“Увенчать лаврами” – краткое значение и происхождение фразеологизма с примерами?
История лаврового венца
Всю свою историю человечество использовало знаки отличия. Наши далекие предки после удачной охоты мастерили себе украшения из зубов животных и перьев птиц, чтобы сообщить сородичам о своих достижениях. Если первобытный человек добывал все свои знаки отличия самостоятельно, то развитие общества требовало каких-то наград, которыми люди смогут отметить своего соплеменника и поблагодарить его от имени всего народа.
Требованиями к награде в древнем мире были:
- материал легко найти;
- сделать знак отличия просто;
- награждение должно ассоциироваться с верованиями сообщества.
В Древней Греции в качестве награды использовали венок. Его одевали на голову человека, чьи достижения были общепризнанными. Это мог быть:
- полководец;
- оратор;
- победитель Олимпийских игр;
- поэт.
Первой категории заслуженных граждан полагался венок из ветвей дуба. Это дерево ассоциировалось с Зевсом – громовержцем и правителем мира богов. Прочие же герои попадали под юрисдикцию бога Аполлона – покровителя искусств и спортивных состязаний. Деревом этого мифологического персонажа был лавр.
Легенда рассказывает, что Амур наказал Аполлона за насмешки, внушив ему страсть к нимфе Дафне. Красавица же все тем же венериным сыном была обречена на хладность к любым знакам внимания. Ухаживания бога она не приняла. Разгневанный Аполлон попытался взять ее силой и девушка бросилась бежать от него. Дафна взмолилась богам и попросила обратить ее хоть в дерево, лишь бы избежать навязчивого небожителя. Они выполнили ее просьбу и нимфа обратилась в лавр.
Осознав, до чего довела его страсть возлюбленную, Аполлон опечалился и в память о Дафне всегда носил венок из листьев лавра. Тех, кому подобный венец одевали в наземном мире, именовали лауреатами.
Значение фразеологизма
Античная культура оказала серьезное влияние на Европейскую цивилизацию. Греческие авторы служили и служат образцом для подражания поэтам, писателям и философам, достижения олимпийцев Эллады вдохновляют современных атлетов. Желая подчеркнуть то, что кто-то сравнялся в мастерстве с героями прошлого, его нередко изображают в лавровом венке.
Традиция сохранила даже сам лавровый венок. Его уже много столетий не свивают из настоящих ветвей дерева, а изготавливают из других материалов. Такой сувенир может получить:
- литератор;
- музыкант;
- актер.
Фразеологизм “увенчать лаврами” означает признать достижения и прославить кого-то. Иногда его употребляют в серьезном значении, подчеркивая уважительное отношение к человеку, иногда в насмешливом значении, указывая на то, что он ославился. Данное выражение указывает на репутацию, которая прогремела и не угаснет со временем.
В силу того, что данным выражением стараются подчеркнуть заслуги конкретного человека, нередко говорят, что он сам увенчал себя лаврами. Таким образом указывают на то, что народную любовь завоевал он своим собственным трудом, он не нуждался в посторонней помощи и дополнительной рекламе результатов своей работы.
Примеры предложений с фразеологизмом:
- После этого приключения народ увенчал лаврами первооткрывателя капитана экспедиции.
- Увенчанный лаврами былых побед Степан Гаврилович снисходительно взирал на задорную молодежь.
- Увенчан лаврами пиита, Таки дорвался до корыта.
(бывшим певцам партии, примкнувшим к неонацистским движениям посвящается)
Лауреатами сегодня принято называть победителей всевозможных интеллектуальных и творческих состязаний и конкурсов. Часто награды, которые им вручают, украшены изображением ветвей лавра.
Традицию венков из листьев дуба для героев баталий как-то подзабыли. Нередко знаки боевого отличия украшает изображение лавровых ветвей. Правда, иногда их дополняют и листья дуба. Сказать о том, что кто-то стяжал лавры победителя на поле боя можно.
Лавры пожинать, лавровый венок, увенчать лаврами, почивать на лаврах, лавры Мильтиада, лавры Герострата – Крылатые выражения, афоризмы
Вот сколько различных выражений обязано своим существованием тому скромному дереву, листья которого наши хозяйки преспокойно кладут в кастрюльку «для вкуса»!
У греков был миф. Не желая стать женой бога Аполлона, нимфа Дафна, убегая от него, превратилась в лавровое дерево. С тех пор вечнозеленое растение это стало деревом Аполлона, бога поэзии и искусств. Ветвями лавра и лавровыми венками стали увенчивать победителей сначала на поэтических и музыкальных, а потом и на спортивных состязаниях. Затем те же почести стали воздавать и за военные подвиги. «Пожинать лавры» стало значить: завоевать успех; «почивать на лаврах» — перестать стремиться к дальнейшим успехам, успокоиться на уже достигнутом.
Когда полководец Мильтиад разгромил персов у Марафона в 490 году до н. э., другой знаменитый грек, самолюбивый Фемистокл (см. «Бей, но выслушай!»), сказал с завистью: «Лавры Мильтиада не дают мне покоя». Фраза эта стала крылатой; ее применяют теперь и к другим людям.
Выражение «лавры Герострата» употребляется в значении: черная, злодейская слава. Некто Герострат, честолюбец, решивший во что бы то ни стало прославиться, сжег великолепный храм богини Артемиды в Эфесе (см. «Слава Герострата»).
Стоит упомянуть, что хорошо каждому известное теперь слово «лауреат» тоже означает по-латыни «увенчанный лаврами».
Лавры пожинать, лавровый венок, увенчать лаврами, почивать на лаврах, лавры Мильтиада, лавры Герострата
Download.
Сказал как отрезал:
- Драконовы (драконовские) законы (меры)
Не следует думать, что речь тут идет о мифическом чудище – драконе. Дракон (точнее, Драконт) – имя древнего афинского законодателя, который впервые собрал и записал действовавшие в Афинском государстве старые законы. Они оказались чрезмерно суровыми: даже за кражу плодов Дракон требовал смерти. Именно поэтому под выражением «драконовские законы» или «меры» мы и разумеем крайне суровые,…
«Почивать на лаврах» — значение фразеологизма
Итак, как вы объясните значение фразеологизма “почивать на лаврах”? Для этого нужно сначала совершить краткий экскурс в древнегреческую историю. А также вспомнить один из мифов, посвященных богу Аполлону и его возлюбленной – нимфе по имени Дафна.
Буквальный смысл глагола
Чтобы разобраться в значении выражения «почивать на лаврах», сначала обратимся к буквальному толкованию его составляющих, а затем перейдем к переносному.
Первое из слов – это глагол, который в словаре сопровождается пометкой «устаревшее», «книжное». Он имеет славянское происхождение и связан существительным pokoj (покой). Раньше его употребляли с оттенком почтительности и подобострастия, когда говорили о сне какого-либо высокопоставленного человека. Проще говоря, «почивать» обозначало «спать», «отдыхать», «находиться в покое».
Существовал и другой оттенок толкования, также книжный, употреблявшийся в переносном смысле. Этот глагол применяли, например, в значении «быть погребенным где-либо», «лежать мертвым», «покоиться».
Что касается словосочетания «почивать на лаврах», значение глагола в нем следующее. Он употребляется в первой из указанных трактовок, означая «отдыхать», «расслабляться», «находиться в покое».
Применение в ритуалах
Для понимания значения «почивать на лаврах» рассмотрим и второе слово. Это существительное, которое обозначает род деревьев и кустарников, растущих в субтропиках и относящихся к семейству лавровых. Его листья цельнокрайные, кожистые, с большим содержанием эфирных масел. Это вечнозеленое растение. Его обилие в Древней Греции было отмечено еще Теофрастом, естествоиспытателем и философом, жившим в 4-3 веках до н. э.
В античные времена лавр использовали в различных целях. Ему приписывались особенные свойства и поэтому применяли в некоторых религиозных ритуалах. В быту его листьями окуривали помещения, что связано с острым ароматом лавра. А также из него изготавливали венки, которые наряду с лавровой ветвью являлись символом славы, мира и победы.
В интересующем нас выражении лавры представляют собой символическую фигуру речи, которая говорит о приобретении славы, одержании победы, о триумфе. Это связывается с использованием в античной традиции лавровых веток в религиозных церемониях, торжественных обрядах.
Символ победителя
Чтобы разобраться в значении «почивать на лаврах», следует ознакомиться с рядом обычаев Античности.
В Древней Греции и в Древнем Риме ветви благородного растения и сплетенные из него венки были атрибутом одержавшей победу стороны. Изначально их стали использовать на Пифийских играх в качестве почетного символа их победителей. В первое время эти игры являлись музыкальными, а затем к ним добавились и спортивные соревнования. Это произошло в 582 году до н. э.
После этого лаврами стали награждать выдающихся поэтов и ораторов. Когда из удачных военных походов возвращались полководцы, особо заслуженным из них устраивали триумф, во время которого их головы украшали лавровыми венками.
Кроме этого, лавровые ветки украшали оружие, палатки, знамена и боевые корабли победителей. Тем, кого награждали ветвью или венком, присваивали звание лауреата. В особо торжественных случаях венками украшал себя весь народ. А также их надевали жрецы во время жертвоприношений.
Посвящение Аполлону
Продолжая изучение значения «почивать на лаврах», нужно сказать и о том, какое отношение описываемое растение имеет к этому божеству.
Лавр был растением, посвященным Аполлону, богу солнечного света и гармонии, покровителю искусств. Как и сами Пифийские игры, о которых было сказано выше. Как повествуют мифы, именно этот бог был их учредителем. Он посвятил их победе над ужасным драконом Пифоном.
После нее у этого бога появился еще один эпитет – «пифийский». Кроме того, пифиями стали называть и жриц-прорицательниц его храма в Дельфах. Ведь Аполлон считался еще и передающим людям волю верховного божества – Зевса. И здесь лавру отводится определенная роль.
Ему приписывают пророческий дар. Жрецы употребляли его, чтобы узнать будущее. В связи с этим их называли лавроедами. А также присутствовало убеждение в том, что с помощью лавра можно спастись от молнии. В основе почитания этого растения лежит миф об Аполлоне и Дафне.
Дафна – значит «лавр»
Она была нимфой, спутницей богини Артемиды, и так же, как она, дала обет безбрачия и сохранения целомудрия. Подробным образом история любви к ней бога солнечного света изложена в «Метаморфозах» Публия Овидия Назона. Когда Аполлон одержал победу над Пифоном, он стал отпускать шутки в адрес лука и стрел Эрота, бога любви. Последний решил отомстить и вселил в Аполлона любовь к юной нимфе. Тогда как в Дафну попала стрела антипатии, которая вызвала неприязнь к богу солнечного света.
После этого он стал постоянно преследовать девушку. Дафна бросилась за помощью к своим отцу и матери. Родителями ее были Гея – воплощение земли, и Пеней – один из речных богов. Они превратили ее в лавровое дерево. В переводе с древнегреческого Дафна как раз и обозначает «лавр». Аполлон сделал так, чтобы дерево навсегда осталось зеленым. Из его веточек он сплел венок, который и стал его атрибутом.
Разобравшись в перипетиях древних мифов и особенностях античных традиций, можно ответить на вопрос о значении фразеологизма «почивать на лаврах». Его буквальная трактовка: «заснуть после одержанной победы». Но употребляется оно чаще в переносном смысле и говорит о человеке, который после плодотворных трудов и достижения успеха успокоился и бездействует. А как раз этого допускать не стоит, следует сохранять бдительность и стремиться к покорению новых вершин.
это 📕 что такое ЛАВР
ЛАВР (м. □ род. мн. лавр и –ов.1.Вечнозеленое дерево или кустарник с ароматными листьями (лат. XVIII Laurus).Лавр бо долголѣтен и негниющии есть, ни какимже ни от небесных перунов ни от зимы страхованиям подлежащ. Апофеосис 165. Лавр. Дерево, всегда зеленѣющееся и имѣющее листы благовонные. Сл. нат. ист. I 251.|собир.Не гордость сей лѣсок прекрасный представляет, Не кедр, не лавр ево, не пальма составляет, Березок и кленков приятнѣйшая смѣсь Природы простоту собой являют здѣсь. Трут. 1769 105.|В бот. назв.Л. александрийский, вишенный, дикий, коричный ..Не было тамо сереборинника, но были тамо цвѣты диких лавров. Лук. осел 148. Лавр Александрийский. Быльник, имѣющий листы мягкие и бѣловатые, цвѣты бѣлые и сѣмяна красныя. Сл. нат. ист. I 251.||мн.Архит., Живоп. Украшение в виде гирлянд лавра.Где должно выгибать из полос или выбивать из листов, росчеканить лябры, фестоны. ДАЭ 36. Патенты .. печатать литерами в Сенатской Типографии, а лавры в Академии Наук. ПСЗ XII 345. Продается всякая почтовая и с лаврами також по обрѣзу с золотом и без обрѣзу .. бумага. Спб. в. 1760 № 51.
◧ 2.обычно мн.Ветви, венок из лавра как награда победителю в Древней Греции и Риме.[Аполло:] О лявру, достойнѣйший хвалы превысокой! Будут почитать тя в радости глубокой! Тобою будут в честь побѣды вѣнчанны Главы побѣдителем укоронованны! Дафнис 483. У Греков .. мать слезы проливала, когда сын ея без лавр возвращался. Рдщв СС V 126.||Перен. и Образно. Ритор.Как символ победы, воинской и поэтической славы.Изыде флот Российский малый .., скоро Нептуново поорал владѣние, абие побѣдоносный процвѣтоша Лявры. Буж. Гангут 12. Там степи кровью напоенны Родили лавры нам зелены. Лом. СС I 44. О ты, побѣдоносный Воин! Зеленых лавров ты достоин, Достоин славы и похвал. Хрс. Тв. VII 128.Л. побед, похвал, героизма ..[Россия:] Лявр побѣд российских косой подсѣченны. Езекия 438. Красуйся дух мой восхищенный, И не завидуй тѣм творцам, Что носят лавр похвал зеленый; Доволен будь собою сам. Лом. СС I 56.Венчать, увенчать (главу) лаврами, покрыть лаврами; увенчаться, покрыться лаврами.[Прелеста:] Ты опять приѣдешь увѣнчанный лаврами, будешь от государя пожалован, обществом почитаем. Раздумч. 80. И се два велики мужа, Лаврами главы вѣнчая, Возмогли на высшу степень Вознести свою отчизну. Рдщв СС I 80.Вить, сплести .. лавры.Так будь моим ты Аполлоном, И лавры мнѣ плѣти. ПД II 61. Ему вьет лавры уж не лесть, Но истинна любезным тоном. Муза II 6.◊Жать, срывать .. лавры.Добиваться успеха, прославляться.Тоскар и Дермид имѣли единое сердце, они вмѣсте пожинали лавры побѣд на полях битвы. Макф. 24. [Батый:] Нерѣдко жнем мы лавр удачей, не мечем. Држ. IV 280. Клопшток сорвал так же лавры в сем родѣ поэзии. Корифей II 45.||Перен.Слава, успех (воина, поэта).Всяк из нас в желаньях волен — Лавры! вас я не ищу. МЖ VIII 209. Я пойду в кровавой бой, Чтобы лавры, честь и славу В дар принесть моей Драгой. Зрит. II 279. В военном искусствѣ мы успели болѣе, нежели в других .. однакож не одними лаврами можем хвалиться. Крм. Соч. 1803 VII 194.Л. Парнасский, Пермесский, стихотворный .., л. Мельпомены. с ними спорил о лаврах Парнасских. Гаррик 142. Достичь горы Парнасской И лавра стихотворна, Охоты не довольно. Хрс. Тв. VII 266. Трагедия Дуглас заслуживает лавры Мельпомены. Корифей II 47.◊Отнять лавры, разделить лавры, уступить лавры.И славнѣйшие Герои постоянства, которых до небес возносит История, должны раздѣлить с вами лавры свои. Крм. Юл. 109.
Опочивать [покоиться, отдыхать] на лаврах; Заснуть (засыпать) .. на лаврах.Пребывать в праздности, вести спокойную жизнь (после исполненных трудов).Поравнялись ли мы с Древними, и не превзошли ли их? .. к чему бы нам было мѣряться с Древними? .. для того, чтобы поровнявшись с остроумнѣйшим народом на земном шарѣ, заснуть на лаврах своих с приятною мыслию: я с ним ровен? МЖ I 249.
Почему на лаврах почивают: dombusin — LiveJournal
Услышала интересное объяснение известной фразы насчет остановки на достигнутом – почему на лаврах именно почивают, ведь лавровый венок лучше и удобнее носить на голове, даже и в моменты отдыха.
Фраза эта, как известно, пошла из античности: согласно мифу, нимфа Дафна обратилась в лавровое дерево, чтобы избавиться от преследования Аполлона, пораженного стрелой любви.
Джованни Бернини “Аполлон и Дафна”.
Аполлон был так влюблен, что объявил лавр своим священным деревом, одарил суперспособностью быть вечнозеленым и стал носить венок из лавровой ветви. Лавровые листья стали символом Аполлона, поэтому на посвященных этому богу Пифийских играх, где главная роль отводилась не спортсменам, а поэтам и философам, наградой тоже стала ветвь лавра.
Позже награждение победителей ветвями лавра стало практиковаться и в других состязаниях, в том числе и на чисто спортивных Олимпийских играх.
И в этом отгадка, почему на лаврах именно «почивали» (в английском варианте крылатой фразы сказано еще более конкретно – «отдыхать на лаврах»). Победители спортивных соревнований, вырвавшие победу у достойных и сильных соперников, бывали так утомлены, что валились на землю, несмотря на бросаемые им зрителями лавровые венки.
Венок, брошенный зрителем соревнований, означал признание и благодарность спортсмену за доставленное удовольствие от его победы.
Первые минуты после выигрыша победитель часто падал прямо на эти брошенные ему лавровые венки и ветки и принимал почести лежа, радуясь своему успеху. Поэтому процесс наслаждения свершившимся достижением и назвали «отдыхом на лаврах».
Интересно, что первоначально фраза «почить на лаврах» не означала ничего предосудительного. Сейчас мы характеризуем так живущего прошлыми достижениями и остановившегося на достигнутом, но раньше это означало просто радость от текущей победы, отдых в моменте и получение бонусов от своего труда.
Как вам версия, друзья, похожа на достоверную?
Урок-обобщение по теме “Фразеологизмы Древней Греции”. 5-й класс
Представленная работа посвящена технологии составления интегрированного урока-обобщения по теме «Фразеологизмы Древней Греции» в 5 классе в соответствии с требованиями ФГОС. Цель – овладение фразеологизмами Древней Греции как способ приобщения к мировому культурному наследию.
В работу входят статья по названной теме, технологическая карта урока, презентация к уроку в формате викторины, музыкальное сопровождение к уроку.
Межпредметные связи всегда играли большую роль в учебном процессе. Требования ФГОС актуализируют этот вид работы, и интегрированные уроки получили большое распространение в современной школьной жизни. Данная статья рассказывает о технологии проведения урока-обобщения по теме «Фразеологизмы Древней Греции».
В 5 классе у обучающихся появляется предмет «история», который начинается с изучения истории Древнего мира и, в частности, Древней Греции. Одновременно в курсе литературы ученики знакомятся с легендами и мифами Древней Греции. Таким образом, на фоне единого культурного поля на уроках русского языка темой лексической работы можно сделать изучение широкого круга фразеологизмов Древней Греции.
Цель работы – овладение фразеологизмами Древней Греции как способ приобщения к мировому культурному наследию.
Задачи:
- Ознакомление с крылатыми выражениями Древней Греции и формирование лексикона по изучаемой теме;
- Обобщение знаний по истории и культуре Древней Греции;
- Активизация межпредметных связей (история-литература-язык).
Работа с обучающимися имеет два классических этапа: этап освоения фразеологизмов и этап обобщения знаний.
Первый этап – формирование учителем круга крылатых слов и выражений для работы на уроках (было выбрано 17 выражений из книги В.Волиной «Учимся играя»). После этого определяется временной отрезок для изучения. Учитывая, что Троянская война, «Илиада» и «Одиссея» Гомера изучаются в курсе истории примерно в середине зимы, а в курсе литературы легенды и мифы Древней Греции и Гомер изучаются в каждой программе в разные сроки, целесообразно знакомство с крылатыми словами в течение года (но учитель, конечно, волен сам определить временные рамки изучения). Можно выбрать определенный день, посвященный рассказу об очередном фразеологизме. Если это первый учебный день недели, то знакомство с новым фразеологизмом помогает «мягко» входить в учебный процесс, если последний – позволяет заканчивать учебный процесс на неформальной ноте. Обучающиеся периодически могут готовить рассказ и презентацию о крылатом выражении и заменять учителя.
Заключительный этап – урок обобщения знаний. Данный урок построен в традиционной вопросно-ответной форме и в соответствии с современными требованиями ФГОС.
Оборудование урока: учебник литературы для 5 класса под ред. В.Я.Коровиной, проектор, презентация, карточка индивидуального оценивания, музыкальное сопровождение (Приложение 3).
Важной частью урока являет игровой элемент: цель ребят – пройти испытания и получить награду древнегреческих победителей – лавровый венок. Таким образом, снимается дидактизм контрольного урока, и на вопросы обучающиеся отвечают в комфортном эмоциональном состоянии. Листок индивидуального оценивания сделан в виде напечатанного лаврового венка, по условиям игры за каждый правильный ответ обучающийся закрашивает листочек венка. Для сохранения атмосферы успешности при подведении итогов слово «победитель» нивелируется званием лауреатов первой, второй и третьей степени. Итак, задания становятся испытаниями, баллы – лавровыми листочками, листок индивидуального оценивания – наградой лауреата.
Использование презентации активизирует зрительную память, музыкальное сопровождение погружает в культуру Древней Греции и способствует повышению качества результата.
Как уже говорилось выше, содержательной часть урока-обобщения являются контрольные вопросы. Они включают в себя материалы уроков истории – Троянская война, олимпийские игры, литературы – легенды и мифы Древней Греции, русского языка – фразеологизмы. Проверяется как историческая основа крылатых слов, так и современное значение. Соответственно, закрепляются все уровни знаний по данному разделу.
Таким образом, интегрированный урок-обобщение «Фразеологизмы Древней Греции» выстроен с использованием игровой технологии, ИКТ-технологии, личностно-ориентированной технологии и нацелен на достижение следующих результатов:
Предметные:
- Знать значения крылатых слов и фразеологизмов Древней Греции.
- Формировать навыки выразительного чтения, лексической работы, самостоятельной исследовательской работы с устойчивыми выражениями.
Метапредметные компетенции:
Коммуникативные УУД:
- Строить монологическое высказывание.
- Соблюдать нормы публичной речи.
- Критически относиться к собственному мнению, с достоинством признавать ошибочность своего мнения (если оно таково) и корректировать его.
Регулятивные УУД:
- Составлять план решения проблемы (проведение исследования).
- Уметь принимать позицию собеседника, принимая позицию другого, различать в речи мнение и доказательство (аргументы).
Познавательные УУД:
- Строить рассуждение на основе сравнения предметов и явлений, выделяя при этом общие признаки.
- Излагать полученную информацию, интерпретируя ее в контексте решаемой задачи.
- Уметь анализировать фразеологизмы и уместно применять в речи.
Личностные результаты:
- Сформировать нравственно-эстетическое значение фразеологизмов в речи человека.
- Развитие и пополнение лексикона обучающихся через освоение культурного наследия Древней Греции, России и мира.
- Развитие творческой деятельности личности в области истории, литературы, языка.
Оборудование:
- Учебник литературы для 5 класса под ред. В.Я.Коровиной.
- Компьютер, проектор, презентация, карточка индивидуального оценивания (напечатанный лавровый венок), музыкальное сопровождение.
- Музыкальное сопровождение – танец Сиртаки.
| Этапы занятия | Материал ведения занятия | УУД |
Организационный этап | Приветствие | Психологический настрой на работу на занятии |
Определение темы занятия | Запись темы на доске с пропуском слова | Прием удивления |
Актуализация знаний | Фронтальная беседа по вопросам: – Чем знаменита гора Олимп? – Где она находится? – Какие игры придумали греки? – Назовите виды этих игр (возможно составление кластера). Показ слайдов. | Вовлечение в деятельность |
Вхождение в тему занятия | Вступительное слово учителя: | Формирование познавательной активности, развитие осознанной работы на уроке |
Обобщение изученного материала | Исследовательская работа (возможна работа в парах) Испытание 1 – Ахиллесова пята (для 1 варианта). – Сжечь корабли (для 2 варианта). – Троянский конь (для 3 варианта). Проверяем себя по соответствующему разделу презентации, учащиеся Испытание 2 – Какое историческое событие объединяет все выражения 1-го испытания? – Назовите имя древнегреческого поэта-певца, который создал величайшие поэмы «Илиада» и «Одиссея». Проверяем себя и при успешном ответе на оба вопроса закрашиваем Испытание 3 Угадай по картинке фразеологизм. – Сизифов труд. – Авгиевы конюшни. – Танталовы муки. – Рог изобилия. – Дамоклов меч. – Муки Прометея. Проверяем себя и закрашиваем соответствующее количество Испытание 4 Угадай фразеологизм по современному значению. – Разрешить какое-либо сложное, запутанное дело насильственным, прямолинейным способом. (Разрубить гордиев узел) – Дух благородства, мужества, таланта. (Прометеев огонь) – Причина ссоры, вражды. (Яблоко раздора) – Пользоваться плодами завоеванного успеха. (Пожинать лавры) – Удачен или неудачен исход дела? (Со щитом или на щите) – Проверяем себя и закрашиваем соответствующее количество Испытание 5 Узнай фразеологизм по описанию: – Геракл смог очистить их хитроумным способом. (Авгиевы конюшни) – С помощью него тиран Дионисий проучил своего завистливого вельможу. (Дамоклов меч) – С помощью нее Тезей выбрался из жилища Минотавра – лабиринта. (Нить Ариадны) Проверяем себя и закрашиваем соответствующее количество листочков (от 4 до 1). | Развитие умения самооценки и взаимооценки проделанной работы на уроке |
Рефлексия | Подведение итогов работы на занятии (пальчиками, смайликами-наклейками). – Какое испытание показалось самым трудным? – Какое самым интересным? – Что помогло успешно справиться с испытаниями? | Умение анализировать свою деятельность, определять дальнейшие шаги, испытывать удовольствие от работы |
Домашнее задание | Опишите речевую ситуацию, в которой уместно было употребить фразеологизм, который вам больше всего запомнился (или нравится). | Развивать умение свободно употреблять в речи фразеологизмы |
Тема урока: «Фразеологизмы»
Тема урока: «Фразеологизмы»
РР. «День рождения», «Друзья». Читаем вслух текст с соблюдением орфоэпических правил и установкой на понимание содержания текста, определение лексических средств. Говорим: составляем диалог по предложенной ситуации.
Тип урока: урок повторения и обобщения
Форма занятия: урок-игра
Цепи урока:
– обобщить и расширить знания о фразеологизмах, их происхождении, значении, употреблении;
– расширить активный словарь;
– вызвать интерес и любовь к русскому языку, его точности, образности, эмоциональности;
– учить использованию фразеологизмов в собственной речи;
– воспитывать чувства дружеского плеча, желания помогать и поддерживать друг друга.
«Самородки и самоцветы родного языка»
(А. И. Ершов)
Ход урока
I этап. Звучит мелодия из мультфильма «Волшебницы Винке».
Учитель. Наша фея Блум попала в заточенье крепости. Она находится за этой кирпичной стеной. Мы сможем освободить девушку, убрав поочередно каждый кирпичик. Но стена рухнет при условии, если все мы покажем хорошие знания.
– Итак, бы согласны оказать помощь Блум.
( После каждого успешно выполненного задания поочередно убираются кирпичики и, убрав последний, прочитываются строки:
Гордиев узел мы развяжем, Когда свои знания покажем. Лавровый венок не хотим, А просто Блум освободим.
1 кирпичик «Что мы знаем о фразеологизмах?»
2 кирпичик Объяснить значение фразеологизмов.
1. Набрал в рот воды (замолчал).
2. Песенка спета (конец чего-нибудь).
3. Медведь на ухо наступил (отсутствие музыкального слуха).
4. Ни в зуб ногой («е выучил, ничего не знает).
5. Капля в море (мало).
6. Как у воду опущенный (грустный):
7. Как бельмо на глазу (мешает что-то).
8. Куры не клюют (чего-то очень много).
9. Встать с девой ноги (в человеке произошли неприятные перемены).
10. Как две капли воды (очень похожи).
11. Зарубить на носу (крепко запомнить).
12. Круглый ноль (ничего из себя не представляет).
13. Ход конем (удачное-дело).
14. Играть первую скрипку (лидировать).
Задание: разобрать фразеологизмы по частям речи (на выбор).
3 кирпичик Творцы фразеологизмов
Внимательно послушайте устойчивые сочетания, попытайтесь определить: представители каких профессий стали творцами данных словосочетаний.
1. Сгущатъ краски (приврать) – художник
2. Играть первую скрипку (лидировать) – музыкант
3. Открывать Америку (приписывать себе то. о чем давно известно) – путешественники
4. Ждать с моря погоды(ничего не делать) – моряки
5. Петь с чужого голоса (пересказывать чужую ложь) – певцы
6. Брать на придел (контролировать) – стрелки
7. Ход конем (удачное дело) – шахматисты
8. Стричь под одну гребенку (никого не выделять) – парикмахеры
9. На живую нитку (выдуманное дело) – швеи.
Задание: работа в группах:
1-ая группа—выбрать все прилагательные с данных фразеологизмов;
2-ая группа—подобрать определения-прилагательные к слову «дружба» (крепкая, верная, настоящая, забытая, юношеская).
4 кирпичик Читаем текст
«Про верную дружбу»
На одной улице жили три мальчика. Один мальчик любил собирать всякие железки, винтики, гаечки. Он мог потягаться с любым из ребят в конструировании из них машин и самолетов. Второй мальчик любил слушать разные истории про старину. Не было ему равных в мастерстве запоминания дат различных событий. А третий любил копаться в песке. Мальчики были не разлей вода и всегда помогали друг другу. Потом они выросли.
Первый мальчик стал хорошим инженером, второй—известным историком, а третий – знаменитым экскаваторщиком. Они продолжали дружить, приходили друг другу на помощь в трудную минуту.
Однажды, когда а экскаваторщик копал канаву, его машина сломалась. А инженер, его друг, пришел и починил.
Экскаватор стал копать дальше. И выкопал какой-то старый кувшин. Друг-историк сказал, что это старинный кувшин и что ему место в музее.
Задание: придумать окончание этого рассказа.
Отвечайте на вопросы:
– чем увлекался каждый из ребят?
– в чем проявилась дружба мальчиков?
– кем стали ребята, когда выросли?
-забыли ли они о своей детской дружбе?
В жизни всякое может СЛУЧИТЬСЯ.
И, коль дружба у вас крепка,
Ты не дай ей на веки разбиться
Из-за всякого пустяка.
Задание: У выделенных словах определите количество букв и звуков.
5 кирпичик Работа в парах
Задание: Придумать два предложения так, чтобы в первом это сочетание было употреблено в прямом смысле, а во втором оно выступало в роли фразеологизма.
Медведь на ухо наступил
- Маша плакала в три ручья, медведь ей на ухо наступил.
- Спи не пел в школьном хоре, потому что ему медведь га ухо наступил.
Три ручья
- Рядом протекали три ручья.
- Слезы текли в три ручья.
Тыщу лет назад
- Тыщу лет назад даже не предполагали летать в космос.
- Я была дома тыщу лет назад.
Прикусить язык
- Если сильно расслабиться, прыгая через препятствие, можно прикусить языка.
- Отец посоветовал прикусить язык, и не сообщать подробностей случившегося.
Как кошка с собакой
- Я наблюдал, как кошка с собакой не поделили кость.
- Эти соседи живут как кошка с собакой.
В трех соснах
- Беличьи дупла имеются в трех соснах.
- Никак не дождемся Максима, наверное, в трех соснах заблудился.
Вылететь в трубу
- Малыши верят, что на Рождество Сайта Клаус может вылететь в трубу.
- Не убрав вовремя урожай, можем вылететь в трубу.
5 кирпичик Подбери пару
1. | Водить за нос | Морочить голову |
2. | Глядеть в оба | Держать ухо востро |
3. | Закрывать глаза на что-то | Смотреть сквозь пальцы |
4. | Тьма кромешная | Не видно ни зги |
5. | Ни слуху ни духу | Ни ответа ни привета |
6. | Пальчики оближешь | Язык проглотишь |
7. | Переливать из пустого в порожнее | Носить воду решетом |
6 кирпичик Найди пару
Задание: Найти пару по принципу противоположности
1. | Душа в душу | Как кошка с собакой |
2. | Сидеть на чужой шее | Жить своим горбом |
3. | Хоть пруд пруди | Кот наплакал |
4. | Не видно ни зги | Хоть иголки собирай |
5. | Заварить кашу | Расхлебывать кашу |
6. | Повесить нос | Воспрянуть духом |
7. | Чуть свет | На ночь глядя |
8. | Сидеть сложа руки | Не покладая рук |
9. | Слезы в три ручья | Зубы скалить |
7 кирпичик Перевод
Задание: Перевести фразеологические обороты с украинского языка на русский
1. Прикусити язика — прикусить язык;
2. Торішній сніг — прошлогодний снег;
3. Як на долоні – как на ладони;
4. Як на голках – как на голках;
5. Очі на мокрому місці — глаза на мокром месте;
6. Язик без кісток — язык без костей;
7. На руках носить – носить на руках;
8. Товкти воду в ступі – толочь воду в ступе.
9 кирпичик Соедини пару
8 кирпичик Соедини пару
Задание: Соединить стрелками парт фразеологизмов, имеющих общие значения в русском и украинском языках
1. Знову за рибу гроші Остаться на бобах
2. Ні до ладу ні до прикладу Держать в ежовых рукавицах
3. Тримати в залізному кулаці Ни к селу ни к городу
4. Спіймати облизня Опять двадцать пять
5. Накивати п’ятами Навострить лыжи
9 кирпичек Подобрать фразеологизмы в русском языке, соответствующие украинским фразеологизмам
1. Кіт наплакав Капля в море; с гулькин нос
2. За царя Хмеля При царе Горохе
3. Неначе язиком корова злизала И след простыл
4. Сам не свій Не в своей тарелке
5. Сьома вода ни киселі Двоюродный брат моему плетню
История фразеологизмов
Игра не стоит свеч
Выражение «игра не стоит свеч» пришло из речи картежников, говоривших так об очень небольшом выиграше, который не окупает стоимости свечей, сгоревших во время игры.
Быть баклуши
В старину отколотые от полена чурки (заготовки для деревянной посуды} называли баклушами. Их заготовление считалось легким, не требующим усилий и особых умений. Сейчас мы употребляем выражение для обозначения безделья.
Дойти до ручки
В древней Руси качали выпекали в форме замка с круглой дужкой. Горожане нередко покупали калачи и ели их прямо на улице, держа за эту дужку, или ручку- Из соображений гигиены саму ручку в пищу не употребляли, а отдавали ее нищим или собакам. По одной из версий, про тех, кто не брезговал ее съесть, говорили: дошел до ручки. И сегодня это выражение обозначает: совсем опуститься.
Мальчик для битья
Мальчиками для битья в Англии и других европейских странах 15-18 веках называли мальчиков, которые воспитывались вместе с принцами и получали телесное наказание за провинности принца. Эффективность такого метода была не хуже непосредственной порки виновника, так как принц не имел возможности играть с другими детьми, кроме мальчика, с которым у него устанавливалась сильная эмоциональная связь.
Всыпать по первое число
В старые времена учеников школы часто пороли, нередко даже без какой-либо вины. Если наставник проявлял особое усердие, и ученику доставалось особенно сильно, его могли освободить от порки в текущем месяце, вплоть до первого числа следующего месяца. Так и возникло выражение «всыпать по первое число»
10 кирпичик Рисунки- подсказки
Задание на экране вы увидите рисунки и среди них, конечно, есть работы наших учеников, выполнивших домашнее задание. С помощью рисунков-подсказок вы должны отгадать фразеологизмы.
– На воре и шапка горит.
– Задирать нос.
– Развесить уши.
– Медведь на ухо наступил.
– Потерять голову.
– На воре и шапка горит.
– Задирать нос.
– Развесить уши.
– Медведь на ухо наступил.
– Потерять голову.
– Держать в ежовых рукавицах.
– Между двух огней.
– В трех соснах.
– Водить за нос.
– Смотреть сквозь пальцы.
– Пальчики оближешь.
– Вешать лапшу на уши.
– Кот наплакал.
Задание: Разыграем диалогическую ситуацию «Как ты отпраздновал свой День рождения?»
– Рита, как ты отпраздновала свой День рождения?
– Было очень весело. Поздравить меня пришли друзья. Они подарили мне фотоальбом и энциклопедию «Подводный мир».
– А старшая сестра Настя не забыла о твоем торжестве?
Конечно, нет. Она приготовила для меня сюрприз. Какой?
Подарила мне забавного щенка.
Вот это действительно настоящий сюрприз.
Домашнее задание. Написать бургер-ессе «Какие фразеологизмы вы хотели бы включить в свою речь?»
История «Лорела»: растения и призы
Лавр — это кустарник, который традиционно использовался для плетения венков и корон, которые были символами победы в спортивных соревнованиях Древней Греции. Сегодня лавр является синонимом достижения , а лауреат – это тот, кому присуждается награда или достижение. Это слово также появляется во фразе почивать на лаврах , в которой человек удовлетворен своими предыдущими успехами и не делает попыток добиться чего-либо другого.
«Лавр» в Древней Греции
Лавр — это название вечнозеленого дерева или кустарника с привлекательными блестящими заостренными листьями. Растение также известно как лавр или сладкий лавр (и, да, его листья — это высушенные лавровые листья, которые используются в кулинарии). В Древней Греции его листва переплеталась в короны, венки, гирлянды или венки как символы победы спортсменов в Пифийских играх, главным образом в Дельфах, где проводились различные спортивные и музыкальные соревнования в честь Аполлона. греческий (и римский) бог солнечного света, пророчеств, музыки и поэзии.Пифийские игры проводились в августе третьего года каждой Олимпиады, то есть в 4-летний период между Олимпийскими играми; интервал между ними называется пифиадой.
Связь с Аполлоном
Связь лавра с Аполлоном восходит к мифологии. Как гласит история, Аполлон влюбился в речную нимфу Дафну, которая отвергла всех любовников, включая поэтического бога. Когда Аполлон преследовал ее, Дафна молилась о спасении, после чего она превратилась в лавр.Аполлон, в свою очередь, обнял дерево. Со временем листья и ветви лавра стали символом триумфа и отличия на греческих играх. Бог Аполлон часто изображается с лавровым венком на голове, а также римский генерал Юлий Цезарь и печально известный французский генерал Наполеон Бонапарт.
Использование сегодня
Английские термины laureate , поэт-лауреат и нобелевский лауреат — все они обозначают получателя чести или признания за достижения в искусстве или науке — связаны с древнегреческой (и римской) традицией почитания или признание достижений путем вручения лавров достойному человеку.Сегодня слово лавр , обычно во множественном числе, также означает любое почетное признание без представления декоративных листьев и ветвей.
Робертс играла в волейбол и софтбол в средней школе Нортвуда, где она является рекордсменом по аутам и аутам. Уроженец Бродфорда, штат Вирджиния, получил награды округа, области, округа, региона и штата, а также лавры MVP команды.
— Гринвиль (Теннесси) Вс , 29 января.2021
В современном английском языке laurel часто встречается в идиоматических фразах «почивать/сидеть на лаврах», что означает «довольствоваться прошлым успехом и ничего не делать для достижения дальнейшего успеха», а в британском английском «смотреть к своим лаврам», то есть «работать, чтобы сохранить свой успех или положение».
Здесь, в Канаде, некоторые крупные издательства, такие как Penguin Random House, HarperCollins Canada и многие небольшие независимые издательства, управляются женщинами.Мы выиграли битву? Вы не можете почивать на лаврах, вот все, что я хотел бы сказать, потому что в Британии был момент, когда у нас было то же самое. А потом каждая из этих женщин ушла, вышла на пенсию, что угодно.
— Дебора Дандас, The Toronto Star , 28 декабря 2020 г.Я думаю, что Ларри особенно любит миссию нашей школы, и он и Connor Group оказывают большую поддержку уже шесть или семь лет назад. … Он тот, кто вкладывает свои деньги, свое время и свои ресурсы в то, о чем говорит.Многие люди на его месте просто почили бы на лаврах, но он не заинтересован в этом.
— Дэвид Тейлор, цитируется в The Dayton (Ohio) Daily News , 26 января 2021 г.Адель лучше бы начала возлагать надежды на свои лавры… “Она шикарная Адель”, – говорит парень рядом со мной своей девушке, и он прав. Вы также можете описать Freya Ridings как Флоренс Уэлш на стероидах, яркую поп-музыку с фортепианными песнями, которая уже сделала ее сенсацией на Spotify.
— Стюарт Кларк, Hot Press , 31 августа 2019 г.
Менее распространенное использование
Другими менее распространенными словосочетаниями являются «пожинать лавры», «завоевывать лавры», «почивать на лаврах» или «уходить на пенсию на своих лаврах» — все эти выражения теперь служат предостерегающими выражениями. В прошлом, образно почивая на лаврах, подразумевалось, что вы совершили великие дела или достигли больших успехов или достижений, и теперь вы можете уйти на пенсию и почивать (на лаврах). Это не так в наши дни, и свидетельство использования метафорического лавра говорит об этом.Сегодня человек может заслужить лавры, но использование этой фразы подразумевает, что он не может полагаться на эту прошлую хорошую репутацию или достижения в качестве оправдания отсутствия амбиций в настоящем, то есть получение лавров не является бесплатным проходом. быть ленивым.
идиом бесплатного словаря
Лавр молотый
Стелющийся полевой цветок с розовыми и белыми цветами и вечнозелеными листьями.Растение также известно как «Мэйфлауэр» и «земляничное висящее», и оно встречается на востоке Северной Америки. Это просто не похоже на весну, пока я не увижу, как земляной лавр начинает цвести на нашем заднем дворе.
рассчитывать на (свои) лавры
Активно сохранять выгодное положение в условиях конкуренции. («Лавры» — это достижения или почести.) Если Джон хочет сохранить свое лидерство в триатлоне, ему придется довольствоваться своими лаврами. Конечно, вы нравитесь рекрутеру, но есть много хороших кандидатов на эту работу, так что вам лучше почивать на лаврах.
не почивать на лаврах
Продолжать прилагать усилия, пытаться внедрять инновации или работать над продвижением по карьерной лестнице или статусу вместо того, чтобы полагаться на свои прошлые достижения или похвалы, чтобы оставаться актуальным или успешным. Я знаю, что ваш первый роман имел оглушительный успех, но не останавливайтесь на достигнутом, иначе вы канете в неизвестность. Несмотря на свое доминирующее положение на рынке, компания никогда не останавливалась на достигнутом, продолжая выпускать интересные и инновационные разработки.
почивать на (своих) лаврах
Перестать прилагать усилия, пытаться внедрять инновации или работать над продвижением своей карьеры или статуса и вместо этого полагаться на свои прошлые достижения или похвалы, чтобы оставаться актуальным или успешным. Я знаю, что ваш первый роман имел оглушительный успех, но если вы просто будете почивать на лаврах, вы исчезнете в безвестности. В течение последнего десятилетия компания почивала на лаврах благодаря дизайну своих устройств, и теперь их превзошли более мелкие компании, делающие гораздо более интересные и инновационные вещи.
завоевать лавры
Чтобы получить достижения или почести. Будучи учеником, одержимым завоеванием лавров, я был гораздо больше сосредоточен на своих оценках, чем на том, чтобы получать удовольствие от занятий. Вы должны гордиться собой. Знаете, чтобы завоевать лавры в этой индустрии, нужно приложить немало усилий.
Словарь идиом Farlex. © 2015 Farlex, Inc, все права защищены.
смотреть на свои лавры
Рис. заботиться о том, чтобы не понизить и не приуменьшить свою репутацию или положение, особенно по отношению к кому-то другому потенциально лучше.С приходом нового члена футбольной команды Джеймсу придется почивать на лаврах, чтобы оставаться лучшим бомбардиром. Старшим членам команды придется почивать на лаврах, когда придут новые игроки.
почивать на лаврах
Рис. перестать пытаться, потому что доволен своими прошлыми достижениями. Несмотря на наш успех, сейчас не время почивать на лаврах. Мы слишком долго почивали на лаврах. Наши конкуренты забрали большую часть нашего бизнеса.
Словарь американских идиом и фразовых глаголов McGraw-Hill. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Взирать на лавры
Защищать свою выдающуюся репутацию или положение, особенно от угрозы быть превзойденным. Например, Ваш противник отлично справился с практикой, так что вам лучше пожинать лавры в реальной игре . Эта идиома намекает на лавры как на традиционный материал для изготовления короны победителя. [Конец 1800-х]
почивать на лаврах
Полагаться на свои прошлые достижения, особенно как способ избежать работы, необходимой для повышения своего статуса.Например, Теперь, когда Джулиану за восемьдесят, он решил почивать на лаврах и поручить работу нескольким молодым агентам . Этот термин относится к лавровому венку, присуждаемому в древние времена за выдающиеся достижения. [Конец 1800-х]
Словарь идиом американского наследия® Кристин Аммер. Авторские права © 2003, 1997, The Christine Ammer 1992 Trust. Опубликовано издательством Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Все права защищены.
смотреть на свои лавры
Если вы говорите, что кто-то должен смотреть на свои лавры , вы имеете в виду, что они должны продолжать усердно работать, чтобы оставаться успешными, особенно когда кто-то другой начинает с ними конкурировать.Примечание: в Древней Греции лавровое или лавровое дерево ассоциировалось с богом Аполлоном. Победителям Пифийских игр, которые проводились в честь Аполлона, вручали короны или лавровые венки. С таким количеством многообещающих молодых теннисистов 25-летний чемпион должен теперь почивать на лаврах. Внедрение новых технологий по всей Европе заставит их почивать на лаврах.
не почивать на лаврах
ОБЩЕЕ Если кто-то не почивает на своих лаврах , он продолжает усердно работать, чтобы убедиться, что он продолжает быть успешным, а не полагаться на успех, который он уже имел.Примечание: в Древней Греции лавровое или лавровое дерево ассоциировалось с богом Аполлоном. Победителям Пифийских игр, которые проводились в честь Аполлона, вручали короны или лавровые венки. Мы не будем почивать на лаврах. Еще многое предстоит сделать. Он никогда не останавливался на достигнутом, а постоянно развивался как художник. Примечание: иногда говорят, что человек или организация почивает на своих лаврах . Беда всех успешных ресторанов в том, что они склонны почивать на лаврах.
Словарь идиом Collins COBUILD, 3-е изд. © HarperCollins Publishers 2012
верь в свои лавры
будь осторожен, чтобы не уступить свое превосходство сопернику.почивать на лаврах
быть настолько довольным тем, что вы уже сделали или достигли, что не предпринимаете дальнейших усилий.В Древней Греции венок из лавровых (лавровых) листьев вручался как знак отличия и, в частности, победителям Пифийских игр, проходивших в Дельфах.
Словарь идиом для партнеров Farlex © Farlex 2017
смотри на свои лавры
сделай что-нибудь, чтобы защитить свое хорошее положение или репутацию от конкуренции со стороны других: Он думает, что он лучший в классе, но есть новая девушка, которая очень хороша.Ему придется довольствоваться своими лаврами.ˌпочивать на лаврах
(обычно неодобрительно ) довольствоваться уже достигнутым успехом и больше не пытаться улучшить свое положение и т. д.: я знаю, что ты получил очень хорошую степень в Оксфорде, но что ты собираешься делать с твоей жизнью сейчас? Вы знаете, что нельзя почивать на лаврах вечно. Листья лавра использовались во времена Римской империи, чтобы сделать корону для победителя гонки или соревнования.Словарь идиом для партнеров Farlex © Farlex 2017
почивать на лаврах
Полагаться на свои прошлые достижения вместо того, чтобы работать над поддержанием или повышением своего статуса или репутации.
Словарь английского языка American Heritage®, пятое издание. Авторские права © 2016, издательство Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Опубликовано издательством Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Все права защищены.
почивать на лаврах, to
Быть удовлетворенным своим достижением, подразумевая достаточно, чтобы не тратить дополнительные усилия. Термин, датируемый серединой девятнадцатого века, намекает на венки из лавровых листьев, которыми венчали победителей спортивных состязаний в древнегреческие и римские времена; лавр сегодня остается символом победы.Эмануэль Дойч писал: «Пусть пока почивают на лаврах» ( Literary Remains, 1874).
Словарь клише Кристин Аммер Copyright © 2013 Кристин Аммер
почивать на лаврах
Прекратить участие из-за удовлетворения прошлыми достижениями. Древние греки венчали своих победоносных спортсменов и поэтов венками из лаврового куста, как и римляне в честь своих триумфаторов. Говорят, что люди, которые, по их собственной оценке, добились достаточного успеха и отказываются от любого дела, в котором они были успешны, почивают на лаврах.
Исчезающие фразы Стивена Д. Прайса Copyright © 2011 Стивен Д. Прайс
См. также:Не останавливайтесь на достигнутом
Что значит почивать на лаврах ? Слово «лауреат», как и в слове «лауреаты Нобелевской премии», происходит от древней традиции чествовать выдающиеся достижения венком из лавровых листьев, который носят в качестве короны, что можно проследить до Пифических игр, проводившихся с 582 г. до н.э. по 394 г. н.э. древний город Дельфы.
Лавровый венок
Пифийские игры, также известные как Пифийские или Дельфийские игры, были для исполнительских искусств тем же, чем Олимпийские игры были для спорта.Они также включали спортивные соревнования, но их особенность заключалась в том, что они уделяли особое внимание искусству, включая музыку, актерское мастерство, танцы и живопись.
В отличие от сегодняшней золотой медали, единственной наградой за победу в соревновании на древних Олимпийских играх был оливковый венок, а на Пифических играх — лавровый венок .
Традиция лаврового венка была подхвачена римлянами, которые увенчали успешного генерала лаврами в награду за великую победу в битве.Полководец-победитель пройдет по Риму в 90 193 лаврах 90 194 на церемонии, называемой «триумфом».
Карл Верне, «Триумф Эмилия Павла» (1789 г.), фрагмент, Музей Метрополитен, Нью-Йорк
Затем, в Средние века и эпоху Возрождения, великие поэты прошлого, такие как Овидий и Данте, изображались в лавровом венке, что является источником фразы и положения «Поэт-лауреат». Это относится к человеку, официально избранному поэтом монарха в Великобритании, а также к почетным должностям для поэтов в США и других западных странах.
Боттичелли, «Портрет Данте» (1495 г.), частная коллекция
Наполеон возродил римскую традицию во Франции и изобразил себя с лавровым венком на портретах и монетах:
Жан-Огюст-Доминик Энгр, Наполеон I на императорском троне (1806 г.), Музей армии, Париж
Монета Наполеона (1812 г.)
Венок продолжает появляться во всем мире на медалях, значках, флагах, дипломах и многих других символах достижений.
Первоначально, когда лауреаты завершали свою карьеру, они могли уйти на пенсию и «почивать на лаврах», то есть они заслужили свою пенсию и могли быть довольны успешной жизнью.
Однако позже значение фразы изменилось. почивать на лаврах сейчас означает лениться после того, как однажды добился успеха.
Добиться определенного успеха в чем-либо достаточно сложно, но если вы это сделаете, не останавливайтесь на достигнутом. Вы всегда можете внести свой вклад.
лавровый венок: значение, перевод – Словарь WordSense
лавровый венок (английский)
Существительное
лавровый венок ( табл. лавровые венки )- Венок, традиционно сделанный из лавра, носят на голове как символ победы.
Переводы
- лавровый венок – венок как символ победы
Практические примеры
Автоматически сгенерированные примеры:
Колизей побеждает Lego Star Wars .
CNET, 17 ноября 2020 г.
Записи с «лавровым венком»
laureled : …forms laurelled Происхождение и история laurel + -ed (прошедшее время) Произношение Lau”reled Прилагательное laureled Увенчанный лавром, или венок; лауреат…
laurelled : …формы laureled Произношение Lau”relled Происхождение и история laurel + -ed (прошедшее время) Прилагательное laurelled Увенчанный лавром или лавровым венком; лауреат…
лавр : …голова увенчана лавром.Производные слова и фразы лавровые воды лавровый венок Американская лавровая калифорнийская лавровая вишня Laurel Great Laurel …
laakeriseppe
Laakeriseppele (Финский) Сунира Лорел Венок
月 桂冠 : 月 桂冠 (китайский) произношение Mandarin: Yuèguìguān Cantonese: Jyut6 Gwai3 Gun1 лавровый венок; лавровый венец 月桂冠 (японский) Происхождение и история 月桂 — это…
Поделиться
Пользовательские заметки
Для этой записи нет пользовательских заметок.
Добавить примечание
Добавить примечание к записи “лавровый венок”. Напишите подсказку по использованию или пример и помогите улучшить наш словарь. Не просите о помощи, не задавайте вопросов и не жалуйтесь. HTML-теги и ссылки не допускаются.
Все, что нарушает эти правила, будет немедленно удалено.
Далее
лавровые венки (английский) Имя существительное лавровые венки Множественное число лаврового венка
laureled (английский) Альтернативные формы лавровый Источник &…
laureles (испанский) Имя существительное лавры (маск. мн.ч.) Множественное число от laurel
laureling (английский) Альтернативные формы (Великобритания) лавр Глагол …
лавров (английский) Имя существительное лавры Множественное число от laureling
laurelite (английский) Происхождение и история Назван в честь типовой местности,…
лавровый (английский) Альтернативные формы удостоенный лавры Origin &…
laurelling (английский) Глагол лаврирование (Великобритания) Настоящее причастие of…
Почивать на лаврах | Grammar Girl
Успешных людей часто хвалят за их поступки. Однако когда вы используете фразу «почивать на лаврах» для описания характера человека, это подразумевает, что человек расслабляется, полагаясь на свою хорошую репутацию или достижения как на предлог, чтобы не прилагать усилий к своей текущей задаче. Как выражение «почивать на лаврах» подразумевает такую лень?
Давайте начнем с определения того, что такое лавр. Лавр — это разновидность дерева («лаурус благородный»), листья которого также известны как сладкий лавр: Да, такие же, как те лавровые листья, которые вы используете для приготовления пищи!
Помимо кулинарного или декоративного использования, идея лаврового венца восходит к греческому мифу о Дафне и Аполлоне, правителе солнца и боге музыки.Когда Аполлон захотел ухаживать за нимфой Дафной, она превратилась в лавровое дерево вместо того, чтобы отплатить ему взаимностью. Хотя он был отвергнут, Аполлон решил надеть в ее честь венец из лавровых листьев. По древнегреческой традиции эти короны дарили спортсменам-чемпионам и считали символами статуса и победы.
Этот оттенок славы живет в слове «лауреат», впервые появившемся в конце 14 века и означающем «увенчанный лаврами». Фраза «лауреат поэт » затем всплывает в «Кентерберийских рассказах» Чосера как часть «Истории рыцаря».Современный перевод этого гласит:
С лавром коронован как победитель
Там он жил в радости и чести.
Фраза изменилась на «поэт-лауреат», когда Бен Джонсон написал ее в 16 веке.
В 1668 году в Англии была учреждена должность поэта-лауреата, и уважаемый поэт, литературный критик и драматург Джон Драйден был первым, кто удостоился этой чести. Поэты-лауреаты все еще существуют в Соединенном Королевстве, и лауреаты получают стипендию и «приклад мешка», иначе.бочка хереса! В Соединенных Штатах также есть должность поэта-лауреата, и этот человек ежегодно назначается библиотекарем Конгресса Соединенных Штатов. Помимо поэзии, лауреаты Нобелевской премии также известны как лауреаты.
Таким образом, лавровый венец и звание лауреата — это знак отличия, не связанный с бездельем или использованием своей репутации. Выражение «почивать на лаврах» сложилось в XVIII веке как часть заслуженной победы или заслуженной пенсионной речи: что заслуженный человек так много сделал, наконец-то заслужил отдых!
Позже, в 19 веке, это выражение из хвалебного превратилось в критическое.В 1825 году обзор журнала «Литературная хроника» восхваляет творчество Марии Эджворт и заканчивает нежной шуткой:
Мы не хотим, чтобы она почила на лаврах и осталась довольна; напротив, мы верим, что гений неистощим… Для мисс Эджворт не должно быть покоя по эту сторону могилы.
«Не отдыхайте так скоро, мисс Эджворт, — как бы говорил рецензент, — потому что ваша карьера еще не окончена!» Странно, что эта фраза берет свое начало в классической истории, посвященной женщине, а затем значение изменилось, когда женщине сказали, что она не может полагаться на свои прошлые достижения.
Сегодня выражение «почивать на лаврах» имеет важное преимущество: состоявшийся человек просто полагался на свою репутацию, вместо того чтобы прилагать усилия. Согласно Оксфордскому словарю английского языка, общие фразы, использующие «лавры» таким образом, включают «пожинать, [или] завоевывать лавры» и «смотреть на свои лавры: остерегаться потерять свое превосходство». В этой идиоме есть предостерегающий элемент, предупреждающий, что люди, поднявшиеся высоко, также могут упасть, если не будут усердны.
Тем не менее, мы можем вернуться в славные дни лавров.Образно и буквально, мы должны время от времени давать себе передышку, когда она нам нужна. И, может быть, в следующий раз, когда вы будете праздновать какое-то достижение, подумайте о том, чтобы приготовить вкусное рагу из чечевицы с лавровым листом в честь его славной истории.
Изображение предоставлено Shutterstock.
Фиговый лист или лавровый венок – Когда «зеленое» развитие помогает или вредит океану? – океанские укусы
Ферт, Л. Б., Айрольди, Л., Буллери, Ф., Чаллинор, С., Чи, С. Ю., Эванс, А. Дж., … и Хокинс, С.Дж. (2020). Озеленение серой инфраструктуры не должно использоваться в качестве троянского коня для содействия развитию прибрежных районов. Журнал прикладной экологии .
Дайвер на искусственном рифе, который по совместительству является старым затонувшим автомобилем. Фотография доктора Джеймса П. Маквея из Программы морских грантов NOAA.Смоковным листком можно скрыть множество грехов – во всяком случае, так хотели бы заставить вас поверить цензоры средневекового искусства. Когда нагота в искусстве ушла в прошлое, было принято прикрывать гениталии скульптур маленьким фигурным фиговым листком.В книге Бытия, когда Адам и Ева обнаруживают, что они наги, они покрывают себя листьями, что побудило святого Беду Достопочтенного объявить фиговый лист символом склонности к греху. Теперь группа морских ученых указала на самую последнюю итерацию фигового листа, но на этот раз он представляет собой склонность грешить против окружающей среды. Они предупреждают, что практика «озеленения» новых прибрежных застроек или изменения новых проектов, чтобы они выглядели более экологически безопасными, — не что иное, как фиговый листок, если он просто используется как быстрый способ продолжать эксплуатировать окружающую среду.Точно так же, как фиговый лист на самом деле не мешает Давиду Микеланджело выглядеть обнаженным, озеленение серой инфраструктуры может мало что сделать, чтобы фактически остановить вред окружающей среде.
Давид Микеланджело с фиговым листком, прикрывающим его наготу. Фото из книги Ромена Роллана «Жизнь Микеланджело», опубликованной в 1912 году.Как инфраструктура может быть зеленой?
По мере того, как человеческое население продолжает расти, растет и наше воздействие на окружающую среду. Мы строим все больше и больше, особенно вдоль желанных береговых линий, которые ценны для бизнеса, отдыха и красоты.Однако конструкции, которые мы строим в воде и вокруг нее, по понятным причинам представляют собой твердую поверхность (вспомните морские дамбы). Хотя они могут быть необходимы для дальнейшего развития и защиты наших зданий, эти твердые поверхности обычно являются плохой заменой той роли, которую играют естественные прибрежные экосистемы.
Чтобы попытаться уменьшить воздействие прибрежной застройки на окружающую среду, некоторые предпринимают попытки комплексного озеленения серой инфраструктуры, или сокращенно IGGI. Принцип, лежащий в основе этого, заключается в том, что если не может быть найдено «зеленое» решение или решение, более безопасное для окружающей среды, то вред от застройки сводится к минимуму за счет строительства таким образом, чтобы застройка по-прежнему способствовала сохранению биоразнообразия.Типичным примером является искусственный риф, где твердые поверхности под водой предлагают место для роста кораллов. Идея быстро набрала обороты, но изучение экологизации серой инфраструктуры — еще очень молодая наука, и нам еще предстоит многому научиться.
Трагедия смягчающей иерархии
Фраза «сокращать, использовать повторно, перерабатывать» неизбежна в мире, который борется с загрязняющим воздействием пластика. Это форма иерархии смягчения последствий, в которой шаги описаны с точки зрения эффективности.Лучше всего сокращать использование пластика, повторно использовать наши материалы — хорошо, а если ничего не помогает, перерабатывайте. Тем не менее, угадайте, какой из этих шагов получил наибольшую поддержку в американской культуре.
Устойчивое развитие имеет свою собственную иерархию: избегать, минимизировать, восстанавливать/реабилитировать и компенсировать. Однако по мере того, как переработка пластика становится бесконечно более популярной, чем сокращение использования пластика, компенсация за развитие или озеленение серой инфраструктуры набирает обороты и может быстро превзойти первые три более эффективных шага в иерархии.
Хотя сделать инфраструктуру более экологичной — это хорошо, экологическая выгода часто не достигает цели. Кроме того, мы до сих пор не знаем, как эти новые структуры могут распространять патогены или инвазивные виды. Например, некоторые ученые выдвинули гипотезу, что массовое цветение медуз усугубляется ускоренным развитием человека, поскольку часть жизненного цикла медуз зависит от твердого субстрата. Больше волноломов и искусственных поверхностей может означать больше мест для детенышей медуз, что приведет к увеличению количества жалящих существ в воде.
Репродуктивный цикл медуз. Обратите внимание, что этапы 3, 4 и 5 зависят от наличия твердой поверхности, поэтому некоторые ученые считают, что усиление человеческого развития вдоль побережья может усугубить цветение медуз. Диаграмма Зины Дерецкой из Национального научного фонда.Инжир, лавр или троянский конь
Ученые предложили три возможных категории зеленой инфраструктуры. Первый — лавровый венок, или беспроигрышная ситуация. При правильном использовании инфраструктура озеленения может ретроспективно улучшать уже построенные здания и дамбы, делая их более экологически ценными, сохраняя при этом тот же уровень преимуществ, который мы получали в течение многих лет.Например, проект «Миллиард устриц» использует твердые конструкции в качестве места для выращивания устриц в Нью-Йорке.
Различные формы прибрежной застройки по всему миру. Панель A — это плотно застроенные здания в Гонконге, B — беговая дорожка, являющаяся частью искусственного рифа в Малайзии, а C — промышленно развитая зона в Великобритании. Рисунок 1 из Firth et al, 2020.Вторая категория — это фиговый листок, в котором предложение по озеленению новой застройки используется для покрытия экологического ущерба, который вот-вот будет нанесен.Например, волнорезы служат домом для самых разных видов, но это не те растения и животные, которые жили бы, например, в мягких отложениях. Хотя волнорез может поддерживать собственную экосистему, он будет вести себя совсем иначе, чем среда обитания, которую он заменил.
Третья категория самая гнусная. Ученые отметили несколько раз, когда разработчики слабо «озеленяли» свои предложения как преднамеренный метод «ускорения, облегчения и снижения затрат на процессы регулирования.По их словам, ряд построенных искусственных рифов — это «просто замаскированные океанские свалки» (см. изображение беговой дорожки под водой). Целью такого решения является не защита моря, а избегание правил, и, таким образом, это «троянский конь».
Вперед
В будущем нам нужно быть настороже с этими троянскими конями и фиговыми листьями. В прошлом ученые изучали успех озеленения инфраструктуры путем измерения биоразнообразия, но Ферт и ее коллеги поставили перед учеными задачу найти более точные способы сравнения двух разных экосистем, таких как искусственный риф и дно морской травы.Они также предупредили, что нам нужно уделять больше внимания неудачам. Ученые любят говорить о том, что сработало, но журналы также предпочитают публиковать успешные исследования. Это может оставить нас в неведении, когда мы делаем что-то бесполезное или даже потенциально вредное. Если мы не сможем распознать фиговые листья в нашем прибрежном развитии, годы спустя мы увидим их такими, какими мы видим их сейчас на скульптурах — уродливый символический жест, который в конечном итоге ничего не дал.
Я аспирант, изучаю биологическую океанографию в Высшей школе океанографии Университета Род-Айленда.Меня интересуют пищевые сети, экология и взаимодействие людей и океана, будь то рыболовство, загрязнение, изменение климата или просто то, как мы видим океан. В настоящее время я изучаю снижение численности раковых крабов и омаров в заливе Наррагансетт.
венок:Идиомы и фразы – значение, определение, использование
лавровый венок
- сущ. (древность) венок из лавровых листьев, носимый на голове как эмблема победы
лавровый венок; лавр .
WordNet
свадебный венок
- существительное Чилийский вечнозеленый кустарник с нежными шипами маленьких белых цветов.
Франкоа Рамоза; свадебный венок . - куст с обильными маленькими белыми цветками весной
Spiraea prunifolia; венок Святого Петра; свадебный венок; свадебный венок .
WordNet
свадебный венок
- существительное Чилийский вечнозеленый кустарник с нежными шипами маленьких белых цветов.
Франкоа Рамоза; свадебный венок . - куст с обильными маленькими белыми цветками весной
Spiraea prunifolia; венок Святого Петра; свадебный венок; свадебный венок .
WordNet
лавровый венок
- существительное награда за победу в чемпионате или ознаменование какого-либо другого события
украшение; ладонь; медальон; медаль; лента . - сущ. (древность) венок из лавровых листьев, носимый на голове как эмблема победы
лавровый венок; лавр .
WordNet
Венок Святого Петра
- куст с обильными маленькими белыми цветками весной
Spiraea prunifolia; венок Святого Петра; свадебный венок; свадебный венок .
WordNet
- (Bot.), кустарниковая разновидность спиреи (S. hypericifolia), имеющая длинные тонкие ветви, весной покрытые гроздьями мелких белых цветков.
Вебстер 1913
ул. венок Петра
- куст с обильными маленькими белыми цветками весной
Spiraea prunifolia; венок Святого Петра; свадебный венок; свадебный венок .
WordNet
венок-скорлупа
Wreath”-shell` сущ.
Определения
- (Зоол.) Морской панцирь рода Турбо. См. Турбо.
Вебстер 1913
Оттачивайте свои навыки с мастерами
«Роулинг никогда не встречала наречия, которое бы ей не нравилось».
