Фразы для влюбленных на итальянском с озвучиванием
Перейти к контенту
Главная » Итальянский разговорник
Рубрика: Итальянский разговорник
Признания
| На русском | На итальянском | Прослушать | Транскрипция |
|---|---|---|---|
| Я тебя люблю | Io ti amo | Ио ти амо | |
| Я тебя люблю (говорится членам семьи, друзьям) | Ti voglio bene | Ти вольо бэнэ | |
| Я влюблен в тебя | Sono innamorato di te | Соно иннаморато ди тэ | |
| Я влюбилась | Sono innamorata | Соно иннамората | |
| Я влюбился с первого взгляда | Mi sono innamorato a prima vista | Ми соно иннаморато а прима виста | |
| Я влюбилась с первого взгляда | Mi sono innamorata a prima vista | Ми соно иннамората а прима виста | |
| Я тоже тебя люблю | Anche io ti amo | Анкъио ти амо | |
| Я скучаю без тебя | Mi manchi | Ми манки | |
| Я хочу быть с тобой | Voglio stare con te | Вольо старэ кон тэ | |
| Мне хорошо с тобой | Sto bene con te | Сто бэнэ кон тэ | |
| Я думаю о тебе | Ti penso | Ти пэнсо | |
| Ты мне нужна / Ты мне нужен | Ho bisogna di te | О бизонья ди тэ | |
| Ты мне нравишься | Mi piaci | Ми пьячи | |
| Ты очень важен /важна для меня | Sei importante per me | Сэй импортантэ пэр мэ |
Ласковые прозвища
| На русском | На итальянском | Прослушать | Транскрипция |
|---|---|---|---|
| Драгоценность моя | Tesoro mio | Тэзоро мио | |
| Любовь моя | Amore mio | Аморэ мио | |
| Дорогой | Caro | Каро | |
| Дорогая | Cara | Кара | |
| Любимый/Любимая | Amore | Аморэ | |
| Красавец | Bello | Бэлло | |
| Красавица | Bella | Бэлла | |
| Малышка | Piccola | Пиккола | |
| Радость | Gioia | Джьойа | |
| Звездочка | Stellina | Стэллина | |
| Куколка | Bambola | Вамбола |
Комплименты
| На русском | На итальянском | Прослушать | Транскрипция |
|---|---|---|---|
| Ты очень красивая | Sei molto bella | Сэй молто бэлла | |
| Ты очень женственная | Sei molto femminile | Сэй молто фэмминилэ | |
| У тебя великолепная фигура | Hai un fisico bellissimo | Ай ун физико бэлиссимо | |
| У тебя красивые глаза | Hai gli occhi belli | Ай льи окки бэлли |
Фразы разные
| На русском | На итальянском | Прослушать | Транскрипция |
|---|---|---|---|
| Давай познакомимся | Vorrei conoscerti | Воррэй коношэрти | |
| Я рад познакомиться с тобой | Sono contento di conoscerti | Соно контэнто ди коношэрти | |
| Где ты живёшь? | Dove abiti? | Довэ абити? | |
| У тебя есть парень? | Sei fidanzata? | Сэй фиданцата? | |
| У тебя есть девушка? | Sei fidanzato? | Сэй фиданцато? | |
| Ты замужем? | Sei sposata? | Сэй спозата? | |
| Ты женат? | Sei sposato? | Сэй спозато? | |
| Когда увидимся? | Quando ci vediamo? | Куандо чи ведьямо? | |
| Не бросай меня | Non mi lasciare | Нон ми лашшьарэ | |
| Целую | Baci | Бачи | |
| Приезжай в гости | Vieni a trovarmi | Виэни а троварми | |
| Ты меня любишь? | Tu mi ami? | Ту ми ами? | |
| Давай поженимся | Vorrei che ci sposiamo | Воррэй кэ чи спозьямо |
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Поиск:
Итальянский любовник
Во второй части этого выпуска: Как немецкий журналист полюбил русский язык.
Репортаж из литовского Парка сов
Прилагательное «итальянский» чаще всего можно встретить в словосочетаниях «итальянская опера», «итальянская кухня», «итальянское кино». В этом выпуске речь пойдёт о другом словосочетании: «итальянский любовник». Свидетельства из первых рук. Записи Карины Арзумановой.
Итальянские мужчины овеяны романтическим ореолом. Губы охотно изгибаются в попытке пропеть их звучные имена. Мои собеседницы делятся историями, впечатлениями об интимной дружбе и браках с итальянцами.
УВЕРТЮРА
—Если говорить о стереотипах, тогда можно итальянских мужчин разделить на две категории: казановы и синьоры. Казанова — это все, что попадется. Любая женщина в поле зрения этого мужчины не останется незамеченный. И второй тип мужчин — это синьоры. Это мужчина, который женат, который уже оборот своей головы сокращает.
—Мужчина ухаживает за собой, их нужно ждать. Вряд ли будет такая ситуация, что мужчина уже оделся и ждет свою женщину, нет, наоборот скорее. Поверхностность какая-то и легкомысленность, наверное, такое тоже есть, но в принципе итальянские мужчины достаточно серьезны в отношениях, особенно после 40 лет.
Постер к фильму “Сладкая жизнь”—Безусловно, отличие итальянцев заключается в выражении своих чувств. Все, что говорит итальянец, надо делить, но он это чувствует на самом деле. Если мужчине понравилась женщина, то он будет говорить: без тебя жить не могу, сейчас умру, спрыгну с моста. Для русского мужчины это было бы действительно что-то экстраординарное. Для итальянца это обычное дело. Когда я уезжала, он начал плакать. Это меня совсем сразило, потому что мужчина плачет не потому, что горе, а просто потому, что ты уезжаешь. Реально у него текли слезы.
Карина Арзуманова:
Симоно, серфер из Триеста.
ВСТРЕЧА
—Он запомнился красотою неземною. За красотой пошла, за живостью. С итальянцами всегда весело и вкусно. Мне встречались мужчины, всё выглядят, как будто подросток влюбился, хоть ему 35, например. Меня всегда очень искренность привлекает, когда я вижу, что человек не боится, не стесняется. Прекрасно целуются. Мы познакомились, когда я была в Испании на серфинге. Погода была плохая, учиться серфингу было невозможно. Это было четыре дня, первый секс. Не до требований, там реально все. Едем на возбуждении первом. Как сказать хороший? Такой секс в отношениях не продлился бы. Но на такой скорости трудно, конечно, не кончить. Скорость и напор лошадиный.
Карина Арзуманова:
Сицилиец Антонио
РАССТАВАНИЕ
—У него была божественная улыбка, очень симпатичный, у него тоже было прекрасное тело, тоже предпочитал быстрый секс. Но он сказал: “Я хочу учиться, ты меня научи”.
Он был готов к семье, он мне нравился. Не было никакой категоричности, был очень податлив. Интересно говорил о политике. Интересно с ним было. Получилась такая ситуация, что ко мне вернулся мой бывший мужчина, мне пришлось делать выбор. В этом треугольники мы прожили две-три недели, потом я это не выдержала. Такое было напряжение, мне самой физически потянуть двух мужчин непросто.
—Как часто ты «тянула»?
—Каждую ночь тянула, то там, то сям. И с этим итальянцем было самое прекрасное расставание в моей жизни. Я купила просекко, разные итальянские вкусности, пришла к нему, говорю: “Давай отмечать”. Он говорит: “Что будем отмечать?”. “Будем расставание отмечать”. Он говорит: “Ну, ты все-таки его выбрала? Я думаю, что ты делаешь неправильный выбор, но это дело твое”. Мы провели прекрасную ночь и утром полюбовно расстались.
—Ты подарила ему прощальную ночь?
—Да, это очень трогательно на самом деле. Мне вообще жалко, что люди расстаются на черных нотах,
Карина Арзуманова:
Фабрицио, шеф из Милана.
РЕВНОСТЬ
Постер к фильму “Укрощение строптивого”—Мы познакомились в ресторане. Я сразу поняла, что знаки внимания приходят вместе с едой. Мачо сто процентов. Он всегда следил за тем, как он выглядит, всегда следил за тем, какая у него прическа, вкусно ли он пахнет. Мы работали в ресторане по 16 часов в день, любой человек может вспотеть, любой человек может какой-то неприятный запах издавать, он же никогда. Не знаю, как ему это удавалось. Дома готовила я, когда человек работает каждый день в ресторане по 12 часов, он очень ценит любую приготовленную еду. Я готовлю, он всегда придет и быстренько накроет на стол, то есть сервировочка, все красивенько, скатерть, цветочки. Это было классно.
—Что еще было классного?
—Он хороший любовник, из 5 я бы 4,5 поставила. Были нюансы, которые можно было бы чуть подправить. Я бы хотела больше, наверное, каких-то слов во время. Может быть, не все мужчины любят общаться во время секса. Подстегивающие, приятные, возбуждающие фразы, какие-то комплименты фигуре, лицу, эмоциям, мне это в принципе нравится.
—А вот это неожиданно.
—Да, при том, что итальянцы очень любят поговорить. Но он был очень тактильным человеком, то есть ему очень важны были прикосновения, потрогать волосы, погладить по руке, просто приобнять, постоянно целовать в одну щечку, во вторую. То есть он был очень тактильным любовником, начинал осыпать поцелуями с кончиков пальцев, заканчивая губами и так далее. Он был ужасно ревнивым, для меня это было большим переломным моментом научиться в какие-то моменты скрывать свою красоту, чтобы молодой человек не выходил из себя. Он мне один раз даже сказал, что я не хочу с тобой выходить на улицу, так часто гулять, потому что на тебя обращают внимание мужчины, я считаю, что они хотят тебя отбить. Вплоть до того, что я могла договориться с подругами о том, что пойду с ними на аперольчик: “А, ты одеваешь такую красивую юбку коротенькую, видимо, там будут какие-то мужчины. Значит тебе там кто-то нравится”. Ему говорю, что иду с подругами с 7 до 9, до 10 я буду дома, за эти два с половиной часа он мне мог прислать 20 сообщений: “А что ты делаешь? Вкусный кофе или нет? А что вы сейчас обсуждаете?”.
Карина Арзуманова:
С юга на север по направлению к Винченцо, миланскому адвокату.
—Я оперная певица. В Италию меня занесло именно по профессиональным соображениям. Отучившись в московской Гнесинке, отучившись в Санкт-Петербургской консерватории, я поехала в Рим, чтобы понять, что такое бельканто. Приехав в Рим, я, конечно, была очарована, во-первых, Италией. Конечно, я заметила, не скрою, интерес у итальянских мужчин ко мне больше, чем у российских. Все-таки, мне кажется, у нас в России это все так сложно. То есть человек хочет просто познакомиться — это нормальное явление в нашем мире. У меня в России с этим, откровенно говоря, были проблемы. После моей первой любви я конкретно занималась своей карьерой, может быть даже это и к лучшему. Приехав в Рим, я познакомилась потом с моим первым итальянцем, потому что второй — это мой муж, не такая большая у меня коллекция мужчин. Чувство самосохранения, все-таки одна путешествую с 17 лет. Я родилась в Кемерово, в Сибири. Что сказать об этих отношениях? Эти отношения были сложными, потому что я не говорила на итальянском.
Он ухаживал за мной очень красиво. Конечно, мне было одиноко, потом появляется в твоей жизни человек, который начинает ухаживать красиво, сердце любой девушки тает, хочется верить всегда в хорошее, видишь сразу положительные качества человека. Потом, когда начинаются проблемы, появляется вопрос: либо я выживаю, либо я ухожу. Я помню, что я была поражена гиперэмоциональностью. Рукоприкладства, слава богу, не было, но злость была такая, я прямо боялась. Приняли участие родители в нашей истории, его родители, я послушалась их и осталась. Собственно говоря, сделала неправильно, потому что надо было сразу делать ноги. Я артистка, у меня нет страсти к кулинарии, я не люблю готовить. По сей день благодарю бога, что я послушала свою холодную рациональность сибирскую и не вышла замуж за него, никаких цепей на себя не наложила, потеряла только время, которое не вернуть, и нервы. Так было обидно, когда я, например, выступала в Римской академии в филармонии, у меня был успех, все подходили ко мне, обнимались, как у итальянцев принято, два поцелуйчика, он, конечно, этого не понимал.
Надо закрыть дома, наверное, поселить у моря. Минус, который был: он был слишком чистоплотным по дому. Что-то ему недодали. Построив свой шикарный дом, он не разрешал мне в нем, грубо говоря, ютиться, его раздражало, что я разбрасывала вещи. Я не грязнуля ни в коем случае, но каждый день с тряпочкой, с пуфиком я не ходила — это сто процентов. Я сбежала, спасаться нужно было. Я уехала в Россию, я знала, что я больше туда не вернусь, в этот дом. Я сыграла такую роль, что, мол, мы увидимся обязательно, через месяц я прилечу. Но, естественно, я закрыла все доступы к себе. В пост-отношениях есть всегда тоже развитие. Вернись, тебя люблю, потом, когда ты не отвечаешь, появляются угрозы, что больше никогда ты не приедешь в Италию, я тебе закрою все виды на жительство. Когда я закрыла эти отношения, я для себя поняла: мой мужчина никогда не будет итальянец. Я должна была полететь в Вену, для своего мастер-класса. Так получилось, что я в Риме в аэропорту знакомлюсь со своим будущим супругом. Я сидела в баре и смотрела ноты, думала, что мне петь на прослушивании, как мне себя показать: как русскую певицу либо сразу в итальянском репертуаре.
Винченцо просто подошел, что-то заказать и сказал, что тоже играет на пианино, что у него была своя рок-группа когда-то. “А ты что, оперой занимаешься? Ну-ка покажи что-нибудь”. Сразу начинают передразнивать — это так глупо. Но здесь, конечно, произошла приятная какая-то волна. Он мне предложил обменяться телефонами.—Вы дали ему телефон?
Кадр из фильма “Золото Неаполя”—Да, я дала правильный телефон. Он летел в Милан, а я летела в Вену. Потом мы списались. Он сказал: “Я приеду в Рим. Если у тебя есть время, желание, мы можем сходить на аперитив, на ужин, если ты захочешь”. Я для себя решила, что я буду естественна, я не буду никакие надевать каблуки, платья, декольте, ресницы. Честное слово, я решила, что я не хочу привлекать внешне человека. Слава богу, родители мне дали прекрасную внешность. Но я хочу другого контакта — человеческого, а не просто телесного. Винченцо, естественно, был одет как северный итальянский мужчина — рубашка, галстук, костюм дорогой, вылизанный, конечно.
Он — миланец. После третьей встречи он мне предложил поехать в Венецию. Мы с ним поехали на три дня в Венецию, естественно, там он включил свой шарм по полной программе. Я для себя поняла одну вещь: нельзя на негативном поведении и опыте своих бывших сразу рубить на настоящих, они ни в чем не виноваты. Он мне предложил такой ва-банк — начать жить вместе сразу в Милане. “Зачем тебе этот Рим? Ты вообще не стандарт Рима, тебе нужно в Милан, здесь люди серьезные. Надо всегда искренней быть”. Я говорила: “Я оперная певица, я пою дома, я распеваюсь”. То есть я не так пошла, помычала где-то в уголке, я пою в полный голос. Если мне нужно в субботу попеть, допустим, у меня конкурс в воскресенье, я буду петь полтора часа или два дома. Пожалуйста. Сразу проникся в моей репертуар, понимать наш музыкальный мир непросто. Я все-таки считаю, когда человек занят в своем деле, женщина, мужчина, нет дополнительной энергии для каких-то ссор. Винченцо очень любит русскую кухню. Нет, хочу пасту, как многие, и точка.
Боже, паста не должна быть слишком сделана, нужно al dente, 9 минут или 10 минут, нет, надо 8, потому что потом донести до сковородки или до раковины — это еще полминуты, и она проварится. Я вам честное слово даю, не в этом смысл жизни. И это великолепно, что Винченцо разделяет мои взгляды. У нас разница в возрасте 14 лет, я ее абсолютно не чувствую. Всегда интересно, не так что: где мы будем сегодня вечером кушать? Это может убить все, даже самый лучший секс. Что там секс, ладно, час в день, а в сутках же 24 часа. Хорошо, два часа отведем на секс, но что ещё 22 часа с ним делать, горе луковое? Я знаю, что у него был очень небольшой опыт, потому что была очень строгая мама, с которой он жил до 35 лет. Такие итальянцы у нас, не то что мы в 17 лет уезжаем из Сибири на покорение Москвы. Слава богу, мы все наверстали.
Театр и отцовство. Розарио, режиссер из Палермо.
Постер к фильму “Семь красоток”—Я замужем уже 7 лет. Мы познакомились в Будапеште. Я поехала туда учиться.
Он режиссер, я актриса театра. Сильная очень аура, такая сильная энергетика, что это было видно издалека. Это его первый брак, они очень поздно женятся. В случае развода, все достается жене, и дети, и имущество, надо платить алименты. Поэтому они прежде чем жениться, сто раз подумают. Когда он узнал, что мое имя Светлана переводится как “свет”, он сразу сказал, что действительно: ты приносишь свет в жизнь. Русские женщины более, я не совсем русская, я чувашка, но мы более семейные. Сейчас я вижу девчонок моего возраста здесь в Италии, они никогда не гладят, они не умеют готовить, и они ориентированы на индивидуализм. Даже когда они слышат мой разговор с мужем по телефону на работе, они мне часто говорят: ну как же так, почему ты должна думать, что приготовить? Почему ты должна ему сказать, как одеть ребенка? Позавчера, когда я сказала, что я даю это интервью, я его спрашиваю: “Что мне нужно рассказать?”. Он говорит: “Ты должна сказать, что мой муж итальянец, он превосходный, гениальный.
В Италии есть только мой муж, я только его знаю”. Он знает 6 языков. Но когда он приехал ко мне в деревню, он очень расстроился, потому что все разговаривали на чувашском, и ему не очень пригодился русский. Он долго не мог понять, почему в учебнике постоянно диалоги: “Сегодня плохая погода, холодно и дождь”. В итальянском учебнике было бы ровно наоборот. Когда он приехал, он понял. Было минус 27, и он на улице просто не мог разговаривать. Я ему что-то говорила, он не отвечал. Я говорю: “Почему ты не отвечаешь?”. “Я концентрируюсь, чтобы не помереть”. Мой муж уехал в 15 лет из дома. Но на самом деле я вижу, что мама всегда имеет очень важную роль для них. Когда к нам приезжает в гости из Палермо его мама, все должно крутиться вокруг нее, она должна быть всем довольна, ее нужно хорошо накормить, ее нужно сводить в ресторан, ей нужно обеспечить какую-то культурную программу. И это для меня совершенно удивительно, потому что, если бы ко мне приехала мама, она приехала бы нам помогать, а тут нет, тут мы должны как-то устраивать увеселение.
Итальянские мужчины просто идеальные отцы, они играют. Когда Алиса родилась, она первые полтора года просыпалась каждые полчаса ночью. Мы разделили эти 10 часов, 5 часов спала я, 5 часов спал он. Они очень помогают, они действительно прекрасные отцы.
Идеальный брак. Микеле, римский банкир.
—Каждый наш вечер — это идеальный вечер. Ребенок занят своими делами. Ни один вечер не проходит без свечей. Он всегда говорит, что ты ничего не должна, мы должны все вместе. Рутины не прибавилось. У нас дочь родилась, ей сейчас 4 года — это еще одна “мы”. Меня зовут Елена, а дочь Элена. Моя история исключительна.
Вместо заключения.
—После расставания с итальянцем я ходила, рисовала себе картинку в голове о том, что я хочу в следующий раз мужчину, который бы вообще никак не посягал на мое свободное время. Видимо, визуализация и запросы во вселенную сработали, пришел страстный бразилец, но абсолютно спокойный. Доверяет.
Далее в программе:
Родной язык.
Разговор с журналистом Борисом Райтшустером (Берлин).
Из жизни сов. Рассказывает владелец Парка сов (Литва).
я так сильно хочу тебя – Перевод на английский – примеры русский
Премиум История Избранное
Реклама
Скачать для Windows Это бесплатно
Загрузите наше бесплатное приложение
Реклама
Реклама
Нет объявлений с Премиум
Английский
Арабский Немецкий Английский испанский Французский иврит итальянский Японский Голландский польский португальский румынский Русский Шведский турецкий украинец китайский
итальянский
Синонимы арабский Немецкий Английский испанский Французский иврит итальянский Японский Голландский польский португальский румынский Русский Шведский турецкий украинец китайский язык Украинский
Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.
ti voglio così tanto
ti desidero così tanto
И я так сильно хочу тебя но ты можешь быть кем угодно
E ti voglio così tanto ma potresti essere chiunque
Меган, , я так сильно хочу тебя, , что мое тело болит за тебя». ‘
“ Ti voglio così tanto da star male.”
Я не могу пойти дальше этого Я так сильно хочу тебя , это мое самое большое желание
Non posso andare più lontano di così ti desidero così tanto , è il mio desiderio più grande
Я так сильно тебя хочу .
Ti desidero così tanto .
Гиа, си, ио…
Я так сильно тебя хочу .
Ti desidero così tanto .
Я так сильно тебя хочу .
Ti voglio… così tanto .
Я так сильно тебя хочу .
Уведомление о раздаче .
потому что я так сильно тебя хочу .
Как мне восстановить ?
Возможно неприемлемый контент
Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать.
Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.
Дополнительные функции с нашим бесплатным приложением
Голос и фото перевод, оффлайн функции, синонимы , спряжение , обучение игры
Результаты: 8. Точное время: 8. Прошедшее время: 8. Точно:
22 отличных способа сказать «Как дела» по-итальянски
«Как дела?» in Italian
Итальянский — очень универсальный язык, и есть много способов задать простой ” как дела?” по-итальянски .
Разные вопросы обязательно приведут к разным ответам.
Если вы спросите итальянца: « , стой?» , что означает «как дела?», возможно, вы не получите того полноценного и страстного ответа, на который рассчитывали.
Почему? Ну, может быть, потому что есть около семи способов спросить «как дела?» на итальянском , и с первых слов можно вести разговор в нужном направлении.
Не беспокойтесь о том, что вы сделаете что-то не так, а сосредоточьтесь на совершенствовании и изучении все большего и большего количества итальянских слов и фраз , пока вы действительно не овладеете языком!
Как сказать «Как дела?» на итальянском
На вопрос «как дела?» по-итальянски это не просто приветствие, способ начать или разговор.
Обычно вы спрашиваете: « пришел sta? » если вы действительно заботитесь о другом человеке . Итак, если вы впервые встречаете человека, вы обычно не спрашиваете «как дела?».
Приходи?
Приходи?
Как дела? (формальный)
“ Приходи? » — самое распространенное «как дела?» на итальянском языке. Вы можете смело использовать его в любой ситуации, потому что он формальный.
Впрочем, это не самое лучшее итальянское «как дела?» использовать в неформальных ситуациях. Трудно перевести это буквально. В итальянском языке глагол «смотреть» означает что-то среднее между остаться и быть .
Постой?
Иди оставайся?
Как дела? (неофициальный)
Это неформальная версия вопроса «Как дела?».
Допустим, вы встречаете своего итальянского друга, которого не видели очень давно , и вы хотите удивить его приятными итальянскими вопросами, чтобы вы могли сказать: « come stai? ”
Давай ва?
Пришел ва?
Как дела?
“ Приходите ва ? «» буквально означает «как дела?». Мы используем его, чтобы сказать «как дела?».
В нем используется глагол «andare», что означает «идти».
Это неофициальное приветствие , как вы уже наверное догадались.
Вы можете использовать его с друзьями, членами семьи и людьми, которых вы хорошо знаете.
Однако вы также можете использовать « Come va? » в официальном разговоре, если вы достаточно хорошо знаете собеседника.
Все хорошо?
Все хорошо?
Все в порядке?
Это буквально означает « все хорошо? ».
Итальянцы иногда убирают слова во время разговора, чтобы все было быстрее и бегло.
Вы можете использовать “ tutto bene? » в неформальной обстановке, так как в целом считается очень дружелюбным.
Обычно люди отвечают на этот вопрос одним и тем же « tutto bene », поэтому места для разговора может не хватить.
Приходи сюда?
Приходи сюда?
Как самочувствие?
“ Приходи сюда? » означает « как ты себя чувствуешь ?» и является формальным.
Задавая этот вопрос, люди обычно точно говорят вам, что они чувствуют, поскольку видят, что вы готовы их слушать.
Приходите сюда?
Приходите сюда?
Как ты себя чувствуешь
Это неформальная версия вопроса «как ты себя чувствуешь?».
Обычно мы используем , чтобы обратиться к друзьям или членам семьи.
Va meglio?
В прекрасном?
Дела идут лучше?
Вы можете использовать “ Va meglio? », когда вы знаете, что кто-то болен или у него была проблема, и хотите знать, стало ли ему лучше.
Может использоваться как в официальных, так и в дружеских ситуациях.
Это наиболее распространенные формы вопросов «как дела?» на итальянском языке.
Теперь давайте посмотрим, как вы можете ответить на эти вопросы, чтобы вас не застали врасплох.
Как ответить на вопрос «Как дела?
” на итальянском языке« Подожди ?» в итальянском, как и во многих других языках, является скорее социальным вопросом, заданным из вежливости или для начала разговора, чем реальным вопросом.
Когда кто-то спрашивает: « как дела? ” по-итальянски, вы можете оценить уровень конфиденциальности, комфорта и доверия, который существует между двумя людьми, по тому, как каждый из них отвечает на этот вопрос и чем они готовы поделиться с другим.
В то время как на английском «как дела?» часто используется как форма приветствия, не понимая его буквально и, следовательно, не требуя ответа.
По-итальянски, если вы спрашиваете, как у кого-то дела, вам нужно подождать, пока вы не получите ответ, иначе вас сочтут невежливым и безразличным .
Если вы их не понимаете, попробуйте улыбнуться и кивнуть!
Ответы на вопрос «Как дела?
» по-итальянскиБене
Бене.
Хорошо.
Если вас спросят « оставайтесь ? ” или “ или ? » и вы в порядке, тогда лучший способ ответить — « bene ». Если вы чувствуете себя очень хорошо, вы также можете сказать « molto bene ».
Мужской
Мужской.
Плохо.
Это означает « плохо », поэтому ожидайте, что другой человек спросит вас, что случилось, что заставило вас чувствовать себя так плохо.
Великолепный
Великолепный .
Мне лучше.
Вы можете сказать « sto meglio », когда человек, с которым вы разговариваете, знает, что вы плохо себя чувствуете.
Non molto bene
Non molto bene.
Не очень хорошо.
Вы можете сказать « non molto bene », если вы плохо себя чувствуете, но не хотите, чтобы это звучало слишком плохо.
Однако вас, вероятно, спросят, почему.
Наружная резьба Non c’è
Non c’è мужчина.
Неплохо.
Если вы чувствуете, что дела идут не очень хорошо, но и неплохо, скажите « non c’è male ».
То же значение, что и «неплохо» в английском языке.
Все выгоды
Все выгоды.
Все хорошо.
Если вы в порядке, вы можете просто сказать « tutto bene », что означает «все хорошо».
Алла Гранде!
Алла Гранде!
Все отлично!
« Alla grande » означает, что «все отлично», и если это так, то это лучший ответ.
Да фавола!
Да фавола!
Это как в сказке!
Это хороший ответ, когда вы чувствуете себя «мечтательно» или «как в сказке», и все идет очень хорошо.
Лучшее состояние/великое состояние!
Mai stato/stata meglio.
Я никогда не был лучше.
Это выражение — самый оптимистичный ответ на любое «как дела?» на итальянском языке.
Коси-коси
Коси-коси.
Так и так.
« Così-così » буквально означает «такой-то и такой-то».
Итак, у вас был обычный день , не отличный, но и не плохой.
Me la cavo
Me la cavo.
Я справляюсь.
Глагол cavo происходит от глагола cavare , что означает «извлекать» (например, зуб или информацию) или «получать».
Точнее, в данном случае все выражение происходит от cavarsela. Cavarsela означает «проходить мимо» или «управлять».
Это хороший ответ на тот случай, когда все могло бы быть лучше.
Un po’stanco, ma tutto bene
Un po’stanco, ma tutto bene.
Немного устал, но все хорошо.
Если вы чувствуете себя немного уставшим, но все в порядке, вы можете просто произнести это выражение.
Время от времени мы все можем обращаться к этому выражению.
Но avuto giorni peggiori
Ho avuto giorni peggiori.
Были дни и похуже.
Это выражение пессимистично и оптимистично одновременно.
Вы можете использовать его, когда вы не так уж плохи, но знаете, что все может быть лучше.
Non lo so
Non lo so.
Не знаю.
На случай, когда вы действительно не знаете, что сказать. Это означает «я не знаю», и это то, через что время от времени проходит каждый.
Non me lo chiedere
Non me lo chiedere.
Не спрашивай меня об этом.
Это нормально — не хотеть о чем-то говорить, и это правильный ответ.
Иди в одиночестве
Иди в одиночестве
Как обычно.
Жизнь идет своим чередом, и разговор не зайдет слишком далеко.
Non posso lamentarmi
Non posso lamentarmi.
Не могу жаловаться.
Если вы не можете пожаловаться на свой день, просто ответьте « non posso lamentarmi ».
Это даст хорошее представление о том, как проходит твой день: ты не плохой, но и не отличный.
Зачем учиться говорить «Как дела?» На итальянском?
«Как дела?» это простой вопрос. Вам не нужно принимать ноотропы для изучения языка, чтобы увеличить мощность вашего мозга и иметь возможность задавать вопросы.
Тем не менее, есть немало причин научиться говорить по-итальянски, но начиная с приветствий и учась говорить «как дела?» по-итальянски это только начало.
Откройте для себя историю Италии
Первой причиной, конечно же, является страна происхождения: Италия — одна из самых красивых и исторически богатых стран в мире, это страна с наибольшим количеством объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в мире!
Люди мечтают побывать в таких городах, как Флоренция, Рим и Венеция, и их слава действительно заслужена. Италия вообще очень разнообразная страна.
У него невероятная история, и он наполнен удивительными историями от Севера до Юга.
Будь то морские курорты или необыкновенные горные пейзажи, вы можете найти потрясающие сюрпризы всего в нескольких километрах друг от друга.
Но мы думаем, что есть только один верный способ окунуться в атмосферу этих невероятных городов и поселков.
Немного поговорив на местном языке , вы сможете общаться с местными жителями и погрузиться в места, которые они знают и любят.
Это кажется очевидным, но итальянский язык является основным и эффективным средством открыть для себя красоту Италии , до сих пор традиционной и загадочной страны.
Знакомство с итальянскими развлечениями
Первые две большие причины для изучения итальянского имеют какое-то отношение к культуре людей, использующих этот язык.
Они оба имеют какое-то отношение к «хорошей жизни» или «Сладкой жизни».
Говоря о фильмах, есть множество фильмов таких итальянских режиссеров , как Феллини, Антониони и Висконти, чья визуальная эстетика повлияла на итальянское кино сегодня.
Уникальные истории, которые они рассказывают, можно полностью оценить только на итальянском языке.
Для этого даже не нужно возвращаться на сотни лет назад, вы можете оценить современную итальянскую музыку с Паваротти или Бочелли, или, если хотите популярнее, вы можете пойти с Паузини или Менгони.
Взятые вместе — фильмы, музыка, место и еда — у вас может возникнуть соблазн выучить итальянский. Но говоря об искушениях, следующее может просто подтолкнуть вас к краю.
Выучите новый язык
Конечно, итальянский может звучать иначе, когда вы слышите, как кто-то говорит. Акценты другие, культура другая, люди тоже другие.
Но сам язык гораздо больше похож, чем вы думаете.
Если вы знаете испанский, французский, английский или португальский язык, вы найдете массу сходств с итальянским . У них много общего, если не похожего словарного запаса, грамматики и структуры предложений.
Звук языка действительно помогает словам оставаться в вашей голове, и тот факт, что он остался ближе к латыни, чем к другим языкам, означает, что многие слова похожи или имеют те же корни, что и в других языках.
Так что, хотя вы, возможно, и не сможете сразу заговорить на нем, вы должны понимать хотя бы часть того, о чем вам говорит итальянец!
Все может начаться с простого «как дела?» на итальянском!
Продвиньте свою карьеру
Дополнительный язык будет хорошо смотреться в вашем резюме и повысит вашу премию как работника.
Если бы вы были владельцем бизнеса и просматривали два резюме, вы, вероятно, естественным образом тяготели бы к двуязычному кандидату , даже если работа не предполагает говорения на иностранном языке.
Существует также эффект ореола, когда человек, говорящий на дополнительном языке, кажется более путешествующим, более опытным и более гармоничным с миром.
В ходе опроса, проведенного Национальным центром иностранных языков среди 2100 отделов кадров, колоссальные 93% работодателей признали, что с благосклонностью относятся к тем, кто говорит на другом языке.
Согласно исследованию, компании ценят «сотрудников, способных эффективно работать с заказчиками, клиентами и предприятиями из разных стран и культур».
Завести новых друзей
Говорят, что итальянцы — одни из самых замечательных людей в мире. Они добрые, веселые и дружелюбные.
Иногда это трудно заметить, если вы не понимаете друг друга.
Изучение языка дает вам возможность создавать и развивать отношения с носителями языка.
Говоря об изменении жизни, ваша жизнь изменится, когда вы обретете ее в качестве близкого друга или спутника жизни. Но ты даже не сможешь начать это делать, если не выучишь язык .
Нет лучшего способа произвести хорошее первое впечатление или вывести существующие отношения на новый уровень, чем общение с кем-то на его родном языке.
Теперь вы знаете, почему вам следует учить итальянский, но давайте продолжим и посмотрим, как сказать «как дела?» на итальянском языке.
Иди Спроси «Как дела?» Кому-то
Теперь, когда вы знаете, как сказать элементарное «как дела?» на итальянском вы можете пойти и спросить итальянского друга, как он себя чувствует.
На самом деле, вы можете спросить многих друзей, так как теперь вы знаете много разных способов спросить «как дела?» на итальянском .
Начиная с этого, вы сможете начать учить все больше и больше фраз, чтобы овладеть языком и быть готовым ко всему.
Итальянский язык не сложный, и любой может выучить его, если приложит достаточно настойчивости и страсти.
Когда дело доходит до этого, независимо от ваших мотивов, изучение нового языка всегда связано с общением .
И получение доступа к новым местам и вещам через людей, с которыми вы можете общаться, является отличным бонусом.
Нет лучшего способа почтить культуру, чем выучить ее язык, и все начинается с простого вопроса: «Как дела?» на итальянском!
Как выучить итальянский?
Вам понадобится уверенность и мотивация, чтобы выучить итальянский язык.
Если вам не хватает мотивации и уверенности в себе, вам нужно потратить некоторое время на то, чтобы стать лучше в этой области.
