Un amour une vie перевод на русский: Словарь и онлайн перевод на английский, русский, немецкий, французский, украинский и другие языки

Une vie d’amour — Charles Aznavour

Вариант 1 Вариант 2 3 4 Теги: Дискотека 80-х, Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы Une vie d’amour Любовь всей жизни Une vie d’amour Que l’on s’était jurée Et que le temps a désarticulée Jour après jour Blesse mes pensées Tant de mots d’amour En nos cœurs étouffés Dans un sanglot l’espace d’un baiser Sont restés sourds À tout, mais n’ont rien changé Car un au revoir Ne peut être un adieu Et fou d’espoir Je m’en remets à Dieu Pour te revoir Et te parler encore Et te jurer encore Une vie d’amour Remplie de rires clairs Un seul chemin Déchirant nos enfers Allant plus loin Que la nuit La nuit des nuits Une vie d’amour Que l’on s’était jurée Et que le temps a désarticulée Jour après jour Blesse mes pensées Tant de mots d’amour Que nos cœurs ont criés De mots tremblés, de larmes soulignées Dernier recours De joies désaharmonisées Des aubes en fleurs Aux crépuscules gris Tout va, tout meurt Mais la flamme survit Dans la chaleur D’un immortel été D’un éternel été Une vie d’amour Une vie pour s’aimer Aveuglément Jusqu’au souffle dernier Bon an mal an Mon amour T’aimer encore Et toujours Любовь всей жизни Которой мы присягнули И которую разрушило время День за днем Ранит мой разум Столько слов любви В наших сердцах, заходящихся Рыданием в момент поцелуя Так и не были произнесены, Но это ничего не изменило Потому что «до свиданья» Не может быть прощаньем навсегда И в безумной надежде Я опять молю Бога Видеть тебя снова Говорить с тобой снова Снова присягнуть тебе Любовь всей жизни Полная светлого смеха, Единственный путь, Прорывающий ад существования, Ведущий за границы Тьмы Самой жуткой тьмы Любовь всей жизни Которой мы присягнули На которую накатывает время День за днём Ранит мой разум Столько слов любви Выкрикнутых нашими сердцами, Трепещущих подчеркнутостью слез Попытка избежать Разрушения радости. Расцвеченные зори Посреди серых сумерек Все проходит, все гибнет Но этот рассвет горит Теплотой Бессмертного лета Вечного лета Любовь всей жизни, Жизнь ради любви Безоглядной До последнего вздоха Когда плохо и когда хорошо Любить тебя, моя любовь, Любить тебя ещё крепче Всегда Автор перевода — неизвестен Указать авторство Также эта песня представлена в исполнении: Mireille Mathieu: Une vie d’amour   Charles Aznavour: Une vie d’amour (version russe)   Mireille Mathieu: Une vie d’amour   Понравился перевод? Перевод песни Une vie d’amour — Charles Aznavour Рейтинг: 5 / 5    193 мнений Теги: Дискотека 80-х, Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы Вам могут понравиться Je reviens à toi Marc Lavoine Comme je t’aime Marc Lavoine Paris Marc Lavoine Alegría Cirque du soleil Papaoutai Stromae S. O.S. d’un terrien en détresse Grégory Lemarchal Alexander Hamilton Hamilton: an American musical Vérone Romeo et Juliette Bella, ciao! Muslim Magomaev

Je fais comme si… Charles Aznavour Треклист (7) Je fais comme si Retiens la nuit Nous n’avons pas d’enfant Être Une vie d’amour Une vie d’amour (version russe) Dieu Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне. Отказ от ответственности Популярные песни 1. Moulaga Heuss l’Enfoiré 2. Flowers Miley Cyrus 3. Je veux ZAZ 4. Me gustas tú Manu Chao 5. Deutschland Rammstein 6. Mockingbird Eminem 7. Was wollen wir trinken Rabauken 8. Sonne Rammstein 9. Treat me like a slut Kim Petras 10. Christmas kids ROAR

Joe Dassin – Une vie d’amour

• Тексты песен
• Joe Dassin
• Une vie d’amour

UNE VIE D’AMOUR
UNE VIE D’AMOUR
C. Aznavour – G. Garvarentz

Une vie d’amour
Que l’on s’était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d’amour
En nos coeurs étouffés
Dans un sanglot l’espace d’un baiser
Sont restés sourds
À tout, mais n’ont rien changé

Car un au revoir
Ne peut être un adieu
Et fou d’espoir

Je m’en remets à Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore

Une vie d’amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Déchirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit
La nuit des nuits

Une vie d’amour
Que l’on s’était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d’amour
Que nos coeurs ont criés
De mots tremblés, de larmes soulignées
Dernière cours
De joies désharmonisées

Des aubes en fleurs
Aux crépuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur
D’un immortel été
D’un éternel été

Une vie d’amour
Une vie pour s’aimer
Aveuglément
Jusqu’au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
T’aimer encore

Et toujours
—–
И на русском

“ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ”
[Ш. Азнавур – Н.Кончаловская]

Вечная любовь..
Верны мы были ей
Но время зло
Для памяти моей
Чем больше дней
Глубже рана в ней

Все слова любви
В измученных сердцах
Слились в одно
Преданье без конца
Как поцелуй
И все тянется давно

Я уйти не мог
Прошаясь навсегда
И, видит Бог,
Надеясь жду
Когда увижу вновь
Эту мою любовь
И дам я клятву вновь…

Вечная любовь
Все силы без конца
Мне путь один
Сквозь даль ведет она
Минуя мрак и туман
Туман, обман…

Вечная любовь..
Верны мы были ей,
Но время зло
Для памяти моей..
Чем больше дней –
Глубже рана в ней

Все слова любви
Безумный крик сердец,
Слова твои
И слезы, наконец,
Льют для всех
Уж прожитых путей..

Зорька рассветет
И в сумраке ночном
Умрет , умрет
Но оживет потом
И все вернет
Блаженный летний зной
Извечный летний зной

Вечная любовь
Жить чтобы любить
До слепоты

И до последних дней
Одна лишь ты
Жить любя
Одну тебя навсегда. ..

Еще Joe Dassin

Статистика страницы на pesni.guru ▼

Просмотров сегодня: 4

Другие названия этого текста

• Joe Dassin – Une vie d’amour икс фактор Дарья Ковтун (0)
• Сальваторе Адамо – Une vie d’amour (0)
• Joe Dassin – Une vie d’amour (0)

Популярное сейчас

• Тимур Муцураев – Они ушли (wzk resound)
• Тимур Муцураев – Они Ушли (А.Винокуров)
• Kagamine Len-kun feat. Girls – +♂-Plus Boy
• Григорий Лепс и Ирина Аллегрова – Я тебе не верю
• ＊ななん＊ – Undefined
• Teri meri – Teri meri
• Токийский гуль – Opening оригинал
• Казачья песня – Не для меня придет весна…
• Френк Синатра – Мой путь
• Айки Душевный – Ты Моя Бро (LIFE)
• V $ X V PRiNCE – Асылым
• Аттахият – Аттахият 1(правильное чтение без ошибок)
• Vspak – Хочу
• Паша Изотов – Нежно

l’amour de ma vie – Перевод на русский – примеры французский

Предложения: любовь к жизни

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Surtout quand cela концерн l’amour de ma vie .

Особенно, когда речь идет о любви всей моей жизни .

Tuant l’amour de ma vie .

Убивает любовь всей моей жизни .

Je suis parti bien résolu à trouver l’amour de ma vie .

я бродил неустрашимый моя настоящая любовь

найти.

Et à l’amour de ma vie , Элла.

И к моя настоящая любовь , Элла.

Malheureusement, l’amour de ma vie est moi-même.

К сожалению, моя единственная настоящая любовь остается собой.

Juste donner un petit cadeau à l’amour de ma vie .

Просто доставляю небольшой подарок для , любви всей моей жизни .

Et maintenant cette creature sublime est l’amour de ma vie .

И теперь это великолепное существо любовь всей моей жизни .

Howard est devenu mon second mari et l’amour de ma vie .

Говард стал моим вторым мужем и любовью всей моей жизни .

Et surtout depuis la perte de l’amour de ma vie .

И особенно после потери любви всей моей жизни .

Constance a été l’amour de ma vie .

Констанс, она была любовью всей моей жизни .

Je rencontre peut-être l’amour de ma vie .

Я встречаю, может быть, любовь всей моей жизни .

C’est vraiment l’amour de ma vie .

Он определенно любовь всей моей жизни .

J’ai trouvé l’amour de ma vie .

Я нашел любовь всей моей жизни .

Il a été l’amour de ma vie .

Он был любовью всей моей жизни .

Ce soit l’amour de ma vie .

Она была любовью всей моей жизни .

Je tué l’amour de ma vie .

Я убил любовь всей моей жизни .

Chercher любовь де моей жизни .

Искать любовь всей моей жизни .

Tricia est l’amour de ma vie .

Триша любовь всей моей жизни .

Лулу, l’amour de ma vie .

Лулу, любовь всей моей жизни .

Je croyais qu’il était l’amour de ma vie .

Думал, что он любовь всей моей жизни .

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров Это простой и бесплатный

регистр Соединять

Une vie un amour на английском языке с примерами из контекста

Une vie un amour на английском языке с примерами из контекста

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных репозиториев переводов.

Добавить перевод

Французский

Английский

Информация

Французский

une vie un amour

Английский

одна жизнь одна любовь и одна женщина

Последнее обновление: 2021-02-17
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Французский

без любви

Английский

одна любовь

Последнее обновление: 2019-01-17
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: Аноним

Французский

не любовь.

Английский

приходит время.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Французский

не любовь!

Английский

не любовь!

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Французский

un amour de

Английский

прекрасный маленький

Последнее обновление: 2018-07-08
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Французский

любовь.

Английский

любовной связи.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Французский

без любви (2014)

Английский

капитализм: история любви (2009)

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Французский

ты твоя любовь

Английский

ты душка

Последнее обновление: 2019 г. -08-15
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Французский

абсолютная любовь.

Английский

не форма обусловленной любви между двумя отдельными сущностями.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Французский

это любовь

Английский

ты душка

Последнее обновление: 2019-09-01
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Кевин-Охейкс

Французский

c’est un amour.

Английский

c’est un amour.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Кевин-Охейкс

Французский

un love de fille

Английский

девушка любовь

Последнее обновление: 2020-07-25
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Французский

налить вечную любовь.

Английский

для вечной любви.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Французский

подростковая любовь

Английский

подростковая любовь

Последнее обновление: 11 марта 2023 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Французский

d’un amour a mort!

Английский

люби достаточно, и ты полюбишь до смерти

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Французский

“-d’un amour desintéressé?

Английский

“с бескорыстной любовью?”

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Анонимный
Предупреждение: Содержит невидимое форматирование HTML

Французский

любовь глубокая

Английский

у меня глубокая любовь

Последнее обновление: 2019 г. -12-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Французский

c’est un amour дебютант!

Английский

c’est un amour дебютант!

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Французский

c’est un amour infini».