Разное

Я люблю тебя по французски перевод: Как будет на французском предложение Я тебя люблю!

Содержание

Как сказать ‘Я люблю тебя’ по-французски

Хотя есть много способов выразить свою бессмертную привязанность к кому-то на французском языке, простой перевод «Я люблю тебя» – это «je t’aime». (жух есть) . Однако есть много способов выразить любовь по-французски. В конце концов, французский считается одним из самых романтичных языков в мире.



Можете ли вы взять с собой салфетки с лизолом в самолет?

Другие способы сказать, что я тебя люблю

Хотя «je t’aime» – это стандартный способ выражения «я люблю тебя» на французском языке, существуют и другие выражения. Второе по распространенности выражение – je t’adore (zhuh tah-door), что означает «я тебя обожаю» (но менее сильное, чем его английский эквивалент). Обратите внимание, что «j» в je всегда произносится так же, как и «s» в мере.



Статьи по Теме
  • Романтические французские слова
  • Глаголы движения на французском языке
  • Французские пляжи

Независимо от того, используете ли вы «je t’aime» или «je t’adore», очень часто можно добавить «mon amour» (mohn ah-moor) в конец фразы в более причудливых ситуациях. Для серьезных моментов лучше всего подходит «je t’aime».



Любовные фразы

На французском языке существует множество фраз для выражения любви. Некоторые из них вдохновлены французскими песнями о любви, знаменитыми французскими цитатами о любви и французскими любовными стихами. Попробуйте некоторые из приведенных ниже фраз:

  • Я люблю Вас всем моим сердцем (zhuh tem duh too mohn cuhr): Я люблю тебя всем сердцем
  • Я люблю тебя сильно (zhuh tem ah fohnd): Я люблю тебя насквозь
  • я люблю тебя навсегда (zhuh tem bad too-joor): Я люблю тебя вечно
  • Я люблю тебя больше, чем вчера и меньше, чем завтра (zhuh tem ploo kee-air ay mwahn kuh duh-mahn): Я люблю тебя больше, чем вчера, и меньше, чем завтра

Выражения любви без «Эймера»

Хотя «aimer» является стандартным французским глаголом для обозначения любви, есть также много способов сказать, что вы любите кого-то по-французски, без необходимости явно использовать выражение «je t’aime». Попробуйте первое выражение из списка ниже, если ваши отношения только зарождаются – это способ выразить, что ваша связь и отношения значимы и сильны для вас, без необходимости использовать слово «любовь».



  • Ты и я, это не изменится / никогда не изменится (twah ay mwah, увидел nuh shawn-juh-rah paw / jah-may): Ты и я, это не изменится / никогда не изменится
  • Моя любовь к тебе такая же большая, как мир (мохн а-мур бедняга тва ай о-смотри гран ку лух мохнд): Моя любовь к тебе столь же обширна, как и мир
  • Ты – любовь всей моей жизни (те ла-мур дух ма ви): Ты любовь всей моей жизни

Другие французские любовные фразы

  • Влюбиться в кого-то (tohm-bay ah-moor-uh / uhz duh kell-kuhn): Влюбиться в кого-то
  • Любовь с первого взгляда (luh koo duh foodruh): Любовь с первого взгляда
  • я всегда буду любить тебя (жух тем-эйр-ай бедный тоже-жур): Я буду любить тебя вечно
  • Ты выйдешь за меня? (вух-слишком май-поз-ай): Ты выйдешь за меня замуж?
  • Мой ангел (mohn ahnge): Мой ангел

Французский романс

Если вам интересно, как вы скажете, что я люблю вас по-французски, потому что у вас есть любовный интерес к французам, или потому, что вы изучаете французский язык и хотели бы ухаживать за своими потенциальными парнями и девушками шелковистыми звуками французского языка, эти французские слова любви могут вам помочь. Если вам посчастливилось быть во Франции, попробуйте перенести свою любовь в одно из самых романтических мест Франции, прежде чем произносить эти любящие выражения; эффект будет вдвое или даже втрое больше, чем от одних слов!

какие виды науки есть

Je t’aime — Lara Fabian (Лара Фабиан)

Вариант 1

Вариант 2

3

4

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Лидеры хит-парада

Je t’aime

Я люблю тебя


D’accord, il existait
D’autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre
Auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer,
J’ai décidé de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire
à trop s’aimer

D’accord la petite fille en moi
Souvent te réclamait
Presque comme une mère,
Tu me bordais, me protégeais
Je t’ai volé ce sang
Qu’on aurait pas dû partager
A bout de mots, de rêves je vais crier

Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star du cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça

D’accord je t’ai confié
Tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère
Est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre,
Satan nous regardait danser
J’ai tant voulu la guerre de corps
Qui se faisaient la paix

Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star du cinéma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme ça

Разумеется, существовали
и другие способы расстаться…
Наверное, битье посуды
нам бы помогло…
Но в этой горькой тишине
я решила простить
те ошибки, которые можно допустить,
когда любишь слишком сильно.

Действительно, рядом с тобой я становилась
маленькой девочкой, требовавшей защиты,
и ты становился для меня матерью,
ты защищал меня, окружал своим теплом…
У нас не могло быть общей крови, но я украла у тебя
Ту кровь, которая была только твоей.
И, когда кончатся слова, когда кончатся мечты, я буду кричать:

Я люблю тебя, я люблю тебя!
Как безумец, как солдат,
Как кинозвезда!
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волк, как король,
Как мужчина, которым я не являюсь…
Видишь, вот так я люблю тебя.

Я действительно доверила тебе
Все свои улыбки, все секреты,
Даже те, тайным хранителем которых
Может быть только брат.
В этом каменном доме
Сатана смотрел, как мы танцуем…
Мне так хотелось войны тел,
А они сосуществовали мирно.

Я люблю тебя, я люблю тебя!
Как безумец, как солдат,
Как кинозвезда!
Я люблю тебя, я люблю тебя,

Как волк, как король,
Как мужчина, которым я не являюсь…
Видишь, вот так я люблю тебя.

Автор перевода — ОИА
Страница автора


Понравился перевод?

Перевод песни Je t’aime — Lara Fabian Рейтинг: 5 / 5    574 мнений

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Лидеры хит-парада

Вам могут понравиться

Je t’aime encore
Lara Fabian

Si tu m’aimes
Lara Fabian

Je ne t’aime plus
Lara Fabian

Demain n’existe pas
Lara Fabian

Par amour

Lara Fabian

Je sais
Lara Fabian

Comme toi
Jean-Jacques Goldman

Come vorrei
Ricchi e Poveri

Si tu n’as pas d’amour
Lara Fabian

En toute intimité

Lara Fabian

Треклист (16)

  • J’y crois encore
  • Comme ils disent
  • Caruso
  • Caruso
  • S’en aller
  • Voir un ami pleurer
  • Je t’aime
  • Je suis mon cœur
  • Addio del passato
  • Mistral gagnant
  • Si tu m’aimes / Parce que tu pars
  • Tu es mon autre
  • Сalling you
  • Tout
  • Immortelle
  • Bambina

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Flowers
Miley Cyrus

2.

Soldier, poet, king

Oh Hellos, the

3.

Je veux
ZAZ

4.

Sonne
Rammstein

5.

BZRP Music Sessions #53
Shakira

6.

Bloody Mary
Lady Gaga

7.

Deutschland
Rammstein

8.

Treat me like a slut
Kim Petras

9.

Me gustas tú
Manu Chao

10.

Was wollen wir trinken
Rabauken

Событие

Завтра

31.01.(1921) День рождения легендарно итальянского тенора Mario Lanza

Как сказать «Я тебя люблю» по-французски + Общие выражения любви

Самый простой способ сказать «Я люблю тебя» по-французски — «Je t’aime» (произносится как ʒə tɛm). Вы также можете сказать «Je suis amoureux (amoureuse) de toi» (я влюблен в тебя) и «Je vous aime» (официальная версия «Я люблю тебя»).

Французский язык чрезвычайно богат любовной лексикой и любовными выражениями. В этой статье мы рассмотрим множество слов, фраз и выражений, связанных с «Je t’aime» (я люблю тебя).

Произношение Je t’aime

Чтобы произнести «je t’aime», просто произнесите «juh tehm». Следующий список включает аудио. Эта страница на Forvo также содержит несколько отличных аудиосэмплов je t’aime.

  • Je T’aime I Love You
  • Je T’adore Я обожаю вас
  • Je t’aime Beaucoup Я люблю тебя много
  • Je T’aimerai Pouryly Pour Toujour ты навсегда
  • Est-ce que tu m’aimes? Ты меня любишь?
  • Oui, je t’aime Да, я люблю тебя.

Действительно ли французы говорят «Je t’aime»?

В североамериканской культуре мы склонны постоянно бросаться словами «Я люблю тебя» и использовать их очень свободно.

Однако во французской культуре люди склонны относиться к этим словам более серьезно и не использовать их так часто. На самом деле, если бы вы сказали французу «Je t’aime» и недостаточно хорошо его знали, он мог бы счесть это шокирующим и оскорбительным!

Тем не менее, родители обычно говорят своим детям «je t’aime» и наоборот. В отношениях пары используют друг с другом «je t’aime».

Французы также часто используют ласковые выражения, о которых мы узнаем позже в этой статье.

Какая грамматика стоит за «Je t’aime»?

Во фразе je t’aime слово je означает «я» и является подлежащим местоимением. Слово «айме» является глаголом и означает любовь. Т’ является местоимением прямого объекта и означает «вам».

Есть несколько грамматических вариантов je t’aime, которые стоит изучить.

«Je vous aime» имеет два перевода. Первый перевод — «Я люблю тебя», когда говорят незнакомцу или кому-то постарше.

Второй перевод фразы «Je vous aime» звучит так: «Я люблю тебя», когда ее говорят группе людей. Например, родитель может сказать своим детям: «Je vous aime, les enfants!» или «Я люблю вас, дети!»

На этой странице подробно рассматриваются объектные местоимения. Есть еще несколько грамматических вариантов «je t’aime». Например, фраза «Je l’aime» переводится как «он мне нравится», «она мне нравится» и «мне это нравится».

«Je les aime» переводится как «Мне они нравятся». В этой фразе «лес» может означать «их» в двух или более людях или «их» в объектах или вещах.

Как сказать «je t’aime» в разных временах глагола?

Фраза «Je t’aime» стоит в настоящем времени: я люблю тебя. А как насчет других времен глаголов?

  • Je vais t’aimer Я буду любить тебя (ближайшее будущее время)
  • Je t’aimerai Я буду любить тебя (будущее время)
  • Je t’ai aimé Я любил тебя (прошедшее время или прошедшее сложное время)
  • Je t’aimais Раньше я любил тебя (несовершенное время)

Как спросить кого-нибудь: «Ты меня любишь?»

Есть несколько способов спросить кого-нибудь, любит ли он вас. Первый неформальный способ использования est-ce que (да или нет для неформального вопроса) — это «Est-ce que tu m’aimes», что означает «любишь ли ты себя»? В этом предложении tu — это неформальное вы, а m’ означает «для меня».

Более формальный способ спросить «Ты меня любишь?» использование est-ce que означает «Est-ce que vous m’aimez»? Наверное, было бы неловко задавать кому-то этот вопрос в формальной форме.

Можете ли вы объяснить «Je t’aime» и «Je t’aime bien»?

Je t’aime и «Je t’aime bien» имеют два совершенно разных значения.

Хотя «Je t’aime» означает и «я тебя люблю», и «ты мне нравишься», фраза «Je t’aime bien» имеет гораздо более тонкое значение. Перевод «Je t’aime bien» гораздо ближе к «Ты мне нравишься».

Во фразе «Je t’aime bien» слово «bien» буквально переводится как «хорошо». Однако на самом деле нет точного эквивалента для всей фразы.

«Je t’aime bien», вероятно, будет использоваться в ситуации, когда один человек отвергает другого.

Например, после выражения любви человек, делающий отказ, может сказать: «Je t’aime bien comme ami, mais…», что переводится как «Ты мне нравишься как друг, но…».

Есть ли разница между “Je t’aime” и “Je t’adore”?

В то время как глаголы aimer и adorder означают любить и любить, глагол adorer обычно используется для выражения симпатии к вещам и занятиям. Например, «J’adore le fromage français» (я люблю французский сыр) или «J’adore faire du ski» (я люблю кататься на лыжах).

Следовательно, в контексте «Я люблю тебя» французы склонны использовать «Je t’aime», а не фразу «Je t’adore».

Какие есть варианты «Je t’aime» или другие способы выразить свою любовь?

Фраза «Je t’aime» — не единственная игра в городе, если вы хотите сказать кому-то, что любите его. Ниже приведен список вариаций с некоторыми добавленными словарными словами, придающими фразе немного больше привлекательности.

  • Moi aussi, je t’aime Я тоже тебя люблю
  • Je t’aime aussi Я тоже тебя люблю
  • Je t’aime beaucoup Я очень тебя люблю
  • Je t’aime comme un fou Я люблю тебя как безумный 9 Tus 9 0 0158
    • ‘amour de ma vie Ты любовь всей моей жизни
  • Je t’aime chéri Я люблю тебя, дорогая
  • Je t’aime de tout mon coeur Я люблю тебя всем сердцем
  • Je t’aime encore Я все еще люблю тебя
  • Je t’aime fort Я очень тебя люблю
  • Я буду любить тебя вечность Я буду любить тебя вечно
  • Я буду любить тебя вечно и никогда (трудно перевести)
  • Je t’aime tellement Я так тебя люблю

Французский список выражений нежности

Французы любят использовать выражения нежности. Наиболее распространенные термины включают mon chéri (мой дорогой), ma chérie и mon petit chou (моя маленькая капуста). Некоторые из терминов в этом списке, такие как mon canard (моя утка), могут показаться немного нелепыми.

  • Ma belle my beautiful
  • Ma puc e my flea
  • Mon ange my angel
  • Mon beau, me belle my beauty
  • Ma biche, ma bichette my deer
  • Ma cocotte моя курица
  • Mon chéri / ma chérie моя дорогая
  • Mon amoureux (M), mon amoureuse моя любовь
  • Mon canard 90 15
    • моя уточка0017 my kitten
  • Mon cœur my heart
  • Mon amour my love
  • Mon bébé my baby
  • Mon chou my cabbage
  • Mon gros (M), ma grosse my fatty
  • Mon Minou My Kitty
  • Mon Nounours My Teddy Bear
  • MA Poupée, Ma Poupetett0017 моя цыпочка
  • Ma princesse моя принцесса
  • Mon tresor мой treasor
  • Ma moitié моя половинка

Как ты говоришь “влюбиться” по-французски.

Французское выражение «влюбиться» — tomber amoureux de quelqu’un. Глагол tomber означает «падать». Прилагательное «amoureux» мужского рода означает «влюблённый», а «amoureuse» — женского рода «влюблённый». «De quelqu’un» буквально означает «кого-то».

Следовательно, «Je tombe amoureux (или amoureuse) de toi» переводится как «Я влюбляюсь в тебя».

Как сказать “по уши в любви”.

Выражение «по уши в любви» звучит как follement amoureux (мужской род) или follement amoureuse (женский род). Следовательно, «Il est follement amoureux d’elle» означает «Он без ума от любви к ней». Предложение «Elle est follement amoureux de lui» означает «Она по уши влюблена в него».

«Follement amoureux» также можно перевести как «безумно влюбленный».

Выражение любви словами «calîn», «embrasse» и «bisous»

Глагол faire un calîn à quelqu’un означает обнимать кого-то. «Калин» может означать как объятия, так и объятия. Следовательно, фраза «Je te fais un calîn» является способом выражения любви к кому-то еще и переводится как «Я обнимаю тебя».

Глагол embrasser означает и целовать, и обнимать. Следовательно, «Je t’embrasse» также является способом выражения любви. Эта фраза переводится как «Я обнимаю или целую тебя».

На французском языке слово «bisous» переводится как «поцелуй». Фраза «Je te fais un bisou» означает «Я целую тебя», а также является способом выражения любви.

Что означает термин «амант»?

В контексте любви вы часто будете встречать термин «амант». Слово «amant» существует только в мужской форме: «un amant» и переводится как «любовь». Например, «Elle a un amant» означает «У нее есть любовник».

Французские выражения любви: другие способы сказать «Я люблю тебя»

Французский язык полон любовных выражений. Вот краткий список.

  • Je suis très épris de toi. Я влюблен в тебя.
  • Je suis très Attaché a toi. Я очень к тебе привязан.
  • Je voudrais te chérir. Я хотел бы лелеять тебя.
  • J’ai le beguin pour toi. Я влюблен в тебя.
  • Вт es ma raison de vivre. Ты – смысл моей жизни.
  • Je te kiffe (сленг). Ты мне нравишься.
  • Вт, моя жизнь. Ты моя жизнь.
  • Je suis amouraché de toi. Я влюбляюсь в тебя.
  • Je t’aime gros comme le ciel. Я люблю тебя, как небо.
  • Je me suis toqué de toi. Я влюбился в тебя.
  • Я думаю о той. Я думаю о тебе.
  • Je ne peux pas vivire sans toi. Я не могу жить без тебя.
  • Je ne peux pas me passer de toi. Я не могу без тебя.
  • Tu m’as tapé dans l’oeil. Ты привлек мое внимание.
  • Вт любви моей жизни. Ты любовь всей моей жизни.
  • Je t’ai dans la peau. Ты в моей душе.
  • Je ne supporte pas etre loin/séparé(e) de toi. Я не могу быть далеко/разлучен с тобой.
  • Je te porte dans mon coeur. Я ношу тебя в своем сердце.
Связанные уроки:
  • Спряжение аймера
  • Использование аймера с примерами
  • Фразы о любви и романтике (со звуком)
  • Словарь Дня святого Валентина
  • Французские линии пикапа
Подробнее ресурсы:
  • 5 Способности сказать, что я люблю вас на французском языке
  • Лучший способ сказать, что я люблю вас на французском языке
  • Сообщения

Дэвид Иссоксон

Дэвид Иссоксон всю жизнь увлекается языками. Его голова полна слов и звуков, поскольку он говорит на шести языках. Из всех языков, на которых он говорит, он больше всего увлечен французским! Дэвид помог сотням студентов улучшить свой французский на своих частных онлайн-уроках. Откладывая работу над своим сайтом FrenchLearner.com, Дэвид любит кататься на лыжах и ходить в походы в долине Тетон, штат Айдахо.

Последние сообщения Дэвида Иссоксона (посмотреть все)

  • Ella, elle l’a (France Gall) Meaning, Translation, Lyrics – 26 января 2023
  • La solassitude (Stromae) French Lyrics & English Translation – 20 января, 2023
  • Je Te Promets (Johnny Hallyday) Значение, перевод, слова – 16 января 2023

19 страстных способов сказать «Я люблю тебя» на французском языке

Скажи «Я люблю тебя» по-французски тому особенному человеку, будь то романтическая любовь, член семьи или лучший друг.

  • Категория сообщения: