Chris Rea – Just Want To Be With You
с альбома: Chris Rea (1982)
версия для печати
- Текст песни (Английский)
Just Want To Be With You
I just wanna be with you
No matter what they say
Just wanna be with you
Every night and every day
Cold nights, dark days
I wanna be with you
I just wanna be with you
Till the final curtain falls
Just wanna be with you
Then know nothing at all
Cold nights, dark days
I wanna be with you
Wanna be with you
I know there’s a price to pay
For doing what we do
But I just wanna be with you
Just wanna be with you
Don’t wanna hold you down
Whatever that you do
Shine on, sweet angel
‘Cos I just wanna be with you
I wanna be with you
- Перевод песни
- Художественный
Просто хочу быть с тобой
Я просто хочу быть с тобой
Неважно, что они говорят
Каждую ночь и каждый день
Холодные ночи, мрачные дни
Я хочу быть с тобой
Я просто хочу быть с тобой
Пока занавес не опустится до конца
Просто хочу быть с тобой
Впрочем ничего не известно
Холодные ночи, мрачные дни
Я хочу быть с тобой
Хочу быть с тобой
Я знаю, есть цена платы
За то, что мы делаем
Но я просто хочу быть с тобой
Просто хочу быть с тобой
Не хочу держать тебя
Независимо, чтобы ты не делала
Блистай , сладкий ангел
Потому я просто хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой
перевод песни: Маиса
Просто хочу быть с тобой
Хочу я просто быть всегда с тобой.
И мне нет дела, что все говорят.
Хочу я просто быть всегда с тобой
Все ночи и когда встает заря,
И темным днем и той ночной порой
Хочу я просто быть всегда с тобой
До той поры, пока еще живой.
Хочу я просто быть всегда с тобой,
Не зная бед, не ведая тревог,
Ночей холодных и пустыни зной.
Хочу я просто быть всегда с тобой,
Хочу я просто быть всегда с тобой.
В любви не постоим перед ценой,
За все платить — закон судьбы такой!
Хочу я просто быть всегда с тобой,
Хочу я просто быть всегда с тобой.
Отвечу на поступок твой любой:
—Я не держу тебя, моя любовь!
Сияй, мой ангел, в небе голубом!
Хочу я просто быть всегда с тобой,
Хочу я просто быть всегда с тобой!
перевод песни: Анатолий Лавров
Прислать свой вариант перевода
Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:
- Назад к Chris Rea
- Назад к альбому Chris Rea (1982)
Послушать песню и посмотреть клип “Just Want To Be With You”
Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.
com. Отказ от ответственности
Альбом: “Chris Rea”
(1982)Loving You (Я люблю)
If You Choose To Go
Guitar Street
Do You Still Dream?
Every Beat Of My Heart
Goodbye Little Columbus
One Sweet Tender Touch
Do It For Your Love
Just Want To Be With You (Просто хочу быть с тобой)
Runaway
When You Know Your Love Has Died
Другие тексты песен Chris Rea
Chris Rea — Working On It
Chris Rea — There’s Only You
Chris Rea — So Much Love
Chris Rea — GTO Blues
Chris Rea — Driving Home For Christmas (Еду домой на Рождество)
Chris Rea — Born To Lose
Chris Rea — Beautiful
Chris Rea — Breaking Point
Chris Rea — Angel Of Love
Chris Rea — Last Train
- Назад к Chris Rea
- Назад к альбому Chris Rea (1982)
Текст песни Chris Rea Just Want To Be With You предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.
История создания песни «Я хочу быть с тобой» рок-группы Наутилус Помпилиус
Поразительно, какие только абсурдные слухи не распускались о знаменитой композиции «Я хочу быть с тобой» рок-группы Nautilus Pompilius. В излишне богатой фантазии поклонников «Наутилусов» рождались невероятные домыслы об истории создания песни и том, что означают ее слова.
В большинстве нелепых легенд говорилось, что Бутусов поет о событиях, которые произошли с ним лично. Одни фанаты твердили о девушке, которая долго писала Вячеславу в армию (хотя он не служил вообще), а затем покончила с собой, не дождавшись от него ответа. Эту чушь даже печатали в весьма солидных газетах.
Другие не менее уверенно заявляли, что речь идет о его жене, погибшей во время пожара. (Интернет существовал не всегда – проверить информацию было не так-то просто.)
История создания песни «Я хочу быть с тобой»
Однако в реальности история песни гораздо прозаичнее. Автор текста Илья Кормильцев однажды сказал, что сочинил стихи, которые стали припевом, за пятнадцать минут, пока ждал на улице девушку.
Строчку «в комнате с белым потолком, с правом на надежду» Бутусов взял из другого стихотворения Кормильцева. Этим ограничилось его участие в написании слов песни, хотя на обложке альбома «Князь Тишины» он значится их соавтором.
Когда он впервые спел «Я хочу быть с тобой» друзьям, те категорически ее не приняли. Впоследствии многие поклонники группы также на все лады критиковали песню, считая ее слишком попсовой, хотя тех, кто считает ее одной из красивейших отечественных рок-баллад, намного больше.
Смысл песни «Я хочу быть с тобой»
Сам Бутусов последнее время говорит, что раньше исполнял эту композицию «страдальческим голосом», но сейчас «воспринимает ее гораздо глубже».
По его словам, «в ней человек приходит к осознанию того, что любовь незыблема».
Я тогда вообще не понимал, о чем это песня! Я не внушал никакой подтекст – ни себе, ни другим. Мне просто нравилась песня. Для меня это было наитие: ты чувствуешь, что это близко, и ты хочешь, чтобы это было рядом с тобой. Меня мучила эта песня, могу тебе сказать. Долго. Нет, я не то чтобы не понимал, и не старался понять, просто жил интуицией. Меня мучила эта песня в том смысле, что это, конечно, танго.
RG.ru
Клип «Я хочу быть с тобой»
Официального видеоклипа к песне нет. Предлагаю посмотреть музыкальное видео, записанное на концерте группы «Наутилус Помпилиус».
Интересные факты
- Первую студийную версию композиции группа «Наутилус Помпилиус» записала в московской студии Аллы Пугачевой.
- Слова песни «Я хочу быть с тобой» располагают к созданию на них пародий, поэтому ее часто используют в юмористических передачах.
Текст песни «Я хочу быть с тобой» – Наутилус Помпилиус
Я пытался уйти от любви
Я брал острую бритву и правил себя
Я укрылся в подвале, я резал
Кожаные ремни, стянувшие слабую грудь
Припев:
Я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой
Я так хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой,
И я буду с тобой
В комнате с белым потолком,
С правом на надежду
В комнате с видом на огни,
С верою в любовь
Твое имя давно стало другим,
Глаза навсегда потеряли свой цвет
Пьяный врач мне сказал, тебя больше нет
Пожарный выдал мне справку, что дом твой сгорел
Я ломал стекло, как шоколад, в руке
Я резал эти пальцы за то, что они
Hе могут прикоснуться к тебе, я смотрел в эти лица
И не мог им простить
Того, что у них нет тебя, и они могут жить
Цитата о песне
…я по-другому стал на эту песню смотреть! Я перестал над ней глумиться.
Вместо того чтобы всю жизнь благодарить судьбу за то, что со мной произошло, я глумился!
Вместо того чтобы всю жизнь благодарить судьбу за то, что со мной произошло, я глумился!Вячеслав Бутусов, “Российская газета”
10 разных способов сказать, что я люблю тебя на английском языке
Хотите знать, как сказать кому-то, что вы его любите, на английском языке? Иногда нам просто нужно выпалить: «Я люблю тебя!», но в других случаях вы можете немного подготовиться. Если вы ищете разные способы сказать «Я люблю тебя», вот несколько фраз, которые вы можете использовать, чтобы заставить этого человека почувствовать себя действительно особенным.
Изучайте языки в своем темпе
Выберите свой план
Классические способы сказать «Я люблю тебя»
Я люблю тебя
Мило, просто и легко запоминается. Классические «Я тебя люблю», «Я тоже тебя люблю» — это иногда все, что нам нужно сказать и услышать. Помните, что мы также можем сказать «Я люблю тебя» членам семьи и друзьям — это касается не только влюбленных в нашей жизни.
Я люблю тебя
Эта фраза немного более интенсивна, чем простое «Я люблю тебя». «Я влюблен в тебя» можно сказать только в романтической манере, так что не говорите этого по ошибке своей двоюродной бабушке Милдред.
Ты любовь всей моей жизни
Это серьезное заявление, так что говорите это только в том случае, если вы действительно уверены, что это правда. Сказать кому-то: «Ты любовь всей моей жизни» означает, что вы хотите быть с ним навсегда, и больше никого не будет.
Различные способы сказать «Я люблю тебя» на английском языке
Я люблю тебя до луны и обратно
Что может быть романтичнее, чем смотреть на луну ? Может быть, сказать своему партнеру: «Я люблю тебя до луны и обратно». Эта фраза довольно известна тем, что она была в детской книге «Угадай, как сильно я тебя люблю?» но теперь он используется как для романтической, так и для неромантической любви.
Я без ума от тебя Это довольно современный и необычный способ сказать «Я люблю тебя».
И это не всегда означает «я люблю тебя», это может быть просто то, что тебе кто-то очень-очень нравится. Поэтому, если вы используете эту фразу, было бы неплохо уточнить ее словами «Я без ума от тебя, я так сильно тебя люблю» или что-то в этом роде.
«Я без ума от тебя» означает, что я без остатка влюблен в тебя и не могу думать ни о чем и ни о ком другом.
Ты моя вторая половинка.
Это приятный способ сказать кому-то, что вы любите его так сильно, что он дополняет вас. (Примечание: «Ты меня дополняешь» — это еще и способ сказать кому-то, что ты его любишь.) Британцы часто используют фразу «моя вторая половина», когда говорят о своем муже или жене, например. «Моя вторая половина в баре, разливает пиво».
Изучайте языки в своем темпе
Выберите свой план
Песни, чтобы сказать «Я люблю тебя» на английском языке
Есть и другие способы сказать «Я люблю тебя»: Использование0029 песня или произнесение строки из песни может быть очень романтичным способом.
Вот несколько строк, которые вы могли бы использовать, чтобы признаться в любви. Бонусные баллы, если вы споете песню самостоятельно.
Я всегда буду любить тебя
Есть ли более напыщенная романтическая песня, чем эта? Независимо от того, выберете ли вы оригинальную версию Dolly Parton или версию Bodyguard Уитни Хьюстон, ваш кто-то особенный обязательно почувствует вашу любовь.
Я не могу не влюбиться в тебя
Создай в воображении немного любви в стиле Лас-Вегаса с песней Элвиса Пресли «Не могу не влюбиться в тебя». Песня о том, как быстро влюбиться в кого-то, так что это хорошая фраза, которую можно использовать, когда вы не знаете кого-то давно, но знаете, что любите его.
Ты мое солнышко
Очень приятный способ сказать «Я тебя люблю», сказав этому особенному человеку: «Ты мое солнышко». Его исполняло множество разных артистов, так что вы можете, так сказать, выбрать свой яд. Эту песню также часто поют родители своим детям как детскую песенку .
Ты потрясающий такой, какой ты есть
Песня Бруно Марса «Просто такой, какой ты есть» – идеальная песня, чтобы сказать кому-то, что Вы любите его таким, какой он есть. Это было написано для девушки, но это не мешает вам сказать своему другу-джентльмену, что вы ничего в нем не измените.
Теперь у вас есть как минимум 10 разных способов сказать кому-нибудь «Я тебя люблю». Так что нет оправдания; выходи и начинай признаваться в любви!
Изучайте языки в удобном для вас темпе
Выберите свой план
Лаура — независимый писатель и восемь лет преподавала английский как второй язык. Она родилась в Великобритании, жила в Австралии и Польше, где ведет блоги для Lingoda обо всем, от грамматики до свиданий с носителями английского языка. Она определенно лучше первой. Она любит путешествовать, и это еще одна важная тема, на которую она пишет. Лора любит пилатес и езду на велосипеде, но когда ей лень, ее можно найти свернувшись калачиком за просмотром Netflix.
В настоящее время она изучает польский, и ее битва с этим загадочным языком вызвала у нее огромное сочувствие ко всем, кто изо всех сил пытается выучить английский. Узнайте больше о ее работах в ее портфолио.
Песня Сукияки – Слова на японском и английском
Вы здесь: Главная / Блог / Песня Сукияки – Слова на японском и английскомBy YukoSensei on
Знаете ли вы эту японскую песню – Sukiyaki Song?
Оригинальное название песни на японском языке: 上を向いて歩こう（うえをむいてあるこう）”Ue o muite arukou” Кю Сакамото. ⠀
Песня Сукияки «Ue o muite arukou» была выпущена в 1961 году в Японии. Он достиг вершины чарта Billboard в США в 1963.⠀
Это такая известная песня в моей стране, и я был искренне удивлен, узнав, что за пределами Японии эта песня называется «Сукияки». ? Сукияки — это название японского горячего блюда, которое не имеет ничего общего со смыслом песни!⠀
Говорят, что название «Сукияки» было выбрано только потому, что оно было коротким, запоминающимся и узнаваемым по-японски в англоязычных странах.
⠀
Сукияки Песня – Слова
Один из увлекательных способов выучить язык – учиться по песне! ? Когда вы подпеваете, вы, естественно, пополняете словарный запас, тренируете понимание на слух и произношение. ?⠀
Ниже вы найдете текст песни «Ue o muite arukou» на японском и английском языках. Я пел песню на японском в видео, так что, пожалуйста, попробуйте спеть вместе со мной! ??
上 向い て 歩こう 歩こう （うえ を むい て ある こう） 向い て 歩こう 歩こう （を て て ある こう）） 向い て 歩こう 歩こう （むい て ある こう））） 向い て て 歩こう 歩こう 歩こう так, чтобы слезы не упали
思い出す 春 の 日 日 （ひ ひ） omoidasu haru no hi
, помнят те весенние дни
一 ぼっち ぼっち の 夜 (ひと りぼっち の よる よる よる よる hitoribocchi 9 yoru
И сегодня вечером я все один
上 を て 歩こう 歩こう （を むい て ある こう）） 上 向い て 歩こう （を を むい て ある こう）） を 向い 歩こう 歩こう （を むい て ある こう）） 上 向い て 歩こう （（を むい ある こう こう）） を 向い 歩こう 歩こう （を むい て ある こう）） 上 を て 歩こう 歩こう （を むい て ある こう）） を 向い て 歩こうほしをかぞえて）Nijinda hoshi o kazoete
Counting the stars with tearful eyes
思い出す夏の日（おもいだすなつのひ）Omoidasu natsu no hi
Remembering those summer days
一人ぼっちの夜（ひとりぼっちのよる）Hitoribocchi no yoru
И сегодня я совсем один
幸せは雲の上に（しあわせはくものうえに）9 Shiawase wa ni0106 Happiness lies beyond the clouds
幸せは空の上に（しあわせはそらにうえに）Shiawase wa sora no ue ni
Happiness lies above the sky
上を向いて歩こう（うえをむいて ある こう）） ue o o muite arukou
Я смотрю вверх, когда я хожу
涙 が こぼれ ない よう に に （が こぼれ ない よう に）） namida ga koborenai youni
, чтобы слезы не упали
泣き ながら 歩く （ながら あるく あるく）））））））））））））））））））））） あるく あるく ひと 夜 ひと りぼっち の よる よる よる よる よる よる））））） よる よる よる よる よる よる よる よる)0106 Сегодня я совсем один
Хочешь прочитать текст на хирагане? Попробуйте мой полный урок хираганы!
Я ценю ваше пожертвование – Спасибо! 🍀
О певце – Кю Сакамото
Певца 坂本九（さかもときゅう）Кю Сакамото японцы называли 九ちゃん Кю-тян и очень любили.
К сожалению, он погиб в авиакатастрофе в 1985 году в возрасте 43 лет.
Вот оригинальная версия Sukiyaki Song Кю Сакамото.
Красивая лирика на японском языке
В лирике рассказывается история человека, который смотрит вверх и насвистывает на ходу, чтобы не пролились слезы. В стихах песни описываются его воспоминания и чувства.
Автор текста этой песни, 永六輔（えいろくすけ）Rokusuke Ei, вложил в столь простой японский язык глубокие эмоции, что придало песне еще большую глубину.
Изучение японского онлайн
Вы заинтересованы в изучении японского языка? У меня есть бесплатный онлайн-курс для вас, чтобы начать. Это самостоятельный курс, но я всегда буду рядом, чтобы помочь вам на протяжении всего курса.
