Разное

Жизнь прекрасна на итальянском – Жизнь прекрасна – перевод – Русский-Итальянский Словарь

Жизнь прекрасна - перевод - Русский-Итальянский Словарь

ru Однако я думаю, он понял как жизнь прекрасна, и свою жизнь он проживал так, будто каждый его день - последний.

OpenSubtitles2018.v3it È lui che usa questo termine, " scopare "

ru Жизнь прекрасна и стоит того, чтобы ее прожить.

LDSit Devo andare!

ru Я хочу, чтобы каждый день ты напоминал, что была оборвана жизнь прекрасной женщины.

OpenSubtitles2018.v3it INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile.Vaccino influenzale (virione split, inattivato

ru Изоляция, по примеру трагикомедии Роберто Бенини «Жизнь прекрасна» может стать одним из решений этой проблемы.

gv2019it Per l elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Neulasta, si rimanda al foglio illustrativo

ru Я верю, что жизнь прекрасна и, несмотря на испытания, мы никогда не потеряемся, если будем следовать за Спасителем.

LDSit I vantaggi fiscali concessi al regime delle società qualificate non sono relativi a investimenti, alla creazione di posti di lavoro o a progetti specifici

ru У меня появились деньги первый раз в жизни, прекрасная девушка, у которой на удивление замечательная мама в придачу.

OpenSubtitles2018.v3it Non ci hai nemmeno voluto provare

ru Мы росли и видели, как очень многое из того, что делает жизнь прекрасной, изменяется и уступает место пластику.

OpenSubtitles2018.v3it Il programma non comporta proposte sufficienti in tal senso

ru Если ты в состоянии жить со своими бесчисленными недостатками, будут в твоей жизни прекрасные минуты.

OpenSubtitles2018.v3it I due regolamenti in parola perseguono essenzialmente lo stesso scopo, cioè quello di evitare nel consumatore qualsiasi confusione quanto alla vera natura dei prodotti di cui trattasi

ru Отец Калуме президент Либерии, так что... жизнь прекрасна.

OpenSubtitles2018.v3it Esame preliminare della notifica e decisioni della Commissione

ru Жизнь прекрасную Бог подарил им.

jw2019it Con lettera del # agosto #, registrata il # agosto #, la Germania ha notificato alla Commissione la propria intenzione di concedere alla Volkswerft Stralsund aiuti regionali agli investimenti

ru Но это нормально, потому что жизнь прекрасна.

OpenSubtitles2018.v3it Giulia:Ti metto qua

ru Жизнь прекрасна, парни!

OpenSubtitles2018.v3it Per poter trarre conclusioni provvisorie in merito all'esistenza di un nesso di causalità tra le importazioni oggetto di dumping e il pregiudizio subito dall'industria comunitaria, la Commissione ha esaminato in primo luogo l'incidenza delle importazioni oggetto di dumping originarie del paese interessato sulla situazione di tale industria, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base

ru И снова жизнь прекрасна

OpenSubtitles2018.v3it Certo...Sono io

ru Анна Хольц, жизнь прекрасна.

OpenSubtitles2018.v3it Produzione comunitaria e industria comunitaria nel procedimento conclusosi con la decisione di chiusura

ru Жизнь прекрасна.

OpenSubtitles2018.v3it Devo però sottolineare che spetta agli Stati membri prendere la decisione finale.

ru На данный момент такая жизнь прекрасна.

ted2019it Dobbiamo cedere loro il posto.

ru Моя жизнь - прекрасна.

OpenSubtitles2018.v3it I dati relativi alle catture citati nel presente paragrafo possono essere modificati in applicazione delle misure di conservazione della CCAMLR divenute obbligatorie per la Comunità e secondo la procedura di cui all

ru Жизнь прекрасна, не так ли, Ники?

OpenSubtitles2018.v3it Pensi che sia il tipo da fare il doppio gioco?

ru Мои родители были атеистами, и я, будучи уже юношей, считал, что моя жизнь прекрасна и без Бога.

LDSit Ciò comporta un grave problema vista la difficoltà di prenotare un posto su un aereo successivo in partenza di sera o il giorno seguente.

ru Мистер, жизнь прекрасна в клетке безопасной -

OpenSubtitles2018.v3it Convenzione internazionale del # maggio # sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericolose

ru Да, мои возлюбленные братья и сестры, жизнь прекрасна, если мы сами делаем ее таковой.

LDSit Mi me onorato di prendere tanto pesante compito

ru Вечная жизнь — прекрасный дар для тех, у кого есть вера!

jw2019it Esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e la polmonite da Pneumocystis carinii

ru Жизнь прекрасна.

OpenSubtitles2018.v3it Salvo istruzioni particolari, le luci di una stessa coppia che hanno la stessa funzione devono

ru Чтобы отметить прекрасную жизнь прекрасной Бонни Келли.

OpenSubtitles2018.v3it Campo di applicazione

ru.glosbe.com

жизнь прекрасна - Перевод на итальянский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Но это нормально, потому что жизнь прекрасна.

Здравствуйте. Я - один богач... и хотел бы показать всем, что жизнь прекрасна.

Buongiorno, io sono un ricco... e volevo dimostrare a tutti che
la vita è bella
.

В политическом отделе жизнь прекрасна!

Правда, жизнь прекрасна?

Как в "Жизнь прекрасна", только в цвете и не так скучно.

И если вы посмотрите на заголовок Уровня Пять, гласящий "Жизнь прекрасна", он может показаться вам немного неуместным.

Слушай, я понимаю, ты сейчас расстроена, но жизнь прекрасна.

Жизнь прекрасна несмотря ни на что!

Жизнь прекрасна, правда?

Жизнь прекрасна, но опасна.

Жизнь прекрасна, детка.

"Жизнь прекрасна".

Вы скажите мне, что жизнь прекрасна и что я должна быть храброй, а я скажу:

Mi... Mi dirà che la vita è bella e che devo essere coraggiosa e io dirò, "Sì, sì, sì, bla, bla, bla".

Жизнь прекрасна, иди сюда!

Но круче всего быть на Уровне Пять, верно? "Жизнь прекрасна".

Это же Уровень Пять, не так ли? Жизнь прекрасна, когда мы руководствуемся только нашими ценностями, и больше никакими другими ориентирами.

В общем-то, моя жизнь прекрасна.

Я думаю, что жизнь прекрасна.

Уверяю тебя, не считая смертельной болезни, моя

жизнь прекрасна.

Если ты любишь, жизнь прекрасна.

context.reverso.net

Жизнь прекрасна - перевод - Русский-Итальянский Словарь

ru Жизнь прекрасна и стоит того, чтобы ее прожить.

LDSit Ok, concentrati

ru Я хочу, чтобы каждый день ты напоминал, что была оборвана жизнь прекрасной женщины.

OpenSubtitles2018.v3it Ricordi quando ci prestavamo i vestiti quando eravamo compagne di stanza?

ru Изоляция, по примеру трагикомедии Роберто Бенини «Жизнь прекрасна» может стать одним из решений этой проблемы.

gv2019it considerando che le norme commerciali internazionali sono anzitutto quelle istituite sotto gli auspici dell

ru Я верю, что жизнь прекрасна и, несмотря на испытания, мы никогда не потеряемся, если будем следовать за Спасителем.

LDSit Il fiore di loto è chiuso

ru У меня появились деньги первый раз в жизни, прекрасная девушка, у которой на удивление замечательная мама в придачу.

OpenSubtitles2018.v3it Si procede al raccolto manualmente, tutti i giorni durante le settimane di massima produzione

ru Мы росли и видели, как очень многое из того, что делает жизнь прекрасной, изменяется и уступает место пластику.

OpenSubtitles2018.v3it Ma sai che c' è, marnie?Sono passati due anni

ru Если ты в состоянии жить со своими бесчисленными недостатками, будут в твоей жизни прекрасные минуты.

OpenSubtitles2018.v3it Tossicità cronica

ru Отец Калуме президент Либерии, так что... жизнь прекрасна.

OpenSubtitles2018.v3it Tieni il resto

ru Жизнь прекрасную Бог подарил им.

jw2019it Speculano sulle insicurezze altrui

ru Но это нормально, потому что жизнь прекрасна.

OpenSubtitles2018.v3it Gli operatori garantiscono che i sistemi di bordo di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera c), e i loro componenti installati a bordo degli aeromobili di cui all’articolo #, paragrafi # e # siano in grado di operare con le applicazioni bordo-terra definite nelle norme ICAO di cui all’allegato III, punti # e

ru Жизнь прекрасна, парни!

OpenSubtitles2018.v3it durante il periodo transitorio e

ru И снова жизнь прекрасна

OpenSubtitles2018.v3it visto l'articolo # del suo regolamento

ru Анна Хольц, жизнь прекрасна.

OpenSubtitles2018.v3it Non vuole una denuncia, vuole che ci appartiamo

ru Жизнь прекрасна.

OpenSubtitles2018.v3it Per l'esercizio considerato non si procederà ad ulteriori adeguamenti tecnici, né nel corso dell'esercizio, né, a titolo di correzioni a posteriori, nel corso degli esercizi successivi

ru На данный момент такая жизнь прекрасна.

ted2019it Prima della fine di ogni anno civile, gli Stati membri redigono altresì una relazione riguardante l'anno precedente sulla base del questionario di cui all'allegato IX, da compilare ai fini dell'obbligo di informazione e la trasmettono alla Commissione

ru Моя жизнь - прекрасна.

OpenSubtitles2018.v3it A quel punto avevano già consegnato le ordinazioni

ru Жизнь прекрасна, не так ли, Ники?

OpenSubtitles2018.v3it L' avverto, Picard

ru Мои родители были атеистами, и я, будучи уже юношей, считал, что моя жизнь прекрасна и без Бога.

LDSit Signori, dobbiamo?

ru Мистер, жизнь прекрасна в клетке безопасной -

OpenSubtitles2018.v3it Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo # e il titolo III

ru Да, мои возлюбленные братья и сестры, жизнь прекрасна, если мы сами делаем ее таковой.

LDSit La presente decisione entra in vigore il # giugno #, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo #, paragrafo #, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE

ru Вечная жизнь — прекрасный дар для тех, у кого есть вера!

jw2019it Tu mi chiami così ogni giorno

ru Жизнь прекрасна.

OpenSubtitles2018.v3it Il medico si assicurerà che Lei assuma la dose più bassa di Viani necessaria a controllare la Sua asma per prevenire il verificarsi di effetti collaterali

ru Чтобы отметить прекрасную жизнь прекрасной Бонни Келли.

OpenSubtitles2018.v3it Da loro... a noi

ru Жизнь прекрасна!

OpenSubtitles2018.v3it Io ti lascerô fare... e vedrô come cambierai idea

ru.glosbe.com

жизнь прекрасна - перевод - Русский-Итальянский Словарь

ru Однако я думаю, он понял как жизнь прекрасна, и свою жизнь он проживал так, будто каждый его день - последний.

OpenSubtitles2018.v3it È lui che usa questo termine, " scopare "

ru Жизнь прекрасна и стоит того, чтобы ее прожить.

LDSit Devo andare!

ru Я хочу, чтобы каждый день ты напоминал, что была оборвана жизнь прекрасной женщины.

OpenSubtitles2018.v3it INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile.Vaccino influenzale (virione split, inattivato

ru Изоляция, по примеру трагикомедии Роберто Бенини «Жизнь прекрасна» может стать одним из решений этой проблемы.

gv2019it Per l elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Neulasta, si rimanda al foglio illustrativo

ru Я верю, что жизнь прекрасна и, несмотря на испытания, мы никогда не потеряемся, если будем следовать за Спасителем.

LDSit I vantaggi fiscali concessi al regime delle società qualificate non sono relativi a investimenti, alla creazione di posti di lavoro o a progetti specifici

ru У меня появились деньги первый раз в жизни, прекрасная девушка, у которой на удивление замечательная мама в придачу.

OpenSubtitles2018.v3it Non ci hai nemmeno voluto provare

ru Мы росли и видели, как очень многое из того, что делает жизнь прекрасной, изменяется и уступает место пластику.

OpenSubtitles2018.v3it Il programma non comporta proposte sufficienti in tal senso

ru Если ты в состоянии жить со своими бесчисленными недостатками, будут в твоей жизни прекрасные минуты.

OpenSubtitles2018.v3it I due regolamenti in parola perseguono essenzialmente lo stesso scopo, cioè quello di evitare nel consumatore qualsiasi confusione quanto alla vera natura dei prodotti di cui trattasi

ru Отец Калуме президент Либерии, так что... жизнь прекрасна.

OpenSubtitles2018.v3it Esame preliminare della notifica e decisioni della Commissione

ru Жизнь прекрасную Бог подарил им.

jw2019it Con lettera del # agosto #, registrata il # agosto #, la Germania ha notificato alla Commissione la propria intenzione di concedere alla Volkswerft Stralsund aiuti regionali agli investimenti

ru Но это нормально, потому что жизнь прекрасна.

OpenSubtitles2018.v3it Giulia:Ti metto qua

ru Жизнь прекрасна, парни!

OpenSubtitles2018.v3it Per poter trarre conclusioni provvisorie in merito all'esistenza di un nesso di causalità tra le importazioni oggetto di dumping e il pregiudizio subito dall'industria comunitaria, la Commissione ha esaminato in primo luogo l'incidenza delle importazioni oggetto di dumping originarie del paese interessato sulla situazione di tale industria, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base

ru И снова жизнь прекрасна

OpenSubtitles2018.v3it Certo...Sono io

ru Анна Хольц, жизнь прекрасна.

OpenSubtitles2018.v3it Produzione comunitaria e industria comunitaria nel procedimento conclusosi con la decisione di chiusura

ru Жизнь прекрасна.

OpenSubtitles2018.v3it Devo però sottolineare che spetta agli Stati membri prendere la decisione finale.

ru На данный момент такая жизнь прекрасна.

ted2019it Dobbiamo cedere loro il posto.

ru Моя жизнь - прекрасна.

OpenSubtitles2018.v3it I dati relativi alle catture citati nel presente paragrafo possono essere modificati in applicazione delle misure di conservazione della CCAMLR divenute obbligatorie per la Comunità e secondo la procedura di cui all

ru Жизнь прекрасна, не так ли, Ники?

OpenSubtitles2018.v3it Pensi che sia il tipo da fare il doppio gioco?

ru Мои родители были атеистами, и я, будучи уже юношей, считал, что моя жизнь прекрасна и без Бога.

LDSit Ciò comporta un grave problema vista la difficoltà di prenotare un posto su un aereo successivo in partenza di sera o il giorno seguente.

ru Мистер, жизнь прекрасна в клетке безопасной -

OpenSubtitles2018.v3it Convenzione internazionale del # maggio # sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericolose

ru Да, мои возлюбленные братья и сестры, жизнь прекрасна, если мы сами делаем ее таковой.

LDSit Mi me onorato di prendere tanto pesante compito

ru Вечная жизнь — прекрасный дар для тех, у кого есть вера!

jw2019it Esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e la polmonite da Pneumocystis carinii

ru Жизнь прекрасна.

OpenSubtitles2018.v3it Salvo istruzioni particolari, le luci di una stessa coppia che hanno la stessa funzione devono

ru Чтобы отметить прекрасную жизнь прекрасной Бонни Келли.

OpenSubtitles2018.v3it Campo di applicazione

ru.glosbe.com

🎓 жизнь прекрасна ⚗ с русского на итальянский 🧬

  • Жизнь прекрасна — Жизнь прекрасна: Жизнь прекрасна!  рассказ Антона Чехова Жизнь прекрасна (телепередача)  телепередача на канале «Домашний» Фильм Жизнь прекрасна (фильм, 1980) / (итал. La vita e bella)  кинофильм, Италия СССР Жизнь прекрасна… …   Википедия

  • Жизнь прекрасна (фильм — Жизнь прекрасна (фильм, 1997) Жизнь прекрасна La vita è bella Жанр драма, трагикомедия …   Википедия

  • Жизнь прекрасна (фильм, 1997) — Жизнь прекрасна La vita è bella …   Википедия

  • Жизнь прекрасна (фильм) — Жизнь прекрасна: Жизнь прекрасна! рассказ Антона Чехова Жизнь прекрасна (телепрограмма) Фильм Жизнь прекрасна (фильм, 1980) Жизнь прекрасна (фильм, 1990) / (англ. Life Is Sweet) кинофильм, Великобритания Жизнь прекрасна (фильм, 1997) / (итал. La… …   Википедия

  • ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА (1946) — «ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА» (It s a Wonderful Life), США, 1946, 130 мин. Мелодрама с элементами мистической фантазии. Начиная с 1970 х годов, показ старой ленты Фрэнка Капры под Рождество превратился в столь же непререкаемую традицию, как и Санта Клаус,… …   Энциклопедия кино

  • Жизнь прекрасна (фильм, 1990) — Жизнь прекрасна Life Is Sweet Жанр комедия В главных ролях Джейн Хоррокс Длительность 102 мин. Страна Великобритания Год …   Википедия

  • Жизнь прекрасна и удивительна — Из поэмы «Хорошо» (1927) Владимира Владимировича Маяковского (1893 1930): Радость прет. Не для вас / уделить ли нам?! Жизнь прекрасна / и / удивительна. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА (1980) — «ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА», СССР Италия, КУАТТРО КАВАЛЛИ ЧИНОМАТОГРАФИКА (Италия)/МОСФИЛЬМ, 1980, цв., 101 мин. Политическая драма. Место действия одна из средиземноморских стран с жестким тоталитарным режимом. Подпольщики считают таксиста Антонио… …   Энциклопедия кино

  • ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА (1997) — «ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА» (La vita e bella), Италия, 1997, 114 мин. Трагикомедия. 1939 год. В поисках удачи неунывающий Гвидо (Роберто Бениньи) отправляется в город. Очаровательный и искренний, он мечтает о собственном магазинчике и светлой любви. И… …   Энциклопедия кино

  • Жизнь прекрасна (телепередача) — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту …   Википедия

  • Жизнь прекрасна (фильм, 2011) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жизнь прекрасна. Жизнь прекрасна 50/50 …   Википедия

  • translate.academic.ru

    Жизнь прекрасна — смотреть онлайн — КиноПоиск

    год
    страна
    слоган«An unforgettable fable that proves love, family and imagination conquer all»
    режиссер Роберто Бениньи
    сценарий Винченцо Черами, Роберто Бениньи
    продюсер Джанлуиджи Браски, Эльда Ферри, Марио Котоне, ...
    оператор Тонино Делли Колли
    композитор Никола Пьовани
    художник Данило Донати
    монтаж Симона Паджи
    жанр драма, мелодрама, комедия, военный, ... слова
    бюджет
    сборы в США
    сборы в мире
    сборы в России

    $230 000

    зрители   11.5 млн,      5.73 млн,      4.37 млн, ...
    премьера (мир)
    релиз на DVD 27 июня 2000, «West Video»
    время116 мин. / 01:56

    www.kinopoisk.ru

    прекрасная жизнь - Перевод на итальянский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    У неё будет прекрасная жизнь, Ники.

    У моего сына будет прекрасная жизнь.

    У Сары была прекрасная жизнь.

    Я хочу, чтобы у тебя была прекрасная жизнь, и мысль о том, что ты преодолеваешь трудности... она просто... она пугает меня.

    У нас будет прекрасная жизнь!

    У меня была прекрасная жизнь.

    У тебя прекрасная жизнь.

    И у тебя прекрасная жизнь.

    И у тебя прекрасная жизнь.

    Это прекрасная жизнь, Нейт.

    У тебя прекрасная жизнь.

    Нет, потому что... потому что впервые за 12 лет у меня прекрасный брак и прекрасная жизнь.

    Per la prima volta in dodici anni ho un bel matrimonio e una bella vita.

    Я понимаю, что у нас была прекрасная жизнь, и я знаю, что я наверно любила то, что ты такой бесшабашный, это наверно давало мне чувство свободы, но когда я смотрю тебе в глаза...

    Lo so che abbiamo avuto una vita fantastica, insieme, e lo so che amavo il fatto che fossi uno sconsiderato... e probabilmente la cosa mi faceva sentire davvero libera, ma ora, quando ti guardo negli occhi, io...

    Сэм Уэнрайт - персонаж фильма "Эта прекрасная жизнь".

    Знаешь, тебе предстоит прекрасная жизнь.

    Второй самый любимый "Эта прекрасная жизнь".

    Пришлю тебе коробку от фильма "Эта прекрасная жизнь", если надо.

    У нас новая прекрасная жизнь, на которую стоит обратить внимание.

    У нас была прекрасная жизнь, и я хотела разделить ее с другим ребенком.

    Нет, слушай, у нас прекрасная жизнь здесь.

    context.reverso.net

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о
    Back To Top