Тумблер цитаты на английском с переводом: Тумблер цитаты на английском с переводом. Цитаты на английском с переводом

Английские цитаты с переводом на русский

Статусы на английском с переводом     Короткие     Со смыслом     Статусы для ВК     Статусы про любовь на английском     Красивые цитаты     Вдохновляющие цитаты     Цитаты про жизнь с переводом     Афоризмы на английском языке     Мотивирующие     Статусы про дружбу     Цитаты на английском     Короткие цитаты     Про мечты     Новые статусы на английском с переводом

 

• When angry, count ten before you speak; if very angry, a hundred. – Когда ты зол, посчитай до 10 перед тем, как заговорить, когда очень зол — до ста. (Томас Джефферсон)
• All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure. – Имейте в жизни только невежество и самоуверенность, и успех не заставит себя ждать. (Марк Твен)
• Don’t judge me by my clothes – Не судите обо мне по одежде, не встречайте по одёжке.
• The best audience is intelligent, well-educated, and a little drunk. – Лучшая публика — интеллигентная, хорошо образованная и немного пьяная. (Эльбен Баркли)
• Английские цитаты с переводом на русский – To love is not to look at one another, but to look in the same direction. – Любовь — это не смотреть друг на друга, а смотреть в одном направлении. (Антуан де Сент-Экзюпери)
• Not to know is bad, not to wish to know is worse. – Не знать плохо, не хотеть знать – еще хуже.
• Nothing, everything, anything, something: if you have nothing, then you have everything, because you have the freedom to do anything, without the fear of losing something. – Ничего, все, что угодно, что-то: если у тебя ничего нет, значит – у тебя есть все, потому что ты имеешь свободу делать что угодно, без страха потерять что-то. (Джарод Кинц)
• America had often been discovered before Columbus, but it had always been hushed up. – Америка не раз была обнаружена до Колумба, но это всегда было замято.
• Everyone sees the world in one’s own way. – Каждый человек видит мир по-своему.
• People do not notice, such as crying that goes through life laughing. – Люди не замечают, как плачет та, которая идёт по жизни смеясь.
• When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That’s my religion. – Когда я делаю добро, я чувствую себя хорошо. Когда я поступаю плохо, я чувствую себя плохо. Вот моя религия. (Авраам Линкольн)
• The very first law in advertising is to avoid the definite promise and cultivate the delightfully vague. – Первейший закон рекламы – избегать конкретных обещаний и культивировать восхитительную неопределенность.
• You – my poison, my air. You – my pain, my happiness. – Ты – мой яд, мой воздух. Ты – моя боль и моё счастье.
• Thought is the blossom; language the bud; action the fruit behind it. – Мысль – это цветение, слова – завязь, а действие – получающийся в результате плод.
• The love helps to kill time, time helps to kill love… – Любовь помогает убить время, а время помогает убить любовь. ..
• Remember no one can make you feel inferior without your consent. – Помните: никто не может заставить вас почувствовать себя униженным без вашего согласия. (Элеонора Рузвельт)
• A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read. – Классика – это книга, которую хотят, чтобы все читали, но никто не хочет читать.
• Either write something worth reading or do something worth writing. – Или напишите то, что стоит прочитать, или сделайте то, о чём стоит написать. (Бенджамин Франклин)
• When we ask advice, we are usually looking for an accomplice. – Когда мы ищем совета, мы обычно ищем единомышленника. (Мариз Легран)
• Language is the blood of the soul into which thoughts run and out of which they grow. – Язык — это кровь души, в которую текут мысли и из которой они произрастают. (Оливер Уэнделл Холмс)
• He does not see that, who alongside… But runs after ghosts…why? – Он не видит тех, кто рядом. .. Но бежит за призраками… Почему? 
• Self-conquest is the greatest of victories. – Победа над собой — величайшая из побед. (Платон)
• The limits of my language are the limits of my world. – Границы моего языка — это границы моего мира. (Людвиг Витгенштейн)
• Английские цитаты с переводом на русский – One should never trust a woman who tells one her real age. A woman who would tell that would tell anything. – Не стоит доверять женщине, которая рассказывает о своем настоящем возрасте. Такая женщина может выболтать все, что угодно. (Оскар Уайльд)
• A pessimist is a man who thinks everybody is as nasty as himself, and hates them for it. – Пессимист — это человек, который считает всех настолько же невыносимыми, как он сам, и ненавидит их за это. (Джордж Бернард Шоу)

• < Назад
• Читать далее >

ВАМ БУДУТ ИНТЕРЕСНЫ СТАТУСЫ:

Афоризмы на английском

Статусы на английском про любовь

Статусы про любовь на английском с переводом

Короткие статусы на английском с переводом

30 цитат на английском языке 2022

Вдохновляющие цитаты на английском с переводом

Добавить комментарий или статус

afternoontea-english on Tumblr

А теперь отойдем от легкого чтива и пойдем разбираться в книгах посерьезнее. Для первого поста я выбрала цитаты классических русских книг и их перевод на английский (переводила не я, разумеется). Мне кажется. очень интересно наблюдать за тем, как знаменитые цитаты слегка изменялись по мере того, как переводчик пытался одновременно и мысль донести, и красиво их выразить 🙂 

Crime and Punishment (1866) by Fyodor Dostoyevsky

“The darker the night, the brighter the stars The deeper the grief, the closer is God!”  (Чем ночь темней, тем ярче звезды Чем глубже скорбь, тем ближе Бог)

тут обратите внимание на конструкцию the (+adjective) … the (+adjective)… – чем… тем…

 “You never reach any truth without making fourteen mistakes and very likely a hundred and fourteen.” (Ни до одной правды не добирались, не соврав наперед раз четырнадцать, а может, и сто четырнадцать)

Мне одной показалось интересным, как “соврать” было переведено на английский. как “mistake”?

“Taking a new step, uttering a new word, is what people fear most.” Нового шага, нового собственного слова они [люди] всего больше боятся..

to utter: произнести, выговорить

“It takes something more than intelligence to act intelligently.” (Чтобы умно поступать, одного ума мало)

it takes more than…  to…. : нужно больше, чем… чтобы… (… мало, чтобы…)

Anna Karenina (1877) by Leo Tolstoy

“All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way.” (Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему )  

The Gulag Archipelago (1973) by Aleksandr Solzhenitsyn

“Live with a steady superiority over life – don’t be afraid of misfortune, and do not yearn for happiness; it is, after all, all the same: the bitter doesn’t last forever, and the sweet never fills the cup to overflowing. ” (Живите с ровным превосходством над жизнью – не пугайтесь беды и не томитесь по счастью. Все равно ведь и горького не до веку и сладкого не дополна).

superiority: превосходство misfortune: беда to yearn for something: томиться, сильно чего-то хотеть.

The Master and Margarita (1967) by Mikhail Bulgakov

“You should never ask anyone for anything. Never – and especially from those who are more powerful than yourself.” (Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас).

 “And now tell me, why is it that you use me words “good people” all the time? Do you call everyone that, or what? – Everyone, – the prisoner replied. – There are no evil people in the world. (- А теперь скажи мне, что это ты все время употребляешь слова добрые люди”? Ты всех, что ли, так называешь? – Всех, – ответил арестант, – злых людей нет на свете. )”

глубоких цитат.

quotefeeling

«Моя слабость в том, что я слишком забочусь».

— Папа Роуч, «Шрамы»

мотивация цитировать английский оригинальный цитат цитаты слова письмо положительный мысли

quotefeeling

«Но в тот момент я понял, что говорят о ностальгии, что независимо от того, думаешь ли ты о чем-то хорошем или плохом, после этого ты всегда остаешься немного опустошенным».

— Джон Кори Уэйли; Ноггин

мотивация цитировать английский оригинальный цитат цитаты слова письмо положительный мысли

anti-capitalistlesbianwitch

«Уход за собой — это не всегда масла и ванны. Иногда это видеть, кто ты есть, и позволять себе быть. Он устанавливает границы и говорит «нет». Любовь к себе — это знание своей ценности и отсутствие вины за то, что вы поступили так».

— Сими Фромен

феминизм феминистка самостоятельное лечение любовь к себе позитив мотивация вдохновение установление границ говорить нет Знай себе цену

leohearts

«Не гонись. Знайте себе цену и знайте, что вы заслуживаете хотя бы того, чтобы быть встреченным на полпути. Если они не будут соответствовать вашим усилиям, они не захотят быть в вашей жизни».

—

Знай себе цену я того стою ты этого стоишь самооценка стоило того цени себя не соглашайся ценить не соглашайся на меньшее ты заслуживаешь лучшего

близнецы–богиня

Если кто-то не относится к вам так, как будто вы важны, сделайте себе одолжение и, пожалуйста, отпустите их .

цитировать цитаты о жизни жизненные цитаты цитаты вдохновляющие цитаты энергетика двигаться дальше душа будь твоим собственным вдохновением вдохновение

Radicalxdreams

знай себе цену

atinycupofpositivitea

Да.

Ты потрясающий . Да ты . Да, я обращаюсь конкретно к вам .

qvotable

«Я давно не был собой».

— Фернандо Пессоа

quotefeeling

«Все лечится. Ваше тело исцеляет. Ваше сердце исцеляет. Разум исцеляет. Раны заживают. Твоя душа ремонтирует себя. Ваше счастье всегда вернется. Плохие времена не длятся».

— Кристиана Рутковски

Имей в виду.

с японского на английский

Обязательное закрепленное сообщение

Вся необходимая информация «о» и «Часто задаваемые вопросы» доступна на страницах, на которые я ссылаюсь в заголовке своего блога ([здесь] и [здесь] соответственно). Я много раз обращал внимание на то, что они недоступны для многих (всех?) людей, которые используют Tumblr на своих мобильных устройствах.

Ради краткости я не буду перечислять всю информацию, которая находится на этих страницах, но это основные вещи для тех, кто впервые знакомится с моим блогом:

• Я , а не официально связан с кем-либо, чьи работы я перевожу.
• Мои переводы песен можно использовать в другом месте (при условии, что вы указываете меня как источник перевода), но, пожалуйста, имейте в виду, что, как и во всех моих переводах, если в них есть ошибки, я обычно исправляю их. или изменить их, не сообщая никому, что я это сделал.
  
• Я даю , а не , даю кому-либо разрешение на публичное распространение переводов моих романов в других местах в Интернете. Это включает, помимо прочего, их перевод на другой язык, создание PDF-файлов для загрузки, чтение вслух или иное копирование и вставку на другой веб-сайт. я 900:47 am Хорошо, когда люди делятся выдержками из этих переводов в небольших количествах. Пожалуйста, уточните у меня, хотите ли вы использовать часть перевода для проекта, но не уверены, достаточно ли мала сумма, чтобы претендовать на это.
• Ответы на все вопросы являются общедоступными, если вы не укажете, что хотите, чтобы они оставались конфиденциальными.
• Заявки не принимаю. Я приму предложения, но нет гарантии, что я их переведу.

Если вы пришли сюда в поисках переводов Evillious, вы можете найти мастер-пост всех моих переводов в том порядке, в котором mothy выпускал каждую работу: [здесь]

Если вам нравится «Эвиллиус», но вы не хотите читать все романы и рассказы, чтобы понять, о чем он, вот краткое руководство без спойлеров, чтобы понять, что происходит в сериале [здесь]

Reblog – 2 месяца назад с 26 заметками

Anonymous спросил: “

в ответ на мой последний вопрос: нет проблем! Я понимаю, что должен был быть более конкретным. Я ищу почти все, что связано с очень запутанными знаниями. это могут быть либо романы, либо песни, либо и то, и другое, мне нравится концепция нескольких видов медиа для одной серии. мне нравится фэнтези, особенно когда в нем есть темный оттенок.

(извините, если я не печатаю, я только что проснулся и уже 7 утра ; ; )

также спасибо !!

”

Хм… (под катом, потому что получилось слишком длинно)

Продолжайте читать

Реблог – 3 дня назад с 6 заметками похожий на злой?

”

К сожалению, “Эвиллиус” немного выделяется, когда речь заходит о жанрах художественной литературы, которые я регулярно читаю, поэтому сразу ничего не приходит на ум. И это действительно зависит от того, какие сходства вы ищете – я Боюсь, я слишком буквален, и мне нужно больше конкретики.0003

Нравится ли вам, что «Эвиллиос» — это сериал-антология? Вас интересуют романы или вам нужны только песни? Вам нравится, что это фэнтези/научная фантастика? Есть ли в нем 7 демонов смертного греха? Вы ищете персонажей, основанных на персонажах VOCALOID? Должны ли они быть японскими/в стиле аниме, или на столе также есть западная недвижимость?

Я знаю несколько других историй, в которых есть отдельные элементы, похожие на Эвиллиоса, но в остальном они сильно отличаются. 9Мне интересно, не могли бы вы сказать мне, из чего “HORSE OF EVIL”? Я пробовал искать в гугле, но ничего не нашел об этой истории. (Я слышал, что есть и манга, и мне интересно ее посмотреть.)

”

Они из Романов о 14-летии Кагамине Рин/Лен . Это набор из двух антологий, выпущенных для Кагамине. 14-я годовщина Вот ссылка на [здесь] и [здесь]

Насколько я помню, в одном — Horse of Evil, а в другом — манга Ичика.0003

Реблог – 1 неделю назад с 9 заметками

Аноним спросил: ”

Может ли психическая стабильность Евы, которая еще больше ухудшилась после того, как она приняла личность демона лени, частично объяснялась тем, что ее душа быстрее деградировала из-за отсутствия настоящего демона, которого можно было бы высосать В любом случае, перед смертью она не была в здравом уме. Концепция деградации душ со временем была поднята только в Evils Extra, что наводит меня на мысль, что это было сделано исключительно для того, чтобы дать приключениям Баники ощущение смертности (поскольку регулярный обмен телами теперь на столе), и не имеет отношения к ограниченному временной промежуток Эвиллиоса или Третьего Периода. если это имел отношение к , мы, конечно, должны были услышать об этом раньше (нет упоминания о том, что душа Евы деградировала, например, при объяснении, что они объединили ее с НеоЕвой, а также нет упоминания о том, что чьи-то еще души деградировали из-за Небесного романа, что наверняка всплыло бы при обсуждении переработки этих душ для нового мира). Точно так же нет ничего, утверждающего, что действие в качестве демона может привести к более быстрой деградации души или что этот процесс можно предотвратить, поглотив силу настоящего демона.

Адам в Правосудие (у которого действительно был демон, которого нужно «высосать») демонстрирует поведение, сходное с Евой в Дар – маниакальный смех, грандиозные заявления, одержимость своим ТАК и т. д. Я думаю, что это просто вопрос психологический ущерб от существования в качестве демонического духа так долго, а не что-то ощутимое.

Реблог – 1 неделю назад с 7 заметками

#я имею в виду, что она не была в здравом уме нет #но есть большая разница между психозом #и быть смеющимся безумным злодеем #я думаю, предположения Эллуки верны #i думаю, просто быть демоном – отстой, и это повлияло на ее разум #она заметно спокойнее, когда разговаривает с Микулией в романе о веномании #это относительно короткое время после превращения в демона по сравнению с даром

Anonymous спросил: ”

Эй, Прайс, спасибо за руководство для начинающих по Evillious, которое вы сделали, я увидел его только сейчас, потому что какое-то время не был на tumblr. Но возвращение сюда заставило меня задуматься о том, как Давным-давно я полагался на ваши переводы и обсуждения Evillious, так как я использовал только Tumblr bc вашего блога и еще одного человека. В связи с этим я хочу спросить: как долго вы ведете этот блог на Tumblr? Вы уже начинаете здесь переводить контент EC? В любом случае, с любовью, сообщество не было бы там, где оно есть без вашей помощи

”

Хммм…

Блог начался около 8 лет назад. И да, я это сделал – хотя я всегда хотел включить не-Эвиллиосский контент в ряд вещей, которые я переводил, основной целью блога было загружать переводы Эвиллиоса.Ранее я начал «переводить» (в сарказмных кавычках, потому что в то время я еще плохо переводил) песни и некоторые из романа «Gift» по просьбе старого админа вики (тот, что до Окто) – я загрузил их в блог, когда он был создан.0003

Реблог – 2 недели назад с 12 заметками

#спасибо #забавно вспоминать об этом, потому что в то время я был так зол, что так много злых переводов были ужасны #и люди не знали, что они ужасны #и я хотел быть тем, кто исправит эту большую ошибку #и теперь мои самые популярные и признанные, и я могу честно сказать, что это очень унизительно #старый я не понимал ответственности, которую я брал на себя #я рад, что я не облажался #. .. или, по крайней мере, я надеюсь, что не облажался

эфир-действительно спросил: “

привет, цена <3 мне интересно, видели ли вы скрипичные каверы на кучу злых песен на ютубе мистера Лачезара Димитрова. если нет, то вам стоит их полностью проверить! я правда наслаждаюсь ими!

”

У меня не было. Тем не менее, я взглянул на его канал в ответ на этот вопрос, и я согласен, что эти каверы довольно милые.

Редактировать: Совсем недавно он загрузил кавер Recollective Musicbox, который мне особенно нравится. Не все песни mothy хорошо подходят для игры на скрипке, но эта, я думаю, хорошо подходит.

Реблог – 2 недели назад с 20 заметками

#я признаю, что как человек, который провел последние годы моего становления в evillious #и привык видеть фан-базу того же возраста или даже моложе #это странно вижу пожилого джентльмена, играющего каверы на него #хотя похоже, что он делает их по заказу

Аноним спросил: “

эй, цена! с Новым годом! боги могли проводить свои дни в вечности». Есть ли какое-либо указание на то, действительно ли это означает «боги» (то есть левиа и бегемо) против существ из второго периода? если нет, то вы думаете, что души демонов , так же как и лич и людоед, подвержены гниению?спасибо за ваш труд!

”

Хм. Я думаю, когда говорится о богах, это относится к существам Второго Периода, но нет, в тексте нет ничего конкретного, что делало бы это различие ясным.

Я рассматриваю такие случаи, как, скажем, Гумилия. , чья душа была так же бессмертна, как и душа Левиа, но явно не бог (по крайней мере, до того, как она им стала…) Я не думаю, что между душами главных богов и душами есть функциональное различие. остального Второго Периода. Это просто вопрос того, в каком положении они находятся, называются ли они богами или нет. Во всяком случае, это мое мнение. Так что нет, я не думаю, что души демонов разлагаются, за исключением Баники и Евы, конечно.0003

Реблог – 2 недели назад с 8 заметками

celidice спросил: ”

Здравствуйте, не хотели бы вы заглянуть в последнюю песню EZFG 焦存 (v=JwLZjo6as1I на YT)? Спасибо и счастливого 2023 года.