Простое объяснение структуры китайских иероглифов для начинающих
Для некоторых это может быть очевидно, для других – меньше, но китайская система письма не основана на алфавите. Алфавит состоит из небольшого количества букв. Буквы представляют звуки. Они объясняют, как слова должны произноситься.
Буквы сами по себе не имеют никакого значения. Китайский иероглиф, с другой стороны, является более сложной единицей. Он содержит указание на произношение, а также на указание значения его.
Существует более 100 000 различных китайских иероглифов. На самом деле невозможно сосчитать их всех точно. Однако число полезных символов для грамотного человека составляет «только» от 3000 до 6000 так как большинство иероглифов есть архаичными или специфическими. Это все еще огромное количество по сравнению с 33 буквами нашего алфавита.
ЧТО ТАКОЕ КИТАЙСКИЙ СИМВОЛ?
Вот один из способов взглянуть на это: возьмем, к примеру, русское слово «неожиданный»
Давайте разделим его на более мелкие смысловые единицы: [начало не] – [ середина-ожидан] – [конец-ый] .
Китайские иероглифы похожи на эти 3 части. В китайском языке начало будет символом, середина будет другим, а конец будет еще одним. Слово «неожиданный» будет тогда трехзначным словом.
Давайте возьмем в качестве примера собственно китайское слово и посмотрим, как это работает:
- 今天(jīntiān ) сегодня
У нас есть 2 символа: 今 ( jīn) + 天 ( tiān) .
Давайте представим, что мы можем разделить его на русский таким же образом: [сего] + [дня] .
Как и в русский языке, второй символ 天 (tiān)
означает день (дня).
Тоесть составным словом, с той только разницей что в китайском так образуются почти все слова.Теперь давайте изобретем слово на русском и китайском языках одновременно: 今月 (jīnyuè) => сегомесяца
Вы можете догадаться, что я имею в виду под этим словом, и китаец, тоже сможет вероятно, догадывается, что я имею в виду, даже если эти слова на самом деле не существуют.
Это должно показать, что эти символи несут в себе смысл своих собственных, даже если они не являются словами. Я надеюсь, что это дает вам представление о том, что такое китайские иероглифы и чем они отличаются от слов и букв.
Теперь покажем пример. Когда я вижу 天 ( tiān), я вижу маленькую иконку, которая изображает человека, протягивающего свои руки под небом. Я вижу это таким образом, потому что именно так мне это объяснили, и с небольшим воображением это имеет смысл.
Первое значение 天 ( tiān) – «небо» и, соответственно, «день» .
Итак, китайские иероглифы в некотором роде похожи на маленькие абстрактные картинки. И это важное отличие от буквенных морфем.
Другое отличие состоит в том, что например английские морфемы (так как там меньше изменяются слова чем в славянском) а также на русском, меняются в соответствии со словами, которым они способствуют.
Слово день является показателем этого явления. Например, « день » становится « дневно или day » в слове « ежедневно ». В английском и тем боле в русском языке есть много слов, для которых трудно найти морфемы, потому что они смешиваются
вместе. Кроме того, существуют грамматические правила, такие как спряжение глаголов и тд, которые еще больше трансформируют слова, так что их морфемы не совсем видны.В китайском языке нет спряжения, и морфемы никогда не смешиваются с их окружением. Вместо этого слова создаются путем составления символов, как если бы вы составляли кубики Lego.
Вот слово, которое я нашел интересным, когда изучал китайский язык: 自由主义 – Zìyóu zhǔyì -либерализ.
Это интересное слово, потому что вы можете проанализировать его на нескольких уровнях. Вы можете воспринимать это как единое слово, что означает «либерализм» . Вы можете разделить его на 2: 自由 (Zìyóu) + 主义 (zhǔ yì): свобода + идеология . Вы можете разделить его на 4:
Последняя часть, которую я интерпретирую как нечто вроде «самостоятельно идти к смыслу», другими словами, либерализм. Я нахожу это довольно интересным.
Значение слов кажется более прозрачным, чем в английском и тем боле в русском языке. Как и кубики Lego, вы можете де-конструировать слова и собирать их более гибко.
До сих пор мы смотрели на китайские иероглифы со стороны. Давайте посмотрим на то, что находиться в них внутри.
Внешность КИТАЙСКИХ ИЕРОГЛИФОВ
Символы нарисованы внутри невидимого квадрата, который отмечает его границы. Таким образом, все они имеют примерно одинаковый размер, и их действительно можно собрать как кирпичи.
Китайский текст похож на сетку символов. Китайские дети, когда они практикуют письмо, используют сетку. Им поручено обратить особое внимание на пропорции и положение иероглифа внутри виртуального квадрата.
Иероглиф не случайный рисунок. Он сделан из черт (штрихов). Есть 6 основных штрихов. У некоторых из них есть несколько вариантов написания, и штрихи могут быть объединены, чтобы создать другие штрихи. Но основная идея заключается в том, что большинство иероглифовсделаны из небольшого количества штрихов.
Штрихи имеют имена. Называя только штрихи, я могу описать любого персонажа.
В некотором смысле штрихи ближе к понятию букв, чем символы. Это самая маленькая единица китайской письменности
Порядок написания важен. Дети учатся, какая черта наступает перед какой по порядку в школе. Это важно из-за того, как работает мышечная память. Наш мозг способен автоматически запоминать сложную последовательность движений. Если штрихи были написаны в случайном порядке, их было бы гораздо труднее запомнить.
Есть только несколько правил для порядка штрихов. Символы, которые на первый взгляд выглядят очень сложными, на самом деле представляют собой просто знакомую последовательность штрихов. Сложные символы могут быть разбиты на более высоком уровне, чем штрихи.
Один из иероглифов выше 字zì иероглифи: , можно разбить на 2 компонента : 宀mian крыша и子 zi реюенок.
Подавляющее большинство иероглифов на китайском языке являются составными. Они могут быть разбиты на 2 или более компонентов называемих ключами, и эти компоненты, в свою очередь, также могут быть разбиты на штрихи.
Есть несколько способов, которыми символы могут быть разбиты на компоненты.
Важно помнить, что компонент иероглифаа может выполнять одну из следующих функций :
- Значение компонента (указывет на смысл иероглифа )
- Звуковая составляющая (указывает на произношение для иероглифа)
- Пустой компонент (только есть там, где надо отличить символ от других символов)
Многие китайские иероглифы имеют 2 компонента: один для обозначения произношения и один для обозначения значения.
Даже самый сложный китайский иероглиф с 56 штрихами можно разбить на знакомые компоненты.
Компоненты и штрихи являются основой, на которой строятся все китайские иероглифы. Как только вы освоите эти строительные блоки, вы сможете эффективно анализировать и изучать любой из них.
Происхождение китайских иероглифов
%PDF-1.6
%
1 0 obj
>
endobj
4 0 obj
/Author
/Creator (PScript5.
dll Version 5.2.2)
/Keywords
/Producer (Acrobat Distiller 10.1.0 \(Windows\))
/ModDate (D:20190403121027+07’00’)
/Title
>>
endobj
2 0 obj
>
stream
2019-04-03T12:10:27+07:002019-04-03T12:09:44+07:002019-04-03T12:10:27+07:00PScript5.dll Version 5.2.2application/pdf
Выучить китайские иероглифы | Институт китайского языка
Чтение и письмо китайских иероглифов часто считается самой сложной задачей, с которой сталкиваются студенты, изучающие иностранные языки, чтобы достичь свободного владения языком. Действительно, сложности, формировавшие эту систему характера на протяжении тысячелетий, сложны и обширны.
Хотя поначалу китайские иероглифы могут сбивать с толку, на самом деле они состоят из отдельных строительных блоков, образующих простую и логичную структуру. Как только вы освоите базовое понимание анатомии китайских иероглифов, вы сможете быстро читать и писать в Поднебесной. Изучите ниже и продолжайте свое путешествие, чтобы выучить китайские иероглифы.
Изображения предоставлены confuciusmag.com
В отличие от латинского алфавита, китайские иероглифы используются для иллюстрации значения, а не звука. Фактически, большинство персонажей изначально задумывались как визуальное представление физических элементов, таких как деревья, дома или люди.
Развиваясь с самых ранних форм, упрощенные версии этих символов, известные как радикалы символов, служат основой для современного письменного мандарина.
Составляя около 80% языка, радикалы — в дополнение к китайскому пиньинь — являются важной отправной точкой для всех, кто хочет свободно читать или писать на мандаринском диалекте. Перейдите к списку 40 наиболее часто используемых китайских радикалов и продолжайте изучать китайские иероглифы.
Эволюция символов 人, 从 и 众.人=rén=человек 从=cóng=от/следовать 众=zhòng=толпа.
Когда два или более радикала объединяются, они работают вместе, чтобы создать единый символ; радикал слева указывает на категорию или значение символа, а радикал справа может указывать на его произношение. Большая часть письменного китайского языка состоит из составных иероглифов, в которых несколько иероглифов объединяются в одно слово.
Большинство китайских словарей содержат около 20 000 символов, хотя, по оценкам лингвистов, грамотные носители знают от 5 000 до 8 000 символов.
Для изучающих язык знание всего 2000–3000 символов даст вам инструменты для чтения большинства газет и журналов.
Следует отметить важное правило: символы пишутся в соответствии со стандартным порядком штрихов, который обычно движется слева направо, сверху вниз и снаружи внутрь. Skritter — отличное приложение, которое поможет вам узнать порядок штрихов. Хотя поначалу китайские иероглифы могут показаться сложными, шаблоны быстро появятся, как только вы разработаете базовую основу. Итак, просмотрите свои радикалы, ознакомьтесь с наиболее часто используемыми китайскими иероглифами и наблюдайте, как ваши навыки китайского языка растут в геометрической прогрессии!
Основы китайских иероглифов
Глубокое понимание китайских иероглифов важно для любого изучающего китайский язык. Изучение иероглифов поможет раскрыть логическую структуру языка, а также историю и культуру Китая. Посмотрите следующее видео, чтобы глубже изучить пиктографическую и идеографическую природу китайских иероглифов.
Вы узнаете разницу между фонетическим алфавитом и китайской системой символов.
Как выучить китайские иероглифы
Вопреки ожиданиям многих новых студентов, изучение иероглифов не является особенно сложной частью изучения китайского языка.
На самом деле, многие продвинутые изучающие китайский язык говорят, что запоминание и хорошее устное понимание голосовых тонов, связанных с китайскими иероглифами и словами, на самом деле является самым сложным аспектом изучения китайского языка.
Существует несколько различных техник для изучения персонажей, и какая из них лучше всего зависит от того, какая из них вам подходит. Метод, используемый китайскими школьниками, — это метод повторения.
Персонажи изучаются и записываются снова и снова, пока их не запомнят.
Многие изучающие язык, не являющийся его родным, критикуют этот метод как устаревший и неэффективный. Тем не менее, это метод, используемый китайцами, почти все из которых учат больше иероглифов, чем когда-либо удается выучить подавляющему большинству не носителей китайского языка, что является статистикой, которая затрудняет критику метода.
Другой метод, довольно популярный среди западных студентов, изучающих китайский язык, заключается в том, чтобы привязать историю к каждому иероглифу. История может быть основана на внешности персонажа или на том, как персонаж построен из разных радикалов. Теория состоит в том, что историю легче запомнить, чем произвольную форму.
Возьмите символ 吗 (ма), показанный ниже, в качестве примера. Этот китайский иероглиф имеет то же значение и используется, что и вопросительный знак в английском языке, за исключением того, что в китайском вопросительный знак не молчит, а произносится в конце предложения.
Произносится «ма».
Если вы посмотрите на два составных радикала символа на рисунке справа, вы увидите, что радикал в левой половине имеет форму прямоугольника. Это китайский иероглиф 口 (kǒu), который является старым иероглифом для обозначения рта и до сих пор имеет значение рта или открытия. Радикал справа — это китайский иероглиф 马 (mǎ), означающий лошадь.
Если вы уже выучили два символа, которые являются радикалами для этого нового персонажа, то история, которую вы используете для запоминания персонажа, может выглядеть примерно так: «В древние времена лошади были очень дорогими. Поэтому, прежде чем купить лошадь, вы должны использовать свой рот, чтобы задать много вопросов о родословной лошади».
Вспоминая эту маленькую историю, вы можете вспомнить, что символ 吗 (ма) со значением вопросительного знака рисуется путем размещения символа «рот» перед символом «лошадь».
Метод повторения требует постоянной самоотдачи, пока персонажи не станут настолько знакомыми, что их невозможно будет забыть, а на это могут уйти многие годы.
Для студентов, которые не могут непрерывно изучать язык в течение такого длительного времени, метод рассказа может быть лучше.
Независимо от того, какой метод вы выберете, постановка целей и задач — хорошая идея. Изучение наиболее распространенных символов в первую очередь ускоряет прогресс и обеспечивает кратчайший путь к достижению цели. Хорошей отправной точкой являются 100 наиболее распространенных китайских иероглифов. Если вы планируете в конечном итоге выучить большое количество иероглифов, чтобы сдать такой экзамен, как HSK 4, 5 или 6, то было бы неплохо начать с изучения наиболее распространенных радикалов (см. ниже).
40 наиболее распространенных радикалов:
Существует более 200 радикалов, из которых состоят китайские иероглифы, хотя лишь часть из них регулярно используется в упрощенном мандаринском диалекте сегодня.
Ознакомьтесь с приведенным ниже списком, чтобы узнать о 40 наиболее распространенных радикальных символах — возможно, вы уже встречались с большинством из них раньше! Помните, поскольку радикалы служат строительными блоками письменной системы знаков, они абсолютно необходимы для того, чтобы помочь изучающим язык освоить китайский язык.
| № | Radical | pinyin | Английский |
|---|---|---|---|
| 1 | 人 | rén | человек |
| 2 | 刀 | дао | нож |
| 3 | 力 | lì | мощность |
| 4 | 又 | ю | правая; снова |
| 5 | 口 | kǒu | рот |
| 6 | 囗 | wéi | приложить |
| 7 | 土 | tǔ | земля |
| 8 | 夕 | xī | закат |
| 9 | 大 | да | большой |
| 10 | 女 | № | женщина |
| 11 | 子 | zǐ | ребенок |
| 12 | 寸 | куб. | дюйм |
| 13 | 小 | xiǎo | маленький |
| 14 | 工 | гонг | труд；работа |
| 15 | 幺 | яо | крошечный; маленький |
| 16 | 弓 | гонг | лук |
| 17 | 心 | синь | коробка-сердечко |
| 18 | 戈 | gē | кинжал; топор |
| 19 | 手 | шоу | рука |
| 20 | 日 | rì | солнце |
| 21 | 月 | юэ | луна |
| 22 | 木 | mù | дерево |
| 23 | 水 | шуй | вода |
| 24 | 火 | huǒ | огонь |
| 25 | 田 | тиан | поле |
| 26 | 目 | mù | глаз |
| 27 | 示 | ши | показать |
| 28 | 糸 | mì | тонкий шелк |
| 29 | 耳 | ěr | ухо |
| 30 | 衣 | yī | одежда |
| 31 | 言 | ян | речь |
| 32 | 贝 | до | каури; оболочка |
| 33 | 走 | zǒu | прогулка |
| 34 | ⻊ | до | подошва |
| 35 | 金 | джин | золото |
| 36 | 门 | мужчины | дверь |
| 37 | 隹 | чжуй | короткохвостая птица |
| 38 | 雨 | yǔ | дождь |
| 39 | 食 | ши | есть |
| 40 | 马 | mǎ | лошадь |
Дополнительные ресурсы для изучения китайского языка:
- Китайские пословицы о семье
- Руководство для начинающих по китайским идиомам
- Вещи, которые мне нужно знать, прежде чем начать изучать китайский язык
- 12 распространенных способов сказать «привет» на китайском языке
- 5 главных причин учить китайский
13 красивых китайских слов с увлекательным скрытым смыслом
Шина Дизон Последнее обновление:
Интуиция. Эфирный. Лимеренция.
Это всего лишь несколько самых красивых слов английского языка.
Что считает слово красивым? Это то, как это скатывается с твоего языка?
А как насчет слова великолепный?
В нем нет такой легкости и текучести, как в первых трех, и даже звучит так, как будто он подразумевает что-то негативное. Но на самом деле это синоним прекрасного и великолепного.
В данном случае значение делает слово красивым.
Вот как работают красивые китайские слова.
Красота китайских слов заключается в составе, истории, намерении и значении иероглифов.
Эти 13, казалось бы, простых китайских слов проникнуты прекрасным смыслом, который можно раскрыть, если внимательно присмотреться к их иероглифам.
Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы
можно взять куда угодно.
Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Строительные блоки китайских иероглифов
Чтобы по-настоящему понять самые красивые китайские слова, мы сначала должны понять систему письма мандаринского китайского языка.
Часто считается, что ханьцзы (китайская система письма) является пиктографической, но это не совсем так. В то время как некоторые символы произошли от изображений, большинство из них являются пиктофоническими, с частями, которые обозначают значение и звук.
Кратко пробежимся по всем элементам персонажей.
Штрихи
китайских иероглифов используют различные одиночные и составные штрихи (в основном это комбинация одиночных штрихов, нарисованных за один раз). Есть восемь основных штрихов, которые следуют определенному порядку письма.
Радикалы
Хотя радикал в основном используется для поиска слов в словаре, радикал — это часть символа, которая может подразумевать широкую категорию.
Например, 人 (rén), , что переводится как «человек», является одним из многих простых символов, которые также функционируют как радикал. Когда 人 проявляется как радикал, вероятно, относится к действию или описанию человека.
Символы с радикалом 人:
坐 (zuò) — сидеть
个 (gè) — индивидуальный; себя; общий классификатор, шт.
Фонетические компоненты
Компоненты имеют отдельные функции от радикалов. Это части символов, которые дают контекстуальные подсказки о произношении, также известные как звуковые компоненты.
Одним из примеров может быть символ 马 (mǎ), означающий лошадь. 马 встречается в таких символах, как 吗 (ma) и 妈 (mā), , и, как видите, оба слова произносятся как ma.
Семантические компоненты
Они дают подсказки о значении слов.
Радикал иногда может выступать в качестве смыслового компонента символа, но это не всегда так.
Так же, как 人 , другим семантическим компонентом, который также действует как радикал, будет 足 (zú), что означает ступня или нога. Таким образом, символы, включающие этот компонент, указывают на то, что они каким-то образом связаны с ногами, например, 跳 (tiào), что означает прыгать.
Теперь, когда быстрый урок по основам иероглифов окончен, давайте продолжим с красивыми иероглифами на китайском языке.
1. 爱
(ài) — любить; привязанностьВ традиционной форме 爱 включает иероглиф 心 (xīn), слово сердце. Остальные компоненты представляют собой действия, поэтому все части вместе означают любить своим сердцем и своими действиями.
Хотя 心 не появляется в упрощенной версии, 爱 включает 友 (yǒu) под 冖 (m , что означает приводить друзей в дом 5,7), В этом аспекте основное послание любви и приближения близкого к вашему сердцу не теряется в упрощенном характере.
2. 串
(chuàn) — нанизывать串 — один из тех действительно интересных символов, которые представляют собой настоящую визуальную интерпретацию своего определения.
То, что выглядит как две коробки, соединенные одной палкой, неудивительно, что 串 переводится как «нанизывать вместе» и используется в качестве классификатора для вещей, которые либо нанизаны на вертел (например, барбекю), либо связаны вместе (например, слова).
3. 聪
(конг) — умныйИнтеллект — это больше, чем просто мозги, и этот символ «умный» показывает именно это.
Если мы разделим 聪 , то получим 耳 (ěr) , означающее «ухо», и 总 总 (zǒng) , означающее «собирать» или «все вместе». 心 также появляется в 总, , поэтому, если подумать, быть умным означает не только думать головой, но также означает, что вы также должны использовать свои уши и сердце.
4. 家
(jiā) — домСлово, обозначающее дом или домашнее хозяйство, можно разделить на две части: 宀 (mián) , что означает крышу, и 宀 豕 (shǐ) , что означает «свинья».
Странно думать, что свинья играет какую-то роль в определении, но в прошлом семьи считались богатыми, если они разводили свиней. Китайская культура считает свинью символом удачи и процветания, поэтому 家 может обозначать цель иметь зажиточный дом.
5. 明
(мин) — яркий; понять明 состоит из символов 日 (rì) и 月 (юэ), «солнце» и «луна» соответственно. Хотя луна видна только тогда, когда солнечный свет отражается от нее, причина, по которой эти два персонажа соединены вместе, заключается в том, что свет не может существовать без тьмы.
Используя эту философию, 明 также может быть связано с просветлением и ясностью, включенными в такие термины, как 明白 (míngbai) , что означает «понимать» и 说明 (shuōmíng) , что означает «объяснять».
6. 忍
(rěn) — терпетьКогда мы разбираем компоненты, верхняя часть 刃 (r ru) является «лезвием», а нижняя часть — 心 или «сердцем».
Собранные вместе, 忍 можно воспринимать как нож, пронзающий сердце, чтобы продемонстрировать боль, связанную с необходимостью терпеть или терпеть.
7. 森林
(сенлин) — лесКак видите, 木 (mù) , означающее «лес», встречается в этом термине пять раз, поэтому вполне естественно, что иероглифы, состоящие из нескольких 木 , означают лес или лесистую местность.
Конструкция персонажа буквальна и в целом очень проста, но в этой простоте есть такая красота.
8. 武
(wǔ) — военный 武 можно разделить на две части, первая часть 弋 (y м) , созданное по образцу древнего оружия и означающее «стрелять из лука» или «арестовывать».
Вторая часть этого символа — 止 (z hǐ), , что означает «останавливаться» или «воздерживаться».
Исторически сложилось так, что китайские военные считали, что истинная сила исходит от подчинения врага без применения оружия, и что оружие должно рассматриваться только как последнее средство.
9. 五
(wǔ) — пятьСреднестатистическому человеку, 五 не кажется чем-то особенным, учитывая, что он состоит из пяти строк, но в этом персонаже есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд.
Две линии вверху и внизу составляют 二 (èr) или «два», хотя они также обозначают небо и землю. То, что раньше было крестом посередине, позже превратилось в крест с дополнительной чертой, призванной символизировать стихии.
В целом, линии обозначают пять элементов Усин — дерево, огонь, землю, металл и воду.
10. 永
(yǒng) — навсегда; вечный Имея то же происхождение, что и его омоним 泳 (yǒng) , что означает «плавать», самое раннее проявление 永 фактически определялось как «плыть по течению».
Чтобы дать небольшую предысторию, иероглиф «вода» или 水 (shuǐ) , составляющий основную часть 永 , имеет ту же пиктографическую производную, что и слово 川 (chuān) или «поток».
Таким образом, современная интерпретация 永 рисует картину бесконечного ручья или реки, ошеломляющая визуализация китайского слова «навсегда».
Помимо семантики, сама композиция также довольно элегантна, так как состоит из восьми основных штрихов китайской системы письма, уравновешивающих все части иероглифа без необходимости быть симметричным.
11. 众
(чжун) — толпаНе зная, что 众 означает или как оно произносится, новичок может понять определение, просто увидев, что оно состоит из трех 人 (rén), иероглифа «человек». В конце концов, три — это толпа.
И, как и в случае с 森林, буквальный характер персонажа делает его более визуально привлекательным, не говоря уже о том, что его легче запомнить в долгосрочной перспективе!
12.
忠 (чжун) — верныйВерхняя часть 中 (чжун) может иметь множество значений, но в данном случае это относится к Китаю или 中国 ( zhongguó).
С 心 внизу изображены верность и преданность, сердце и душа которых связаны с Поднебесной.
13. 追
(zhuī) — настойчиво преследовать; ухаживатьКогда персонаж использует радикал 辶 (chuò), слово, скорее всего, имеет какое-то отношение к ходьбе. Еще один компонент 追 — это 㠯 (y ǐ), — древняя форма 以 (y ǐ) , что означает «согласно» или «с».
Собирать части вместе, 追 почти как идти с целью к цели, по сути преследуя что-то с решимостью.
Акт ухаживания уже довольно романтичен, но вид того, как все части означают настойчивость, действительно показывает, что нужно, чтобы иметь возможность преследовать кого-то.
