Человек с татуировкой бабочки
Приключение в реальной жизни или просто веселая байка? Николас Лафлин читает между строк «Папийон», классический рассказ о побеге.
Мы выбрали ветреное утро, чтобы перейти к Иль-дю-Салют. Река Куру была бурно-серой, когда катамаран отошел от пристани и повернул на север, лицом к открытой Атлантике. Вскоре лодка уже неуклюже мчалась по океанским волнам. Через равные промежутки времени пассажиров на передней палубе обрызгивали морскими брызгами. Некоторые поспешили к укрытию хижины, один или два неуверенно взвизгнули.
Но в четверти мили от Иль-Рояля, в пределах видимости массивного каменного пирса, солнце выскользнуло из-под покрова облаков, и море вокруг нас стало прозрачно-синим. Две белые яхты бросили якорь в бухте Кокотье. «У Рояля была плоская береговая линия, затем поднялась. . . на плато. Он был похож на мексиканскую шляпу с отрезанной тульей, плывущую по морю. И везде очень зеленые кокосовые пальмы. Маленькие домики с красными крышами придавали острову необыкновенное очарование, и если вы не знали, что там кроме него есть, то, возможно, вам захочется прожить там всю оставшуюся жизнь».
Так предстал передо мной остров, как семьдесят лет назад предстал перед человеком, который стал самым знаменитым его жителем: Анри Шарьером по прозвищу Папийон. ?
В сентябре 1968 года в парижское отделение издательства Робера Лаффона прибыла посылка из Каракаса. Рукопись внутри избежала кучи слякоти и попала на стол редактора Жана-Пьера Кастельно. Его захватила история, изложенная на неуклюже перепечатанных страницах: пронзительная история о несправедливости, неповиновении и нервозности, происходящая в жестокой исправительной колонии Французской Гвианы, с убийствами, ножами и акулами, полуночными побегами, погонями через зловонные болота и безрассудство в открытом море.
Кастельно вызвал неизвестного автора в Париж. Через несколько месяцев книга была опубликована издательством Editions Laffont. Это была литературная сенсация Франции 1969 года. Президент Помпиду сказал прессе, что это его праздничное чтение. Было продано полтора миллиона копий, что принесло состояние и славу 62-летнему автору.
Год спустя появился английский перевод, и вскоре Голливуд поманил к себе. В киноверсии 1973 года снимались Стив МакКуин и Дастин Хоффман. К тому времени ее автор, Анри Шарьер, умер от рака легких в июле того же года. Но Papillon уже считался классикой в своем роде.
Повествование Шаррьера сочетает в себе старомодную плутовскую пряжу с захватывающими тропическими пейзажами и непринужденным голосом, одновременно дерзким и очаровательным. Действие разворачивается в 1931 году в парижском зале суда, где молодой красивый Шарьер — «мне было 25, — пишет он, — но выглядел на 20» — предстает перед судом за убийство сутенера. Его подставила полиция, говорит, прокурор бес, и нет справедливости в мелкобуржуазной Франции для таких как он: гордый, лихой полумондайн . Приговор — пожизненное заключение и отправка во Французскую Гвиану.
Почти первая его мысль – как сбежать. Прирожденный принц среди воров, Шарьер, которого прозвали Папийоном из-за великолепной татуировки в виде бабочки на его груди, является беспристрастным и бесстрашным болтуном, умело обращающимся с ножом, неотразимым для женщин, уважаемым как заключенными, так и охранниками: всеми.
качества, которые хорошо служат ему в его нескольких кавалах (тюремный жаргон для попыток побега).
Он совершает свой первый побег за несколько недель после приземления, ударив тюремного санитара по черепу и направляясь в море на маленькой лодке. Он добирается до Колумбии, где его принимает деревня дружелюбных индейцев гуахира в благородно-диком стиле. Наступает короткая идиллия: индейцы дарят Папийону собственный коттедж, двух невест-сестер и столько же устриц и жареных игуан. как он может есть. Но жажда мести берет над ним верх. Он решает вернуться во Францию и противостоять прокурору, который его отправил. Плохая идея: схваченный колумбийской полицией, он отправляется обратно во Французскую Гвиану, и на этот раз власти приговаривают его к «неизбежному» Иль-дю-Салют.
Даже два года одиночного заключения — в кромешной тьме, кишащей многоножками, — не сломят ни его духа, ни его волю к свободе. Он плетет заговоры и заговоры, дружит с надзирателем, подавляет бунт в тюрьме и спасает маленькую дочь охранника от утопления.
В конце концов ему удается переместиться из относительного комфорта Рояля на адский Иль-дю-Дьябл — сам Остров Дьявола — и там он устраивает самую смелую кавале из всех, бросаясь в море на гигантском мешке с кокосами. На этот раз он отправляется в Венесуэлу и начинает новую жизнь в качестве добропорядочного гражданина.
Издатели Шарьера продали его книгу как автобиографию. «Что касается его подлинности, — писал Кастельно, — я могу поручиться за это». Но даже когда Papillon плавал в списках бестселлеров, некоторые критики задавались вопросом, не были ли изобретательские способности Шарьера более сильными, чем его память. В 1970 году вышли две книги, опровергающие версию Шарьера. Quatre Vérités de Papillon Жоржа Менаже воспроизвел документы секретной полиции, призванные доказать, что Шарьер действительно виновен в убийстве Ролана ле Пети. И 9 Жерара де Вилье.0011 Papillon Épinglé — «Приколотая бабочка» — цитирует свидетелей во Французской Гвиане, чтобы предположить, что некоторые из подвигов Шарьера приукрашивают правду, другие были выдуманы напрямую, а третьи действительно произошли — с другими людьми.
На пресс-конференции Шарьер защищал правду своей истории, даже если спустя 30 лет некоторые детали стали размытыми. «Я не пошел в этот ад с пишущей машинкой, — сказал он.
Сегодня ученые предпочитают классифицировать Papillon как роман, в общих чертах основанный на жизни Шарьера в 9 веке.0011 bagne и истории, которые он там подслушал. Тюремные записи показывают, что были успешные побеги с Иль-дю-Салют, но Шарьер не был одним из них. (Его реальная кавалерия была менее гламурным подвигом, поскольку он избежал ареста в городе Кайенна.) Более поздние отчеты других бывших заключенных описывали Шарьера как человека с мягкими манерами, которого не очень любили его товарищи. Даже татуировку можно позаимствовать. В 2005 году репортер взял интервью у 104-летнего бывшего заключенного по имени Шарль Брюнье, который утверждал, что он «настоящий» Папийон — агент не менее чем трех побегов с Иль-дю-Салют и с татуировкой бабочки на левой руке.
Когда был опубликован «Папиллон», исправительные колонии Французской Гвианы были закрыты почти 20 лет.
Беззакония bagne – болезни, принудительный труд, жестокость чиновников – были хорошо известны со времен дела Дрейфуса 1890-х годов, когда французский военный еврей-еврей с образцовым послужным списком был несправедливо осужден за измену и приговорен к Чертову острову. В течение следующих пяти десятилетий журналисты и гуманитарии публиковали одно за другим разоблачения французской тюремной системы за границей, а после Второй мировой войны лагеря были закрыты, а последние Bagnards репатриирован. Три Îles du Salut были заброшены среди кокосовых пальм, пока в 1980-х годах предприниматель не решил, что они могут стать местом отдыха, несмотря на их сомнительную историю.
Приземлившись на Иль-Рояль, трудно представить эту живописную скалу как «тот ад». В десяти милях от моря его свежая местность долгое время считалась гораздо более здоровой, чем малярийное побережье — отсюда и название «Острова Спасения». А для багнардов — тех, кто не приговорен к одиночному заключению — жизнь могла быть, условно говоря, более приятной, чем в лагерях на материке.
От пирса вы поднимаетесь мимо аккуратных домиков из розового кирпича, стоящих среди олеандров, на плато на вершине острова и террасные лужайки в тени деревьев. Бывший штаб гвардейцев превратился в гостиницу с рестораном, знаменитым своей рыбной ухой.
Честно говоря, я останавливался в гостиницах похуже. Наша комната представляла собой большую вымытую в розовых тонах комнату с высокой крышей, зарешеченными окнами, железными крюками для подвески гамака и простой ванной за металлической дверью. Мы провели два веселых дня, бродя по острову, фотографируя руины и охлаждаясь в каменном бассейне, защищенном от моря и акул искусственным барьером.
Чтобы лучше понять жизнь Шарьера, мы пересекли узкий пролив на остров Сен-Жозеф. (Иль-дю-Дьябль, от которого острова получили свое популярное собирательное название, закрыт для посетителей, и здесь нет пристани для лодок, но вы можете смотреть на его черные скалы и искривленные ветром деревья с разных точек на северном берегу Рояля. ) Теперь сырой и заросший, Сент-Джозеф был местом затвор камеры – одиночное заключение.
Их тяжелые каменные стены все еще стоят, покрытые мхом и лианами. Камеры удушающе узкие, даже без крыши и открытые небу. В лабиринте проходов и комнат я потерял своих товарищей на десять минут, и у меня были мурашки по коже, пока я не догнал их.
Озноб не совсем прошел, пока мы не вернулись на Рояль, сидя вокруг нашей походной печи и потягивая дешевое красное вино. Я задавался вопросом, что Папийон сделает из всего этого: яхт, гостиницы и ее знаменитой ухи, Иль-дю-Салют как веселого туристического курорта. Проницательный в своем чванстве, быстро обращающий обстоятельства в свою пользу, он не стал бы осуждать трансформацию, решил я. Так же, как Анри Шарьер, 9 лет0011 Bagnard превратился в Папийона, отважного авантюриста.
Операция Game Thief
Преступления против дикой природы затрагивают всех. Браконьеры – воры, помогите нам их поймать!
Являемся ли мы охотниками, звероловами, орнитологами или просто любителями прогулок по лесу, преступления против дикой природы затрагивают всех нас.
Программа Operation Game Thief Комиссии по охоте Пенсильвании направлена на защиту диких птиц и диких млекопитающих и призывает тех, у кого есть информация о преступлениях против дикой природы, сообщать подробности как можно скорее.
Чтобы сообщить информацию, позвоните на бесплатную горячую линию Operation Game Thief — 24 часа в сутки, семь дней в неделю, 365 дней в году — по телефону 1-888-PGC-8001 или нажмите здесь, чтобы заполнить онлайн-форму. «Мне нравится» на странице «Операция Game Thief, Пенсильванская игровая комиссия» в Facebook для текущих дел.
Программа позволяет людям эффективно и конфиденциально сообщать о преступлениях против дикой природы. На звонки на номер телефона Operation Game Thief всегда отвечает защищенное записывающее устройство. Хотя полезно предоставить свою контактную информацию на случай, если у надзирателей возникнут дополнительные вопросы, звонящие могут оставаться конфиденциальными, однако те, кто хочет получить какое-либо денежное вознаграждение, должны предоставить контактную информацию.
О каких преступлениях я должен сообщить?
О незаконном отстреле или изъятии крупной дичи или охраняемых, исчезающих или находящихся под угрозой исчезновения видов, а также о любых преступлениях против этих видов следует сообщать через Operation Game Thief. О других нарушениях следует сообщать региональное отделение, обслуживающее округ, в котором имеет место нарушение, как можно быстрее.
Какую информацию я должен предоставить?
Как можно больше деталей:- Описание ЧТО ВЫ ВИДЕЛИ и задействованных ВИДОВ.
- ДАТА и ВРЕМЯ возникновения.
- ОКРУГ, ГОРОДА, АДРЕС, где произошло событие.
- Описание ЛИЦ(Ы): Рост, вес, цвет волос, цвет глаз, приблизительный возраст, татуировка или другие отличительные черты, одежда, спортивное оружие и т.д.
- Описание ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ(А): Цвет, марка, модель, вмятины, наклейки, наклейки на бампер, номерной знак и состояние, дорога/маршрут, направление движения.
Денежное вознаграждение
Если подозреваемое нарушение связано с убийством крупных охотничьих животных или видов, находящихся под угрозой исчезновения, к штрафам, налагаемым на лиц, признанных виновными в нарушении Кодекса охоты и дикой природы, может быть добавлен дополнительный штраф в размере 500 долларов США. Усиленный штраф в размере 500 долларов поступает в специальный фонд, из которого половина суммы (250 долларов) может быть выплачена лицу, предоставившем информацию, которая привела к осуждению. Оставшаяся часть будет использована для компенсации расходов на операцию Game Thief.
ОГТ работает!
В течение 2019-20 финансового года было получено 1617 звонков, что на 8% больше, чем в предыдущем году. Горячая линия по-прежнему находит отклик у общественности, и в среднем время обработки составляет менее 20 минут с момента получения подсказки до момента отправки офицера на место происшествия.
Обвинения были предъявлены в ноябре 2020 года лицу в округе Эри, обвиняемому в охоте с использованием автомобиля, выходе из автомобиля и стрельбе по дичи или дикой природе, а также в незаконном захвате дичи или дикой природы.
