Разное

Жизнь это движение на латыни: “Le mouvement c”ect la vie” (

Содержание

3 сильнейшие фразы на английском, которые изменили жизнь человечества / Хабр

Практически каждое событие в мировой истории сопровождается какой-нибудь цитатой, которую растаскивают по СМИ, книгам и пабликам ВК. 

В этом материале мы решили взять несколько таких на английском, разобрать их значение с точки зрения истории, и посмотреть на особенности их грамматики и лексики. 

That’s one small step for man. One giant leap for mankind

Космическая гонка между СССР и США в 70-х годах хоть и была одним из элементов геополитического противостояния двух супердержав, но благодаря этому за каких-то 10-15 лет страны добились невообразимых успехов в освоении космоса.

От запуска первого искусственного спутника до высадки человека на Луну прошло всего лишь 12 лет. С учетом того, что компьютерные вычислительные мощности были на несколько порядков слабее, чем сегодня, миссии Гагарина в космосе и команды Армстронга на Луне кажутся нереальными.

Фразу Гагарина «Поехали» знают все русскоговорящие, да и мы сами используем ее в превью большинства своих текстов на Хабре. А фраза Армстронга еще крепче вошла в историю — ее знает весь мир.

That’s one small step for man. One giant leap for mankind.

Это один маленький шаг для человека. И огромный прыжок для всего человечества.

Нил Армстронг произнес ее сразу после того, как ступил на поверхность Луны. И фраза мгновенно стала легендарной. 

Вот, к примеру, заметка в газете The Guardian, которая вышла на утро после прилунения. 

Но интересно еще и другое — на самом деле цитата не совсем правильна грамматически. И астронавт уже после возвращения на Землю признал, что немного ошибся.

Армстронг потерял артикль a, из-за чего фраза приобрела совсем другое значение. Без артикля слово man означает то же, что и mankind — человечество. Но астронавт ведь имел в виду себя как одного человека. 

Звук из оригинальной записи не очень хороший. И точно не ясно, Армстронг упустил артикль или же произнес его слитно с man. Программисты считают, что артикль там все же есть. Но цитата осталась в истории без него. Впрочем, это не мешает ее правильному восприятию. 

Формально это считается грамматической ошибкой. Но фактически — это обычное дело в СМИ. К примеру, в заголовках газет и журналов часто опускают артикли, чтобы сократить количество символов. Так что в таком контексте цитата кажется вполне понятной.

It is not the strongest species that survive, nor the most intelligent, but the most responsive to change

Эта фраза кардинально изменила биологию и стала началом современного понимания эволюционной теории и естественного отбора.

До начала XIX века ученые владели довольно скудными представлениями о биологии животного мира. Они основывались только на наблюдениях и домыслах, но сколь-либо научной теории, которая объясняла бы широкое разнообразие видов животных, не существовало.

Первой обоснованной теорией эволюции стала теория Ламарка, основным принципом которой биолог назвал закон «упражнения и неупражнения органов». Если в двух словах, то шея жирафа длинная, потому что он постоянно пытается достать до листьев высоких деревьев, а следующие поколения наследуют эту особенность.

В теории было множество логических несостыковок, поэтому поиски продолжались. Все изменил Дарвин, который в основу эволюции принял принцип естественного отбора. 

It is not the strongest species that survive, nor the most intelligent, but the most responsive to change.

Выживает не самый сильный и не самый умный, а тот, кто лучше всех приспосабливается к изменениям.

Эта цитата является основной мыслью труда «Происхождение видов», в котором Дарвин излагает свою эволюционную теорию. Поэтому она прочно ассоциируется с ним. 

Но на деле, это фраза не Дарвина: ни в «Происхождении видов», ни в письмах ученого ничего подобного нет. На самом деле, истинный автор выражения — профессор Леон Мэггинсон. 

В своем научном труде Lessons from Europe for American Business он ссылается на Дарвина следующим образом:

According to Darwin’s Origin of Species, it is not the most intellectual of the species that survives; it is not the strongest that survives; but the species that survives is the one that is able best to adapt and adjust to the changing environment in which it finds itself.

Согласно «Происхождению видов» Дарвина, выживает не самый умный вид и не самый сильный, но тот вид, который выживает, лучше всего приспосабливается к изменяющейся среде, в которой находится. 

Формально фраза является центральной мыслью «Происхождения видов», а ученый в своем труде честно делает ссылку на Дарвина. Вот только сама фраза — обобщение. Со временем СМИ и научпоп изменили ее, сделав более короткой и звучной:

It is not the strongest species that survive, nor the most intelligent, but the most responsive to change.

Кстати, по этой фразе можно выучить одно из редко встречающихся, но интересных правил английского — использование слова nor.

Обычно оно используется в предложениях с противопоставлением в паре с neither или not для передачи смысла ни то, ни это. Грамматически правильной будет и следующая версия цитаты:

It is neither the strongest species that survive, nor the most intelligent, but the most responsive to change.

Единственная разница — neither здесь звучит более формально, чем not. Но смыслы идентичны.

I have a dream

Самая известная фраза из речи Мартина Лютера Кинга, борца за права чернокожих в США. Она была произнесена возле мемориала Линкольну в самом центре Вашингтона в 1963 году. 

Мартин Лютер Кинг стал иконой движения за равенство чернокожих и белых американцев. И его выступление  стало одним из самых знаковых в истории США. К примеру, издание Independent назвало ее величайшей речью, когда-либо произнесенной на английском языке. 

Сама речь довольно длинная — 16 минут. Но фраза I have a dream повторяется в ней 8 раз. Именно поэтому она настолько сильно запомнилась. И именно она выбита на ступенях мемориала, где произнес ее Кинг. 

Сама речь была максимально простой по смыслу без сложных слов, но при этом наполнена отсылками на известные речи, документы и книги.

Мы не будем перебирать всю речь целиком — это тема совершенно отдельного глубокого материала, а вспомним несколько интересных моментов с точки зрения отсылок и английского языка в целом.  

Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation.

Пять двадцатилетий назад, великий американец, в символической тени которого мы стоим сегодня, подписал Прокламацию об освобождении.

Слово «score» действительно можно использовать, чтобы обозначить период в 20 лет. Но оно было устаревшим уже в 1960-х. Здесь Кинг сделал абсолютно прямой намек на Геттисбергскую речь Линкольна 1863 года, которая начиналась словами «Four score and seven years ago» (досл. Четыре двадцатилетия и семь лет назад).

Также есть целый ряд ссылок на Ветхий завет. Вот, к примеру, одна из них: 

No, no, we are not satisfied, and we will not be satisfied until justice rolls down like waters and righteousness like a mighty stream.

Нет, не спокойны мы, и нам не успокоиться, пока не забьет ключом источник справедливости и праведности.

Здесь практически дублируется мысль из книги пророка Амоса — But let justice roll on like a river, righteousness like a never-failing stream! (Пусть, как вода, течет суд, и правда — как сильный поток).   

Есть даже отсылка на Шекспира: 

This sweltering summer of the colored people’s legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality.

Это знойное лето оправданного недовольства цветного населения не закончится, пока не наступит бодрящая осень свободы и равенства.

Знатоки английской литературы могут заметить вполне явную ссылку на произведение «Ричард III»:    

Now is the winter of our discontent
Made glorious summer by this sun of York;
And all the clouds that lour’d upon our house
In the deep bosom of the ocean buried.

***

Итак, преобразило солнце Йорка
В благое лето зиму наших смут.
И тучи, тяготевшие над нами,
Погребены в пучине океана.

Вся речь создана искусно. Она проста для понимания обычных людей и одновременно сложна, потому что наполнена подтекстом и отсылками, которые расширяют понимание реплик. А фраза I have a dream на десятилетия стала символом борьбы за равенство.  

А после убийства Кинга в 1968 году фраза и вовсе стала культовой в борьбе за равные права в США. 

***

Нас нельзя назвать адептами вдохновляющих цитат — мы вдохновляем иначе. Тем не менее, некоторые фразы, сказанные известными людьми, оказали сильнейшее влияние на мировую историю. И очень многие из них были произнесены на английском. Если хотите в полной мере понимать смысл и контекст — записывайтесь на бесплатный пробный онлайн-урок с преподавателем уже сейчас.

Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу

Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем в интерактивном цифровом учебнике бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!

Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок. Введи промокод june_2021 на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 01.07.2021.

Наши продукты:

  • Учи английские слова в мобильном приложении ED Words

  • Учи английский от А до Z в мобильном приложении ED Courses

  • Установи расширение для Google Chrome, переводи английские слова в интернете и добавляй их на изучение в приложении Ed Words

  • Учи английский в игровой форме в онлайн тренажере

  • Закрепляй разговорные навыки и находи друзей в разговорных клубах

  • Смотри видео лайфхаки про английский на YouTube-канале EnglishDom 

Компания

Для наиболее комфортного просмотра сайта, включите, пожалуйста, JavaScript в настройках браузера

RU

RU EN

Меню

Миссия

Мы заботимся об улучшении качества жизни и укреплении здоровья миллионов людей, производя эффективные, безопасные, качественные
и доступные продукты

Инновации на стыке
с космосом

Да, именно с ним. И дело вот в чём.

Название «ВЕРТЕКС» в переводе с латыни означает точку небесной сферы, к которой направлено движение совокупности звезд.

В переводе с космического языка на фармацевтический оно предопределило дальнейшую судьбу компании и ее стремительную силу к росту. А звезды, которые воплощают самые невероятные цели и идеи в жизнь, – это люди, безусловная ценность и наш главный ресурс.

История успеха

Сегодня у компании
есть своя звезда в небе

Эльжина – звезда в созвездии Девы, как указано в сертификате RUS 90484 от 16 ноября 2017 года, подтверждающем внесение записи о присвоении имени в «Международный каталог небесных тел». Звезда получила такое название в честь первого оригинального комбинированного лекарственного препарата «ВЕРТЕКСА». Такой необычный презент преподнесли нам партнеры. Но до покорения космоса был преодолен отрезок земного времени в режиме, по нашей оценке, сравнимом со скоростью света.

История успеха

ИДЕЯ

Создание фармацевтической компании полного цикла от разработки до упаковки продукции.

Задача: максимально широкий ассортимент доступных, качественных, эффективных и безопасных продуктов.

Подготовительный этап к получению первой лицензии на производство лекарств: разработка и регистрация препаратов, организация производственного участка, подбор квалифицированных сотрудников.

ВОПЛОЩЕНИЕ

Выход на рынок в качестве фармпроизводителя: получена лицензия на производство лекарственных средств; первая лекарственная форма – капсулы

РАЗВИТИЕ

Производство разных лекарственных форм, вывод на рынок первой российской серии средств для стимуляции роста и против выпадения волос ALERANA® – будущего лидера сегмента в российских аптеках.

На фото – дизайн упаковок серии, 2004 г.

НАУКА

Создание службы науки для разработки оригинальных лекарственных  препаратов – стратегически важного направления развития компании.

СТАТУС

Компания становится резидентом особой экономической зоны «Санкт-Петербург», где на участке «Новоорловская» планирует построить инновационно-производственный комплекс по разработке и выпуску лекарственных препаратов

ПРОЕКТИРОВАНИЕ

Создание проекта инновационно-производственного комплекса в ОЭЗ «Санкт-Петербург» на участке «Новоорловская».

Изображение – проект инновационно-производственного комплекса на момент 2012 г.

СТРОИТЕЛЬСТВО

Подготовительные и строительные работы будущего инновационно-производственного комплекса в ОЭЗ «Санкт-Петербург» на участке «Новоорловская».

Строительство фармзавода компании «ВЕРТЕКС», июль 2013 г.

РЕЗУЛЬТАТ

Этап строительства первой очереди инновационно-производственного комплекса площадью около 21 000 м2 реализован всего за два года.

«ВЕРТЕКС» – первый российский производитель, который начал выпуск лекарств на участке «Новоорловская» особой экономической зоны «Санкт-Петербург» .

В числе первых фармпроизводителей в России обладатель заключений Минпромторга РФ о соответствии производства лекарств требованиям стандарта GMP.

Количество позиций в продуктовом портфеле превысило 200 наименований .

РОСТ

Первое место в рейтинге самых быстрорастущих компаний среди топ-100 производителей лекарств по объему продаж в стоимостном выражении на розничном фармрынке России, по данным DSM Group за 2015 год.

Победитель XVI ежегодного всероссийского открытого конкурса профессионалов фармацевтической отрасли «Платиновая унция» в номинации «Вектор года», подноминации «Проект года. Бизнес-проект» за открытие российского фармзавода в Санкт-Петербурге.

В топ-3 российских производителей лекарственных препаратов, оказавших наибольшее влияние на фармацевтический рынок по итогам 2016 года. В тройке лидеров «ВЕРТЕКС» – единственная компания из Петербурга, занимает 3 место.

Источник данных – исследовательский холдинг «Ромир». (В опросе «Ромира» приняли участие 476 экспертов из 26 городов России. Его результаты опубликованы в газете «Фармацевтический вестник» (№6 (877) от 21.02.2017 г.). 

На фото – подписание соглашения о научном сотрудничестве с ФГБУ «Северо-Западный федеральный медицинский исследовательский центр имени В. А. Алмазова»  Минздрава России.


ПРИЗНАНИЕ

Лауреат Премии Правительства РФ в области качества: высшую государственную награду в этой сфере вручил Дмитрий Медведев. Среди 10 лауреатов «ВЕРТЕКС» – единственный фармпроизводитель и единственная компания из Петербурга. Среди 280 участников конкурса «ВЕРТЕКС» – лидер по критерию «Процессы, продукция и услуги». О награждении лауреатов на сайте правительства РФ: http://government.ru/news/30068/

Премия правительства Петербурга «Лучший инновационный продукт-2017» за оригинальный комбинированный препарат для применения в гинекологии и дерматовенерологии в номинации «Медицина, биотехнологии и фармацевтика» (3 место).

Благодарности Минпромторга РФ и губернатора Петербурга за большой вклад в развитие фармпромышленности. Георгий Полтавченко вручил благодарность лично во время визита на завод в декабре 2017 года.


С ПРИЦЕЛОМ НА БУДУЩЕЕ

15 лет с получения первой лицензии на производство лекарств

Строительство второй и третьей очередей инновационно-производственного комплекса – лабораторно-складского и производственного корпусов

«ВЕРТЕКС» – российский лидер по объему продаж рецептурных лекарств в аптеках РФ, победитель Национального фармацевтического рейтинга – 2018 в номинации «Российская компания по реализации рецептурных препаратов на розничном рынке» (DSM Group, октябрь 2017 – сентябрь 2018 года)

Второе место в рейтинге российских производителей лекарств, оказавших наибольшее влияние на фармрынок РФ в 2018 году. (Источник – Ipsos Comcon при содействии консалтинговой компании KPMG).

3D-визуализация фармкомплекса


МАСШТАБ

20 лет с даты основания компании.

Снова второе место в рейтинге производителей лекарств, оказавших наибольшее влияние на развитие фармрынка РФ по итогам 2019 года. Источник – Ipsos.

Начало эксплуатации второй очереди инновационно-производственного комплекса в особой экономической зоне «Санкт-Петербург» на участке «Новоорловская». Запуск нового склада.

Ввод в эксплуатацию фармкомплекса площадью около 56,5 тысячи м2. Второй этап реконструкции объекта включил реализованный проект строительства третьей очереди. Ее площадь превышает 28 тысяч м2, и это самая внушительная часть завода.
Потенциальный объем производства фармкомплекса – более 200 млн упаковок продукции в год.

ЗНАЧЕНИЕ

Включение в перечни системообразующих организаций Санкт-Петербурга и России.

Старт системы маркировки лекарств.

В топ-5 влиятельных компаний на фармрынке: “ВЕРТЕКС” в числе локальных (российских) производственных компаний, которые оказали наибольшее влияние на развитие фармрынка РФ в 2020 году. Итоги рейтинга влиятельности наиболее значимых субъектов отрасли представил “Фармацевтический вестник”. Лидеров определили 249 экспертов из 49 регионов страны. Онлайн-версия рейтинга

РАСШИРЕНИЕ ГРАНИЦ

времени:
18 лет со старта производства

5 лет с вывода на рынок первого оригинального комбинированного препарата в портфеле компании. Он не имеет аналогов и применяется в гинекологии и дерматовенерологии

признания:
Компания первой в России среди фармпроизводителей прошла оценку по модели совершенства Европейского фонда управления качеством (EFQM) и показала максимальный результат для уровня «Признание» – пять звёзд.

Подробнее

возможностей:
“ВЕРТЕКС” стал участником нацпроекта “Производительность труда”. Подробнее

Подборка основных достижений, проектов, событий и объективного признания компании со стороны в 2021 году

ЛИДЕРСТВО

В феврале 2022 года “Бионика Медиа” назвала победителей рейтинга влиятельности за 2021 год. «ВЕРТЕКС» впервые возглавил в нём российских производителей лекарств, которые оказали наибольшее влияние на развитие отечественного фармрынка. Это независимое мнение 208 экспертов из 70 городов. Подробнее

С февраля по июль “ВЕРТЕКС” реализовал практический этап национального проекта “Производительность труда” вместе с экспертами Регионального центра компетенций в сфере производительности труда Санкт-Петербурга. Для отработки инструментов “бережливого” производства была выбрана линия по выпуску препарата с действующим веществом бисопролол, одного из ключевых для лечения сердечно-сосудистых заболеваний.  Подробнее

Старт продаж:

  • шестого по счету препарата компании с оригинальной комбинацией действующих веществ – безрецептурного противогрибкового лака для ногтей «Экзилак®»;
  • средств серии активной косметики для сухой и атопичной кожи под брендом LE SANTI®;
  • новых продуктов в серии “Асепта®” – кремов для фиксации зубных протезов с мятным и нейтральным вкусами.

19

лет

со старта производства

Продукция

«ВЕРТЕКС» сегодня

Если бы вы оказались в «ВЕРТЕКСЕ» 19 лет назад, то не поверили бы, что небольшая петербургская компания способна на грандиозный прорыв. «ВЕРТЕКС» тогда и сегодня – как планета и галактика. По весу на рынке, статусу, узнаваемости и охвату поставок компания давно вышла за рамки Петербурга, Северо-Запада и даже России. Сначала в её ассортименте были витамины и тесты на беременность, а первой лекарственной формой стали капсулы.

Сейчас в портфеле компании 360+ позиций продукции, включая шесть видов оригинальных комбинированных препаратов  – области их применения: дерматология, гинекология, оториноларингология, кардиология, устранения симптомов простуды и ОРВИ, грибковые поражения ногтей. Эти лекарства не имеют аналогов. Также “ВЕРТЕКС” выпускает брендированные препараты, дженерики и продукты косметических серий.

Продукция

№1

первый

резидент ОЭЗ «Санкт-Петербург»
с действующим фармзаводом
на участке «Новоорловская»

Три части фармкомплекса «ВЕРТЕКС» ввёл в эксплуатацию с 2015 по 2019 год. 

Первую очередь фармкомплекса компания открыла в 2015 г. и запустила производство лекарств. Строительство объекта площадью около 21 тыc. м2 продолжалось 2 года. «ВЕРТЕКС» стал первым резидентом особой экономической зоны «Санкт-Петербург» с действующей площадкой на участке «Новоорловская».

Инновационно-производственный комплекс с учётом второй и третьей очередей ввели в эксплуатацию в конце 2019 г. Их общая площадь превысила 35 тыс. м2, а на строительство потребовался всего год.  

Фармкомплекс

ЛИДЕР

по доле рынка среди российских фармпроизводителей в топ-10 корпораций на аптечном рынке антибиотиков РФ, которые рекомендованы Минздравом при осложнениях на фоне COVID-19
(данные AlphaRM, I—III кв. 2020 г. в стоимостном выражении)

ПЕРВАЯ

российская серия средств для стимуляции роста и против выпадения волос – ALERANA®

Флагманский бренд компании с основными косметическими средствами мы вывели на рынок в 2004 году.

10+ лет он лидирует по доле рынка в аптеках РФ в сегменте наружных средств для стимуляции роста и против выпадения волос (DSM Group, с 2011 г.). 

С 2020 года новое направление для сегмента FMCG – линейка шампуней и бальзамов для волос ALERANA® Pharma Care


  • Компания
  • Документы
  • Инновации
  • Импортозамещение
  • Дженерики
  • Сотрудничество
  • Признание заслуг
  • Производство
  • Фармкомплекс
  • Система качества
  • Премия правительства РФ в области качества
  • Карьера
  • Вакансии
  • Стажировка
  • Социальные гарантии
  • Анкета соискателя
  • 8 800 2000 305
  • Вконтакте
  • Youtube
  • Telegram
  • Twitter
  • Продукция
  • Безрецептурные лекарства
  • Рецептурные лекарства
  • Косметика и БАД
  • Где купить
  • Безопасность препаратов
  • Медиацентр
  • Новости
  • Мы в медиа
  • Фото
  • Видео
  • Пресс-релизы
  • Специалистам
  • Научные публикации
  • Контакты

Вдохновение – ДВИЖЕНИЕ ЭТО ЖИЗНЬ

JM
Активный член