Здравствуйте на латыни – здравствуйте – Русский-Латинский Словарь – Glosbe

Латинский язык — полезные фразы

Русский	Lingua Latina (Латинский)
Добро пожаловать	Salve
Привет	Heus (inf) Ave / Salve (sg) Salvete (pl)
Как дела? У меня все хорошо	Quomodo vales? Quid agis? (sg) Quid agitis? (pl) Quid res tecum sunt? Esne salvus/salva?
	Valeo (sg) Valemus (pl)
Сколько лет, сколько зим!	Quantum tempus!
Как тебя зовут? Меня зовут…	Quid est nomen tibi?
	Nomen mihi est…
Откуда ты? Я из…	Unde es?
	… sum
Приятно тебя видеть	Libens sum / Mihi placet / Placet
Доброе утро	Quid agis mane?
Добрый вечер	Bonum Vesper!
Доброй ночи	Bonam Noctem!
До свидания	Vale / Aveto (sg) Valete / Avetote (pl)
Удачи!	Bonam Fortunam!
Будьте здоровы!	Bonam sanitatem! Bene tibi!
Доброго вам дня	Die dulci fruimini
Приятного аппетита	Bonum appetitionem!
Счастливого пути	Bonum cursum!
Я не понимаю	Nullo intellego / Nescio
Пожалуйста, говорите медленнее	Sodes, loquere paulo lentius
Повторите, пожалуйста	Dic iterum sivis / Iterum dicere potes?
Пожалуйста, напишите	Sodes, id scribes?
Вы говорите по-латински? Да, я говорю по-латински	Loquerisne Latine? Loquerisne linguam latinam?
	Sic, paululum linguae Latinae dico
Как сказать… по-латински?	Quomodo … Latine dicas?
Извини(те)	Me excusa (sg) Me excusate (pl)
Сколько это стоит?	Quanti constat?
Прости	Ignosce mihi!
Спасибо! Отвечать	Gratias tibi ago (inf) Gratias vobis ago (frm/pl) Multas gratias vobis ago
	Precare (sg) Precamini (pl)
Где находится туалет?	Ubi sunt latrinae? Ubi sunt loca secreta? Ubi est conclave necessarium? Ubi est balneum?
Этот господин /дама за все заплатит	Hic dominus/Haec Domina toto pendet
Вы потанцуете со мною?	Mecum ballare vis?
Я тебя люблю	Te amo
Поправляйся	Convalescas ex aegroto mox
Оставь(те) меня в покое!	Abi! (sg) Abite! (pl)
Помогите! Пожар! Стой(те)!	Adiuva! (sg) Adiuvate! (pl) Ignis! Siste! (sg) Sistete! (pl)
Позвоните в полицию!	Denuntiatores voca! (sg) Denuntiatores vocate! (pl)
С новым годом и с Рождеством	Natale hilare et annum faustum
Светлой Пасхи!	Prospera Pascha sit
С днем рождения!	Felix dies natalis / Felix sit natalis dies
Одного языка никогда не достаточно	Una lingua numquam satis est

flight-attendant.ru

Краткий русско-латинский разговорник – Латинский язык – Каталог статей

КРАТКИЙ РУССКО-ЛАТИНСКИЙ РАЗГОВОРНИК

Краткие замечания к произношению и ударению:

звук “e” в транскрипции правильно звучит как нечто среднее между “э” и “е”

звук “l” в транскрипции звучит полумягко

согласно традиции ударный слог в слове обозначяется апострофом перед ударным слогом, например: bellum (война) [‘бэль-люм] – ударение падает на первый слог.

ПРИВЕТСТВИЯ

SALUTATIONES

Здравствуй!/ Привет!

Salve!/ Ave!

[‘сальвэ/ ‘авэ]

Добро пожаловать!

Adventum tuum gratulor!/ Opportune advenis!

[ад’вэнтум ‘туум ‘гратулёр /оппор’тунэ ад’вэнис]

Приветствую тебя! Приветствую вас!

Te saluto! Vos saluto!

[тэ са’люто/ вос са’люто]

Будь здоров!

Vale!/ Cura ut valeas!/ Salutem tibi!/ Jubeo te salvum esse!

[‘вале/ ‘кура ут ‘валеас/ са’лютем ‘тиби/ ‘юбео тэ ‘сальвум ‘эссэ]

Доброго здоровья!

Salvus sis!/ Fac valeas!/ Salutem tibi precor!/ Salutem tibi opto!

[‘сальвус сис/ фак ‘валеас са’лютэм ‘тиби ‘прэкор/ са’лютэм ‘тиби ‘опто]

Спокойной ночи.

Noctem tibi placidam precor./ Opto tibi noctem bonam./ Molliter cubes!

[‘ноктэм ‘тиби ‘пляцидам ‘прэкор/ ‘опто ‘тиби ‘ноктэм ‘бонам/ ‘моллитэр ‘кубэс]

До свидания!

Vale!/ Fac bellus revertaris!/ Fac te videam!

[‘вале/ фак ‘бэллюс рэвэр’тарис/ фак тэ ‘видэам]

Прощай! Прощайте!

Vale!/ Valete!

[‘вале/ ва’летэ]

Всего хорошего!

Optime tibi eveniant omnia!/ Quod bonum faustum felix fortunatumque sit!

[‘оптимэ ‘тиби э’вэниант ‘омниа/ квод ‘бонум ‘фаустум ‘фэликс фортуна’тумквэ сит]

Счастливого пути!

Bene ambula!

[‘бэнэ ‘амбуля]

Приятного отдыха!

Quietem jucundam!/ Bonam recreationem tibi opto!

[кви’этэм ю’кундам/ ‘бонам рэкрэаци’онэм ‘тиби ‘опто]

Чувствуй себя хорошо! Чувствуйте себя хорошо!

Belle te habeas! Belle vos habeatis!

[‘бэлле тэ ‘хабэас/ ‘бэлле вос хабэ’атис]

Приятного развлечения!

Multas voluptates opto!

[‘мультас волюп’татэс ‘опто]

ПОЖЕЛАНИЯ

VOTA

С Новым Годом!

Annum Novum faustum felicem fortunatunque tibi precor!

[‘аннум ‘новум ‘фаустум ‘фэлицем фортуна’тумквэ ‘тиби ‘прэкор]

С праздником!

Jucundum diem festum opto!

[ю’кундум ‘диэм ‘фэстум ‘опто]

Всего хорошего!

Omnia bona precor!

[‘омниа ‘бона ‘прэкор]

Поздравляю тебя с днем рождения!

Congratulor tibi de natali tuo!

[кон’гратулёр ‘тиби дэ на’тали ‘туо]

Поздравляю тебя!

Congratulor tibi!

[кон’гратулёр ‘тиби]

Желаю тебе много успехов!

Multos successus opto!

[‘мультос сук’цессус ‘опто]ВЫРАЖЕНИЯ ВЕЖЛИВОСТИ
URBANITATIS EXPRESSIONES

Пожалуйста!
Sodes!/ Si [tibi] placet!/ Quaeso!

[‘содэс/ си {‘тиби} ‘пляцет/ ‘квэзо]
Прошу тебя (вас)
Te (vos) quaeso/ Te (vos) rogo
[тэ {вос} ‘квэзо/ тэ (вос) ‘рого]
Спасибо! Благодарю вас!
Gratias ago!
[‘грациас ‘аго]
Большое тебе (вам) спасибо!
Maximas tibi (vobis) gratias ago!
[‘максимас ‘тиби (‘вобис) ‘грациас ‘аго
Приятного аппетита!
Bene comede!
[‘бэне ком’эде]
За твое (ваше) здоровье!
Salutem tibi (vobis) propino!/ Prosit!
[са’лютэм ‘тиби (‘вобис) про’пино/ ‘прозит]
Приятного сна!
Bene dormias!
[‘бэне ‘дормиас]
Можно? Позволь? Разреши?
Licet-ne?
[‘лицэт не]
Прости (простите).
Ignosce (ignoscite).
[иг’носцэ (иг’носцитэ)]

Что ты желаешь (Что вы желаете)?
Quid vis (Quid vultis)?
квид вис (квид ‘вультис)
Садись (садитесь)!
Sedeas (Sedeatis)!
[‘сэдэас (сэдэ’атис)]
Подойди (подойдите) ко мне!
Veni (venite) propius!
[‘вэни (вэ’нитэ) ‘пропиус
Будь как дома (Будьте как дома)!
Age ut domi suae sis (Agite ut domi suae sitis)!
[‘агэ ут ‘доми ‘суэ сис (‘агитэ ут ‘доми ‘суэ ‘ситис)]
В самом деле!
Vere!/ Recte!
[‘вэре/ ‘рэктэ]
Прекрасно!/ Чудесно!
Belle!/ Optime!
[‘бэлле/ ‘оптимэ]

magnusrex.ucoz.ru

здравствуй – перевод – Русский-Латинский Словарь

Пример предложения с “здравствуй”, памяти переводов

add example

^ru Здравствуй, моя Лидия! Вот твой друг, который один пришёл к тебе в Рим.

tatoeba^la Ubi sum?

^ru Здравствуйте, меня зовут Хосе Сильва. Как Вас зовут?

tatoeba^la conscendit tribunal Vocula mira constantia, prensumque militem ac vociferantem duci ad supplicium iussit: et dum mali pavent, optimus quisque iussis paruere.

^ru Здравствуй, мир!

tatoeba^la Titus Vespasianus, e Iudaea incolumi adhuc Galba missus a patre, causam profectionis officium erga principem et maturam petendis honoribus iuventam ferebat, sed vulgus fingendi avidum disperserat accitum in adoptionem.

^ru Здравствуйте.

tatoeba^la Neque multo post missis ad senatum litteris Tiberius motam rursum Africam incursu Tacfarinatis docuit, iudicioque patrum deligendum pro consule gnarum militiae, corpore validum et bello suffecturum. quod initium Sex.

^ru Здравствуй, друг! Где твой господин?

tatoeba^la Dum hac totius orbis nutatione fortuna imperii transit, Primus Antonius nequaquam pari innocentia post Cremonam agebat, satis factum bello ratus et cetera ex facili, seu felicitas in tali ingenio avaritiam superbiam ceteraque occulta mala patefecit.

^ru Раб приветствует господина: “Здравствуй, господин!”

tatoeba^la Vt in eiusmodi difficultatibus, quantum diligentia provideri poterat providebatur, ut potius in nocendo aliquid praetermitteretur, etsi omnium animi ad ulciscendum ardebant, quam cum aliquo militum detrimento noceretur.

^ru Господин приветствует раба: “Здравствуй, раб!”

tatoeba^la Orationem principis secuto patrum consulto primi Aedui senatorum in urbe ius adepti sunt.

^ru Да здравствует СССР!

tatoeba^la Namque et castella complura locis editis posita, quorum opportunitas castellanos impellebat ad decursiones faciendas et bellum inferendum, expugnavit eaque praeda milites donavit, quae etsi erat tenuis, tamen in tanta provinciae desperatione erat grata, praesertim virtute parta, et cum Octavius ex fuga Pharsalici proeli magna classe in illum se sinum contulisset, paucis navibus Iadertinorum, quorum semper in rem publicam singulare constiterat officium, dispersis Octavianis navibus erat potitus, ut vel classe dimicare posset adiunctis captivis navibus sociorum.

^ru Здравствуйте, меня зовут Тина.

tatoeba^la Dilapsis speculatoribus cetera cohors non aspernata contionantem, ut turbidis rebus evenit, forte magis et nullo adhuc consilio rapit signa [quam], quod postea creditum est, insidiis et simulatione.

^ru Здравствуйте Иван, меня зовут Том.

QED^la Formam totius Britanniae Livius veterum, Fabius Rusticus recentium eloquentissimi auctores oblongae scutulae vel bipenni adsimulavere.

^ru Отец приветствует сыновей: “Здравствуйте, сыновья!”, и сыновья его приветствуют: “Здравствуй, отец!”

tatoeba^la igitur paucos dies insumpsit reficiendae classi; simul sinus Actiaca victoria inclutos et sacratas ab Augusto manubias castraque Antonii cum recordatione maiorum suorum adiit.

^ru Здравствуйте, как поживаете?

tatoeba^la Nihilo minus clandestinis nuntiis legationibusque Allobrogas sollicitat, quorum mentes nondum ab superiore bello resedisse sperabat.

^ru Здравствуйте! Меня зовут Том.

tatoeba^la id a principe prohibitum est, ne mos antiquus, quem misericordia non minuerat, per saevitiam intenderetur.

Показаны страницы 1. Найдено 18 предложения с фразой здравствуй.Найдено за 2 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com

Привет по Латинский – Русский-Латинский Словарь

Пример предложения с “привет”, памяти переводов

add example

^ru Привет, Том.

tatoeba^la isque illi finis inscitiae erga domum suam fuit: haud multo post flagitia uxoris noscere ac punire adactus est ut deinde ardesceret in nuptias incestas.

^ru Привет, ребята!

tatoeba^la Fons perennis aquae, cavati sub terra montes et piscinae cisternaeque servandis imbribus.

^ru Всем привет, я Мэри.

tatoeba^la Nec locus ubi Troia.

^ru Привет! Что нового?

tatoeba^la tum Seleuciam degreditur, opperiens aegritudinem, quae rursum Germanico acciderat.

^ru Привет, Том!

tatoeba^la atque illis aspernantibus auxiliaris eques repente immissus necessitatem attulit, captis caesisve qui pervicacius restiterant.

^ru Всем привет!

tatoeba^la Quibus rebus multae civitates, quae in illum diem ex aequo egerant, datis obsidibus iram posuere et praesidiis castellisque circumdatae, et tanta ratione curaque, ut nulla ante Britanniae nova pars [pariter] inlacessita transierit.

^ru Привет! Меня зовут Кэн Сайто.

tatoeba^la Involutae labuntur, delapsae ab lateribus longuriis furcisque ab opere removentur.

^ru Всем привет! Меня зовут Мэри.

tatoeba^la Cogitatisne neminem Horatio inter omnes poetas Romanos clariorem fuisse?

^ru Привет, Джон! Как у тебя дела?

tatoeba^la legatus is Tauri Africam imperio proconsulari regentis, postquam revenerant, pauca repetundarum crimina, ceterum magicas superstitiones obiectabat.

^ru Привет, Сьюзан. Как дела?

tatoeba^la vita Clutorii in integro est, qui neque servatus in periculum rei publicae neque interfectus in exemplum ibit.

^ru Привет, это Майк.

tatoeba^la Caesar, etsi idem quod superioribus diebus acciderat fore videbat, ut, si essent hostes pulsi, celeritate periculum effugerent, tamen nactus equites circiter XXX, quos Commius Atrebas, de quo ante dictum est, secum transportaverat, legiones in acie pro castris constituit.

^ru Привет, Мими! Как дела?

tatoeba^la eo metu cohortis Ariminum praemittit, alam tueri terga iubet: ipse paucis, quos adversa non mutaverant, comitantibus flexit in Vmbriam atque inde Etruriam, ubi cognito pugnae Cremonensis eventu non ignavum et, si provenisset, atrox consilium iniit, ut arreptis navibus in quamcumque partem Narbonensis provinciae egressus Gallias et exercitus et Germaniae gentis novumque bellum cieret.

^ru Привет, я такой голодный!

tatoeba^la Litterarum secreta viri pariter ac feminae ignorant.

^ru Привет, я Майк.

tatoeba^la The purpose is that the original belief is rejected.

^ru Привет сыну, что вы здесь.

QED^la quo tum exemplo Lepidus, quamquam pecuniae modicus, avitum decus recoluit.

^ru Всем привет!

tatoeba^la Equites officio functi renuntiant paucos in aedificiis esse inventos, atque hos, non qui agrorum colendorum causa remansissent (namque esse undique diligenter demigratum), sed qui speculandi causa essent remissi.

^ru Привет, я Нэнси.

tatoeba^la delectus est M. Ateius e praetoriis, ne consulari obtinente Asiam aemulatio inter pares et ex eo impedimentum oreretur.

^ru Пожалуйста, передайте привет вашей жене.

tatoeba^la Inopinantes nostri re nova perturbantur, ac vix primum impetum cohors in statione sustinet.

^ru Привет, меня зовут Омид.

tatoeba^la ad hoc lamenta paventium feminarum, fessa aetate aut rudis pueritiae [aetas], quique sibi quique aliis consulebat, dum trahunt invalidos aut opperiuntur, pars mora, pars festinans, cuncta impediebant.

^ru Привет, как дела?

tatoeba^la Mittuntur de his rebus ad Caesarem legati.

^ru Привет! Я новый пользователь.

tatoeba^la Inter has spatium CCCC passuum relinquit, quod satis esse ad explicandas navis videbatur.

^ru Привет, как тебя зовут?

tatoeba^la Post finem ludicri Poppaea mortem obiit, fortuita mariti iracundia, a quo gravida ictu calcis adflicta est neque enim venenum crediderim, quamvis quidam scriptores tradant, odio magis quam ex fide: quippe liberorum copiens et amori uxoris obnoxius erat.

^ru Привет, дедушка.

tatoeba^la ac vulgato eius indicio inter damnatos magis quam inter reos Anteius Ostoriusque habebantur, adeo ut testamentum Antei nemo obsignaret, nisi Tigellinus auctor extitisset monito prius Anteio ne supremas tabulas moraretur.

Показаны страницы 1. Найдено 38 предложения с фразой привет.Найдено за 2 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com

Латинские экспрессивные выражения — Викицитатник

Экспрессия с латинского expressio — выразительность: сила проявления (чувств, переживаний).

Ниже приведены наиболее распространенные пожелания, клятвы, проклятия и угрозы на латинском и их перевод. В квадратных скобках [] указана русская транскрипция.

A[править]

---

• Abi dierectus! [аби диэрэктус!]

  Пропади ты пропадом! («Чтоб тебя распяли!»)

• Abi in crucem! [аби ин круцем!]

  Провались ты! («Чтоб ты сгнил на кресте!»)

• Abi tuam viam. [аби туам виам]

  Иди своей дорогой.

• Absit! [абсит!]

  Прочь! (Исчезни! Сгинь! Изыди!)

• Absit omen! [абсит омен]

  Да не случится такого! (Чур меня!)

• Ad multos annos! [ад мультос аннос!]

  Многая лета! (На долгие годы!)

• Anathema sit! [анатэма сит!]

  Да будет проклят! (Да будет предан анафеме!)

  Формула проклятия и отречения от церкви.

B[править]

---

• Bene ambula et redambula! [бэнэ амбула эд рэдамбула!]

  Счастливого пути и возвращения!

• Bene tibi! [бэнэ тиби!]

  Пусть у тебя [всё будет] хорошо!

• Bonum factum! [бонум фактум!]

  В добрый час!

C[править]

---

• Cum Deo. [кум дэо]

  С Богом.

D[править]

---

• Di meliora [velint]! [ди мелиора вэлинт!]

  Да оградят от этого боги! (“Да [устроят] боги нечто лучшее!)

• Di, talem avertite casum! [Ди, талем авэртитэ казум!]

  Боги, отвратите такое бедствие!

• Di te ament! [Ди те амент!]

  Да хранят тебя боги!

  Формула приветствия у римлян.

• Di te perdant! [ди тэ пэрдант!]

  Да погубят тебя боги!

• Di te perpetuent! [ди тэ пэпэтуэнт!]

  Да ниспошлют тебе боги долголетие!

• Dispeream! [диспэрэам!]

  Чтоб мне сдохнуть! (Разрази меня гром!)

F[править]

---

• Fausta omina! [фавста омина!]

  Наилучшие пожелания!

• Feliciter vade! [фэлицитэр вадэ!]

  Счастливого пути!

• Fiat! [фиат!]

  Да будет! (Да свершится!)

• Fors dicta refuet! [форс дикта рэфуэт!]

  Да не сбудутся [эти] слова!

• Fortuna tibi faveat! [фортуна тиби фавэат!]

  Пусть тебе благоприятствует судьба!

H[править]

---

• Habeat sibi! [хабэат сиби!]

  Ну и Бог с ним! (Поделом ему!)

I[править]

---

• Ita felix sim! [ита фэликс сим!]

  Клянусь счастьем!

• Ita me di amabunt! [ита мэ ди амабунт!]

  Ей-богу! (Клянусь богами!)

• Ita savlus sim! [ита салвус сим!]

  Клянусь здоровьем!

• Ita vivam! [ита вивам!]

  Клянусь жи

ru.wikiquote.org