Vivere est cogitare перевод с латинского: Vivere est cogitare. | это… Что такое Vivere est cogitare.?

• Университет
  • Обращение ректора
  • История
  • Ученый совет
  • Администрация
  • Медиацентр
  • Отдел делопроизводства
  • Юридический отдел
  • Управление бухгалтерского учета и финансового контроля
  • Планово-финансовое управление
  • Управление кадров
  • Центр цифрового развития
  • Управление стратегического развития
  • Управление по административно-хозяйственной работе
  • Административно-хозяйственное и материально-техническое подразделение
  • Контрактный управляющий
  • Противодействие коррупции
  • Сведения о доходах
  • Антитеррористическая безопасность
  • Международная деятельность
  • Безопасность и охрана труда
  • Лучшие студенты
  • Структура
  • Календарь мероприятий
  • Профком студентов и аспирантов
  • Республиканская профсоюзная организация высшей школы
  • Вопросы ректору
• Образование
  • Факультеты и институт
  • Учебно-методическое управление
  • Методический совет ГАГУ
  • Образовательная деятельность
  • Отдел практической подготовки студентов
  • Заочное обучение
  • Центр дополнительного образования
  • Центр карьеры
  • Методические и иные документы
  • Консультационный центр поддержки студентов
  • Региональный центр финансовой грамотности
  • Учебно-тренинговый центр
  • Центр развития педагогического образования
  • Локальный центр тестирования иностранных граждан
  • Совет родителей (законных представителей) несовершеннолетних обучающихся ГАГУ
• Воспитание
  • Центр воспитательной и внеучебной работы
  • Центр социально-психологической помощи
  • Совет по воспитательной работе
  • Волонтёрский центр
  • Cовет обучающихся
  • Информационные материалы
  • Совет кураторов
  • Клуб выпускников
• Наука
  • Новости науки
  • Центр развития науки и инноваций
  • Отдел научно-технической информации
  • Отдел подготовки научно-педагогических кадров
  • Библиотечно-издательский центр
  • Лаборатории, НШ, НИЦ, вузовско-академическая кафедра
  • Музейный комплекс ГАГУ
  • Научные мероприятия в ГАГУ
  • Центр развития туризма и гостеприимства
  • Национальный проект «Наука и университеты»
• Культура и спорт
  • Немецкий культурный центр
  • Центр языка и культуры Китая
  • Туристский клуб “Горизонт”
  • Спортивный клуб “Буревестник”
  • Киберспорт
  • Военно-патриотический клуб “БАРС”
  • Спортивно-оздоровительная база на Телецком озере
• Контакты и адреса
  • Телефонный справочник
  • Платежные реквизиты
  • Символика ГАГУ
  • Карта корпусов
  • Карта сайта

• Сведения об образовательной организации
• ›
• Файлы

Живи и думай | Латинский D

Анонимный

Гость

31 мая 2009 г.

• #1

Здравствуйте,
Мне было интересно, может ли кто-нибудь сделать мне одолжение и перевести для меня следующую фразу: “Vivere est cogitare”.

Это цитата из одной из работ Цицерона, которую я читаю, и я видел два разных перевода в Интернете. Может кто-нибудь, пожалуйста, подскажите, каков правильный перевод?

Я действительно связан с этой работой, особенно с этой фразой, поэтому важно получить точный английский перевод.

Большое спасибо за помощь!

Имбер Ранэ

Лютик Иракундус

• Сивис Иллюстрис

Местонахождение:

Гранд-Рапидс, Мичиган

31 мая 2009 г.

• #2

Re: Латинский перевод?

Полная цитата из Tusculan Disputations: Loquor enim de docto homine et erudito, cui vivere est cogitare. “Я говорю об умном и ученом человеке, для которого жить значит думать.”

Кстати, какие два разных перевода вы нашли? Возможно, они оба правы.

Non enim tam praeclarum est scire Латинское quam turpe nescire. — Цицерон

Et cum maius periculum sit male viuendi quam cito moriendi, stultus est qui non exigua temporis mercede magnae rei aleam redimit. — Малый Сенека

Анонимный

Гость

7 июня 2009 г.

• #3

Re: Латинский перевод?

Найденные мной переводы: «Жить — значит думать» и «Думать — значит жить». В любом случае передается одна и та же идея, но мне просто интересно, является ли одно из них более правильным, чем другое. Я не слишком хорошо знаком со структурой предложений в латинском языке.

синефактус

Цензор

• Цензор

• Патронус

Местонахождение:

золотой литор

7 июня 2009 г.

• #4

Re: Латинский перевод?

Я думаю, что первое более вероятно.

religio peperit scelerōsa atque impia facta

Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим отказом от ответственности в отношении точности любых предоставленных переводов.

Vivere est cognitare на английском языке с контекстуальными примерами