Veritas aequitas перевод с латыни на русский: veritas aequitas – перевод на русский язык

Aequitas veritas – Латинский – Русский Переводы и примеры

Aequitas veritas – Латинский – Русский Переводы и примеры

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Латинский

Русский

Информация

Латинский

aequitas veritas

Русский

справедливость истина

Последнее обновление: 2015-06-22
Частота использования: 1

Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

aequitas et veritas

Русский

Справедливость и правда

Последнее обновление: 2020-06-11
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

libertas aequitas veritas

Русский

freedom equity truth

Последнее обновление: 2017-10-19
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

aequitas

Русский

нужная правда?

Последнее обновление: 2020-09-26

Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

homo veritas

Русский

the truth of man

Последнее обновление: 2022-04-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

in veri veritas

Русский

in true reality

Последнее обновление: 2020-09-27
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

vincit veritas.

Русский

Истина побеждает.

Последнее обновление: 2021-03-22

Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

in amore veritas

Русский

the truth in love

Последнее обновление: 2021-05-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

fiat veritas pereat vita

Русский

Последнее обновление: 2020-12-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

veritas odium parit.

Русский

Истина рождает ненависть.

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

veritas filia temporis est

Русский

Реки текли по равнине.

Последнее обновление: 2022-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

cogito ergo sum , veritas una

Русский

i think, therefore i am the truth

Последнее обновление: 2020-09-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

deus customs in benzin veritas

Русский

Таможня на самом деле бензин

Последнее обновление: 2020-08-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

super omnia veritas servitum vanitati

Русский

truth above all is the bondage of vanity

Последнее обновление: 2022-04-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

et cognoscetis veritatem et veritas liberabit vo

Русский

и истина сделает вас свободными.

Последнее обновление: 2014-06-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

in morte ultima veritas vincit veritas in omnire

Русский

Истина уносит все потерянное

Последнее обновление: 2021-07-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

gratia et veritas per jesum christum facta est

Русский

бесплатный дар благодати, данный

Последнее обновление: 2021-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

in morte ultima veritas vincit veritas in omni re

Русский

Конечная реальность смерти

Последнее обновление: 2021-08-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

errant qui operantur malum misericordia et veritas praeparant bon

Русский

Не заблуждаются ли умышляющие зло? но милость и верность у благомыслящих.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

et conversum est retrorsum iudicium et iustitia longe stetit quia corruit in platea veritas et aequitas non potuit ingred

Русский

И суд отступил назад, и правда стала вдали, ибо истина преткнулась на площади, и честность не может войти.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Добавить перевод

Получите качественный перевод благодаря усилиям

4,401,923,520 пользователей

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK

veritas — Викисловарь

• 1 Латинский
  • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
  • 1.2 Произношение
  • 1.3 Семантические свойства
    • 1.3.1 Значение
    • 1.3.2 Синонимы
    • 1.3.3 Антонимы
    • 1.3.4 Гиперонимы
    • 1.3.5 Гипонимы
  • 1.4 Родственные слова
  • 1.5 Этимология
  • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • 1.7 Библиография

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	veritas	veritatēs
Ген.	veritatis	veritatum
Дат.	veritatī	veritatibus
Акк.	veritatem	veritatēs
Абл.	veritate	veritatibus
Вок.	veritas	veritatēs

vé-ri-tas

Существительное, женский род, третье согласное склонение.

Корень: —.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. истина, правда ◆ In vino veritas — Правда в вине Алкей
2. прямота, искренность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. правдивость, честность, справедливость ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. действительность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. правила, нормы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}} Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}} Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Веритас Эквитас | С латинского на английский

Этот сайт использует файлы cookie. Некоторые из этих файлов cookie необходимы для работы сайта, в то время как другие помогают улучшить ваш опыт, предоставляя информацию о том, как используется сайт. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с политикой конфиденциальности ProZ.com.

Настройки файлов cookie

1. Топ KudoZ™

2. с латиницы на английский

3. Идиомы / максимы / поговорки

English translation: Verity and Equity/Truth and Justice

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Latin term or phrase: Veritas Aequitas English translation: Verity и Справедливость/Правда и Справедливость Введено: Пнина

7 14:430 Дек 8

Latin to English translations [Non-PRO] Idioms / Maxims / Sayings / In a latin prayer
Latin term or phrase: Veritas Aequitas For the saying to be правильно ли вы добавляете et между veritas и aequitas? Я знаю, что поговорка латинская, но не знаю, откуда она взялась.	Табата Ривз
Истина и справедливость/Истина и справедливость Пояснение: Есть 2 определения. ————————————————– – Примечание добавлено через 17 минут (19 декабря 2008 г., 15:00:28 по Гринвичу) ——————————————– ——————— Ссылка: www.urbandictionary.com/define.php?term=Veritas Aequitas	Выбранный ответ от: PNINA Исраэль Локальное время: 08:22
. За этот ответ было начислено 4 балла KudoZ

20033

Краткое изложение ответов
4 +5 Правосудие и справедливость	Pnina
5	justice and equity	Péter Jutai

13 mins   confidence: партнерское соглашение (нетто): +5

Правда и справедливость/Правда и справедливость Объяснение: Существует 2 определения. ———————————————— — Примечание добавлено через 17 минут (19 декабря 2008 г., 15:00:28 по Гринвичу) ——————————————- ———————- Ссылка: www.urbandictionary.com/define.php?term=Veritas Aequitas	Пнина Израиль Местное время: 08:22 Работает в сфере Носитель языка: Иврит
Комментарий к оценке Выбирается автоматически на основе соглашения с коллегами.

veritas et aequitas | С латинского на английский

Этот сайт использует файлы cookie. Некоторые из этих файлов cookie необходимы для работы сайта, в то время как другие помогают улучшить ваш опыт, предоставляя информацию о том, как используется сайт. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с политикой конфиденциальности ProZ.com.

Настройки файлов cookie

1. Топ KudoZ™

2. с латиницы на английский

3. Религия

English translation: truth and justice

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Latin term or phrase: veritas et aequitas English translation: truth and justice Автор: Роуэн Моррелл

02:03. : Veritas et aequitas

Правда и равенство

Истина и правосудию

. Действительно.0033 Я думаю, что “справедливость” является более распространенным переводом для “aequitas”, хотя “справедливость”, вероятно, тоже подойдет.

Selected response from:

Rowan Morrell
New Zealand
Local time: 19:22

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. За этот ответ начислено 4 балла KudoZ

Summary of answers provided
5 +4	Truth and Justice	Rowan Morrell
5	truth and equity	Майкл Пауэрс (доктор философии)

7 мин. 0004

Истина и справедливость Объяснение: Я думаю, что “справедливость” является более распространенным переводом для “aequitas”, хотя “справедливость”, вероятно, тоже подойдет.	2 Роуэн Моррелл Новая Зеландия Местное время: 19:22 . на основе межведомственного соглашения.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree   Joseph Brazauskas 18 mins   – > Спасибо, Джозеф. согласен   Кирилл Семенов   -> Спасибо Кирилл. согласен   Вики Папапродрому   -> Спасибо, Вики. Согласен Кристина Молдован Д.Е. Амарал 10 часов 5 -> Благодарность.
Войдите, чтобы ввести комментарий коллеги (или оценку)

2 минуты доверие:

правда и справедливость Объяснение: Майк 🙂 ————————————– ————————— Примечание добавлено через 4 минуты (2004-10-07 02:07:10 GMT) — ————————————————————- В Traupman’s The New College Latin & English Dictionary, Second Edition, переводы adquitas: «равномерность, соответствие, симметрия, равенство, спокойствие» ———————————————— — Примечание добавлено через 4 минуты (2004-10-07 02:07:57 по Гринвичу) ——————————————- ———————- Параллельный латинский/английский Псалтырь, Псалтирь 110 (111) . .. eius confirmata in saeculum saeculi facta in veritate et aequitate, 8 Все его заповеди верны: утверждены во веки веков, сотворены в истине и справедливости. … members.tripod.com/~gunhouse/psalmstxt/ps110.htm – 4k – Кэш – Похожие страницы ———————————————— — Примечание добавлено через 8 минут (2004-10-07 02:11:24 по Гринвичу) ——————————————- ———————- Почти тысяча просмотров «истины и справедливости» и, как вы можете видеть в параллельной латинской английской Псалтири, псалме выше перевод звучит как «истина и справедливость».0054

Войдите, чтобы ввести комментарий (или оценку)

Войдите или зарегистрируйтесь (бесплатно и займет всего несколько минут), чтобы принять участие в этом вопросе.

У вас также будет доступ ко многим другим инструментам и возможностям, предназначенным для тех, у кого есть работа, связанная с языком. (или увлечены ими). Участие бесплатное, на сайте действует строгая политика конфиденциальности.

Вернуться в список KudoZ

Помощь в переводе KudoZ™

Сеть KudoZ предоставляет платформу для переводчиков и других лиц, помогающих друг другу в переводе или объяснении терминов и коротких фраз.

• Обзор
• Последние вопросы по переводу
• Задать вопрос о переводе

---

См. также:

Поиск терминов ProZ.com

Поиск миллионов переводов терминов

Комбинации клавиш откроют нужную страницу в новой вкладке.

• Домашняя страница ProZ.com

  стр ч

• Раздел справочной сети KudoZ
• Поиск по термину

  стр с

• Ответить на вопросы

  стр к

• Задайте вопрос

  стр q

• Объявления о вакансиях
• Просмотр вакансий

  стр и

• Разместить вакансию

  стр. или

• Мои опубликованные вакансии

  стр м

• Мои цитаты

  стр т

• Каталоги
• ProZ Найти

  стр ф

• Бюро переводов

  стр с

• Синяя доска

  стр б

• Сообщество
• Форум

  стр г

• Опубликовать Wiwo

  стр ш

• Инструменты ProZ.