in aeternum — с латинского на русский
Aeternum Vale — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/4 августа 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно попытаться улучшить, однако следует… … Википедия
Aeternum servans sub pectore vulnus. — См. Зажила рана, а все рубец есть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Aeternum vale! — См. Прости, прощай! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Fas – Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum — Infobox Album | Name = Fas – Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum Type = studio Artist = Deathspell Omega Released = July 16, 2007 | Recorded = Genre = Black metal Length = 46:16 Label = Norma Evangelium Diaboli Producer = Reviews = * Scene Point… … Wikipedia
Fas – Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum
in aetérnum — (Expresión latina.) ► locución adverbial culto Para toda la eternidad, para siempre: ■ el bien y el mal convivirán in aeternum. * * * in aeternum (pronunc. [in aetérnum]) Expresión latina que significa «para toda la eternidad»; a veces se le… … Enciclopedia Universal
Apartment Aeternum III — (Врбник,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 51516 Врбник, Хорватия … Каталог отелей
Apartment Aeternum I — (Врбник,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 51516 Врбник, Хорватия … Каталог отелей
Apartment Aeternum II — (Врбник,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 51516 Врбник, Хорватия … Каталог отелей
Apartment Aeternum IV — (Врбник,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 51516 Врбник, Хорватия … Каталог отелей
IN AETERNUM — (лат.) в вечности, навечно. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. IN AETERNUM … Философская энциклопедия
translate.academic.ru
Aeternum по Русский, перевод, Латинский-Русский Словарь
Пример предложения с “aeternum”, памяти переводов
add examplela Nostra solummodo cogitatione exire possumus ex temporali rerum cognitione cuius sumus veluti captivi et aliquo modo praesentire aeternum tempus non esse dierum Kalendarii consecutionem sed summum retributionis tempus, quo universitas rerum nos amplectitur nosque amplectimur universitatem.
vatican.varu Мы можем только попытаться мысленно выйти за рамки преходящего мира, пленниками которого являемся, и в какой-то мере предугадать, что вечность состоит не из постоянной череды календарных дней, но представляет собой нечто подобное высшему моменту удовлетворения, когда вселенная обнимает нас, а мы обнимаем вселенную.la Vivere enim in aeternum – sine fine – pergere magis damnatio videtur quam donatio.
vatican.varu Продолжать жить вечно – бесконечно – кажется в большей мере приговором, чем даром.la Coram terra, quae Dei est, responsalitas postulat ut homo, intellectu praeditus, observet naturae leges nec non subtiles inter huius mundi res aequabilitates, “quia ipse mandavit, et creata sunt; statuit ea in aeternum et in saeculum saeculi; praeceptum posuit, et non praeteribit” (Ps 148,5b-6).
vatican.varu Эта ответственность за землю, которая есть Божия, требует, чтобы человек, наделенный разумом, уважал законы природы и хрупкое равновесие между существами, населяющими этот мир, «ибо Он повелел, и сотворились; поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет» (Пс 148, 5b-6).la Fratres carissimi, audientes haec omnia, gratias agatis immortales in laetitia Deo, a quo bona cuncta procedunt, benedicite Domino mecum, quoniam in aeternum misericordia eius!
vatican.varu Возлюбленные братья, услышав это, возликуйте и вознесите песнь благодарения Богу, источнику всякого блага, и благословите Его со мной: ибо вовек милость Его.la Forsitan enim ideo discessit ad horam, ut aeternum illum reciperes, iam non ut servum sed plus servo, carissimum fratrem » (Philm 10-16).
vatican.varu […] Ибо, может быть, он для того на время отлучился, чтобы тебе принять его навсегда, не как уже раба, но выше раба, брата возлюбленного» (Флм 10-16).la Psalmi hominem subinde concitant ad Deum creatorem laudandum: “Qui expandit terram super aquas, quoniam in aeternum misericordia eius” (Ps 136,6).
vatican.varu Псалмы часто призывают человека прославлять Бога Творца – Того, Кто «утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его» (Пс 136, 6).la Ceterum hoc in scripto prorsus liquet hominum salutem dissimiles formas obtinere; quasdam aedificatas res penitus ardere posse; ut quis salvetur, per « ignem » transeat ipse oportere, ut capax tandem fiat Dei et ad aeternum nuptiarum convivium accedat.
vatican.varu В этом тексте в любом случае становится очевидным, что спасение людей может иметь различные формы; что некоторые устроенные дела могут сгореть дотла; что для того, чтобы спастись, необходимо пройти лично «огонь», дабы окончательно стать открытым к Богу и обрести возможность занять место за трапезой вечного брачного пира.Показаны страницы 1. Найдено 7 предложения с фразой aeternum.Найдено за 2 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.
ru.glosbe.com
In aeternum – это… Что такое In aeternum?
Aeternum Vale — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/4 августа 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно попытаться улучшить, однако следует… … Википедия
Aeternum servans sub pectore vulnus. — См. Зажила рана, а все рубец есть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Aeternum vale!
Fas – Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum — Infobox Album | Name = Fas – Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum Type = studio Artist = Deathspell Omega Released = July 16, 2007 | Recorded = Genre = Black metal Length = 46:16 Label = Norma Evangelium Diaboli Producer = Reviews = * Scene Point… … Wikipedia
Fas – Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum — Album par Deathspell Omega Sortie 16 juillet 2007 Durée 46:16 Genre(s) Black metal Producteur(s) Deathspell Omega … Wikipédia en Français
in aetérnum — (Expresión latina.) ► locución adverbial culto Para toda la eternidad, para siempre: ■ el bien y el mal convivirán in aeternum. * * * in aeternum (pronunc. [in aetérnum]) Expresión latina que significa «para toda la eternidad»; a veces se le… … Enciclopedia Universal
Apartment Aeternum III — (Врбник,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 51516 Врбник, Хорватия … Каталог отелей
Apartment Aeternum I — (Врбник,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 51516 Врбник, Хорватия … Каталог отелей
Apartment Aeternum II — (Врбник,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 51516 Врбник, Хорватия … Каталог отелей
Apartment Aeternum IV — (Врбник,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 51516 Врбник, Хорватия … Каталог отелей
IN AETERNUM — (лат.) в вечности, навечно. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. IN AETERNUM … Философская энциклопедия
dic.academic.ru
In aeternum – это… Что такое In aeternum?
Aeternum Vale — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/4 августа 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно попытаться улучшить, однако следует… … Википедия
Aeternum servans sub pectore vulnus. — См. Зажила рана, а все рубец есть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Aeternum vale! — См. Прости, прощай! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Fas – Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum — Infobox Album | Name = Fas – Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum Type = studio Artist = Deathspell Omega Released = July 16, 2007 | Recorded = Genre = Black metal Length = 46:16 Label = Norma Evangelium Diaboli Producer = Reviews = * Scene Point… … Wikipedia
Fas – Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum — Album par Deathspell Omega Sortie 16 juillet 2007 Durée 46:16 Genre(s) Black metal Producteur(s) Deathspell Omega … Wikipédia en Français
in aetérnum — (Expresión latina.) ► locución adverbial culto Para toda la eternidad, para siempre: ■ el bien y el mal convivirán in aeternum. * * * in aeternum (pronunc. [in aetérnum]) Expresión latina que significa «para toda la eternidad»; a veces se le… … Enciclopedia Universal
Apartment Aeternum III — (Врбник,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 51516 Врбник, Хорватия … Каталог отелей
Apartment Aeternum I — (Врбник,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 51516 Врбник, Хорватия … Каталог отелей
Apartment Aeternum II — (Врбник,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 51516 Врбник, Хорватия … Каталог отелей
Apartment Aeternum IV — (Врбник,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 51516 Врбник, Хорватия … Каталог отелей
IN AETERNUM — (лат.) в вечности, навечно. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. IN AETERNUM … Философская энциклопедия
dic.academic.ru
aeternum — с латинского на русский
Aeternum Vale — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/4 августа 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно попытаться улучшить, однако следует… … Википедия
Aeternum servans sub pectore vulnus. — См. Зажила рана, а все рубец есть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Aeternum vale! — См. Прости, прощай! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Fas – Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum — Infobox Album | Name = Fas – Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum Type = studio Artist = Deathspell Omega Released = July 16, 2007 | Recorded = Genre = Black metal Length = 46:16 Label = Norma Evangelium Diaboli Producer = Reviews = * Scene Point… … Wikipedia
Fas – Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum — Album par Deathspell Omega Sortie 16 juillet 2007 Durée 46:16 Genre(s) Black metal Producteur(s) Deathspell Omega … Wikipédia en Français
in aetérnum — (Expresión latina.) ► locución adverbial culto Para toda la eternidad, para siempre: ■ el bien y el mal convivirán in aeternum. * * * in aeternum (pronunc. [in aetérnum]) Expresión latina que significa «para toda la eternidad»; a veces se le… … Enciclopedia Universal
Apartment Aeternum III — (Врбник,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 51516 Врбник, Хорватия … Каталог отелей
Apartment Aeternum I — (Врбник,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 51516 Врбник, Хорватия … Каталог отелей
Apartment Aeternum II — (Врбник,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 51516 Врбник, Хорватия … Каталог отелей
Apartment Aeternum IV — (Врбник,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 51516 Врбник, Хорватия … Каталог отелей
IN AETERNUM — (лат.) в вечности, навечно. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. IN AETERNUM … Философская энциклопедия
translate.academic.ru
| Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
| Veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis. | Приди, возлюбленный мой, выйдем в поле, побудем в селах. Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org |
| Vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui. | Пленила ты сердце моё одним взглядом очей твоих, одним ожерельем на шее твоей. Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org |
Лёгок на помине. Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
При сомнении воздержись. Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
Nubes pendant in aere. | Облака висят в воздухе. Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org |
Quaesitio in pleno texto | Quaesitio в полной идентичности |
Я заблудился в лесу. Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
Сколько языков в Европе? Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
Pueri puellaeque in horto ludunt. | Мальчики и девочки играют в саду. Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org |
| На Луне нет жизни. Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
| Amicus certus in re incerta cernitur. | Друг познаётся в беде. Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org |
| Ego, Ecclesiastes fui rex Israel in Ierusalem. | Я, Экклесиаст, был царём над Израилем в Иерусалиме. Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org |
| В немецком языке много длинных слов. Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними. Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
| In principio creavit Deus cælum et terram. | Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org |
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
| In principio creavit Deus cælum et terram. | Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org |
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
Подумал я: влез бы я на пальму, ухватился бы за ветви её. Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
| Cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare. | Каждому человеку свойственно заблуждаться, упорствовать в своих заблуждениях свойственно только глупцу. Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org |
| На ложе моём ночью искала я того, которого любит душа моя. Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
| И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену. Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org | |
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org |
ru.contdict.com
ad+aeternum — с латинского на русский
Aeternum Vale — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/4 августа 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно попытаться улучшить, однако следует… … Википедия
Aeternum servans sub pectore vulnus. — См. Зажила рана, а все рубец есть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Aeternum vale! — См. Прости, прощай! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Fas – Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum — Infobox Album | Name = Fas – Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum Type = studio Artist = Deathspell Omega Released = July 16, 2007 | Recorded = Genre = Black metal Length = 46:16 Label = Norma Evangelium Diaboli Producer = Reviews = * Scene Point… … Wikipedia
Fas – Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum — Album par Deathspell Omega Sortie 16 juillet 2007 Durée 46:16 Genre(s) Black metal Producteur(s) Deathspell Omega … Wikipédia en Français
in aetérnum — (Expresión latina.) ► locución adverbial culto Para toda la eternidad, para siempre: ■ el bien y el mal convivirán in aeternum. * * * in aeternum (pronunc. [in aetérnum]) Expresión latina que significa «para toda la eternidad»; a veces se le… … Enciclopedia Universal
Apartment Aeternum III — (Врбник,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 51516 Врбник, Хорватия … Каталог отелей
Apartment Aeternum I — (Врбник,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 51516 Врбник, Хорватия … Каталог отелей
Apartment Aeternum II — (Врбник,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 51516 Врбник, Хорватия … Каталог отелей
Apartment Aeternum IV — (Врбник,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 51516 Врбник, Хорватия … Каталог отелей
IN AETERNUM — (лат.) в вечности, навечно. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. IN AETERNUM … Философская энциклопедия
translate.academic.ru
