Латинские фразы для гравировки обручальных колец
Несмотря на то, что латынь сейчас считается “мертвым языком”, фразы на латыни считаются символом вечности, мудрости и, конечно же, любви.
Wedding.ua предлагает вам выбрать фразу, которая наиболее точно выразит ваши чувства к друг другу и станет отображением вашей любви на долгие годы.
Ab ovo – с начала до конца
Ab imo pectore – С полной искренностью,
Absque omni exceptione – Без всякого сомнения души
Ad finem saeculorum – До скончания веков
Ad futuram memoriam – На долгую память
Ad hinc – отныне
Ad infinitum – до бесконечности, до конца
A die – От сего дня
Ad multos annos – На долгие годы
Alea jacta est – Жребий брошен, решение принято бесповоротно.
Amantes -amentes – влюбленные-безумные
Amor non est medicabilis herbis – Любовь травами не лечится
Amor omnibus idem – Любовь у всех едина
Amor tussisque non celantur – Любовь и кашель не скроешь
Ars longa, Vite brevis – искусство долговечно, а жизнь (человека) коротка
А solis ortu usque ad occasum – От восхода солнца до заката
Aut bene, aut nihil – Или хорошо или ничего.
Beati possidentes – счастливы обладающие
Benedicite! – В добрый час!
Bene placito – по доброй воле
Bonum factum! – На благо и счастье
Caritas et pax – Уважение и мир
Con amore – С любовью
Consensu omnium – С общего согласия
Consortium omnis vitae – Содружество всей жизни
Credo – верую!
De die in diem – Изо дня в день
Dei gratia – божьей милостью, слава Богу
Dixi – Сказал, все сказано, добавить нечего
Evviva – да здравствует!
Ex animo – От души
Ex consensu – по согласию
Fac fideli sis fidelis – Будь верен тому, кто верен тебе
Fata viam invenient – От судьбы не уйдешь
Fiat voluntas tua – Да будет воля твоя
Fortiter ac firmiter – Сильно и крепко
Hoc erat in votis – Это было предметом моих желаний
Hoc erat in fatis – так было суждено (судьбой)
Ibi victoria, ubi concordia – Там победа, где согласие
In aeternum – Навек, навсегда
In saecula saeculorum – Во веки веков
Lex fati – закон судьбы
Liberum arbitrium – Свобода выбора
Lux in tenebris – Свет во мгле
Mane et nocte – Утром и ночью
Natura sic voluit – Так пожелала природа
Ne varietur – Изменению не подлежит
Nil nisi bene – Ничего, кроме хорошего
Non dubitandum est – Нет сомнения
Non solus – Не одинок
Nunc est bibendum! – Теперь пируем!
Omnia vincit amor et noc cedamus amori – любовь побеждает все, и мы покоряемся любви
Omnium consensu – С общего согласия
Optima fide – С полным доверием
Orе uno – Единогласно (досл.
: одним ртом)
Quilibet fortunae suae faber – Каждый сам кузнец своего счастья.
Peccare licet nemini! – Грешить никому не полагается!
Per aspera ad astra – Через тернии к звездам!
Pia desideria – Благие пожелания, заветные мечты
Placeat diis – Если будет угодно богам
Pro bono publico – Ради общего блага
Pro ut de lege – Законным путем
Probatum est – Одобрено
Proprio motu – По собственному желанию
Quilibet fortunae suae faber – Каждый сам кузнец своего счастья
Sancta sanctorum – святая святых
Sapienti sat – Для понимающего достаточно
Sic fata voluerunt – так было угодно судьбе
Sine dubio – Вне сомнения.
Sponte sua – по доброй воле
Sed semel insanivimus omnes – Однажды мы все бываем безумны
Sic erat in fatis – Так было суждено
Sursum corda! – Выше голову!
Ubi concordia – ibi victoria – где согласие – там победа
Vires unitae agunt – Силы действуют совместно
Vale et me ama – будь здоров (-а) и люби меня
Vivere est cogitare – жить-значит мыслить!
Volente deo – с божьей помощью
Ваш Wedding.
ua
9 известных фраз, которые означают не то, что вы думаете
Текст: Наталья Лебедева/РГ
В поисках истины и любви
Любви все возрасты покорны, век живи – век учись, цель оправдывает средства… Вы уверены, что точно знаете, какой смысл скрывается за этими известными всем высказываниями? А вы пробовали заглянуть в первоисточник и посмотреть, что в действительности хотели сказать авторы? Возможно, не все цели оправдывают средства, а истина вовсе и не в вине. Проект izbrannoе.com отыскал первоначальный смысл 9 самых известных фраз и выяснил, как он изменился за прошедшие столетия.
1. «О мёртвых либо хорошо, либо ничего»
«О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды»,
— изречение древнегреческого политика и поэта Хилона из Спарты (VI в. до н. э.), приведенное историком Диогеном Лаэртским (III в. н. э.) в его сочинении «Жизнь, учение и мнения прославленных философов».
2. «Любви все возрасты покорны»
Цитата из «Евгения Онегина», которую часто используют, объясняя пылкие чувства людей в годах или с большой разницей в возрасте.
Однако стоит прочитать строфу целиком, становится понятно, что Александр Сергеевич Пушкин имел в виду совсем не то:
Любви все возрасты покорны;
Но юным, девственным сердцам
Её порывы благотворны,
Как бури вешние полям:
В дожде страстей они свежеют,
И обновляются, и зреют —
И жизнь могущая дает
И пышный цвет и сладкий плод.
Но в возраст поздний и бесплодный,
На повороте наших лет,
Печален страсти мертвой след:
Так бури осени холодной
В болото обращают луг
И обнажают лес вокруг.
3. «Век живи — век учись»
Очень известная фраза, которую можно услышать буквально от каждого учителя и которую любят приводить как аргумент для обоснования важности изучения того или иного предмета, на самом же деле неполна и часто ошибочно приписывается Ленину.
Автор оригинальной фразы — Луций Анней Сенека, и звучит она так:
«Век живи — век учись тому, как следует жить».
4. Народ безмолвствует
Знаменитое «народ безмолвствует» принято считать образом молчаливой покорности русского народа, готового принять любое решение власти и вообще любую власть. Однако у Пушкина — ровно наоборот. Поэма заканчивается тем, что после кровавой расправы над Годуновыми народу представляют нового царя.
«МОСАЛЬСКИЙ: Народ! Мария Годунова и сын её Феодор отравили себя ядом. Мы видели их мёртвые трупы.
Народ в ужасе молчит.
МОСАЛЬСКИЙ: Что ж вы молчите? кричите: да здравствует царь Димитрий Иванович!
Народ безмолвствует».
5. Цель оправдывает средства
Полный вариант фразы, автором которой является основатель ордена иезуитов Игнатий де Лойола:
«Если цель — спасение души, то цель оправдывает средства».
6. Истина в вине
Знаменитое высказывание Плиния Старшего «Истина в вине». На самом деле, у фразы есть продолжение
«а здоровье в воде». В оригинале «In vino veritas, in aqua sanitas».
7. Жизнь коротка, искусство вечно
Фраза «Ars longa, vita brevis» в русском языке еще дальше ушла от оригинала, чем в латинском переводе, и понимается теперь как что-то вроде «рукописи не горят». На самом деле изначально
это цитата из Гиппократа:
«жизнь коротка, путь искусств долог, удобный случай скоропреходящ, опыт обманчив, суждение трудно». То есть, просто-напросто рассуждение о сложности медицины, для изучения которой всей жизни не хватит. В оригинале, вместо слова Ars («искусство») стоит греческое слово τέχνη, которое необязательно «искусство», но с тем же успехом «ремесло» или «умение».
8. Религия есть опиум для людей
Фраза, популярная у атеистов, тоже вырвана из контекста.
Карл Маркс писал во введении к работе «К критике гегелевской философии права» (1843): «Религия — это воздух угнетенной твари, сердце бессердечного мира, а так же душа бездушной ситуации. Подобно тому, как она — дух бездушных порядков, религия — есть опиум для людей!» То есть религия уменьшает боль общественного бытия в бесчеловечном обществе.
9. Исключение подтверждает правило
Эту фразу, которая очевидно нелогична, применяют совершенно неверно. Выражение это образовалась как парафраз из речи Цицерона в защиту Луция Корнелия Бальба старшего. Обвиняли его в том, будто бы он получил римское гражданство незаконно. Дело слушалось в 56 г. до н. э.
Бальб был уроженцем Гадеса (совр. название Кадис), служил под началом Помпея, с которым сошелся и был дружен; Помпей и был спонсором его гражданства. Подоплека обвинения была, как и в большинстве тогдашних громких дел, политической. Хоть сам Бальб был активен политически, но удар, безусловно, направлялся на триумвиров Первого триумвирата (Цезаря, Красса и Помпея).
В защиту Бальба выступали не только Цицерон, но и Помпей и Красс. Дело было выиграно. В своей речи Цицерон приводит такой аргумент. В некоторых межгосударственных соглашениях о взаимном признании Рима с соседними странами был пункт, явно исключающий двойное гражданство: жители тех стран не могли стать римскими гражданами, не отказавшись сперва от своего. Гражданство Бальба было двойным; это и была формальная сторона обвинения. Цицерон говорит, что, поскольку в некоторых соглашениях такое исключение есть, то те соглашения, в которых его нет, подчиняются противоположному правилу, а именно позволяют двойное гражданство. Иными словами, если существует исключение, то должно быть и правило, из которого это исключение сделано, даже если это правило явно никогда не формулировалось. Таким образом, существование исключений подтверждает существование правила, из которого эти исключения делаются.
Не исключения подтверждают правило, а существование исключений подтверждает существование правила!
Ссылки по теме:
Пять писателей-путешественников
Пять самых известных мистификаций русской литературы
Поэты о поэзии: пять рукописей
Шесть рождественских историй
Девять вопросов о Пастернаке
Источник: www.
izbrannoe.com
Latin Love Quote – Etsy UK
Etsy больше не поддерживает старые версии вашего веб-браузера, чтобы обеспечить безопасность пользовательских данных. Пожалуйста, обновите до последней версии.
Воспользуйтесь всеми преимуществами нашего сайта, включив JavaScript.
Найдите что-нибудь памятное, присоединяйтесь к сообществу, делающему добро.
(248 релевантных результатов)
Amazon.
