсегда
nullum aetatis meae t. — никогда за всю мою жизнь
sua tempora amare — любить современность
superioris temporibus — ранее, прежде
ad t. — в определённый момент на определённое время
hoc t. omne — в течение всего этого времени
temporibus Augusti — во времена Августа
id temporis , — (в) (э)то время
ultra promissum t. — сверх обещанного срокаt. abire tibi est — пора тебе уходить
extremum t. — последний момент (час)
t. commitendi proelii — момент (время) начала сражения
certis temporibus — в определённые периоды
ad hoc t. — до настоящего времени, доныне
tempore — со временем, мало-помалу
nihil ad hoc t. — в данный момент это неважно
2) удобный момент, благоприятный случай
t. capere ad aliquid — использовать удобный момент для чего-л.
t. maximum est — давно уж пораt. dimittere — упустить удобный случай
post t. — слишком поздно
3) обстоятельство, стечение обстоятельств, положение
ut res, ita tempora rerum quaerere — исследовать как факты, так и их обстоятельства
alienissimo tempore — в крайне неблагоприятных условиях
inclinatio temporis — изменение обстоятельств
consilia temporum sunt — решения зависят от обстоятельств
temporis causā — в силу обстоятельств
ex (pro) tempore , — сообразуясь с текущими обстоятельствами, без подготовки, экспромтом
pro tempore et pro re — смотря по обстоятельствам
tempore , per t. и in tempore — своевременно, вовремя, кстати
4) тяжёлые обстоятельства, бедственное положение, опасность
summo tempore (extrēmis temporibus) — в критическом положении
omne suum t. amicorum temporibus transmittere — посвятить всё своё время друзьям, оказавшимся в тяжёлом положении
5) время, отсрочка
6) «время», количество гласного слога
trochaeus temporibus et intervallis par est iambo — по слоговым количествам и интервалам трохей равен ямбу
7) время
8) погода
II1) висок
utrumque t. или gemina tempora — оба виска, виски
2) голова, лицо
translate.academic.ru
мышцы лица — с русского на латинский
мышцы лица — (mm. faciales) мимические мышцы, расположены поверхностно, под кожей, и, как правило, не покрыты фасцией. Начинаются от костей или подлежащих фасций и прикрепляются к коже; при своем сокращении действуют на кожу, образуя на ней складки.… … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
Мышцы головы — делятся на жевательные и мимические. Жевательные мышцы Сочетанные и разнообразные движения этих мышц вызывают сложные жевательные движения. Мышца Начало Прикрепление Функция Кровоснабжение Иннервация Височная мышца Височная поверхность лобной… … Википедия
Мышцы шеи — удерживают голову в равновесии, участвуют в движении головы и шеи, также в процессах глотания и произнесения звуков. На туловище и шее различают две группы мышц: собственные мышцы и мышцы пришельцы. Собственные мышцы лежат очень глубоко, на самых … Википедия
Мышцы — I Мышцы (musculi; синоним мускулы) Функционально различают непроизвольную и произвольную мускулатуру. Непроизвольная мускулатура образована гладкой (неисчерченной) мышечной тканью. Она формирует мышечные оболочки полых органов, стенок кровеносных … Медицинская энциклопедия
МЫШЦЫ — МЫШЦЫ. I. Гистология. Общеморфодогически ткань сократительного вещества характеризуется наличием диференцировки в протоплазме ее элементов специфич. фибрилярной структуры; последние пространственно ориентированы в направлении их сокращения и… … Большая медицинская энциклопедия
МЫШЦЫ ЧЕЛОВЕКА — «80 №№ Наименование латинское и русские. Синонимы. Форш, и положение Начало и прикрепление Иннервация и отношение к сет.ентам Thyreo epiglotticus (щитовидпо надгортан ная М.). Син.: thyreo epiglotticus inferior, s. major, thyreo membranosus … Большая медицинская энциклопедия
Мышцы — мускулы (Musculi состоящие из особой ткани [мускульной, или мышечной] см. ниже) органы животных, которые, обладая в высшей степени способностью сокращаться в определенном направлении, служат главными активными органами движения животных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мышцы* — мускулы (Musculi состоящие из особой ткани [мускульной, или мышечной] см. ниже) органы животных, которые, обладая в высшей степени способностью сокращаться в определенном направлении, служат главными активными органами движения животных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
мышцы мимические — М. лица, формирующие мимику, изменяя размеры его естественных отверстий и приводя в движение различные участки кожи; М. м. участвуют также в жевании и речеобразовании … Большой медицинский словарь
Артерии шеи, головы и лица — Общая сонная артерия (a. carotis communis) (рис. 216) парная (левая длиннее правой), располагается на шее позади грудино ключично сосцевидной мышцы. Латерально общая сонная артерия граничит с яремной веной, медиально с гортанью, трахеей и… … Атлас анатомии человека
Мимические мышцы — В процессе сокращения мимических мышц происходит смещение определенных участков кожи и изменение выражения лица. Мышцы лица также уменьшают или увеличивают естественные отверстия лица: рот, глаза, ноздри. Каждая мышца или группы мышц выполняют… … Атлас анатомии человека
translate.academic.ru
лицо — с латинского на русский
1)
а) основатель ; создатель, творец виновникa. beneficii , — благодетель
a. mortis (necis ) — убийца
a. templi — зодчий, строитель храма
a. statuarum — скульптор
a. urbis — основатель города
б) изобретатель покровитель
a. lucis — Apollo
a. citharae — Mercurius
в) ) родитель, родоначальник2) податель, даритель
munera a. quae pretiosa facit — ценность дару придаёт (сам) дарящий
3) писатель, автор
a. rerum Romanarum — римский историк
versus sine auctore — анонимные стихи
legere (lectitare , evolvere ) auctorem — читать писателя
bonus a. latinitatis — образцовый латинский писатель
auctorem esse , — повествовать, рассказывать
4) поборник, сторонник
auctores ad istam sententiam — сторонники этого взгляда
auctores ad liberandam patriam — ревнители освобождения отечества
a. nominis ejus — человек, именем которого названо это (движение)
5)
а) вдохновитель
a. interficiendi alicujus — подстрекатель к убийству кого-л
б) советчик
quid mihi es a.? — что ты мне советуешь?
vehementer a. Libi sum, ut (ne) — я настоятельно советую тебе, чтобы (не)
me (te, illo) auctore , — по моему (твоему, его) совету
aliquem actorem auctoremque habere — иметь в ком-л. помощника и советчика
auctoribus qui aderant — по совету присутствовавших
auctores Cadmēae occupandae — инициаторы захвата Кадмеи (Фив)
a. legis , — защищающий закон автор законопроекта)
patres auctores fiunt , — сенат утверждает постановление народа
a. consilii publici — первый по своему значению и влиянию (первоприсутствующий) сенатор
principe et senatu auctoribus — волею принцепса и сената
6) общепризнанный знаток и судья, поручитель, удостоверяющее (подтверждающее) лицо, авторитет
Herodoto auctore aliisque pluribus — по свидетельству Геродота и многих других
Ciceronem auctorem hujus verbi habeo — в подтверждение этого слова сошлюсь на Цицерона
a. lĕvis — легковесный (невысокий) авторитет
auctores sumus, tutam majestatem nostri nominis fore — мы ручаемся, что величие нашего имени ущерба не потерпит
a. famae, rumoris (nuntii) — лицо, подтверждающее слух (известие)
unum cedo auctorem tui facti — укажи хоть одного, на которого можно было бы сослаться
omnium virtutum a. — Катон, образец всяческих добродетелей
hoc auctore — по его примеру
a. aquae pluviae graculus — галка, предвещающая дождьlucis a. avis — птица, вестница рассвета петух)
7) гарант, поручитель
a malo auctore emere — купить у ненадёжного человека
8) свидетель, опекун
nubĕre nullis auctoribus — вступить в брак без свидетелей
9) руководитель
in philosophia versāri Cratippo auctore — изучать философию под руководством Кратиппаa. dicendi (naturae ) — учитель исследователь красноречия (естествознания)
10) представитель, агент
translate.academic.ru
