Выражения с переводом на латыни для тату: 35 примеров тату на латыни с переводом. Тату Фразы на латыни со смыслом

Вот почему вы действительно должны отправить на латинский татуировка крыла ангела, сделанная по мотивам татуировки Сефиорта из Kingdom Hearts, на моей правой лопатке с надписью «Noli manare en memoria» внизу. Некоторые такие же одержимые, а я говорю влюблённый 🙂

*не надо язвить, нельзя язвить, нельзя язвить*

Nerdfury 11111110 111112 Ссылка: (ссылка) Время: 2008-06-04 11:19 (UTC) Я могу быть более наложено, чтобы оставить Снарк. Я мог переводить с латыни и в основном не был здесь с тех пор, как много лет назад попросил перевод. (Ответить) (Тема) Латинское сообщество

Истории распространенных латинских фраз

Большинство людей не считают латынь живым языком, и не зря: технически он мертв. И в то же время оно окружает нас повсюду в форме современной науки, юридического поля, философии, современных романских языков, которые она породила, и общих латинских фраз, которые мы до сих пор используем в английском языке.

Вы можете даже не осознавать, что используете латиницу, когда пишете «re:» в строке темы электронного письма или когда используете «e.g.» ( instancei gratia ) или «т.е.» ( id est ) в предложении. Даже надгробия делают это! «Покойся с миром» на самом деле происходит от « requiescat в темпе ».

Но поскольку мы говорим не обязательно о смерти, здесь (а скорее обо всех способах, которыми латынь продолжает жить в нашей повседневной речи), вот несколько общих латинских фраз и история того, что они на самом деле означают.

Ad hominem: Человеку
Когда кто-то запускает ad hominem атаку против кого-то, он не придерживается аргумента, а вместо этого нападает на человека, стоящего за аргументом.

До тошноты: до морской болезни
Обычно мы используем фразу до тошноты , когда говорим о чем-то, что слишком часто повторяется. Вы могли бы сказать, что это повторяется так чрезмерно, что вас немного тошнит. Отсюда и перевод.

Добросовестно: добросовестно
Когда вы говорите, что что-то является добросовестно выгодной сделкой, на самом деле вы говорите, что это настоящая сделка — сделка, заключенная добросовестно. Латинское bona fides означает «добросовестно».

Carpe diem: лови момент
Большинство людей знают, что эта фраза переводится как «лови момент» или максимально используй то, что тебе доступно в данный момент. И, к сожалению, многие переводят эту фразу и в бездарную татуировку.

Modus operandi: Манера работы
В обычной речи люди часто сокращают это до «M.O.» – как в «его М.О. должен был положить ноги на стол, пока он учил свои стихи». Вы поняли суть.

Нелогично: не следует
Нелогично — это утверждение, шутка или междометие, которое, по-видимому, не имеет ничего общего с тем, что ему предшествовало. Ух, как случайно!

Per se: Сам по себе
Когда люди вставляют в предложение «per se» (и обычно для драматического акцента), на самом деле они говорят «само по себе, для или само по себе». Однако то, как это часто используется сегодня, немного ближе к «необходимо».

Персона нон грата: неприемлемое лицо
Вероятно, вы не хотите становиться персоной нон грата , потому что это будет означать, что вам здесь больше не рады. Где здесь? Не совсем понятно, но сидеть больше нельзя.

Услуга за услугу: Что-то за что-то
Что вы знаете о услуга за услугу ? В переводе на «что-то за что-то» это в основном относится к чему-то транзакционному, когда одна вещь обменивается на другую. Знаете, что-то вроде «око за око».

Статус-кво: В государстве, в котором
Латинское «статус» означает «государство», и эта фраза на самом деле происходит от латинского in statu quō ante bellum Erat («как это было до войны») . Сегодня это относится к существующему положению дел или вещам, как они есть.

Наоборот: Позиция переворачивается

alexxlab