Татуировки на латыни с переводом: Фразы для тату на итальянском языке

Содержание

Татуировки надписи на латыни с переводом

Тату-надписи на латыни, кажется, никогда не выйдут из моды. Согласитесь, есть что-то мистическое в языке, на котором говорила одна из самых древних культур. А начиная с 1 века нашей эры посредством его общались уже многие европейские поселения. К сожалению, сегодня латинский язык считается полностью мертвым, но великие фразы на нем все еще пользуются большим спросом и уважением. Многие люди выбирают для татуировки какую-нибудь надпись на латыни. Чаще всего это философские, любовные и семейные тематики.

Подробно прочитать об этом можно в статье Татуировки с переводом: лучшие эскизы (фото).

Сегодня трудно самостоятельно перевести требуемую надпись для татуировки, но в Интернете для этого создано множество ресурсов. Однако, как вы и сами понимаете, полностью доверять им не стоит. Проверьте перевод не в одном источнике прежде, чем наносить слова на тело. Многие люди поступают вполне разумно, пользуясь уже давно устоявшимися и проверенными фразами на латыни. Ошибочно полагать, что это сужает ваш выбор. Латинских фраз настолько много, что у вас могут возникнуть трудности с конечным определением. mixfacts.ru продолжает собирать для вас все самое интересное. Наша сегодняшняя подборка полностью посвящена тату-надписям на латыни с переводом.

Содержание

1 Надписи на латыни для татуировок
- 1.1 Мотивирующие тату-надписи на латыни
- 1.2 Любовные тату-надписи на латыни
- 1.3 Философские тату-надписи на латыни

Мотивирующие тату-надписи на латыни

Латинский язык отлично подходит для фраз, мотивирующих и вдохновляющих человека на какие-то поступки. На нем говорили великие полководцы и правители Рима, именно в ту эпоху зародились многим известные высказывания. Вот некоторые из них:

non ducor duco — я не ведомый, я сам веду.
semper ad meliora — двигаться только вперед — лучшее решение.
dum vita est, spes est — пока я дышу, я надеюсь.
Recordare quia ego Dominus — помни, что ты должен жить.
Sed anima plus est quam manere — жизнь — нечто больше, чем просто пребывание на этой земле.
Ille vincit qui se vincit — побеждает тот, кто может победить самого себя.
Faber est quisque fortunae suae — каждый человек творец своей судьбы.
Qui estis — будь тем, кто ты есть.
Nunc aut numquam — сейчас или никогда.
Dicere non audeamus — имей смелость сказать «нет».

Rectum, quia honestum est — делай то, что считаешь правильным, ведь это правильно.
Te obtinuit amittere duobus proeliis vincere — прежде чем выиграть главный бой, нужно принести в жертву предыдущие.
Aut vincere, aut mori — или побеждать или умирать.
Certum voto pete finem — ставь себе лишь достижимые цели (т.е. не летай в облаках).
Facta sunt potentiora verbis — поступки сильнее слов.
Nunquam retrorsum, semper ingrediendum — ни шагу назад, всегда вперёд.

Тату-надписи латынь с переводом: на запястье

Любовные тату-надписи на латыни

Как говорили сами римляне, любви подвержены даже Боги. Без нее не может обойтись ни одно живое существо на планете. Кому-то любовь доставляет чувство эйфории и радости, кому-то боль и страдания. Многие стремятся увековечить свои чувства, какими бы они не были, на своем теле. Вот некоторые из них:

Amantes sunt amentes — влюблённые безумны.
Amor etiam deos tangit — любви подвержены даже боги.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit — любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem — наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.
Felix, qui quod amat, defendere fortiter audit — счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит.
Finis vitae, sed non amoris — кончается жизнь, но не любовь.
In venere semper certat dolor et gaudium — в любви всегда состязаются боль и радость.
nunc scio quid sit amor — теперь я знаю, что значит любовь.
omnia vincit amor — любовь побеждает все преграды.
si vis amari ama — если ты хочешь, чтобы тебя любили, люби сам.
Amor gignit amorem — любовь порождает любовь.
Una in perpetuum — вместе навсегда.
Tecum vivere amem, tecum obeam libens — я хочу жить и умереть с тобой.
Tuus perdite sodalis amans — навеки твоя любящая половинка.
Numquam te amare desistam — никогда не перестану любить тебя.
Amor meus amplior quam verba est — моя любовь больше, чем слова.
ecum vivere amem, tecum obeam libens — с тобой я бы хотел жить, с тобой я бы хотел умереть.
Sine amore, nihil est vita — жизнь бессмысленна без любви.
Mea vita et anima es — ты моя жизнь и душа.

Философские тату-надписи на латыни

Очень многое в жизни требует осмысления. Жизнь — вещь непростая. Каждый человек стремится себя как-то реализовать, достигая поставленные цели через многие препятствия. Одни считают, что жизнь — это тернистый путь, кто-то — что этот путь очень короток. Эти размышления были нечуждыми и древним философам.

Именно благодаря им сегодня мы имеем множество прекрасных латинских фраз на вечные философские темы, которые заставляют задуматься. Вот некоторые из них:

Vitam diligere. Amabit te — люби жизнь, она ответит тебе взаимностью.
De vita nusquam abruptis — никогда не сожалей.
Tolle quod dat vitam — бери то, что жизнь тебе предлагает.
Video faciem optimism vitam specula — я смотрю на жизнь только с оптимизмом.
Vita difficile est. Te potest esse difficilius — жизнь жестока, но ты можешь быть жёстче.
Non quae libri vita docet — жизнь учит тому, о чем не пишут в книгах.
Populus, populi ad vitam resurgit — люди приходят, люди уходят, а жизнь продолжается.
Vita multas tempestates sedat aliqua — жизнь — полосатая.
Omnes vulnerant, ultima necat — каждый час ранит, последний — убивает.
Perigrinatio est vita — жизнь — это странствие.

В прошлых статьях на тему татуировок с переводом мы уже приводили примеры самых оригинальных идей. Сегодня не ускользнули от нашего внимания и такие варианты. Особенно хотелось бы выделить тату-надпись (латынь с переводом) в виде трех скрещенных между собой кругов, напоминающих знак бесконечности. На такой татуировке поместится не одна латинская фраза. Для кого-то это может стать настоящим спасением.

Тату-надписи латынь с переводом: на спине

Также, для тех кто хочет разместить на своем теле побольше текста, можно предложить и такой вариант. Латинские строчки всегда смотрятся очень привлекательно на лопатке. Такой дизайн подходит как парням, так и девушкам. Вспомните Анджелину Джоли.

Тату-надписи латынь с переводом: на лопатке

Среди представителей сильной половины очень популярны надписи на груди. Вот один из таких примеров.

Тату-надписи латынь с переводом: на груди

Девушки могут украсить свою надпись различными элементами, сердцем, птицей, цветком. В то время как мужчины чаще всего предпочитают строгий и в некоторых случаях “жёсткий дизайн”.

Тату-надписи латынь с переводом: на ступне с бабочкой

Тату-надписи латынь с переводом: на ступне с птицей

Тату-надписи латынь с переводом: на руке

Тату-надписи латынь с переводом: на спине

Тату с надписями никогда не сдавайся. Татуировки с переводом: лучшие эскизы (фото)

Иметь татуировку на своем теле сейчас считается модным. Особенно здорово, если нательное изображение несет в себе определенный смысл. Татуировка в виде надписи может стать отличным мотиватором для вас и окружающих. Татуировки-тексты могут выполняться различными стилями: от элегантного прописного до минималистического печатного. Рисунки со словами или цитатами лучше других раскрывают сущность человека, напоминая о том, через какие испытания пришлось пройти или о счастливых моментах жизни. К тому же татуировки в виде надписей хороши и тем, что вряд ли вы встретите человека с подобным изображением. Вы можете проявить свою индивидуальность посредством текста. Кстати и здесь вам представляется выбор, вы можете написать слова как на родном языке, так и на иностранном. Одно из самых популярных мест нанесения такой тату – рука.

Татуировки на латыни с переводом

Лидирующее место среди иноязычных источников занимают английский и латынь. Однако также пользуются большим спросом. Стоит отметить, что татуировки с латинским текстом часто выражают философский смысл, так как они, как правило, были изречениями знатных и великих людей античности. Латинские цитаты можно увидеть как на мужчинах, так и на женщинах.

Все знают, что большая поклонница нательных изображений. Самой известной татуировкой актрисы считалась надпись с именем бывшего мужа Билли Боба Торнтона “Billy Bob”, от которой позднее звезда решила избавиться. Теперь все внимание приковано к кресту и надписи по латыни ” Quod me netrit me destruit” внизу живота Анджелины. Эти татуировки актриса сделала в Амстердаме, находясь в алкогольном опьянении. Может быть, поэтому звезда кинематографа остановила свой выбор на такой глубокой фразе “Что меня питает, то и убивает”?

Quello che voi siete, noi eravamo. Quello che noi, siamo voi sarete – Тот, кем ты являешься сейчас, мы были когда-то; Теми, кем являемся мы сейчас, ты будешь в будущем (эта надпись на дверях склепа Капуцинов в Риме, или как его еще называют Императорский склеп. Даже светильники в этом помещении сделаны из человеческих костей)

Quod me nutrit, me destruit – Что меня питает, то меня и убивает In omnia paratus – Готов ко всему Carpe Diem, Quam Minimum Credular Postero – Хватаюсь за сегодняшний день и не питаю никаких надежд на завтра (Живи сегодняшним днем) Tempus neminem manet – Время никого не ждет Amor vincit omnia – Любовь все победит Vita brevis – Жизнь коротка Dum Spiro Spero – Пока живу – надеюсь a posse ad esse – От возможности к реальности Primus inter pares – Первый среди равных

Дэвид Бекхэм разделил свою страсть к татуировкам уже давно. Очевидно, что надписи являются любимым видом нательных рисунков для спортсмена. Имена четверых детей и любимой жены Виктории запечатлены на шее и руках Дэвида. Для того чтобы объединить всю семью вместе звезда футбола нанес себе кельтский текст на внутренней стороне предплечья ” Ut Amem Et Foveam”, означающий “Это то, что я люблю и боготворю”. Другие татуировки на латыни не менее красивы и значимы. сайт выбрал для вас самые яркие и запоминающиеся татуировки с переводом.

Aut Viam Inveniam Faciam – Или я найду путь, или сам его проложу Tempus neminet ment- Время никого не ждет illicitus – запретный Alis Volat Propiis – летит на собственных крыльях Ad Astra Per Aspera – Через тернии к звездам

Фразы на латинском языке с переводом:

Amor Vincit Omnia (любовь побеждает все)
Morior invictus (лучше умереть, чем быть побежденным)
Amor et honor (любовь и честь)
Vincit qui se vincit (самая трудная победа – это победа над собой)

Faber est quisque fortunae suae (человек сам творец своей судьбы)
Esto quod es (будь тем, кем ты есть на самом деле)
Ut Amem Et Foveam (это то, что я люблю и боготворю)
Verba volant, scripta manent (слова улетают, написанное остается)
Luctor et emergo (я борюсь, но я выживу)
Veritas vos liberabit (правда освободит тебя)
Vita est speciosa (жизнь прекрасна)
Vivere in momento (жизнь состоит из моментов)
Minima maxima sunt (самые маленькие вещи являются самыми важными в жизни)
Quis Attero Mihi Tantum Planto Mihi Validus (что меня не убивает, то делает меня сильнее)
Si vis amari ama (если хочешь, чтобы тебя любили, люби сам)
Veritas lux mea (правда – это свет в моей жизни)
Vive ut vivas (жизнь такая, какой ты ее делаешь)
Ab altero expectes, alteri quod feceris (Жди от другого того, что сам ты сделал другому)
Aetate fruere, mobili cursu fugit (Пользуйся жизнью, она так быстротечна)

Actum ne agas (С чем покончено, к тому не возвращайся)
Amicos res secundae parant, adversae probant (Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их)
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit (Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает)
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare (Послушать глупость я готов, а слушаться не буду)
Aut vincere, aut mori (Или побеждать или умирать)
Carpe diem (Лови момент)
Certum voto pete finem (Ставь себе лишь достижимые цели)
Consultor homini tempus utilissimus (Время – самый полезный советчик человеку)
Damant, quod non intelegunt (Осуждают, потому что не понимают)
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt (Желающего идти судьба ведет, нежелающего влачит)
Dura lex, sed lex (Суров закон, но это закон)
Dum spiro, amo atque credo (Пока дышу, люблю и верю)
Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas (Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть)
Esse quam videri (Быть, а не казаться)
Etiam innocentes cogit mentiri dolor (Боль заставляет лгать даже невинных)
Ex nihilo nihil fit (Из ничего ничто не происходит)
Experientia est optima magistra (Опыт лучший учитель)
Facta sunt potentiora verbis (Поступки сильнее слов)
Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet (Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит)
Fidelis et forfis (Верный и смелый)
Finis vitae, sed non amoris (Кончается жизнь, но не любовь)
Fors omnia versas (Слепой случай меняет все)
Fortes fortuna adjuvat (Смелым судьба помогает)
Fortunam citius reperis, quam retineas (Счастье легче найти, чем сохранить)
Fortunam suam quisque parat (Свою судьбу каждый находит сам)
Fugit irrevocabile tempus (Бежит невозвратное время)
Gustus legibus non subiacet (Вкус не подчиняется законам)
Gutta cavat lapidem (Капля точит камень)
Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora (Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь)
Homo hominis amicus est (Человек человеку друг)
Homo sum et nihil humani a me alienum puto (Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо)
Ibi potest valere populus, ubi leges valent (Там, где законы в силе, и народ силен)
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi (Другим прощай часто, себе никогда)
Imago animi vultus est (Лицо — зеркало души)
Imperare sibi maximum imperium est (Повелевать собою — величайшая власть)
In dubio abstine (При сомнении воздерживайся)
Incertus animus dimidium sapientiae est (Сомнение – половина мудрости
Memento quod es homo (Помни, что ты человек)
Me quoque fata regunt (Я тоже подчиняюсь року)
Mortem effugere nemo potest (Смерти никто не избежит)
Ne cede malis (Не падай духом в несчастье)
Potius sero quam nunquam (Лучше поздно, чем никогда)
Procul negotiis (Прочь неприятности)
Qui sine peccato est (Кто без греха)
Suum cuique (Каждому свое)
Trahit sua quemque voluptas (Каждого влечет его страсть)
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito (Не покоряйся беде, но смело иди ей навстречу)
Unam in armis salutem (Единственное спасение – в борьбе)
Vale et me ama (Прощай и люби меня)
Vita sene libertate nlhil (Жизнь без свободы – ничто)
Audaces fortuna juvat (смелым судьба помогает)
Bene vobis (пусть все будет хорошо)
Cantica gignit amor (любовь рождает песни)
Capiat qui capere potest (лови, кто может поймать)
Contra spem spero (надеюсь вопреки ожиданию)
Cuivis dolori remedeum est patientia (от всякой боли средство есть — терпение)
Cupido atque ira consultores pessimi (страсть и гнев — наихудшие советчики)
Debes, ergo potes (должен, значит можешь)
Ego me non fallo (я не ошибся. Я твердо утверждаю)
Est dolendi modus, non est timendi (для печали есть предел, для страха нет)
Exceptio regulum probat (исключение подтверждает правило)
Felix, qui potuit rerum cognoscere causas (счастлив тот, кто мог познать причины вещей)
Fiat justitia, ruat caelum (пусть вопреки всему торжествует правосудие)
Fide, sed cui fidas, vide (будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь)
Fortunam suam quisque parat (свою судьбу каждый находит сам)
Gutta cavat lapidem (капля точит камень)
Homines non odi, sed ejus vitia (не человека ненавижу, а его пороки)
Magna et veritas, et praevalebit (Нет ничего превыше истины, и она восторжествует)
Meliora spero (Надеюсь на лучшее)
Melioribus utire fatis (Пусть счастливая судьба твоя будет)
Nihil sine labore (Ничто не даётся без труда)
Nil de nihito fil (Ничто не возникает из ничего)
Nil desperandum (Не надо отчаиваться)
Nil inultum remanebit (Ничто не остается безнаказанным)
Nil permanent sub sole (Ничто не вечно под солнцем)
Nolite judicare et non judicabimine (Не судите, да не судимы будите)
Nomen est omen (Имя говорит само за себя)
Non est ad astra mollis e terris via (Не гладок путь от земли к звездам)
Non licet in bello bis peccare (На войне ошибаются только раз)
Non omnia passum omnes (Не всякий все может)
Non omnia possumus (Не на все мы способны)
Non omnis error stultitia est (Не всякая ошибка — глупость)
Non progredi est regredi (Не идти вперед — значит идти назад)
Non solum oportet, sed etiam necessese est (Нельзя быть всем одновременно первыми)
Omne vivum ex ovo (Все живое вышло из яйца)
Opera et studio (Трудом и старанием)
Oportet vivere (Надо жить)
Paulatim summa petuntur (Вершины достигаются не сразу)

Татуировки с переводом на английском языке

Девушки – создания более утонченные, чем мужчины. И свою избирательность представительницы прекрасного пола проявляют и в выборе татуировки. Как надпись, так и ее дизайн имеют большое значение. Как правило, женские рисунки отличаются ажурными завитками и плавными переходами. Буквы во фразах выглядят весьма оригинально и красиво. Молодые люди же, наоборот, предпочитают более строгие шрифты и лаконичный дизайн. А вот содержимое надписи может быть как брутальным и философским, так и безумно романтичным.

Erised stra ehru oyt ube cafru on wohsi – Я покажу тебе не твое сердце, а желания, что в нем (при зеркальном прочтении получается вот такая интересная фраза на английском языке)

Не забывайте, что размер татуировки в виде надписи должен гармонировать с той частью тела, на которое вы ее наносите. Если это целая цитата, то остановитесь на спине, ребрах или тыльной части руки. Так поступила актриса Меган Фокс, которая расположила длинную надпись на старо-английском языке на своем левом боку ” There once was a little girl who never knew love until a boy broke her HEART ” (Жила была девушка, которая никогда не любила, пока ее сердце не разбил один парень).

Если же фраза небольшая или это только одно или два слова, то ваша фантазия не ограничивается. Маленькие татуировки в виде надписей можно увидеть на запястье, ступне, затылке, пальце, шее, пояснице и т.д. Конечно же, самыми востребованными словами и фразами для девушек являются слова любви, красоты, веры и надежды.

Dad – Папа Hope, Love, Family, Believe, Strength, Dreams – Надежда, Любовь, Семья, Вера, Сила, Мечты Love without cause – Любовь без причины (Любить не за что-то, а вопреки) Trust the Voice Within – Доверяй внутреннему голосу Faith, Hope, Love – Вера, Надежда, Любовь There is always hope – Надежда есть всегда (Надежда умирает последней) We accept the love We think we deserve – Мы принимаем ту любовь, которую считаем, что заслужили Everything has beauty but not everyone sees it – Во всем есть своя красота, но не каждый способен ее увидеть With pain comes strength – С болью приходит сила You don”t know what you live for until you know what you would die for – Ты не узнаешь для чего живешь, пока не узнаешь, ради чего готов умереть Stay tall – дословно: Оставайся высоким, или Держи хвост пистолетом Fly – Лети And miles to go before I sleep – Придется пройти еще такой долгий путь перед тем, как я засну (имеется в виду – отойти в мир иной) Life goes on – Жизнь продолжается Dream as if you”ll live forever – Мечтай в таких масштабах, как будто бы ты жил вечно My life is my message – Моя жизнь – мое послание Anna only you in my heart – Анна, только ты в моем сердце

Любовные татуировки-надписи

Любовь – это лучшее чувство на земле. Каждый человек выражает ее по-разному. Кто на словах, а кто-то решается раз и навсегда запечатлеть свои эмоции на теле. Где бы вы ни сделали любовную надпись, она всегда будет согревать ваше сердце и душу. Даже Рианна, известная своей любовью к автоматам, о чем свидетельствуют несколько татуировок певицы, не смогла обойтись без любви. Маленькую надпись “Love” можно увидеть на пальце барбадосской звезды.

Идеи тату для влюбленных вы найдете в статье Family together always- Семья всегда вместе Forever family – семья навсегда

Философские татуировки-надписи

Представительницы прекрасного пола более глубокие создания, чем может показаться на первый взгляд. Порой в простой девушке могут таиться такие эмоции, переживания и мысли, что поначалу сложно представить. Творческие натуры подходят к этому, как правило, с философской точки зрения. Здесь уже не получается обойтись только одним словом. Хотя и в одном слове, как известно, может содержаться мощная воодушевляющая сила.

Don”t dream your life Live your dream – Не мечтай всю свою жизнь, а живи мечтой

Красивые фразы на английском языке для тату с переводом

Если задумались о надписи на английском языке, данный список фраз будет вам интересен:

Battle of life – Борьба за жизнь.
Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds – Будьте внимательны к своим мыслям – они начало поступков.
Destroy what destroys you – Уничтожь, то что уничтожает тебя.
Don”t break up with your past until you”re sure in your future – Не разрывай с прошлым, пока не уверен в своем будущем.
Endless love – Бесконечная любовь.
Everyone has one”s own path – У каждого своя дорога.
Everyone is the creator of one”s own fate – Каждый сам творец своей судьбы.
Everyone sees the world in one”s own way – Каждый человек видит мир по-своему.
Fear transfers the clever into the silly, and makes the strong be the weak – Страх делает умных глупцами и сильных слабыми.
Follow your heart – Следуй за своим сердцем.
Free your mind — Освободи свой ум.
I remember too much, that”s why I”m damn sad sometimes – Я помню очень многое, именно поэтому мне иногда чертовски грустно.
Live without regrets -Живи без сожалений.
Music creates the feelings which you can”t find in life – Музыка создаёт чувства, которых нет в жизни.
Never give up – Никогда не сдавайся.
Never look back – Никогда не оглядывайся назад.
Never stop dreaming – Никогда не переставай мечтать.
Now or never – Сейчас или никогда.
People rejoice at the Sun, and I”m dreaming of the Moon – Люди радуются солнцу, а я мечтаю о луне.
The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it – Неизбежная цена, которую мы платим за счастье, – это извечный страх его потерять.
The love of my life – Любовь всей моей жизни.
The most dangerous demons live in our hearts – Cамые опасные демоны живут в наших сердцах.
Wait and see – Поживем и увидим.
We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering – Мы ненавидим тех, кого любим, потому что они способны причинить нам больше всего страданий.
While I am breathing, I love and believe. — Пока дышу – люблю и верю.

Один из самых популярных видов татуировки – это фразы, высказывания и афоризмы на английском языке. Вашему вниманию – большой выбор фраз: список популярных цитат и фото тату с переводом.

ТАТУ НАДПИСИ

All people are identical differently. – Все люди одинаковы по-разному.

It is not in the stars to hold our destiny but in ourselves. – Наша судьба не в звездах, а в нас самих.

Make your own destiny. – Верши свою судьбу.

Love all, trust a few, do wrong to none. – Люби всех, доверяй немногим, не делай плохого никому.

When a loved one becomes a memory, the memory becomes a treasure. – Когда любимый человек становится памятью, память становится сокровищем.

Can’t Stop, Won’t Stop. – Не могу остановиться и не остановлюсь.

She is clothed in strength and dignity and she laugh without fear of the future. – Она одета в силу и достоинство и смеется без страха перед будущим.

Beyond fear lies freedom. – За страхом кроется свобода.

No one is free, even the birds are chained to the sky. – Никто не свободен, даже птицы прикованы к небу.

Make love not war. – Занимайтесь любовью, а не войной!

Order is Heaven`s first law.- Порядок — первый закон небес.

Relax! Take it easy! – Расслабься, смотри на жизнь проще!

Stay strong. – Оставаться сильным.

Sunlight over me no matter what I do.- Солнечный свет над мной независимо от того, что я делаю.

The world gives way to the one who knows where he is going! – Mиp уступает дорогу тoмy, ктo знает кyдa идёт!

Life goes on. – Жизнь продолжается.

Do what you can, with what you have, where you are. – Делай, что сможешь, с тем, что имеешь там, где находишься.

Happiness is not a destination. It is a method of life. – Счастье – это не цель, а образ жизни.

Imperfection is beauty. – Несовершенство – это красота.

Sweet is revenge. – Сладкая месть.

Порой, за счастье нужно бороться даже с самим собой. – Sometimes, for happiness have to struggle even to himself.

Help yourself. – Помоги себе сам.

Never say never. – Никогда не говори никогда.

You — my poison, my air. You — my pain, my happiness. – Ты мой яд, мой воздух. Ты моя боль и счастье.

We do not remember days, we remember moments. – Мы не помним дней, мы помним моменты.

All Begins With Love. – Всё начинается с любви.

I am the architect of my own destruction. Я архитектор собственного разрушения.

Я люблю твое дыхание, люблю до потери сознания. – I love your breath, love until he lost consciousness.

Free yourself. – Освободи себя.

If you want to be somebody, somebody really special, be yourself. – Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным — будь собой.

Forever young. – Вечно молодой.

Trying about happiness others, we find own happiness. Заботясь о счастье других, мы находим своё собственное.

One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love. Sophocles. Одно слово освобождает нас от всех тяжестей и болей жизни: это слово – любовь. Софокл

I’ll get everything I want. Перевод – Получу всё, что захочу.

Only God Can Judge Me. – Только Бог может судить меня.

Heart decide who to love … Fate decides who to be with… – Сердце решает кого любить. Судьба решает с кем быть.

Music is the soul of language. Max Heindel – Музыка – это душа языка. Макс Гендель

Does not understand your silence will probably not understand your words. – Не понимающий вашего молчания, вероятно, не поймет и ваших слов.

Now or never. Перевод – Сейчас или никогда.

In every silence its hysterical. – В каждом молчании своя истерика.

It is with our passions, as it is with fire and water, they are good servants but bad masters. Aesop. Перевод – Наши страсти похожи на огонь и воду – они хорошие слуги, но плохие хозяева. Эзоп

Beauty is power. Красота – это сила.

«Success is the child of audacity». Benjamin Disraeli – Перевод: Успех – дитя смелости. Бенджамин Дизраэли

How many of those who made us stronger… How little those who have made us happier… Как много тех, кто сделал нас сильней… Как мало тех, кто сделал нас счастливей…

You Choose Who You Want To Be – Тебе выбирать, кем ты хочешь быть.

Illusion is the first of all pleasures. Oscar Wilde. Перевод – Иллюзия – высшее наслаждение. Оскар Уайлд.

Hope Dies Last. – Надежда умирает последней.

He, who makes a beast of himself, gets rid of the pain of being a man. Перевод – Тот, кто становится зверем, избавляется от человеческой боли.

Love and peace are eternal. John Lennon – Любовь и мир вечны. Джон Леннон

Tolerance is more powerful than force. – У терпения больше власти, чем у силы.

I shall not live in vain. Перевод – Я не буду жить напрасно.

Being entirely honest with oneself is a good exercise. Sigmund Freud. Перевод – Быть до конца честным с самим собой – непростая задача. Зигмунд Фрейд

I remember everything what I ‘ve forgotten… Перевод – Я помню все, что я забыла…

The best thing in our life is love. Перевод – Лучшее в нашей жизни – это любовь.

Жизнь прекрасна. – Life is beautiful.

People rejoice at the Sun, and I’m dreaming of the Moon. – Перевод – Люди радуются солнцу, а я мечтаю о луне.

Be cheerful and smiling under all circumstances. – Радуйтесь и улыбайтесь перед лицом любых обстоятельств.

If I ever surrender, it’ll happen only in mercy to the winner. – Если я когда-нибудь сдамся, то лишь из милости к победителю.

My dreams come true. Перевод – Мои мечты сбываются.

All we need is love. Перевод – Все что нам нужно – это любовь.

Music creates the feelings which you can’t find in life. – Музыка создаёт чувства, которых нет в жизни.

То be or not to be. Перевод – Быть или не быть.

Live without regrets. – Живи без сожалений.

My life is music. – Моя жизнь – это музыка.

Clear your mind. – Очисти свой разум, выбрось из головы.

The love of my life. – Любовь всей моей жизни.

Don’t cry because it’s over, smile because it happened. – Не плачь, потому что это закончилось, улыбнись, потому что это было.

Out of sight, out of mind! – С глаз долой, из сердца вон!

My guardian is always with me. – Мой хранитель всегда со мной.

To live forever. – Жить вечно.

Never give up. – Никогда не сдавайся.

The earth is my body. My head is in the stars. Перевод – Земля – мое тело. Моя голова в звездах.

Follow your heart. – Следуй за своим сердцем.

Иллюзия – высшее наслаждение. Illusion is the first of all pleasures.

Battle of life. – Борьба за жизнь.

Love is the movement. Любовь – это движение.

Be strong girl. – Будь сильной девушкой.

I’ll get everything I want. Получу всё, что захочу.

Remember who you are. – Помни, кто ты есть.

One lifelong love – Одна любовь на всю жизнь.

Enjoy every moment. – Наслаждайтесь каждым моментом.

Love is my religion – Любовь – это моя религия.

Семья навсегда. – Forever family.

Everyone is the creator of one’s own fate. Перевод – Каждый сам творец своей судьбы.

Everyone underwent something that changed him. Перевод – Каждый прошел через что-то, что изменило его.

Fall seven times and stand up eight. – Упади семь раз, поднимись восемь.

Never look back. – Никогда не смотри назад.

Everybody lies.- Все лгут.

То be or not to be. – Быть или не быть.

Моя жизнь, мои правила – My life. My rules.

Endless love. – Бесконечная любовь.

Self-conquest is the greatest of victories. – Победа над собой – величайшая из побед.

Wait and see. – Поживём, увидим.

Never stop dreaming! – Никогда не переставай мечтать!

The most dangerous demons live in our hearts – Самые опасные демоны живут в наших сердцах.

Fortune and love favor the brave. – Удача и любовь предпочитают храбрых.

I’m not normally a religious man, but if you are up there, please, save me, Superman! – Вообще-то я не религиозный человек, но если ты есть там наверху, спаси меня, Супермен!

Success is the child of audacity. – Успех – дитя смелости.

If you wish to be loved, love! – Если хочешь быть любимым – люби!

Верь в себя — confide tibimet
Будь верен тому, кто верен тебе — Fac fideli sis fidelis
Будь тем, кто ты есть на самом деле — Esto quod es
Глядя на небо стоя на земле — Pedes in terra ad sidera visus
Живи, чтобы жить. — Vive ut vivas
Жизнь без свободы – ничто — Vita sine libertate nihil
Жить значит бороться — Vivere militare est
Жить,рисковать и никогда не сдаваться — Vivere, dimicāre, nunquam cēdĕre
Ибо Ангелам своим заповедает о тебе-охранять тебя на всех путях твоих.(Псалом 90:11) — Quia angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tuis
Известно, что любовь слепа-notum est amorem caecum esse
Или победить, или умереть. — AUT VINCERE, AUT MORI
Любви достойна только мама. — Solum mater digna amatu
Любовь выше всего. Amor omnia vincit
Мой ангел всегда со мной — Angelus meus semper mecum est
Мои дети — моя жизнь — liberi mei vita mihi sunt
Моя дочь — моя жизнь — Mea filia vita mea
Моя дочь — моя любовь — Mea filia caritas mea
Мой сын — моя жизнь — Meus filius vita mea
Моя семья — моя крепость — Familia mea fortitudo mea est
Никогда не сдавайся! — Nunquam cede
Око за око, зуб за зуб — Oculum pro oculo dentem pro dente
Побеждает тот, кто победил самого себя — Vincit qui se vincit
Под крылом ангела — Sub alis angeli
Познай самого себя — Temet nosce
Пока дышу, люблю и верю -dum spiro, amo atque credo
Правда — мой свет — Veritas lux mea
Прости, Господи, за мои грехи — Pater dimitte mihi quoniam peccavi
Прощай и люби меня — Vale et me ama
- Рождена быть счастливой — Nata sum ut felix sim
- Рожден быть счастливым — Natus sum ut felix sim
- Сделаю так, чтобы ты обо мне помнил! — Faciam ut mei memineris
- Семья превыше всего — familia omnibus praestat
- Слова исчезают, буквы остаются. -Verba volant, scripta manent
Спасибо маме за мою жизнь — Gratias mātre pro mea vītā ago
Спасибо родителям за жизнь. — Gratias parentibus pro vita mea ago
Ты навсегда в моем сердце — Semper in corde meo
Я не ведомый, я ведущий -Non ducor duco
Я либо найду дорогу, либо проложу ее сам. — Aut inveniam viam aut faciam
Арабский
- Бывают минуты, за которые можно отдать месяцы и годы. تتواجد لحظات, التي يمكن ان تعطيها اشهر وسنوات
- Быть занятым — легко, но труднее всего быть результативным. .ان تكون مشغولا — سهلا, لكن من الاكثر صعوبة ان تكون منتجا
- Вечная любовь – حب أبدي
- Время не лечит, лечит человек, который рядом… …الزمن لايشفي, يشفي فقط الشخص الذي هو بجوارك
- Девушка должна не слышать как её любят, а чувствовать……الفتاة لايجب ان تسمع كم يحبوها, بل ان تشعر ذلك
- Если любишь – люби без обмана. Если веришь – то верь до конца. Ненавидишь – скажи это прямо. А смеёшься, так смейся в глаза اذا كنت تحب فحب بدون خداع. . واذا كنت تصدق فصدق حتى النهايه.. تكره فتكلم بذالك مباشرة .. تضحك اضحك في الوجه دون خوف !
- Если вы хорошо думаете о себе,зачем же вам нужно, чтобы еще кто-то хорошо думал о вас? ان كنت تفكر حسنا في نفسك, لماذا اذا تحتاج ايضا من يفكر بك حسنا؟
- Если вы уходите и вас никто не зовёт обратно, значит вы идёте в верном направлении. ان خرجت ولم ينادي عليك احدا ما, فهاذا يعني انك تسير في الاتجاه الصحيح
- Живи сегодня, забудь о завтрашнем дне – عِش اليوم وإنس الغد
- Запомни: никогда не ревнуй меня. Если я выбрала тебя, значит, ты гораздо дороже всех остальныхتذكر: لاتغار ابدا. ان كنت قد اخترتك, فهاذا يعني انك اغلى بكثير
  . من الاخرين
- Из твоей мечты рождается счаcтье … من أحلامك تولد السعادة
- Иногда, шаг назад — это только разбег.. في بعض الاحيان خطوة الى الوراء .. هذا هو المدى فقط
- Когда ты поднимаешься, друзья узнают, кто ты. Когда ты падаешь, ты узнаешь, кто друзья. عندما تعلو, اصدقائك يعرفوك, من انت. عندما تسقط, انت تعرف, من
  . اصدقائك
- Когда я вижу тебя, сердце чаще бьётся. .حين اراك, قلبي يدق اسرع
- Красив только тот, у кого красивое воспитание. .جميل فقط من لديه تربية جميلة
- Красота – جمال
- Кто хочет сдвинуть мир, пусть сначала сдвинет себя.. من يريد تحريك العالم فليحرك نفسه اولا
- Лучше иметь разбитое сердце, чем не иметь его вовсе… …افضل ان املك قلب مكسور, من ان لا يكون لي على الاطلاق
- Лучшее, что отец может сделать для своих детей, – это любить их мать. .افضل شيء ممكن ان يقوم به الاب لابنائه — هو ان يحب امهم
- Лучше любить себя, чем дарить свою любовь тому, кому она не нужна. .ان تحب نفسك, افضل من ان تهدي حبك لمن لا حاجة له
- Любовь ставит на колени даже самого гордого человека. .الحب تنحني له الركب حتى اكثر الناس تكبر
- Любовь- не птица, которую можно удержать в клетке – الجمال ليس عصفور في قفص
- Любовь – حب
- Моя семья – أهلي или عائلتي
- Мои мысли поглощают тишину – الصمت يغرق في افكاري
- Можно закрыть глаза на то, что видишь, но нельзя закрыть сердце на то, что чувствуешь. بامكانك ان تغلق عينيك عما تراه, ولكن لايمكنك ان تغلق قلبك عما تشعر به
  Никогда не поздно поставить новую цель или обрести новую мечту! !ابدا لاتتاخر في وضع هدف جديد لحياتك! او في ايجاد حلم جديد
- Никому не верь – لا تثق بأحد
- Один из секретов крепких отношений — уважать увлечения друг друга. .واحد من اسرار العلاقات القوية — احترام هوايات بعضنا البعض
- Он не знает страха جريء
- От настоящей любви всегда исходит свет. .من الحب الحقيقي دائما ياتي النور
- Порой кажется что в этом мире, никому верить нельзя. احيانا يبدوا ان في هذا العالم, لايمكن ان تثق في احد
- Прости и всегда люби меня – سامحني و حبني دائماً
- Родители — это всё самое лучшее что у нас есть, цените их, потому что только они будут любить и верить в вас до самого конца… الوالدين — هم افضل ما لدينا, قدرهم لان هم فقط سوف يحبوك ويثقون
  .بك حتى النهاية
- Cегодня люди намного дешевле, чем их одежда. .اليوم الناس اصبحت ارخص بكثير من ملابسها
- Семья –أهل или عائلة
- Семья это рай в бессердечном мире – العائلة هي الملاذ في عالم لا قلب له
- Сумей полюбить одного так, чтобы пройти мимо тысячи лучших и не оглянуться. تعلم ان تحب واحد فقط, بحيث ان مر بقربك الاف افضل لا تتراجع الى الوراء
- Слабых людей нет, мы все сильны от природы. Нас делают слабыми наши мысли. لايوجد اناس ضعفاء, كلنا اقوياء من طبيعتنا. لكن افكارنا تجعلنا ضعفاء
- Следуй своей дорогой, и пусть люди говорят что угодно! .امشي في طريقك, ودع الناس تتكلم ماتشتهيС мужчиной не должно быть скучно или весело. С ним должно быть тепло, надежно и спокойно. مع الرجل لايجب ان يكون الملل او المتعة. معه يجب ان يكون الدفئ, الامان,
  . والهدوء
- Сюзанна – سوزانا
- Тот, кто умеет улыбаться каждый день, умеет жить. .من يعرف ان يبتسم كل يوم, يعرف كيف يعيش
- Ты можешь все, нужно только желание. بامكانك ان تفعل كل شيء, ولكن يجب ان تكون الرغبة
- Умные дарят друг другу счастье, глупые ждут что их сделают счастливыми. الاذكياء يهدون بعضهم البعض السعادة, اما الاغبياء ينظرون الاخرين
  حتى يجعلوهم سعداء
- У самых счастливых людей нет всего лучшего. Но они извлекают все лучшее из того, что есть. لدى اسعد الناس ليس لديهم كل شيء جيد. لكنهم دائما ينتزعون
  .الافضل مما هو موجود
- Хорошо когда есть люди,которые стимулируют тебя стать лучше من الجيد ان يكون اشخاص تشجعك على ان تكون افضل
- Хочешь сделать что-то хорошо — сделай сам. Хочешь сделать все вовремя — начни сейчас. Хочешь быть счастливым — подумай о тех, кому ты сделал добро! تريد ان تفعل شيء ما جيد — افعل ذلك بنفسك. تريد ان تقوم كل شيء
  !بوقته — ابدا الان. تريد ان تكون سعيدا — فكر بمن فعلت معه خيرا
- Цените людей, которые приходят в те моменты, когда плохо не им, а вам. .قدر الناس, الذين ياتون في اللحظات التي تكون فيها انت لا هم سيء
- Цени человека не за внешность, а за отношение к тебе! .قدر الناس ليس بالمظهر, بل بمعاملتهم معك
- Я всегда буду любить тебя– وسوف احبك الى الابد
- Я попросила у Бога воды, он дал мне море. Я попросила у Бога травы, он дал мне поле. Я попросила у Бога ангела, он дал мне тебя.لَقَدْ طَلَبْتُ مِنَ الْخَالِقْ مَاءً فَوَهَبَنِي بَحْراً. وَ طَلَبْتُ مِنَ الْخَالَقْ عُشْباً فَوَهَبَنِي حَقْلاً. وَ طَلَبْتُ مِنَ الْخَالَقْ مَلَكاً فَوَهَبَنِي أَنْتَ

Итальянский

Весь мир у моих ног — il mondo intero è ai miei piedi
Жить без сожаления — Vivere senza rimpianti
Рождена быть счастливой -nata per essere felice
Ты навсегда в моем сердце — Sei sempre nel mio cuore
Я получу все, что хочу — Otterrò tutto ciò che voglio
Мои дети — моя жизнь — I miei figli sono la mia vita
Мои дети — моя радость — I miei figli sono la mia gioia

Английский

Вечного золота нет — Nothing gold can stay (R.Frost)
В жизни нужно научиться танцевать под дождем, а не ждать пока закончиться буря. — Life isn’t about waiting the storm to pass… It’s about learning to dance in the rain!
Всё что ни делается — всё к лучшему — It’s all to the good
Живи на позитиве — Be positive
Любовь выше всего — love is above all
Никогда не сдавайся! — Never give up/never back down
Охраняю твое сердце — Guarding your heart
Покажи мне свою душу, и я покажу тебе свое сердце — Show me your soul and I’ll show you my heart
Пусть сердце родных бьется вечно/ только бы сердце родителей билось бы вечно — Let the hearts of my dears beat forever/let the hearts of my parents beat forever
Путь в жизнь — Ride to life
Хочу чтоб сердце мамы билось вечно -I want my mom’s heart beat forever.
Я либо найду дорогу, либо проложу ее сам. — I shall either find a way or make one.

Французский

Весь мир у моих ног — Le monde est à mes pieds (Tout le monde à mes pieds )
Мечты сбываются — Les rêves se réalisent
Мой ангел рядом со мной. — Mon ange est apres de moi
Моя семья навеки в моём сердце — Ma famille est dans mon coeur pour toujours
Навсегда в моём сердце — Pour toujours dans mon coeur
Рождена, чтобы быть счастливой — Née pour être heureuse
Следуй к своей мечте — suivez de vos rêves
Цени каждый момент -Appréciez chaque moment
Чего хочет женщина, того хочет Бог — que femme veut dieu le veut

Испанский

Ангел мой, будь со мной, ты иди впереди, а я за тобой — Angel mio, estate conmigo, tu ve delante de mi y yo te seguire
Без боли нет славы — Sin dolor no hay gloria
Все лучшее во мне — твое. — Todos el mejor en me tuyos es.
Даже тот, кто далеко, стоит рядом, если он в твоем сердце. — Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Жизнь это любовь, наслаждайтесь! — La vida es amor, gózala
Жизнь игра-играй красиво — la vida es un juego juegalo
Мама, ты навсегда в моем сердце. — Mamá, estas siempre en mi corazón
Никогда не сдавайся, несмотря ни на что — Jamás te rindas, pase lo que pase
Под крылом ангела — Bajo el ala de un ángel
Рождена чтобы быть счастливой -Nacido para ser feliz
Счастливая жизнь — Una vida feliz
Ты навсегда в моем сердце — Siempre estas en mi corazon
Следуй к своей мечте — Siga tu sueño
Спасибо родителям за жизнь — Gracias a los padres por la vida
Цени каждый момент. — Aprecie cada momento

Местами это просто постеры к фильмам ужасов,
местами это образцы криворукости художнега.
Но в целом это жесть. Не в коем случае не считаю плакаты бесполезными, разумеется это спасало от травм и даже смерти , но исполнение при отвлеченном просмотре не оставляет равнодушным. Меня улыбнуло исполнение некоторых, не удержался и от комментариев приписок, за что заранее извиняюсь. Людям без чувства юмора не входить!

Зюзьга меня порвала. И главное у зюзгооператора выражение лица такое,-“Да отвали ты…”
Мож он к его жене приставал, я не знаю, но выходя на пристань убедись что на ней нет зюзьги. Но помимо зюзьги есть ещё и цапки, шейки валков, трепало и кранец с буферами . Но по моему первое место надо отдать за “Не ходи по рыбе” (…а то зюзьгой схлопочешь)

Йарыдаю. А снизу такая перчатка спайдермена. Всё попал чувак. Сейчас кто-то за рыбу ответит. А дядька вредный такой, судя по выражению пролетарского лица. Специально наступает аккурат на селёдок , хотя можно было шагать между ними. (Вообще детям и беременным лучше не вникать)

Словом суровое было время. Нормы Евросоюза ещё не действовали, Мила Йовович была мелкая, поэтому крысы мутанты ходили по цехам с пинцетами и ловко снимали сало с вилки прямо у распахнутой шейки. Да. Судя по всему идиотов везде и всегда хватало. Для них ещё тысячу плакатов можно нарисовать, про острый нож, про тяжёлый лом, про ступеньки на лестнице, про пламя в печи, горячий паяльник и очень горячую газосварку…

(по материалам fresher.ru).

Тату надписи на латыни со смыслом

Татуировки с надписями на латыни – популярный вид нательных изображений. Таким способом можно явно или зашифрованно выразить свои мечты, обозначить жизненное кредо, идеалы и принципы на языке философов, военных и политических деятелей Древнего мира. Эти тату с надписями на латыни, обычно имеющие глубокое, иногда скрытое значение, предпочитают интеллектуально развитые люди, которые желают подчеркнуть индивидуальность. В каталоге можно найти множество готовых образцов, выполненных различными шрифтами и в различных стилях.

Виды надписей на латыни для тату

В зависимости от личных пожеланий заказчика можно выбрать:

Латинские фразы на определенную тематику – о семье, любви, дружбе. Популярные высказывания – «Castigat ridendo mores» («Шутя наказывать смешное»), «Non omnis moriar» («Не весь я умру»).
Философские изречения известных философов и политиков, известные во всем мире. Например, это может быть высказывание Цицерона: «Errare humanum est» («Человеку свойственно ошибаться»).
Современные фразы для тату, взятые из фильмов, сериалов, комиксов и переведенные на латынь. Популярный выбор – слова Мартина Лютера Кинга «Habeo somnium» («У меня есть мечта»).
Профессиональные фразы. Это могут быть военные лозунги – «Pro partia» («За Родину»), «Haec protegimus» («Под нашей защитой») – или изречения, связанные с медициной, например, «Bona diagnosis, bona curatio» («Хороший диагноз, хорошее лечение»).

Причины популярности слов на латыни для тату

Татуировки с латинскими надписями универсальны – они подходят для мужчин и женщин, молодых и зрелых. Их можно нанести в минималистичном стиле или с использованием дополнительных декоративных элементов, однотонными или разноцветными. Подходящий вариант может выбрать представитель любой профессии и социальных групп. Преимущества тату с цитатами на латыни:

Обычно такие татуировки наносят с использованием красивых шрифтов и интересных дополнительных элементов, благодаря которым изображения выглядят эффектно и стильно.
Широкий выбор вариантов позволяет выбрать тату на латыни подходящего смысла и желаемого размера.
С помощью надписи с особым содержанием, расположенной на открытой части тела, можно найти единомышленников даже среди большого скопления народа.
Для некоторых такие тату – своеобразные талисманы, обеспечивающие ментальную защиту своего владельца.

Стили красивых тату на латыни

Крылатые фразы и цитаты на латыни требуют красивого воплощения. Для этой цели используются стили каллиграфия и леттеринг.

Каллиграфия

Изображения в стиле каллиграфия, выполненные опытным мастером, – настоящие произведения искусства. Для таких татуировок характерны:

возможность создать эффектные искажения очертаний букв;
монохромное исполнение – этот стиль не требует сложных цветовых сочетаний, поскольку главными факторами здесь являются красота шрифта и смысл самой фразы;
возможность выбрать подходящий размер букв – от миниатюрных до гигантских;
хорошая читаемость – декоративные эффекты не должны мешать визуальному восприятию текста.

Леттеринг

Этот стиль представляет собой сочетание каллиграфии и орнаментализма. Он отличается сложностью построения надписей, создаваемых в уникальном авторском стиле. Визуальные эффекты достигаются, благодаря расположению букв в виде кругов и других геометрических фигур, спиралей, использованию различных декоративных элементов. В стиле леттеринг можно выполнить сложночитаемые тексты и, тем самым, скрыть особый смысл красивого тату с надписью на латыни от посторонних глаз.

Примеры популярных надписей на латыни с переводом, используемых для тату

Для татуировок можно выбрать следующие распространенные фразы и цитаты:

«Dum spiro, spero» – «Пока дышу, надеюсь»;
«Contra spent spero» – «Без надежды надеюсь»;
«Rape, congere, aufer, posside: relinquendum est» – «Грабь, хватай, копи, владей: все придется оставить»;
«Dis aliter visum» – «Боги судили иначе»;
«Amantes amentes» – «Влюбленные безумны»;
«Fortes fortuna adjuvat» – «Смелым судьба помогает»;
«Per aspera ad astra» – «Через тернии к звездам»;
«Si vis pacem, para bellum» – «Если хочешь мира, готовься к войне»;
«Veni, vidi, vici» – «Пришел, увидел, победил».

Менее известными являются фразы: «Colamitas virtutis occasion» («Бедствие – пробный камень доблести»), «Sine ira et studio» («Без гнева и пристрастия»), «Pax deorum» («Благоволение богов»), «Quod portat quisque libenter» («Легко нести то, что несешь добровольно»), «Curae leves loquntur», «Ingentes stupent» («Малая печаль красноречива, велика, безмолвна»).

Шрифты, используемые для нанесения татуировок с надписями на латыни

Для тату с латинскими фразами используют различные виды шрифтов, как хорошо, так и сложно читаемых.

Возможные варианты:

Печатные буквы. Их использование гарантирует быстрое прочтение фразы.
Celtica. Кельтский шрифт отличается оригинальным изгибом букв и их сплошной заливкой.
Курсив. Хорошо смотрится вы сочетании с вензелями и завитками.
Готика. Для нее характерны заостренные элементы, наличие шипов, лаконичность в сочетании с некоторой агрессивностью.

На какие части тела можно наносить татуировки с латинскими фразами

Место расположения нательного рисунка выбирают в зависимости от его размера и желания клиента скрыть татуировку под одеждой или сделать ее полностью доступной для посторонних взглядов. Важную роль играют: смысл татуировки, болевой порог человека, его способность переносить воздействие аппарата для татуажа.

Общие рекомендации по выбору части тела, на которую планируется наносить эскиз:

длинные строчки, выполненные шрифтом средней величины, хорошо выглядят на плече, предплечье или вдоль ключицы;
миниатюрные рисунки наносят на шею, запястья, щиколотки;
текст, написанный крупногабаритными буквами, особенно в стиле леттеринг, красиво смотрится на лопатке, спине, мужской груди, ребрах;
парные татуировки могут быть нанесены на руки одного человека или двух – каждая часть изречения имеет собственный смысл, но настоящее значение фразы можно узнать только при совмещении половинок.

При определении подходящего места для фразы необходимо помнить, что кожа в области живота, бедер и груди при наборе веса (у женщин – при беременности) склонна растягиваться, что становится причиной искажения букв и потери декоративных качеств надписи. У девушек очень болезненными местами для татуажа являются грудная клетка и грудь, в общем случае – лопатки, локти, подмышечные впадины. Поэтому таких решений при выборе места для тату лучше избегать.

Оцените статью:

Высказывания на латыни с переводом. Татуировки на латыни. Афоризмы, высказывания, фразы для тату

Ниже приводятся 170 латинских крылатых выражений и пословиц с транслитерацией (транскрипцией) и ударениями.

Знак ў обозначает неслоговой звук [у] .

Знак г х обозначает фрикативный звук [γ] , которому соответствует г в белорусском языке, а также соответствующий звук в русских словах Господи , ага и т. п.

A mari usque ad mare.
[А ма́ри у́сквэ ад ма́рэ].
От моря до моря.
Девиз на гербе Канады.
Ab ovo usque ad mala.
[Аб о́во у́сквэ ад ма́ля].
От яйца и вплоть до яблок, т. е. от начала и до конца.
Обед у римлян начинался яйцами и заканчивался яблоками.
Abiens abi!
[А́биэнс а́би!]
Уходя, уходи!
Acta est fabŭla.
[А́кта эст фа́буля].
Представление окончено.
Светоний в «Жизни двенадцати цезарей» пишет, что император Август в свой последний день спросил вошедших друзей, находят ли они, что он «хорошо сыграл комедию жизни».
Alea jacta est.
[А́леа я́кта эст].
Жребий брошен.
Употребляется в тех случаях, когда говорят о бесповоротно принятом решении. Слова, произнесенные Юлием Цезарем при переходе его войск через реку Рубикон, отделявшую Умбрию от римской провинции – Цизальпийской Галлии, т. е. Северной Италии, в 49 г. до н. э. Юлий Цезарь, нарушив закон, по которому он в качестве проконсула мог командовать войском только за пределами Италии, возглавил его, оказавшись на территории Италии, и тем самым начал гражданскую войну.
Amīcus est anĭmus unus in duōbus corporĭbus.
[Ами́кус эст а́нимус у́нус ин дуо́бус корпо́рибус].
Друг – это одна душа в двух телах.
Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas.
[Ами́кус Пля́то, сэд ма́гис ами́ка вэ́ритас].
Платон мне друг, но истина дороже (Аристотель).
Употребляется, когда хотят подчеркнуть, что правда превыше всего.
Amor tussisque non celantur.
[А́мор тусси́сквэ нон цэля́нтур].
Любовь и кашель не скроешь.
Aquĭla non captat muscas.
[А́квиля нон ка́птат му́скас].
Орел не ловит мух.
Audacia pro muro habētur.
[Аўда́циа про му́ро г х абэ́тур].
Храбрость заменяет стены (досл.: храбрость имеется вместо стен).
Audiātur et altĕra pars!
[Аўдиа́тур эт а́льтэра парс!]
Пусть будет выслушана и другая сторона!
О беспристрастном рассмотрении споров.
Aurea mediocrĭtas.
[А́ўрэа мэдио́критас].
Золотая середина (Гораций).
О людях, которые в суждениях и поступках избегают крайностей.
Aut vincĕre, aut mori.
[Аўт ви́нцэрэ, аўт мо́ри].
Или победить, или умереть.
Ave, Caesar, moritūri te salūtant!
[А́вэ, Цэ́зар, мориту́ри тэ салю́тант!]
Здравствуй, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя!
Приветствие римских гладиаторов,
Bibāmus!
[Биба́мус!]
выпьем!
Caesărem decet stantem mori.
[Цэ́зарэм дэ́цэт ста́нтэм мо́ри].
Цезарю подобает умереть стоя.
Canis vivus melior est leōne mortuo.
[Ка́нис ви́вус мэ́лиор эст лео́нэ мо́ртуо].
Живая собака лучше мертвого льва.
Ср. с рус. пословицей «Лучше синица в руках, чем журавль в небе».
Carum est, quod rarum est.
[Ка́рум эст, квод ра́рум эст].
Ценно то, что редко.
Causa causārum.
[Ка́ўза каўза́рум].
Причина причин (главная причина).
Cave canem!
[Ка́вэ ка́нэм!]
Бойся собаки!
Надпись на входе римского дома; употребляется как общее предостережение: будь осторожен, внимателен.
Cedant arma togae!
[Цэ́дант а́рма то́гэ!]
Пусть оружие уступит место тоге! (Пусть на смену войне придет мир).
Clavus clavo pellĭtur.
[Кля́вус кля́во пэ́ллитур].
Клин клином вышибается.
Cognosce te ipsum.
[Когно́сцэ тэ и́псум].
Познай самого себя.
Латинский перевод греческого изречения, начертанного на храме Аполлона в Дельфах.
Cras melius fore.
[Крас мэ́лиус фо́рэ].
что завтра будет лучше.
Cujus regio, ejus lingua.
[Ку́йус рэ́гио, э́йус ли́нгва].
Чья страна, того и язык.
Curricŭlum vitae.
[Курри́кулюм ви́тэ].
Описание жизни, автобиография.
Damnant, quod non intellĕgunt.
[Да́мнант, квод нон интэ́ллегунт].
Осуждают, потому что не понимают.
De gustĭbus non est disputandum.
[Дэ гу́стибус нон эст диспута́ндум].
О вкусах не следует спорить.
Destruam et aedificābo.
[Дэ́струам эт эдифика́бо].
Разрушу и построю.
Deus ex machĭna.
[Дэ́ус экс ма́хина].
Бог из машины, т. е. неожиданная развязка.
В античной драме развязкой служило появление перед зрителями из специальной машины бога, который помогал разрешиться сложной ситуации.
Dictum est factum.
[Ди́ктум эст фа́ктум].
Сказано – сделано.
Dies diem docet.
[Ди́эс ди́эм до́цэт].
Один день другой учит.
Ср. с рус. пословицей «Утро вечера мудренее».
Divĭde et impĕra!
[Ди́видэ эт и́мпэра!]
Разделяй и властвуй!
Принцип римской завоевательной политики, воспринятый последующими завоевателями.
Dixi et anĭmam levāvi.
[Ди́кси эт а́нимам лева́ви].
Сказал – и облегчил душу.
Библейское выражение.
Do, ut des; facio, ut facias.
[До, ут дэс; фа́цио, ут фа́циас].
Даю, чтобы ты дал; делаю, чтобы ты сделал.
Формула римского права, устанавливающая правовые отношения между двумя лицами. Ср. с рус. выражением «Ты мне – я тебе».
Docendo discĭmus.
[Доцэ́ндо ди́сцимус].
Обучая, мы учимся сами.
Выражение происходит от высказывания римского философа и писателя Сенеки.
Domus propria – domus optĭma.
[До́мус про́приа – до́мус о́птима].
Свой дом самый лучший.
Dónec erís felíx, multós numerábis amícos.
[До́нэк эри́с фэли́кс, мульто́с нумэра́бис ами́кос].
Пока ты будешь счастлив, у тебя будет много друзей (Овидий).
Dum spiro, spero.
[Дум спи́ро, спэ́ро].
Пока дышу, надеюсь.
Duōbus litigantĭbus, tertius gaudet.
[Дуо́бус литига́нтибус, тэ́рциус га́ўдэт].
Когда двое ссорятся, третий радуется.
Отсюда еще одно выражение – tertius gaudens ‘третий радующийся’, т. е. человек, выигрывающий от распри двух сторон.
Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
[Э́димус, ут вива́мус, нон ви́вимус, ут эда́мус].
Мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть (Сократ).
Elephanti corio circumtentus est.
[Элефа́нти ко́рио циркумтэ́нтус эст].
Наделен кожей слона.
Выражение употребляют, когда говорят о бесчувственном человеке.
Errāre humānum est.
[Эрра́рэ г х ума́нум эст].
Человеку свойственно ошибаться (Сенека).
Est deus in nobis.
[Эст дэ”ус ин но”бис].
Есть в нас бог (Овидий).
Est modus in rebus.
[Эст мо́дус ин рэ́бус].
Есть мера в вещах, т. е. всему есть мера.
Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
[Этиа́м сана́то ву́льнэрэ, ци́катри́кс манэ́т].
И даже когда рана зажила, шрам остается (Публий Сир).
Ex libris.
[Экс ли́брис].
«Из книг», экслибрис, знак владельца книги.
Éxēgí monumént(um)…
[Э́ксэги́ монумэ́нт(ум)…]
Я воздвиг памятник (Гораций).
Начало знаменитой оды Горация на тему бессмертия произведений поэта. Ода вызвала в русской поэзии большое количество подражаний и переводов.
Facĭle dictu, difficĭle factu.
[Фа́циле ди́кту, диффи́циле фа́кту].
Легко сказать, трудно сделать.
Fames artium magister.
[Фа́мэс а́ртиум маги́стэр]
Голод – учитель искусств.
Ср. с рус. пословицей «Голь на выдумки хитра».
Felicĭtas humāna nunquam in eōdem statu permănet.
[Фэли́цитас г х ума́на ну́нквам ин эо́дэм ста́ту пэ́рманэт].
Человеческое счастье никогда не бывает постоянным.
Felicĭtas multos habet amīcos.
[Фэли́цитас му́льтос г х а́бэт ами́кос].
У счастья много друзей.
Felicitātem ingentem anĭmus ingens decet.
[Фэлицита́тэм ингэ́нтэм а́нимус и́нгэнс дэ́цэт].
Великому духом подобает большое счастье.
Felix criminĭbus nullus erit diu.
[Фэ́ликс крими́нибус ну́ллюс э́рит ди́у].
Никто не будет долго счастлив преступлениями.
Felix, qui nihil debet.
[Фэ́ликс, кви ни́г х иль дэ́бэт].
Счастлив тот, кто ничего не должен.
Festīna lente!
[Фэсти́на ле́нтэ!]
Спеши медленно (делай все не спеша).
Одна из обычных поговорок императора Августа (63 г. до н. э. – 14 г. н. э.).
Fiat lux!
[Фи́ат люкс!]
Да будет свет! (Библейское выражение).
В более широком смысле употребляется, если речь идет о грандиозных свершениях. Изобретателя книгопечатания Гуттенберга изображали держащим развернутый лист бумаги с надписью «Fiat lux!».
Finis corōnat opus.
[Фи́нис коро́нат о́пус].
Конец венчает дело.
Ср. с рус. пословицей «Конец – делу венец».
Gaúdia príncipiúm nostrí sunt saépe dolóris.
[Га́ўдиа при́нципиу́м ностри́ сунт сэ́пэ долё́рис].
Радости часто являются началом нашей печали (Овидий).
Habent sua fata libelli.
[Г х а́бэнт су́а фа́та либэ́лли].
Книги имеют свою судьбу.
Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
[Г х ик мо́ртуи ви́вунт, г х ик му́ти лёкву́нтур].
Здесь мертвые живы, здесь немые говорят.
Надпись над входом в библиотеку.
Hodie mihi, cras tibi.
[Г х одиэ миг х и, крас тиби].
Сегодня мне, завтра тебе.
Homo doctus in se semper divitias habet.
[Г х о́мо до́ктус ин сэ сэ́мпэр диви́циас г х а́бэт].
Ученый человек в самом себе всегда имеет богатство.
Homo homĭni lupus est.
[Г х о́мо г х о́мини лю́пус эст].
Человек человеку волк (Плавт).
Homo propōnit, sed Deus dispōnit.
[Г х о́мо пропо́нит, сэд Дэ́ус диспо́нит].
Человек предполагает, а Бог располагает.
Homo quisque fortūnae faber.
[Г х о́мо кви́сквэ форту́нэ фа́бэр].
Каждый человек – творец своей судьбы.
Homo sum: humāni nihil a me aliēnum (esse) puto.
[Г х о́мо сум: г х ума́ни ни́г х иль а мэ алиэ́нум (э́ссэ) пу́то].
Я человек: ничто человеческое, как я думаю, мне не чуждо.
Honōres mutant mores.
[Г х оно́рэс му́тант мо́рэс].
Почести изменяют нравы (Плутарх).
Hostis humāni genĕris.
[Г х о́стис г х ума́ни гэ́нэрис].
Враг рода человеческого.
Id agas, ut sis felix, non ut videāris.
[Ид а́гас, ут сис фэ́ликс, нон ут видэа́рис].
Поступай так, чтобы быть счастливым, а не казаться (Сенека).
Из «Писем к Луцилию».
In aquā scribĕre.
[Ин а́ква скри́бэрэ].
Писáть на воде (Катулл).
In hoc signo vinces.
[Ин г х ок си́гно ви́нцэс].
Под этим знаменем ты победишь.
Девиз римского императора Константина Великого, размещенный на его знамени (IV в.). В настоящее время используется как торговый знак.
In optĭmā formā.
[Ин о́птима фо́рма].
В наилучшей форме.
In tempŏre opportūno.
[Ин тэ́мпорэ оппорту́но].
В удобное время.
In vino verĭtas.
[Ин ви́но вэ́ритас].
Истина в вине.
Соответствует выражению «Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке».
Invēnit et perfēcit.
[Инвэ́нит эт пэрфэ́цит].
Изобрел и усовершенствовал.
Девиз Французской Академии наук.
Ipse dixit.
[И́псэ ди́ксит].
Сам сказал.
Выражение, характеризующее позицию бездумного преклонения перед чьим-нибудь авторитетом. Цицерон в сочинении «О природе богов», цитируя это изречение учеников философа Пифагора, говорит, что он не одобряет манеры пифагорейцев: вместо доказательства в защиту мнения они словами ipse dixit ссылались на своего учителя.
Ipso facto.
[И́псо фа́кто].
Самим фактом.
Is fecit, cui prodest.
[Ис фэ́цит, ку́и про́дэст].
Сделал тот, кому выгодно (Луций Кассий).
Кассий, идеал справедливого и умного судьи в глазах римского народа (отсю да еще одно выражение judex Cassiānus ‘справедливый судья’), в уголовных процессах всегда ставил вопрос: «Кому выгодно? Кто от этого выигрывает?» Характер людей таков, что никто не хочет становиться злодеем без расчета и пользы для себя.
Latrante uno, latrat statim et alter canis.
[Лятра́нтэ у́но, ля́трат ста́тим эт а́льтэр ка́нис].
Когда лает одна, тотчас же лает и другая собака.
Legem brevem esse oportet.
[Ле́гэм брэ́вэм э́ссэ опо́ртэт].
Следует, чтобы закон был кратким.
Littĕra scripta manet.
[Ли́ттэра скри́пта ма́нэт].
Написанная буква остается.
Ср. с рус. пословицей «Что написано пером, то не вырубишь топором».
Melior est certa pax, quam sperāta victoria.
[Мэ́лиор эст цэ́рта пакс, квам спэра́та викто́риа].
Лучше верный мир, чем надежда на победу (Тит Ливий).
Memento mori!
[Мэмэ́нто мо́ри!]
Помни о смерти.
Приветствие, которым обменивались при встрече монахи ордена траппистов, основанного в 1664 г. Употребляется и как напоминание о неотвратимости смерти, о скоротечности жизни, и в переносном смысле – об угрожающей опасности или о чем-либо горестном, печальном.
Mens sana in corpŏre sano.
[Мэнс са́на ин ко́рпорэ са́но].
В здоровом теле – здоровый дух (Ювенал).
Обычно этим изречением выражают идею гармоничного развития человека.
Mutāto nomĭne, de te fabŭla narrātur.
[Мута́то но́минэ, дэ тэ фа́буля нарра́тур].
Сказка рассказывается о тебе, изменено только имя (Гораций).
Nec sibi, nec altĕri.
[Нэк си́би, нэк а́льтэри].
Ни себе, ни другому.
Nec sibi, nec altĕri.
[Нэк си́би, нэк а́льтэри].
Ни себе, ни другому.
Nigrius pice.
[Ни́гриус пи́цэ].
Чернее дегтя.
Nil adsuetudĭne majus.
[Ниль адсвэту́динэ ма́йус].
Нет ничего сильней привычки.
Из торгового знака сигарет.
Noli me tangĕre!
[Но́ли мэ та́нгэрэ!]
Не тронь меня!
Выражение из Евангелия.
Nomen est omen.
[Но́мэн эст о́мэн].
«Имя – знамение, имя что-то предвещает», т. е. имя говорит о своем носителе, характеризует его.
Nomĭna sunt odiōsa.
[Но́мина сунт одио́за].
Имена ненавистны, т. е. называть имена нежелательно.
Non progrĕdi est regrĕdi.
[Нон про́грэди эст рэ́грэди].
Не идти вперед – значит идти назад.
Non sum, qualis eram.
[Нон сум, ква́лис э́рам].
Я уж не таков, каким был прежде (Гораций).
Nota bene! (NB)
[Но́та бэ́нэ!]
Обрати внимание (букв.: заметь хорошо).
Пометка, служащая для того, чтобы обратить внимание на важную информацию.
Nulla dies sine lineā.
[Ну́лля ди́эс си́нэ ли́нэа].
Ни дня без штриха; ни дня без строчки.
Плиний Старший сообщает, что знаменитый древнегреческий живописец Апеллес (IV в. до н. э.) «имел обыкновение, как бы он ни был занят, ни одного дня не пропускать, не упражняясь в своем искусстве, проводя хоть одну черту; это послужило основанием для поговорки».
Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius.
[Ну́ллюм эст ям ди́ктум, квод нон сит ди́ктум при́ус].
Ничего уже не говорят такого, чего не было сказано раньше.
Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Ну́ллюм пэри́кулюм си́нэ пэри́кулё ви́нцитур].
Никакая опасность не преодолевается без риска.
O tempŏra, o mores!
[О тэ́мпора, о мо́рэс!]
О времена, о нравы! (Цицерон)
Omnes homĭnes aequāles sunt.
[О́мнэс г х о́минэс эква́лес сунт].
Все люди одинаковы.
Omnia mea mecum porto.
[О́мниа мэ́а мэ́кум по́рто].
Все свое ношу с собой (Биант).
Фраза принадлежит одному из «семи мудрецов» Бианту. Когда его родной город Приена был взят неприятелем и жители в бегстве старались захватить с собой побольше своих вещей, кто-то посоветовал и ему поступить так же. «Я так и делаю, ведь все свое ношу собой», – ответил он, имея в виду, что только духовное богатство можно считать неотъемлемым имуществом.
Otium post negotium.
[О́циум пост нэго́циум].
Отдых после работы.
Ср.: Сделал дело – гуляй смело.
Pacta sunt servanda.
[Па́кта сунт сэрва́нда].
Договоры следует соблюдать.
Panem et circenses!
[Па́нэм эт цирцэ́нсэс!]
Хлеба и зрелищ!
Возглас, выражавший основные требования римской толпы в эпоху Империи. Римский плебс мирился с утратой политических прав, удовлетворяясь бесплатной раздачей хлеба, денежными раздачами и устройством бесплатных цирковых зрелищ.
Par pari refertur.
[Пар па́ри рэфэ́ртур].
Равное равному воздается.
Paupĕri bis dat, qui cito dat.
[Па́ўпэри бис дат, кви ци́то дат].
Бедному вдвойне оказывает благодеяние тот, кто дает быстро (Публий Сир).
Pax huic domui.
[Пакс г х у́ик до́муи].
Мир этому дому (Евангелие от Луки).
Формула приветствия.
Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domĭna.
[Пэку́ниа эст анци́лля, си сцис у́ти, си нэ́сцис, до́мина].
Деньги, если умеешь ими пользоваться, – служанка, если не умеешь, – то госпожа.
Per aspĕra ad astra.
[Пэр а́спэра ад а́стра].
Через тернии к звездам, т. е. через трудности к успеху.
Pinxit.
[Пи́нксит].
Написал.
Автограф художника на картине.
Poētae nascuntur, oratōres fiunt.
[Поэ́тэ наску́нтур, орато́рэс фи́унт].
Поэтами рождаются, ораторами становятся.
Potius mori, quam foedāri.
[По́тиус мо́ри, квам фэда́ри].
Лучше умереть, чем опозориться.
Выражение приписывается кардиналу Иакову Португальскому.
Prima lex historiae, ne quid falsi dicat.
[При́ма лекс г х исто́риэ, нэ квид фа́льси ди́кат].
Первый принцип истории – не допускать лжи.
Primus inter pares.
[При́мус и́нтэр па́рэс].
Первый среди равных.
Формула, характеризующая положение монарха в государстве.
Principium – dimidium totīus .
[Принци́пиум – дими́диум тоти́ус].
Начало – половина всего (всякого дела).
Probātum est.
[Проба́тум эст].
Одобрено; принято.
Promitto me laboratūrum esse non sordĭdi lucri causā.
[Проми́тто мэ ляборату́рум э́ссэ нон со́рдиди лю́кри ка”ўза].
Обещаю, что буду трудиться не ради презренной выгоды.
Из присяги, которую произносят при получении докторской степени в Польше.
Putantur homĭnes plus in aliēno negotio vidēre, quam in suo.
[Пута́нтур г х о́минэс плюс ин алиэ́но нэго́цио видэ́рэ, квам ин су́о].
Считается, что люди в чужом деле видят больше, чем в своем собственном, т. е. со стороны всегда видней.
Qui tacet, consentīre vidētur.
[Кви та́цэт, консэнти́рэ видэ́тур].
Кажется, что тот, кто молчит, соглашается.
Ср. с рус. пословицей «Молчание – знак согласия».
Quia nomĭnor leo.
[Кви́а но́минор ле́о].
Ибо я называюсь лев.
Слова из басни римского баснописца Федра (конец I в. до н.э. – первая половина I в. н. э.). Лев и осел после охоты делили добычу. Одну долю лев взял себе как царь зверей, вторую – как участник охоты, а третью, объяснил он, «потому что я лев».
Quod erat demonstrandum (q. e. d.).
[Квод э́рат дэмонстра́ндум]
Что и требовалось доказать.
Традиционная формула, завершающая доказательство.
Quod licet Jovi, non licet bovi.
[Квод ли́цэт Ё́ви, нон ли́цэт бо́ви].
Что позволено Юпитеру, не позволено быку.
По древнему мифу, Юпитер в образе быка похитил дочь финикийского царя Агенора Европу.
Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecĕris.
[Квод ти́би фи́эри нон вис, а́льтэри нон фэ́цэрис].
Не делай другому то, чего не хочешь самому себе.
Выражение встречается в Ветхом и Новом завете.
Quos Juppĭter perdĕre vult, dementat.
[Квос Ю́ппитэр пэ́рдэрэ вульт, дэмэ́нтат].
Кого Юпитер хочет погубить, того лишает разума.
Выражение восходит к фрагменту трагедии неизвестного греческого автора: «Когда божество готовит человеку несчастье, то прежде всего отнимает у него ум, которым он рассуждает». Приведенная выше более краткая формулировка этой мысли, по-видимому, впервые дана в издании Еврипида, выпущенном в 1694 г. в Кембридже английским филологом У. Барнсом.
Quot capĭta, tot sensūs.
[Квот ка́пита, тот сэ́нсус].
Сколько людей, столько мнений.
Rarior corvo albo est.
[Ра́риор ко́рво а́льбо эст].
Более редкий, чем белая ворона.
Repetitio est mater studiōrum.
[Рэпэти́цио эст ма́тэр студио́рум].
Повторение – мать учения.
Requiescat in pace! (R. I. P.).
[Рэквиэ́скат ин па́цэ!]
Пусть покоится в мире!
Латинская надгробная надпись.
Sapienti sat.
[Сапиэ́нти сат].
Для понимающего достаточно.
Scientia est potentia.
[Сциэ́нциа эст потэ́нциа].
Знание – сила.
Афоризм, основанный на высказывании Фрэнсиса Бэкона (1561–1626) – английского философа, основоположника английского материализма.
Scio me nihil scire.
[Сци́о мэ ни́г х иль сци́рэ].
Знаю, что ничего не знаю (Сократ).
Sero venientĭbus ossa.
[Сэ́ро вэниэ́нтибус о́сса].
Поздно приходящим (остаются) кости.
Si duo faciunt idem, non est idem.
[Си ду́о фа́циунт и́дэм, нон эст и́дэм].
Если двое делают одно и то же, это не одно и то же (Теренций).
Si gravis brevis, si longus levis.
[Си гра́вис брэ́вис, си лё́нгус ле́вис].
Если боль мучительная, она не продолжительна, если продолжительна, то не мучительна.
Приводя это положение Эпикура, Цицерон в трактате «О высшем благе и высшем зле» доказывает его несостоятельность.
Si tacuisses, philosŏphus mansisses.
[Си такуи́ссэс, филё́софус манси́ссэс].
Если бы ты молчал, остался бы философом.
Боэций (ок. 480–524) в книге «Об утешении философией» рассказывает, как некто, кичившийся званием философа, долго выслушивал молча брань человека, изобличавшего его как обманщика, и наконец с насмешкой спросил: «Теперь ты понял, что я действительно философ?», на что получил ответ: «Intellexissem, si tacuisses» ‘я понял бы это, если бы ты промолчал’.
Si tu esses Helĕna, ego vellem esse Paris.
[Си ту э́ссэс Г х э́лена, э́го вэ́ллем э́ссэ Па́рис].
Если бы ты была Еленой, я хотел бы быть Парисом.
Из средневекового любовного стихотворения.
Si vis amāri, ama!
[Си вис ама́ри, а́ма!]
Если хочешь быть любимым, люби!
Sí vivís Romaé, Romā́no vívito móre.
[Си́ виви́с Ромэ́, Рома́но ви́вито мо́рэ].
Если живешь в Риме, живи по римским обычаям.
Новолатинская стихотворная поговорка. Ср. с рус. пословицей «В чужой монастырь со своим уставом не суйся».
Sic transit gloria mundi.
[Сик тра́нсит глё́риа му́нди].
Так проходит мирская слава.
С этими словами обращаются к будущему папе римскому в ходе церемонии возведения в сан, сжигая перед ним кусок ткани в знак призрачности земного могущества.
Silent leges inter arma.
[Си́лент ле́гэс и́нтэр а́рма].
Среди оружия законы безмолвствуют (Ливий).
Simĭlis simĭli gaudet.
[Си́милис си́мили га́ўдэт].
Похожий радуется похожему.
Соответствует рус. пословице «Рыбак рыбака видит издалека».
Sol omnĭbus lucet.
[Соль о́мнибус лю́цэт].
Солнце светит для всех.
Sua cuīque patria jucundissĭma est.
[Су́а куи́квэ па́триа юкунди́ссима эст].
Каждому своя родина самая лучшая.
Sub rosā.
[Суб ро́за].
«Под розой», т. е. по секрету, тайно.
Роза у древних римлян была эмблемой тайны. Если розу подвешивали к потолку над обеденным столом, то все, что «под розой» говорилось и делалось, не должно было разглашаться.
Terra incognĭta.
[Тэ́рра инко́гнита].
Неведомая земля (в переносном смысле – незнакомая область, что-либо непонятное).
На древних географических картах этими словами обозначались неисследованные территории.
Tertia vigilia.
[Тэ́рциа виги́лиа].
«Третья стража».
Ночное время, т. е. промежуток от захода до восхода солнца, делилось у древних римлян на четыре части, так называемые вигилии, равные продолжительности смены караулов в военной службе. Третья вигилия – промежуток от полуночи до начала рассвета.
Tertium non datur.
[Тэ́рциум нон да́тур].
Третьего не дано.
Одно из положений формальной логики.
Theātrum mundi.
[Тэа́трум му́нди].
Мировая арена.
Timeó Danaós et dóna feréntes.
[Тимэо́ Данао́с эт до́на фэрэ́нтэс].
Боюсь данайцев, даже дары приносящих.
Слова жреца Лаокоона, относящиеся к огромному деревянному коню, сооруженному греками (данайцами) якобы в дар Минерве.
Totus mundus agit histriōnem.
[То́тус му́ндус а́гит г х истрио́нэм].
Весь мир играет спектакль (весь мир – актеры).
Надпись на шекспировском театре «Глобус».
Tres faciunt collegium.
[Трэс фа́циунт колле́гиум].
Трое составляют совет.
Одно из положений римского права.
Una hirundo non facit ver.
[У́на г х иру́ндо нон фа́цит вэр].
Одна ласточка не делает весны.
Употребляется в смысле ‘не следует судить слишком поспешно, по одному поступку’.
Unā voce.
[У́на во́цэ].
Единогласно.
Urbi et orbi.
[У́рби эт о́рби].
«Городу и миру», т. е. Риму и всему миру, к общему сведению.
Церемониал избрания нового папы предписывал, чтобы один из кардиналов облачил избранника мантией, произнеся такую фразу: «Облачаю тебя римским папским достоинством, да предстоишь ты городу и миру». В настоящее время с этой фразы начинает свое ежегодное обращение к верующим папа Римский.
Usus est optĭmus magister.
[У́зус эст о́птимус маги́стэр].
Опыт – лучший учитель.
Ut amēris, amabĭlis esto.
[Ут амэ́рис, ама́билис э́сто].
Чтобы тебя любили, будь достоин любви (Овидий).
Из поэмы «Искусство любви».
Ut salūtas, ita salutabĕris.
[Ут салю́тас, и́та салюта́бэрис].
Как ты приветствуешь, так и тебя будут приветствовать.
Ut vivas, igĭtur vigĭla.
[Ут ви́вас, и́гитур ви́гиля].
Чтобы жить, будь настороже (Гораций).
Vade mecum (Vademecum).
[Ва́дэ мэ́кум (Вадэмэ́кум)].
Иди со мною.
Так называлась карманная справочная книга, указатель, путеводитель. Первый дал это название своему сочинению такого характера новолатинский поэт Лотих в 1627 г.
Vae soli!
[Вэ со”ли!]
Горе одинокому! (Библия).
Vēni. Vidi. Vici.
[Вэ́ни. Ви́ди. Ви́ци].
Пришел. Увидел. Победил (Цезарь).
По свидетельству Плутарха, этой фразой Юлий Цезарь сообщил в письме к своему другу Аминтию о победе над понтийским царем Фарнаком в августе 47 г. до н. э. Светоний сообщает, что эта фраза была начертана на доске, которую несли перед Цезарем во время понтийского триумфа.
Verba movent, exempla trahunt.
[Вэ́рба мо́вэнт, эксэ́мпля тра́г х унт].
Слова волнуют, примеры увлекают.
Verba volant, scripta manent.
[Вэ́рба во́лянт, скри́пта ма́нэнт].
Слова улетают, написанное остается.
Verĭtas tempŏris filia est.
[Вэ́ритас тэ́мпорис фи́лиа эст].
Истина – дочь времени.
Vim vi repellĕre licet.
[Вим ви рэпэ́ллерэ ли́цэт].
Насилие позволено отражать силой.
Одно из положений римского гражданского права.
Vita brevis est, ars longa.
[Ви́та брэ́вис эст, арс лё́нга].
Жизнь коротка, искусство вечно (Гиппократ).
Vivat Academia! Vivant professōres!
[Ви́ват Акадэ́миа! Ви́вант профэссо́рэс!]
Да здравствует университет, да здравствуют профессора!
Строка из студенческого гимна «Gaudeāmus».
Vivĕre est cogitāre.
[Ви́вэрэ эст когита́рэ].
Жить – значит мыслить.
Слова Цицерона, которые в качестве девиза взял Вольтер.
Vivĕre est militāre.
[Ви́вэрэ эст милита́рэ].
Жить – значит воевать (Сенека).
Víx(i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
[Ви́кс(и) эт квэ́м дэдэра́т курсу́м форту́на пэрэ́ги].
Я прожила жизнь и прошла путь, назначенный мне судьбой (Вергилий).
Предсмертные слова Дидоны, которая покончила жизнь самоубийством после того как Эней, покинув ее, отплыл из Карфагена.
Volens nolens.
[Во́ленс но́ленс].
Волей-неволей; хочешь – не хочешь.

Латинские крылатые выражения взяты из учебника.

Бывают моменты в беседе, когда обычных слов уже не хватает, или они кажутся невзрачными перед глубоким смыслом, который хочется передать, и тогда на помощь приходят крылатые поговорки, – латинские из них самые весомые по силе мысли и лаконичности.

жив!

Великое множество слов и словосочетаний в разных языках мира заимствованы из латыни. Они астолько глубоко укоренились, что используются сплошь и рядом.

Например, всем известная аква (вода), алиби (доказательство невиновности), индекс (указатель), вето (запрет), персона нон грата (человек, которого не хотели видеть и не ждали), альтер Эго (мое второе Я), альма матер (мать-кормилица), капре дием (лови момент), а также всем известные посткриптум (P. S.), использующийся в качестве приписки к основному тексту, и априори (полагаясь на опыт и веру).

Исходя из частоты использования этих слов, говорить о том, что латинский язык давно умер, пока что рано. Он будет жить в латинских поговорках, словах и афоризмах еще долгое время.

Самые знаменитые изречения

Небольшой перечень наиболее популярных известных многим любителям трудов по истории и философских бесед за чашкой чая. Многие из них практически родные по частоте использования:

Дум спиро, сперо. – Пока дышу – надеюсь. Эта фраза впервые встречается у Цицерона в «Письмах» и еще у Сенеки.

Де мортус аут бене, аут нихиль. – О мертвых хорошо, или ничего. Считается, что эту фразу использовал Хилон еще в четвертом веке до нашей эры.

Вокс попули, вокс Диа. – Глас народа – гласс Божий. Фраза, прозвучавшая в поэме Гесиода, но почему-то ее приписывают историку Вильяму Мальмсберийскому, что в корне ошибочно. В современном мире известность этому изречению принес фильм «V – значит вендетта».

Мементо мори. – Помни о смерти. Данное выражение когда-то использовалось в качестве приветствия у монахов-трапистов.

Нота бене! – Призыв обратить внимание. Часто писалась на полях текстов великих философов.

О темпора, о морес! – О времена, о нравы. из «Речи против Катилины» Цицерона.

Постфактум. – Часто используется в обозначении действия после уже свершившегося факта.

Про эт контра. – За и против.

Ин боно веритас (in bono veritas). – Истина в добре.

Воленс, ноленс. – Волей-неволей. Можно еще перевести как «хочешь-не хочешь»

Истина в вине

Одна из самых знаменитых латинских поговорок звучит как «in vino veritas», в которой истина- это veritas, in vino – само вино непосредственно. Это излюбленное выражение людей, частенько прикладывающихся к бокалу, таким хитрым способом они оправдывают свою тягу к спиртному. Авторство приписывают римскому писателю Плинию Старшему, погибшему при извержении Везувия. При этом его доподлинная версия звучит несколько иначе: «Истина в вине не раз тонула», – и подтекстом идет то, что выпивший человек всегда более правдив, чем трезвый. Великого мыслителя часто цитировали в своих произведениях поэт Блок (в стихотворении «Незнакомка»), писатель Достоевский в романе «Подросток» и некоторые другие авторы. Некоторые историки утверждают, что авторство этой латинской поговорки принадлежит совсем другому, греческому поэту Алкею. Также есть аналогичная русская поговорка: «Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке».

Цитаты из Библии в переводе с латыни на русский

Многие используемые сейчас фразеологизмы почерпнуты из самой великой книги мира и являются зернами великой мудрости, переходящими из века в век.

Кто не трудится – не ест (из второго Павла). Русский аналог: кто не работает, тот не ест. Смысл и звучание практически идентичное.

Пусть минует меня чаша сия. – Это взято из Евангелия от Матфея. И из того же источника – Ученик не стоит выше учителя своего.

Помни, что ты прах. – Взятая из книги Бытия, эта фраза напоминает всем загордившимся в своем величии, что все люди сделаны из одного «теста».

Бездна бездну призывает (Псалтырь.) Фраза в русском языке имеет аналог: беда не приходит одна.

Делай, что задумал (Евангелие от Иоанна). – Это слова, сказанные Иисусом Иуде перед предательством.

Фразы на каждый день

Латинские поговорки с транскрипцией на русском (для более удобного прочтения и запоминания) можно использовать в обычном разговоре, украшая свою речь мудрыми афоризмами, придавая ей особенной остроты и уникальности. Многие из них также знакомы большинству:

Диэс диэм доцет. – Каждый предыдущий день учит новый. Приписывают авторство жившему в первом веке до нашей эры.

Экце хомо! – Се Человек! Выражение взято из Евангелия от Иоанна, слова Понтия Пилата об Иисусе Христе.

Элефантэм экс муска фацис. – Из мухи делаешь слона.

Эррарэ хуманум эст. – Человеку свойственно ошибаться (это также слова Цицерона)..

Эссе квам видэри. – Быть, а не казаться.

Экс анимо. – От чистого сердца, от души.

Экситус акта пробат. – Результат оправдывает средство (действие, акт, поступок).

Ищи кому выгодно

Куи боно и куи продэст (quid prodest). – Слова римского консула, которого часто цитировал Цицерон, которого в свою очередь повсеместно цитируют детективы в современных фильмах: «Кому на пользу, или ищи, кому выгодно» .

Исследователи древних трактатов об истории считают, что эти слова принадлежат юристу Кассиану Равилле, в первом веке нашего века расследовавшему преступление и обратившегося к судьям такими словами.

Слова Цицерона

Марк Туллий Цицерон – великий и политический деятель, сыгравший ведущую роль при разоблачении Катилинского заговора. Был казнен, но многие изречения мыслителя долгое время продолжают жить среди нас, как латинские поговорки, а ведь мало кто знает, что именно ему принадлежит авторство.

Например, всем известные:

Аб игнэ игнэм. – От огня огонь (русское: из огня да в полымя).

Верный друг познается в неверном деле (в трактате о дружбе)

Жить – значит мыслить (вивере ест когитаре).

Либо пусть пьет, либо уходит (аут бибат, аут абеат) – фраза часто использовалась на римских пиршествах. В современном мире имеет аналог: в чужую казарму со своим уставом не ходят.

Привычка – вторая натура (трактат «Об высшем благе»). Это высказывание так же подхватил поэт Пушкин:

Привычка свыше нам дана…

Письмо не краснеет (эпистуля нон эрубесцит). Из письма Цицерона к римскому историку, в котором он выражал свое довольство тем, что на бумаге он может выразить намного больше, чем словами.

Каждому свойственно ошибаться, но только глупцу – упорствовать. Взято из произведения «Филиппики»

О любви

В этом подразделе приведены латинские поговорки (с переводом) о самом высоком чувстве – любви. Поразмышляв над их глубоким смыслом, можно отследить соединяющую все времена ниточку: Trahit sua quemque voluptas.

Любовь травами не лечится. Слова Овидия, которые позже перефразировал Александр Пушкин:

Болезнь любви неизлечима.

Фемина нихиль пестилентиус. – Нет ничего губительнее женщины. Слова, принадлежащие великому Гомеру.

Амор омнибус идем. – Часть изречения Вергилия, «любовь для всех едина». Есть еще вариация: любви все возрасты покорны.

Старую любовь надо выбивать любовью, как кол колом. Слова Цицерона.

Аналоги латинских выражений и русских

Очень много латинских поговорок имеют идентичные по смыслу пословицы в нашей культуре.

Орел не ловит мух. – Каждой птичке свой шесток. В ней намекается на то, что нужно придерживаться своих моральных принципов и правил жизни, не опускаясь ниже своего уровня.

Избыток пищи мешает остроте ума. – Слова имеющие родственную пословицу у русских: сытое брюхо к науке глухо. Наверно именно поэтому многие великие мыслители жили в нищете и голоде.

Нет худа без добра. Абсолютно идентичная есть поговорка в нашей стране. А может, какой-нибудь русский молодец позаимствовал ее у латинских, и с тех пор повелось?

Какой царь – такова и толпа. Аналог – каков поп, таков и приход. И еще о том же:

Что позволено Юпитеру, не дозволено быку. О том же: кесарю – кесарево.

Кто сделал полдела – уже начал (приписывают Горацию: “Димидиум факти, кви цопит, хабэт”). С тем же смыслом есть у Платона: «Начало – половина дела», а также старорусская поговорка: «Доброе начало полдела откачало».

Патриэ фумус игнэ алиэно люкуленциор. – Дым отечества ярче огня чужбины (русск.- Дым отечества нам сладок и приятен).

Девизы великих людей

Латинские поговорки также использовались в качестве девизов известных людей, сообществ и братств. Например, «вечной славе божьей» – это девиз иезуитов. Девиз тамплиеров – «нон нобис, Домине, сед номини туо да глориам», что в переводе: “Не нам господи, а имени твоему дай славу”. А также известное «Капре дием» (лови мгновение) – это девиз эпикурейцев, взятый из опуса Горация.

“Или Цезарь, или ничего”, – девиз кардинала Борджиа, взявшего слова Калигулы, римского императора, славившегося своими непомерными аппетитами и желаниями.

“Быстрее, выше, сильнее!” – С 1913 года является символом Олимпийский игр.

“Де омнибус дубито” (во всем сомневаюсь), – девиз Рене Декарта, ученого-философа.

Fluctuat nec mergitur (плавает, но не тонет)- на гербе Парижа есть эта надпись под ладьей.

Вита сине либертате, нихиль (жизнь без свободы – ничто) – с этими словами по жизни шел Ромен Ролан, известный французский писатель.

Вивере ест милитаре (жить, значит бороться) – девиз великого Луция Сенеки Младшего, и философа.

О том, как полезно быть полиглотом

По интернету бродит история о находчивом студенте медицинского факультета, который был свидетелем того, как к незнакомой девушке привязалась цыганка с призывами «позолотить ручку и погадать на счастье». Девушка была тихоня и скромница и никак не могла корректно отказать попрошайке. Парень, сочувствуя девушке, подошел и начал выкрикивать названия болезней на латыни, широко махая руками вокруг цыганки. Последняя спешно ретировалась. Через некоторое время парень и девушка счастливо поженились, вспоминая комичный момент знакомства.

Истоки языка

Латинский язык получил свое название от ланитов, которые проживали в Лациуме, небольшой области в центре Италии. Центром Лациума являлся Рим, который из города вырос до столицы Великой империи, а латинский язык был признан государственным на огромной территории от Атлантического океана до Средиземного моря, а также в части Азии, Северной Африке и долины реки Евфрат.

Во втором веке до нашей эры Рим покорил Грецию, смешались древнегреческий и латинский языки, давая начало многим романским языкам (французский, испанский, португальский, итальянский, среди которых сардинский язык считается самым близким по звучанию к латинскому).

В современном мире без латыни немыслима медицина, ведь на этом языке звучат практически все диагнозы и лекарственные препараты, а философские труды древних мыслителей на латыни до сих пор являются образцом эпистолярного жанра и культурного наследия высшего качества.

A posteriōri. «Из последующего»; исходя из опыта, на основании опыта. В логике – умозаключение, делаемое на основании опыта.

A priōri. «Из предыдущего», на основании ранее известного. В логике – умозаключение, основанное на общих положениях, принимаемых за истинные.

Ab altĕro expectes, altĕri quod fecĕris. Жди от другого того, что сам ты сделал другому (ср. Как аукнется, так и откликнется).

Ab ovo usque ad mala. «От яиц до яблок», с начала до конца. Обед у древних римлян обычно начинался с яйца и заканчивался фруктами.

Ab urbe condĭta. От основания города (т.е. Рима; основание Рима относят к 754–753 гг. до н.э.). Эра римского летоисчисления. Так назывался исторический труд Тита Ливия, излагавший историю Рима от его легендарного основания до 9 г. н.э.

Ad hoc. «Для этого», «применительно к этому», специально для этого случая.

Ad libĭtum. По желанию, по усмотрению (в музыке – темп музыкального произведения, предоставляемый на усмотрение исполнителя).

Ad majōrem dei gloriam. «К вящей славе божией»; часто в парафразах для прославления, во славу, во имя торжества кого-либо, чего-либо. Девиз ордена иезуитов, основанного в 1534 г. Игнатием Лойолой.

Alea jacta est. «Жребий брошен» – о бесповоротном решении, о шаге, не допускающем отступления, возврата к прошлому. Слова Юлия Цезаря, который принял решение захватить единоличную власть, сказанные перед переходом реки Рубикон, что послужило началом войны с сенатом.

Alma mater. «Питающая мать» (традиционное образное название учебных заведений, чаще высших).

Alter ego. Другой я, второй я (о друзьях). Приписывается Пифагору.

Amīcus certus in re incertā cernĭtur. «Верный друг познается в неверном деле», т.е. истинный друг познается в беде (Цицерон, «Трактат о дружбе»).

Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas. Платон мне друг, но истина еще больший друг. Выражение восходит к Платону и Аристотелю.

Amōrem canat aetas prima. Пусть юность поет о любви (Секст Проперций, «Элегии»).

Aquĭla non captat muscas. Орел не ловит мух (латинская пословица).

Ars longa, vita brevis. Наука обширна (или Искусство обширно), а жизнь коротка. Из 1-го афоризма древнегреческого врача и естествоиспытателя Гиппократа (в переводе на латынь).

Audiātur et altĕra pars. Следует выслушать и другую (или противную) сторону. О беспристрастном рассмотрении споров. Выражение восходит к судейской присяге в Афинах.

Aurea mediocrĭtas. Золотая середина. Формула практической морали, одно из основных положений житейской философии Горация («Оды»).

Auri sacra fames. Проклятая жажда золота. Вергилий, «Энеида».

Aut Caesar, aut nihil. Или Цезарь, или ничто (ср. русск. Или пан или пропал). Девиз Чезаре Борджиа, итальянского кардинала и военного авантюриста. Источником для этого девиза послужили слова, приписываемые римскому императору Калигуле (12–41 гг.), известному своей расточительностью.

Ave Caesar, moritūri te salūtant. Здравствуй, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя. Приветствие римских гладиаторов, обращенное к императору. Засвидетельствовано у римского историка Светония.

Bellum omnium contra omnes. Война всех против всех. Т. Гоббс, «Левиафан», о естественном состоянии людей до образования общества.

Carpe diem. «Лови день», т.е. пользуйся сегодняшним днем, лови мгновение. Девиз эпикурейства. Гораций, «Оды».

Cetĕrum censeo Carthagĭnem esse delendam. А кроме того, я утверждаю, что Карфаген должен быть разрушен. Настойчивое напоминание; выражение представляет собой слова Марка Порция Катона Старшего, которые он прибавлял в конце каждой речи в сенате, о чем бы ему ни приходилось высказываться.

Cibi, potus, somni, venus omnia moderāta sint. Пища, питье, сон, любовь – пусть все будет умеренным (изречение греческого врача Гиппократа).

Citius, altius, fortius! Быстрее, выше, сильнее! Девиз Олимпийских игр, принятый в 1913 г.

Cogĭto, ergo sum. Я мыслю, следовательно я существую. Р. Декарт, «Начала философии».

Consuetūdo est altĕra natūra. Привычка – вторая натура. Цицерон, «О высшем благе и высшем зле».

Credo. «Верую». Так называемый «символ веры» – начинающаяся с этого слова молитва, представляющая собой краткий свод догматов христианства. В переносном смысле: основные положения, основы чьего-либо мировоззрения, основные принципы кого-либо.

Cujusvis homĭnis est errāre; nullīus, sine insipientis, in irrōre perseverāre. Каждому человеку свойственно ошибаться, но никому, кроме глупца, не свойственно упорствовать в ошибке. Марк Туллий Цицерон, «Филиппики».

Curricŭlum vitae. «Путь жизни», краткая биография.

De gustĭbus non est disputandum. О вкусах не спорят (ср. На вкус и цвет товарищей нет).

De jure. De facto. По праву, юридически. На деле, фактически.

De mortuis aut bene, aut nihil. О мертвых или хорошо, или ничего. Изречение Хилона, одного из семи мудрецов древности.

Divĭde et impĕra. Разделяй и властвуй. Латинская формулировка принципа империалистической политики.

Docendo discĭmus. Обучая, мы учимся сами. Сенека, «Письма».

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. Желающего идти судьба ведет, не желающего – тащит. Изречение греческого философа-стоика Клеанфа, переведенное на латинский язык Луцием Аннеем Сенекой в его «Письмах».

Dum spiro, spero. Пока дышу, надеюсь. Относящаяся к новому времени формулировка мысли, которая встречается у Цицерона в «Письмах к Аттику» и у Сенеки в «Письмах».

Dum vitant stulti vitia, in contraria currunt. Глупые, избегая пороков, впадают в противоположные пороки (Квинт Гораций Флакк).

Dura lex, sed lex. «Суров закон, но закон», т.е. каким бы ни был суровым закон, его следует соблюдать.

Epistŭla non erubescit. Письмо не краснеет. В письме можно высказать то, о чем стыдно сказать при личной встрече.

Errāre humānum est. «Ошибаться – человеческое свойство», человеку свойственно ошибаться. Марк Анней Сенека Старший, «Контроверсии».

Eruditio aspĕra optĭma est. Строгое обучение самое лучшее.

Est modus in rebus. Есть мера в вещах, т.е. всему есть мера. Гораций, «Сатиры».

Ex libris. «Из книг», экслибрис. Название книжного знака, наклеиваемого на внутренней стороне передней крышки переплета или обложки книги и содержащего имя владельца книги.

Ex ungue leōnem. «По когтю льва» (узнаю́т), т.е. по части можно судить о целом или по руке узнают мастера. Лукиан, «Гермотим».

Exempli gratiā (e.g.). Ради примера, например.

Feci, quod potui, faciant meliōra potentes. Я сделал всё, что мог, кто может, пусть сделает лучше. Стихотворная парафраза формулы, которой римские консулы заключали свою отчетную речь, передавая полномочия преемнику.

Femĭna nihil pestilentius. Нет ничего пагубнее женщины. Гомер.

Festīna lente. «Спеши медленно», всё делай не спеша. Латинский перевод греческой поговорки (speude bradeōs), которую Светоний приводит в греческой форме как одну из обычных поговорок Августа («Божественный Август»).

Fiat justitia et pereat mundus. Да свершится правосудие и да погибнет мир. Девиз германского императора Фердинанда I .

Fiat lux. Да будет свет. Книга Бытия, 1:3.

Finis corōnat opus. Конец венчает дело; конец – делу венец. Поговорочное выражение.

Gaudeāmus igĭtur juvĕnes dum sumus. Давайте радоваться, пока мы молоды (начало студенческой песни, возникшей из латинских застольных песен вагантов).

Gútta cavát lapidém non ví sed sáepe cadéndo. Капля долбит камень не силой, но частым паденьем. Овидий, «Послания с Понта».

Habent sua fata libelli. Книги имеют свою судьбу (в зависимости от того, как их принимает читатель). Теренциан Мавр, «О буквах, слогах и размерах».

Hoc est (h.e.). Это значит, то есть.

Homo novus. Новый человек. Человек незнатного происхождения, достигший высокого положения в обществе.

Homo sum: humāni nihil a me aliēnum puto. Я человек и считаю, что ничто человеческое мне не чуждо. Употребляется при желании подчеркнуть глубину и широту интересов, причастность ко всему человеческому или в знач.: Я человек и не застрахован ни от каких человеческих заблуждений и слабостей. Теренций, «Сам себя наказывающий».

Honōres mutant mores. Почести изменяют нравы. Плутарх, «Жизнь Суллы».

Honōris causā. «Ради почета», т.е. принимая во внимание заслуги; иногда – ради своей чести, для престижа или ради одной только чести, бескорыстно. Чаще всего употребляется для обозначения обычая присуждать ученую степень без защиты диссертации, в силу заслуг.

Ignorantia non est argumentum. Незнание – не довод. Бенедикт Спиноза, «Этика».

Malum nullum est sine alĭquo bono. Нет худа без добра. Латинская поговорка.

Manus manum lavat. Рука руку моет. Поговорочное выражение.

Memento mori. Помни о смерти. Форма приветствия, которым обменивались при встрече монахи ордена траппистов.

Memento quia pulvis est. Помни, что ты прах. Книга Бытия, 3:19.

Mens sana in corpŏre sano. В здоровом теле здоровый дух. Ювенал, «Сатиры».

Multos timēre debet, quem multi timent. Многих бояться должен тот, кого многие боятся. Публий Сир.

Mutātis mutandis. Изменив то, что следует изменить; с соответствующими изменениями.

Nam sine doctrinā vita est quasi mortis imāgo. Ибо без науки жизнь есть как бы подобие смерти. Первоисточник не установлен; встречается у Ж.Б. Мольера, «Мещанин во дворянстве».

Ne quid nimis! Ничего лишнего! Не нарушай меры! Публий Теренций Афр, «Девушка с Андроса».

Nomen est omen. «Имя – знамение», имя что-то предвещает, что-то говорит о своем носителе, характеризует его. Плавт, «Перс».

Non est discipǔlus super magistrum. Ученик не выше учителя своего. Евангелие от Матфея.

Non olet. «Не пахнет», не пахнут. Светоний, «Божественный Веспасиан».

Nosce te ipsum. Познай самого себя. Латинский перевод греческого изречения gnōthi seauton, приписывавшегося Фалесу и начертанного на фронтоне храма в Дельфах.

Nota bene! (NB!). «Заметь хорошо», обрати внимание. Пометка, служащая для того, чтобы обратить внимание на какую-либо особую примечательную часть текста.

Nulla dies sine lineā. Ни дня без штриха; ни дня без строчки (употребляется в «Естественной истории» Гая Плиния Цецилия Старшего в отношении древнегреческого живописца Апеллеса).

O tempŏra! O mores! О времена! О нравы! Цицерон, «Речь против Катилины».

O, sancta simplicĭtas! О, святая простота! Фраза приписывается чешскому протестанту Яну Гусу. По преданию, Гус, сжигаемый на костре, произнес эти слова, когда какая-то старушка из благочестивых побуждений подбросила в костер охапку хвороста.

Omnia mea mecum porto. Все мое ношу с собой. Слова, приписываемые Цицероном Бианту, одному из семи мудрецов.

Ómnia víncit amór et nós cedámus amóri. Все побеждает любовь, и мы любви покоримся (Вергилий, «Эклоги»).

Omnis ars imitatio est natūrae. Всякое искусство есть подражание природе. Сенека, «Послания».

Optĭmum medicamentum quies est. Лучшее лекарство – покой. Утверждение Авла Корнелия Цельса, римского врача.

Panem et circenses. Хлеба и зрелищ. Возглас, выражавший основные требования римской толпы, утратившей политические права в эпоху Империи и довольствовавшейся бесплатной раздачей хлеба и бесплатными цирковыми зрелищами.

Parturiunt montes, nascētur ridicŭlus mus. Рожают горы, а родится смешная мышь; гора родила мышь (Квинт Гораций Флакк в «Науке поэзии» осмеивает писателей, начинающих свои произведения высокопарными обещаниями, которые в дальнейшем не оправдываются).

Parva leves capiunt animos. Мелочи прельщают души легкомысленных. Публий Овидий Назон.

Per aspĕra ad astra. «Через тернии к звездам», через трудности к высокой цели. Модификация фрагмента из «Неистового Геркулеса» Сенеки.

Per fas et nefas. «С помощью дозволенного и недозволенного богами», всеми правдами и неправдами. Тит Ливий, «История».

Pereant, qui ante nos nostra dixērunt. Да погибнут те, кто раньше нас сказал то, что говорим мы! Шутливый афоризм. Первоисточник не известен.

Pericŭlum in moro. «Опасность в промедлении», т.е. промедление опасно. Тит Ливий, «История».

Persōna (non) grata. (Не)желательная личность (термин международного права). В широком смысле – лицо, (не)пользующееся доверием.

Post factum. «После факта», т.е. после того, как событие свершилось; задним числом, с опозданием.

Post scriptum (P.S.). «После написанного» или «После написанное», приписка в конце письма.

Pro et contra. За и против.

Prosit! На здоровье! Будем здоровы!

Qualis rex, talis grex. Каков царь, такова и толпа. Латинская пословица. Ср. Какой поп, таков и приход.

Qui non labōrat, non mandūcet. Кто не трудится, тот пусть и не ест. 2-е послание апостола Павла к фессалоникийцам 3:10.

Qui pro quo. Один вместо другого, т.е. смешение понятий, путаница; недоразумение.

Quia nomĭnor leo. Ибо я зовусь львом. Слова из басни Федра. Лев и Осел делят добычу после охоты. Лев забрал себе одну треть как царь зверей, вторую – как участник охоты, третью – потому что он лев.

Quídquid agís, prudénter agás et réspĭce fínem. Что бы ты ни делал, делай разумно и предусматривай результат. «Римские деяния».

Quo vadis? Куда идешь? Камо грядеши? Евангелие от Иоанна; слова, с которыми Петр обратился к Иисусу.

Quod erat demonstrandum (q.e.d.). Что и требовалось доказать. Традиционная формула, завершающая доказательство.

Quod licet Jovi, non licet bovi. Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку. Латинская поговорка.

Repetitio est mater studiōrum. Повторение – мать учения. Латинская пословица.

Salus popŭli – suprēma lex. Благо народа – высший закон. Цицерон, «О законах.

Salus popŭli suprēma lex. Благо народа – высший закон. Цицерон, «О законах».

Sapĕre aude. Решись быть мудрым. Гораций, «Послания».

Sapienti sat. Для понимающего достаточно . Тит Макций Плавт, «Перс».

Scientia est potentia. Знание – сила. Афоризм, основанный на высказывании Ф.Бэкона в «Новом органоне».

Scio me nihil scire. Я знаю, что ничего не знаю. Перевод на латинский язык слов Сократа, приводимых в сочинении Платона «Апология Сократа».

Semper homo bonus tiro est. Порядочный человек всегда простак. Марциал.

Sero venientĭbus ossa. Кто поздно приходит (т.е. опаздывает), тому – кости. Латинская поговорка.

Sic transit gloria mundi. Так проходит мирская слава. Фраза, с которой обращаются к будущему Папе Римскому во время возведения его в этот сан, сжигая при этом перед ним кусок ткани в знак призрачности земного существования.

Sine irā et studio. Без гнева и пристрастия. Тацит, «Анналы».

Sint ut sunt aut non sint. Пусть остается так, как есть, или совсем не будет. Слова папы Климента XIII, сказанные им французскому посланцу в 1761 году в ответ на требование изменить устав ордена иезуитов.

Sit tibi terra levis (STTL). «Пусть тебе земля будет легка», пусть земля тебе будет пухом (обычная форма латинских эпитафий).

Sit venia verbo. Да будет позволено сказать; с позволения сказать. Латинский фразеологизм.

Solus cum solā non cogitabuntur orāre «Pater noster». Мужчина с женщиной наедине не подумают читать «Отче наш». Первоисточник не установлен; встречается у В.Гюго, «Собор Парижской богоматери», «Отверженные».

Status quo. «Положение, в котором», существующее положение; употр. тж. в знач. «прежнее положение».

Sub rosā. «Под розой», по секрету, секретно. Роза у древних римлян была эмблемой тайны. Если розу подвешивали к потолку под пиршественным столом, то все, что «под розой» говорилось, не должно было разглашаться.

Sub specie aeternitātis. «Под видом вечности, под формой вечности»; с точки зрения вечности. Выражение из «Этики» Спинозы, доказывающего, что «природе разума свойственно постигать вещи под некоторой формой вечности».

Sublatā causā, tollĭtur morbus. Если устранить причину, тогда пройдет и болезнь. Приписывается греческому врачу Гиппократу.

Suum cuīque. Каждому свое, т.е. каждому то, что ему принадлежит по праву, каждому по заслугам. Положение римского права.

Temerĭtas est florentis aetātis. Легкомыслие свойственно цветущему возрасту. Марк Туллий Цицерон.

Terra incognĭta. Неизвестная земля. Перен. нечто совершенно неизвестное или недоступная, непостижимая область.

Tertium non datur. Третье не дано; третьего нет. Формулировка одного из четырех законов мышления – закона исключенного третьего – в формальной логике.

Trahit sua quemque voluptas. Каждого влечет его страсть (Публий Вергилий Марон, «Буколики»).

Transeat a me calix iste. Да минует меня чаша сия (Евангелие от Матфея 26:39).

Tu vivendo bonos, scribendo sequāre perītos. В образе жизни следуй благомыслящим людям, в писании – добрым (первоисточник не установлен; встречается у Ж.Б. Мольера, «Любовная досада»).

Ultĭma ratio regum. «Последний довод королей», последнее средство королей. Надпись на французских пушках, выполненная при Людовике XIV по повелению кардинала Ришелье.

Ultra posse nemo obligātur. Никого нельзя обязывать сверх его возможностей. Юридическая норма.

Urbi et orbi. «Городу (т.е. Риму) и миру»; на весь мир, всему миру, всем и каждому. Слова, входящие в принятую в XIII–XIV в. формулу благословения вновь избранного римского папы, как главы католической церкви для города Рима и всего мира, и ставшие формулой благословения папы всему католическому миру в праздники.

Vade mecum. «Иди со мной», вадемекум. Традиционное название путеводителей и справочных изданий, которые служат постоянным спутником в чем-либо.

Vae victis. Горе побежденным. Во время осады галлами Рима жители города должны были выплатить выкуп в тысячу фунтов золота. На чашу весов, где стояли гири, один галл положил свой тяжелый меч, сказав: «Горе побежденным». Тит Ливий, «История».

Veni, vidi, vici. Пришел, увидел, победил. По свидетельству Плутарха в «Сравнительном жизнеописании», этой фразой Юлий Цезарь сообщил в письме к своему другу Аминтию о победе в сражении при Зеле.

Veto. «Запрещаю»; запрет, вето. «Налагать вето» на чье-либо решение значит приостанавливать его исполнение.

Vim vi repellĕre licet. Насилие позволяется отражать силой (одно из положений римского гражданского права).

Virtūtem primam esse puta compescĕre linguam. Считай первой добродетелью умение обуздывать язык (изречение из сборника «Нравоучительные двустишия для сына» Дионисия Катона).

Vita sine libertāte nihil. Жизнь без свободы – ничто (первоисточник не установлен; встречается у Р. Ролана, «Против итальянского фашизма»).

Vivĕre est cogitāre. Жить – значит мыслить. Цицерон, «Тускуланские беседы». Девиз Вольтера

Vivĕre est militāre. Жить – значит сражаться. Сенека, «Письма».

Volens nolens. Хочешь не хочешь, волей – неволей.

Audaces fortuna juvat – Счастье сопутствует смелым.
Cave! – Будь осторожен!
Contra spem spero – Без надежды надеюсь.
Cum deo – С богом.
Debellare superbos – Подавлять гордыню, непокорных.
Dictum factum – Сказано – сделано.
Еrrаrе humanum est – Ошибаться свойственно человеку.
Est quaedam flere voluptas – В слезах есть что-то от наслаждения.
Ex voto – По обещанию; по обету.
Faciam ut mei memineris – Сделаю так, чтобы ты обо мне помнил!
Fatum – Судьба, рок.
Fecit – Сделал, исполнил.
Finis coronat opus – Конец венчает дело.
Fortes fortuna adjuvat – Судьба помогает смелым.
Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus – Возвеселимся же, пока мы молоды.
Gutta cavat lapidem – Капля долбит камень.
Наес fac ut felix vivas – Так поступайте, чтобы жить счастливо.
Hoc est in votis – Вот чего я хочу.
Homo homini lupus est – Человек человеку волк.
Homo liber – Свободный человек.
Homo res sacra – Человек – вещь священная.
Ignoti nulla cupido – О чем не знают, того и не желают.
In hac spe vivo – Этой надеждой живу.
In vino veritas – Истина в вине.
Juravi lingua, mentem injuratam gero – Я клялся языком, но не мыслью.
Jus vitae ас necis – Право распоряжения жизнью и смертью.
Magna res est amor – Великое дело – любовь.
Malo mori quam foedari – Лучше смерть, чем бесчестье.
Malum necessarium – necessarium – Неизбежное зло – неминуемо.
Memento mori – Помни о смерти!
Memento quod es homo – Помни, что ты человек.
Me quoque fata regunt – Я тоже подчиняюсь року.
Mortem effugere nemo potest – Смерти никто не избежит.
Ne cede malis – Не падай духом в несчастье.
Nil inultum remanebit – Ничто не останется неотмщенным.
Noli me tangere – Не тронь меня.
Oderint, dum metuant – Пусть ненавидят, лишь бы боялись.
Omnia mea mecum porto – Все мое ношу с собой.
Omnia vanitas – Все – суета!
Per aspera ad astra – Через тернии к звездам.
Pisces natare oportet – Рыбе надо плавать.
Potius sero quam nunquam – Лучше поздно, чем никогда.
Procul negotiis – Прочь неприятности.
Qui sine peccato est – Кто без греха.
Quod licet Jovi, non licet bovi – Что позволяется Юпитеру, то не позволяется быку.
Quod principi placuit, legis habet vigorem – Что угодно повелителю, то имеет силу закона.
Requiescit in pace – Покоится с миром.
Sic itur ad astra – Так идут к звездам.
Sic volo – Так я хочу.
Silentium Молчание.
Supremum vale – Последнее прости.
Suum cuique – Каждому свое.
Trahit sua quemque voluptas – Каждого влечет его страсть.
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito – Не покоряйся беде, но смело иди ей навстречу.
Ubi bene, ibi patria – Где хорошо, там и родина.
Unam in armis salutem – Единственное спасение – в борьбе.
Vale et me ama – Прощай и люби меня.
Veni, vidi, vici – Пришел, увидел, победил.
Via sacra – Святой путь.
Virginity is a luxury – Девственность – роскошь.
Vita sene libertate nlhil – Жизнь без свободы – ничто.
Vivere militare est – Жить – значит бороться.

Такая татуировка дает замечательную возможность выразить себя, заявить о своем образе и смысле жизни, рассказать о своих чувствах и убеждениях, выразить и утвердить свою жизненную позицию, подчеркнуть скрытую линию души и силу человеческого духа.

Такая надпись может использоваться как подпись или комментарий к какому-то рисунку или как самостоятельная татуировка. Но в случае с фразами на латыни для тату, то они несут в себе намного больше смысла, чем любой рисунок.

На самом деле очень много популярных и я бы сказал уже заезженных фраз на латыни, но я вам советую не повторять чужие мысли и чьи-то стили, а выражать только свои, и пусть они будут понятны только вам, или узким кругам ваших знакомых, но они будут нести особый смысл. Татуировками на латыни можно выразить все мысли и чувства, любым угодным для вас способом. Часто, не прибегая к смыслу, люди просто пользуются просто красотой латинских букв, изображая на себе имена, даты или названия. Хотя и в каталогах есть масса предложений готовых мыслей, слов и словосочетаний и их изображений, умелый тату-мастер сможет набить вам любое выражение каким-угодно почерком и шрифтом. Располагаться такого рода татуировки могут в принципе на любой части тела , в произвольной форме, и разными цветами. Все зависит только от желаний и стиля самовыражения клиента.

В качестве татуировок используют крылатые выражения, латинские пословицы, цитаты из Библии и других книг. Но только так, чтобы они идеально подходили и ставали еще одной личностной характеристикой носителя татуировки.

Argumentum ad absurdum.

«Доказательство нелепостью.»

Contumeliam nec ingenuus fert, nec fortis facit.

«Честный человек не терпит оскорбления, а мужественный не причиняет его.»

Repetitio est mater studiorum.

«Повторение – мать учения.»

Damant, quod non intelegunt.

«Осуждают, потому что не понимают.»

«От души.»

O sancta simplicitas.

«О, святая простота.»

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.

«Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.»

Ad impossibilia lex non cogit.

«Закон не требует невозможного.»

Latrante uno latrat stati met alter canis.

«Когда лает одна собака, тотчас лает и другая.»

Amicus plato, sed magis amica veritas.

«Платон мне друг, но истина дороже.»

Natura non nisi parendo vincitur.

«Природу побеждают, только повинуясь ей.»

Omne ignotum pro magnifico.

«Все неизвестное кажется грандиозным.»

Benefacta male locata malefacta arbitror.

«Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями.»

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.

«Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.»

«С добрыми намерениями.»

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.

«Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.»

De gustibus non disputandum est.

«О вкусах не спорят.»

Conditio sine qua non.

«Обязательное условие.»

Consuetudo est аlterа natura.

«Привычка — вторая натура.»

Carum quod rarum.

«Дорого то, что редкостно.»

Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere.

«Принятие вознаграждения за отправление правосудия есть не столько принятие, сколько вымогательство.»

Aut vincere, aut mori.

«Или побеждать или умирать.»

Aequitas enim lucet per se.

«Справедливость светит сама по себе.»

Citius, altius, fortius.

«Быстрее, выше, сильнее.»

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.

«Все мы, когда здоровы, легко даем советы больным.»

Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus.

«Счастье – не награда за доблесть, но само является доблестью.»

Audi, multa, loquere pauca.

«Слушай много, говори мало.»

Divide et impera.

«Разделяй и властвуй.»

Veterrimus homini optimus amicus est.

«Самый старый друг – самый лучший.»

Homo homini lupus est.

«Человек человеку волк.»

De mortuis aut bene, aut nihil.

«О мертвых или хорошо, или ничего.»

Bonis quod bene fit haud perit.

«То, что делается для добрых людей, никогда не делается напрасно.»

Vestis virum reddit.

«Одежда делает человека, одежда красит человека.»

Deus ipse se fecit.

«Бог создал себя сам.»

Vivere est cogitare.

«Жить – значит мыслить.»

«Желаю тебе удачи!»

Fac fideli sis fidelis.

«Будь верен тому, кто верен тебе.»

Antiquus amor cancer est.

«Старая любовь не забывается.»

Vox p?puli vox D?i.

«Глас народа – глас божий.»

Consumor aliis inserviendo.

«Служа другим, расточаю себя; светя другим, сгораю сам.»

Calamitas virtutis occasio.

«Бедствие – пробный камень доблести. »

Dura lex, sed lex.

«Закон суров, но это закон.»

Vir excelso animo.

«Человек возвышенной души.»

Aditum nocendi perfido praestat fides.

«Доверие, оказываемое вероломному, позволяет ему вредить.»

Corruptio optimi pessima.

«Самое худшее падение – падение чистейшего.»

Dura lex, sed lex.

«Суров закон, но это закон.»

Цитаты на латыни с переводом

«При согласии малые дела растут, при раздорах даже большие приходят в упадок.»

Bene qui latuit, bene vixit.

«Хорошо прожил тот, кто прожил незаметно.»

Facta sunt potentiora verbis.

«Поступки сильнее слов.»

Veni, vidi, vici.

«Пришел, увидел, победил.»

Consensu omnium.

«С общего согласия.»

Vir bonus semper tiro.

«Порядочный человек всегда простак.»

Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem.

«Знание законов не в том, чтобы помнить их слова, а в том, чтобы понимать их смысл.»

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.

«Доброе имя лучше большого богатства.»

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.

«Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.»

Amor non est medicabilis herbis.

«Нет лекарства от любви.»

Vox emissa volat; litera scripta manet.

«Сказанное улетучивается, написанное остается.»

«Помни о смерти.»

Deffuncti injuria ne afficiantur.

«Правонарушение мертвого неподсудно.»

Absentem laedit, qui cum ebrio litigat.

«Кто спорит с пьяным, тот воюет с отсутствующим.»

Вis dat, qui cito dat

«В двойне дает тот, кто быстро дает.»

Quod non habet principium, non habet finem.

«То, что не имеет начала, не имеет конца.»

Errare humanum est.

«Человеку свойственно ошибаться.»

Memoria est signatarum rerum in mente vestigium.

«Память, это след вещей, закрепленных в мысли.»

Facilis descensus averni.

«Легкость схождения в преисподнюю.»

Poeta nascitur non fit.

«Поэтами рождаются, а не становятся. »

Audi, vide, sile.

«Слушай, смотри, молчи.»

Sivis pacem para bellum.

«Хочешь мира, готовься к войне.»

Alitur vitium vivitque tegendo.

«Укрыванием порок питается и поддерживается.»

Ex parvis saepe magnarum rerum momenta pendent.

«Исход крупных дел часто зависит от мелочей.»

Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro.

«Тот, кто хочет учиться без книги, черпает воду решетом.»

Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur.

«При согласии малые дела растут, при несогласии великие дела разрушаются.»

Descensus averno facilis est.

Фразы на латыни до сих пор привлекают молодых людей и девушек. Есть что-то манящее в этих словах и буквах, какой-то загадочный смысл. У каждой цитаты своя история, свой автор, свое время. Только вдумайтесь в слова: «Feci quod potui, faciant meliora potentes»; эта фраза означает — «я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше» и относится к древнеримским временам, когда консулы выбирали себе приемников. Или: «Aliis inserviendo consumor», что означает — «служа другим расточаю себя»; смысл этой надписи заключался в самопожертвовании, писали ее под свечой. Также она встречалась во многих старинных изданиях и собраниях различных символов.

Красивые тату надписи на латыни с переводом для девушек (много фото) . Оригинальные идеи

Дата публикации: 14 августа 2021 г.

В поиске подходящего тату, надписи на латыни с переводом занимают далеко не последнее место. Мода на бессмысленные рисунки прошла, и теперь люди украшают тело осознанно, чтобы не пришлось через несколько лет избавляться от изображения.

Почему именно латынь?

Латынь — один из немногих языков, который сохранился из древности. Сегодня он является официальным в Ватикане и принятым католической церковью, но считается мертвым, так как в разговорной речи не используется. Величайшие умы человечества владели этим языком, поэтому до нашего времени сохранилось много афоризмов на латинском, пользующихся спросом и уважением. В России он применим в редких случаях, например, в обозначении медицинских терминов.

Люди, желающие набить татуировку, осмысливают ее значение, чтобы с годами изображение не надоело. Надписи на латыни идеальный вариант для скрытия смысла тату от других.

«Лететь на своих крыльях»

«Она ходит с верой»

«Лови момент», «живи настоящим»

Что же делать? Выбрать надпись из множества существующих или придумать собственную? Какой почерк использовать, чтобы тату выглядело красиво? На какую часть тела наносить? На все вопросы есть ответы.

Идеи для тату надписей

Для латинских надписей на теле главное смысловая нагрузка. Только долгий выбор значимой фразы приведет к успеху. Выражение может мотивировать, напоминать о значимых моментах, жизненных целях и приоритетах, но не должно надоесть. Прокалывая тело, вы открываете миру часть своей души и моральные ценности.

Что же выбрать для себя?

«Или найду дорогу, или проложу ее сама»

«Время летит» «Несокрушимая и нежная»

«Здесь и сейчас»

Любовь

У многих людей в жизненный приоритет – это любовь и семья. Можно на латинском запечатлеть на теле имена родных (детей, супруга), свадебные клятвы и красивые афоризмы. Среди них наиболее популярны:

Magna res est amor – «Любовь – великое дело».
Amor Vincit Omnia – «Любовь побеждает все».
Amor et honor – «Любовь и честь».
Si vis amari ama – «Если хочешь быть любимым, люби сам».
Dum spiro, amo atque credo – «Люблю и верю пока дышу».
Finis vitae, sed non amoris – «Заканчивается жизнь, но не любовь».

Жизненная философия

Чтобы добиваться своих целей, нужно следовать правилам. Жизненный девиз, о котором всегда помнишь, дает силы на работу, осуществление планов, вечную борьбу. Вот некоторые из подходящих изречений:

Suum cuique – «Каждому свое».
Silentium – «Молчание».
Procul negotiis – «Прочь неприятности».
Per aspera ad astra – «Через тернии к звездам».
Vivere militare est – «Жить – значит бороться».
Experientia est optima magis – «Опыт – лучший учитель».

«Помни, что живешь»

Женские надписи

Нежность и чувственность женской натуры отличается от мужской грубости. Подчеркнуть свою изысканность и любовь к красоте можно такими фразами:

Sancta sanctorum – «Святая святых».
Amat victoria curam – «Победа любит заботу».
O fallacem hominum spem! – «Как же обманчива человеческая надежда!».
Abo in pace – «Иди с миром».
Cantus cycneus – «Лебединая песня».
Contra spem spero – «Без надежды надеюсь».

Напоминания о быстротечности жизни

Люди, которые дорожат своей жизнью и ценят ее, всегда помнят о смерти. Такие наколки дают толчок для постоянного развития, потому что нужно успеть все. Татуировки о смерти актуальны среди людей, чья жизнь висела на волоске:

Cave! – «Будь осторожен!»
Fatum – «Судьба».
Jus vitae ас necis – «Право на распоряжение жизнью и смертью».
Malo mori quam foedari – «Бесчестье хуже смерти».
Me quoque fata regunt – «Рок подчинил и меня».
Via sacra – «Святой путь».

«Я не буду бояться зла»

«Лови момент»

«Не спит смерть брата»

Мысли о свободе

Свободолюбивые люди ценят непокорность и возможность самостоятельного выбора. Для них тоже есть подборка латинских надписей для тату:

Homo liber – «Свободный человек».
Non bene pro toto libertas venditur auro – «Позорно продавать свободу за золото».
Vita sine libertate, nihil – «Жизнь без свободы – ничто».
Liberum arbitrium indifferentiae – «Абсолютная свобода выбора».
In arte libertas – «В искусстве свобода».

«Нет боли»«Или найду дорогу, или проложу ее сама»«Друг — это второе «Я»»

Подводя итоги, можно с уверенностью утверждать, что каждый человек индивидуален и может найти латинское крылатое выражение себе по вкусу. Как тату они гармонично смотрятся и наполнены смыслом.

Совет! Прежде чем делать татуировку, ответьте на вопросы: какие жизненные ценности у вас есть, стремления, какую ситуацию вы желаете запечатлеть на каком языке и части тела. После разговора с собой становится ясно, нужна ли тату или она продиктована модными тенденциями.

Как подобрать шрифт?

Мало выбрать изречение наполненное смыслом для изображения на теле. Татуировка должна красиво выглядеть и привлекать внимание.

«Согнусь, но не сломаюсь»«Бог питает воронов» Древний или современный шрифт, печать или пропись, вычурность и закругленность или строгость и угловатость — решать Вам

Латинских шрифтов мастера тату предлагают в 2–3 раза больше, чем русских, потому что они чаще пользуются популярностью. Выбирает татуированный: древний или современный шрифт, печать или пропись, вычурность и закругленность или строгость и угловатость, готика, средневековье и другие шрифты покоряют разнообразием.

Современные тату-салоны на сайтах предлагают выбрать шрифт для тату на латыни онлайн. Чтобы воспользоваться сервисом, нужно в специальное поле ввести надпись на латинском. После этого появится палитра шрифтов, которые можно примерить на изречение.

Если набивать тату вы решили в салоне, на сайте которого подбираете шрифт, заполненную форму можно сразу отправить мастеру. Если в городе работает другой салон, просто распечатайте изображение для наглядности.

Современные тату-салоны на сайтах предлагают выбрать шрифт для тату на латыни онлайнКаждый человек индивидуален и может найти латинское крылатое выражение себе по вкусуОни гармонично смотрятся и наполнены смыслом

Совет! Подбору шрифта уделите не меньше времени, чем надписи. Для посторонних форма важнее содержания, поэтому нужно, чтобы тату выглядело стильно и гармонично.

Где лучше набивать тату

Когда надпись для тату выбрана, возникает справедливый вопрос: где она лучше всего будет смотреться? Прятать или нет? Как расположить длинный текст, чтобы это было красиво?

«Мы надеемся на бога»«Желаю успеха»«Великое начинается с малого»

В случае с татуировкой, всегда нужно выбирать часть тела, на которой надпись будет смотреться гармонично. Зависит также от болевого порога человека и способности переносить воздействие аппарата для татуажа.

Руки являются самыми популярными для татуирования. Плечо, ладонь, кисть, пальцы – куда же набить надпись? Мастера не рекомендуют крупную надпись размещать на этих частях тела. Если латинский афоризм можно прочитать даже на фото, лучше отказаться от затеи, так как работодателя может смутить факт наличия тату.
Тату на запястьях плохо носятся, поэтому от идеи лучше отказаться.
Спина становится настоящей доской для татуировок. Среди преимуществ татуированные выделяют слабые болевые ощущения и простую возможность скрыть надпись. Зона подходит для наколки длинных и крупных фраз.
Живот как место для татуировки – не самое лучшее решение. Во время беременности или при наборе веса надпись может искажаться. Правило касается и бедренной зоны.

Тату на ребрах делать очень больно

Нога также открыта для творчества тату мастера. На стопе сверху изображение выглядит не вульгарно, его можно легко скрыть от других. На голени болевые ощущения усилены, так как там много нервных окончаний.
Важно также учитывать, что на поверхности стопы, которая соприкасается с полом, и на ладонях татуировки не держатся.
Очень болезненные части тела – грудная клетка и грудь (у девушек), крестец (у парней), лопатки, локти, подмышечные впадины и промежности.

Совет! Выбирайте мастера по портфолио. Он может быть гением рисунка, но со шрифтами не уметь работать. Ищите человека, который делает свою работу потрясающе, так как татуировка останется на всю жизнь.

Звездные тату-надписи

Звезды музыки и кино следят за модными тенденциями и также украшают тело значимыми для себя латинскими надписями. Таким образом они привлекают внимание публики, расшифровывающей значение изречений, а также подчеркивают собственную индивидуальность.

Ксения Бородина после рождения первой дочери наколола на руке ее имя. Идея подсмотрена у голливудской актрисы Анджелины Джоли, которая не сделала ни одной неосознанной татуировки. Даже их месторасположение на теле символическое.

Ксения Бородина после рождения первой дочери наколола на руке ее имя — Маруся

У Леры Кудрявцевой на спине расположена надпись, означающая в переводе «И душой и телом», а на запястье – «Главное в жизни – это любовь».

Плюс тату-надписей в том, что они наделены смыслом. Смотрятся стильно, оригинально и красиво, если подобрать нужный шрифт. Как минус можно выделить неграмотность мастера тату, который может ошибиться в написании латинской буквы.

«Храбрая»

Смотрятся стильно, оригинально и красиво, если подобрать нужный шрифт

Совет! Тщательно проверяйте написание каждой буквы. Мастер может ошибиться, и смысл надписи будет испорчен.

Если вы желаете подчеркнуть индивидуальность и интеллектуальность, выбирайте из множества тату латинские надписи.

Цитаты на латыни с переводом. Высказывания, фразы для тату на латыни с переводом

Самый полный список!

Подборка красивых фраз и популярных афоризмов на латыни, высказывания и цитаты с переводом для татуировок. Lingua latina – является одним из самых древних языков, появление которого относят к середине II тыс. до н. э.

Мудрые латинские изречения часто используются современниками как надписи для тату или как самостоятельные татуировки красивым шрифтом.

Audaces fortuna juvat.
(перевод с латинского)
Счастье сопутствует смелым.

Contra spent spero.
Без надежды надеюсь.

Debellare superbos.
Давить гордыню непокорных.

Errare humanum est.

Est quaedam flere voluptas.
В слезах есть что-то от наслаждения.

Ex veto.
По обещанию, по обету.

Faciam ut mei memineris.
Цитата из произведения древнеримского автора Плавта (Plautus).
Сделаю так, что вспомнишь меня.

Fatum.
Судьба, рок.

Fecit.
Сделал, исполнил.

Finis coronat opus.
Конец венчает дело.

Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus!.
Возвеселимся же, пока мы молоды.

Gutta cavat Lapidem.
Капля камень точит.
Дословно: Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu – Капля долбит камень, кольцо изнашивается от употребления. (Овидий)

Hoc est in votis.
Вот чего я хочу.

Homo homini Lupus est.
Человек человеку волк.

Homo Liber.
Свободный человек.

In hac spe vivo.
Этой надеждой я живу.

Истина в вине.

Magna res est amor.
Великое дело — любовь.

Malo mori quam foedari.
Лучше смерть, чем бесчестье.

Ne cede malls.
Не падай духом в несчастье.

Noll me tangere.
Не тронь меня.

Omnia mea mecum Porte.
Все мое ношу с собой.

Per aspera ad astra.
Через тернии к звёздам.
Также используется вариант Ad astra per aspera – к звёздам через тернии.
Известное изречение, авторство приписывается Луцию Аннею Сенеке, древнеримскому философу.

Quod licet Jovi, non licet bovi.
Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку.
Латинский фразеологизм, определяющий, что равенства среди людей нет и быть не может.

Suum cuique.
Каждому свое.

Ubi bene, ibi patria.
Где хорошо, там и родина.
Первоисточник, по-видимому, находится в комедии «Плутус» древнегреческого драматурга Аристофана.

Vale et me ama.
Прощай и люби меня.
Такой фразой Цицерон завершал свои письма.

Пришел, увидел, победил!
Лаконическое извещение Цезаря о победе его над Фарнаком, сыном Митридата, при Целе, 47 до Р. Хр.

Vlvere militare est.
Жить – значит бороться.

Vivere est cogitare
Жить – значит мыслить.
Слова римского государственного деятеля, писателя и оратора Марка Туллия Цицерона (106-43 до н. э.)

Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Жди от другого того, что сам ты сделал другому.

Abiens, abi!
Уходя, уходи!
Adversa fortuna.
Злой рок.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.

Пользуйся жизнью, она так быстротечна.

Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Я пробуждена к красоте, дышу изяществом и излучаю искусство.

Actum ne agas.
С чем покончено, к тому не возвращайся.

Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt.
Чужие пороки у нас на глазах, наши — за спиной.

Aliis inserviendo consumor.
Служа другим расточаю себя.
Надпись под свечой как символ самопожертвования, приводившаяся в многочисленных изданиях собраний символов и эмблем.

Amantes sunt amentes.
Влюблённые безумны.

Amicos res secundae parant, adversae probant.
Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их.

Amor etiam deos tangit.
Любви подвержены даже боги.
Amor non est medicabilis herbis.
Любовь травами не лечится. (т. е. нет лекарства от любви. Овидий, «Героиды»)

Amor omnia vincit.
Все побеждает любовь.

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.

Antiquus amor cancer est.
Старая любовь не забывается.

Audi, multa, loquere pauca.
Слушай много, говори мало.

Audi, vide, sile.
Слушай, смотри и молчи.

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.

Aut viam inveniam, aut faciam.
Или найду дорогу, или проложу ее сам.

Aut vincere, aut mori.
Или побеждать или умирать.

Aut caesar, aut nihil.
Или Цезарь, или ничто.

Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Счастье – не награда за доблесть, но само является доблестью.

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.

Certum voto pete finem.
Ставь себе лишь ясные цели (т.е. достижимые).

Cogitationes poenam nemo patitur.
Никто не несет наказания за мысли.
(Одно из положений римского права (Дигесты)

Cogito, ergo sum.
Я мыслю, следовательно я существую. (Положение, исходя из которого французский философ и математик Декарт пытался построить систему философии, свободную от элементов веры и основанную всецело на деятельности разума. Рене Декарт, «Начала философии», I, 7, 9.)

Conscientia mille testes.
Совесть – тысяча свидетелей. (Латинская поговорка)

Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом? (Вергилий, «Энеида», II, 390)

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Желающего идти судьба ведет, нежелающего – влачит. (Изречение Клеанфа, переведенное на латинский язык Сенекой. )

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть. (Средневековая сентенция, парафразирующая древние изречения Квинтилиана: «Я ем, чтобы жить, а не живу, чтобы есть» и Сократа: «Иные люди живут, чтобы есть, а я ем, чтобы жить».)

Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
Уметь наслаждаться прожитой жизнью — значит жить дважды. (Марциал, «Эпиграммы»)

Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Боль заставляет лгать даже невинных. (Публилий, «Сентенции»)

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Другим прощай часто, себе – никогда. (Публилий, «Сентенции»)

Infandum renovare dolorem.
Вновь воскрешать ужасную, несказАнную боль, говорить о печальном прошлом. (Вергилий, «Энеида»)

Homo homini lupus est.
Человек человеку – волк. (Плавт, «Ослы»)

Consultor homini tempus utilissimus.
Время — самый полезный советчик человеку.

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее.

Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида.

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.

Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Когда пороки процветают, страдает тот, кто честно живет.

Damant, quod non intelegunt.
Осуждают, потому что не понимают.

De gustibus non disputandum est.
О вкусах не спорят. (Русский аналог – пословица «На вкус и цвет товарища нет»)

De mortuis aut bene, aut nihil.
О мертвых или хорошо, или ничего. (Вероятный источник – изречение Хилона «Об умерших не злословить»)

Descensus averno facilis est.
Лёгок путь в ад.

Deus ipse se fecit.
Бог создал себя сам.

Divide et impera.
Разделяй и властвуй. (Латинская формулировка принципа империалистической политики, возникшая уже в новое время.)

Dura lex, sed lex.
Суров закон, но это закон. Значение латинской фразы: каким бы ни был суровым закон, его следует соблюдать.

Пока дышу, надеюсь!

Dum spiro, amo atque credo.
Пока дышу, люблю и верю.

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!
Из старинной студенческой песни. Распространенный мотив античных надписей на надгробиях и застольной утвари.

Educa te ipsum!
Воспитай самого себя!

Esse quam videri.
Быть, а не казаться.

Ex nihilo nihil fit.
Из ничего ничто не происходит.

Ex malis eligere minima.
Из зол избирать наименьшее.

Ex ungue leonem.
По когтям можно узнать льва.

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Льва узнаем по когтям, а осла – по ушам.

Experientia est optima magistra.
Опыт лучший учитель.

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.

Facta sunt potentiora verbis.
Поступки сильнее слов.

Factum est factam.
Что сделано, то сделано (факт есть факт).

Fama clamosa.
Громкая слава.

Fama volat.
Слухами земля полнится.

Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше.
(Парафраза формулы, которой римские консулы заключали свою отчетную речь, передавая полномочия преемнику.)

Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet.
Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит.

Feminae naturam regere desperare est otium.
Надумав женский нрав смирить, простись с покоем!

Festina lente.
Торопись медленно.

Fide, sed cui fidas, vide.
Будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь.

Fidelis et forfis.
Верный и смелый.

Finis vitae, sed non amoris.
Кончается жизнь, но не любовь.

Flagrante delicto.
На месте преступления, с поличным.

Fors omnia versas.
Слепой случай меняет все (воля слепого случая).

Fortes fortuna adjuvat.
Смелым судьба помогает.

Fortiter in re, suaviter in modo.
Твердо в деле, мягко в обращении.
(Упорно добиваться цели, действуя мягко.)

Fortunam citius reperis, quam retineas.
Счастье легче найти, чем сохранить.

Fortunam suam quisque parat.
Свою судьбу каждый находит сам.

Fructus temporum.
Плод времени.

Fuge, late, tace.
Беги, таись, молчи.

Fugit irrevocabile tempus.
Бежит невозвратное время.

Gaudeamus igitur.
Так давайте веселиться.

Gloria victoribus.
Слава победителям.

Gustus legibus non subiacet.
Вкус не подчиняется законам.

Gutta cavat lapidem.
Капля точит камень.

Heu conscienta animi gravis est servitus.
Хуже рабства угрызенья совести.

Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Тот страшен, кто за благо почитает смерть!

Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Люди верят больше глазам, чем ушам.

Homines, dum docent, discunt.
Люди, уча, учатся.

Hominis est errare.
Человеку свойственно ошибаться.

Homines non odi, sed ejus vitia.
Не человека ненавижу, а его пороки.

Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь.

Homo hominis amicus est.
Человек человеку друг.

Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.

Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Там, где законы в силе, и народ силен.

Igne natura renovatur integra.
Огнем природа возобновляется вся.

Imago animi vultus est.
Лицо – зеркало души.

Imperare sibi maximum imperium est.
Повелевать собою – величайшая власть.

Навеки, навсегда.

In Daemon Deus!
В Демоне Бог!

In dubio abstine.
При сомнении воздерживайся.

Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem.
Величайшее несчастье — быть счастливым в прошлом.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение — половина мудрости.

In pace.
В мире, в покое.

Incedo per ignes.
Шествую среди огня.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение – половина мудрости.

Injuriam facilius facias guam feras.
Легко обидеть, тяжелее вытерпеть.

In me omnis spes mihi est.
Вся моя надежда на самого себя.

In memoriam.
В памятИ.

In pace leones, in proelio cervi.
Во время мира – львы, в сражении – олени. (Тертуллиан, «О венке»)

Inter arma silent leges.
Когда гремит оружие, законы молчат.

Inter parietes.
В четырех cтенах.

In tyrrannos.
Против тиранов.

Истина в вине. (Ср. Плиний Старший: «Общепринято вину приписывать правдивость».) Очень распространённая фраза в татуировках!

In vino veritas, in aqua sanitas.
Истина в вине, в воде здоровье.

In vitium ducit culpae fuga.
Желание избежать ошибки вовлекает в другую. (Гораций, «Наука поэзии»)

In venere semper certat dolor et gaudium.
В любви всегда состязаются боль и радость.

Ira initium insaniae est.
Гнев начало безумия.

Jactantius maerent, quae minus dolent.

Выставляют напоказ свою скорбь больше всего те, кто меньше скорбит.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.

Очень приятно быть любимым, но не менее приятно любить самому.

Leve fit, quod bene fertur onus.

Груз становится легким, когда несешь его с покорностью. (Овидий, «Любовные элегии»)

Lucri bonus est odor ex re qualibet.

Запах прибыли приятен, от чего бы он ни исходил.(Ювенал, «Сатиры»)

Lupus non mordet lupum.
Волк не укусит волка.

Lupus pilum mutat, non mentem.
Волк меняет шерсть, а не натуру.

Manus manum lavat.
Рука руку моет.
(Поговорочное выражение, восходящее к греческому комедиографу Эпихарму.)

Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Совесть моя мне важнее, чем все пересуды.

Mea vita et anima es.
Ты моя жизнь и душа.

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Доброе имя лучше большого богатства.

Meliora spero.
Надеюсь на лучшее.

Mens sana in corpore sano.
В здоровом теле здоровый дух.

Memento mori.
Помни о смерти.
(Форма приветствия, которым обменивались при встрече монахи ордена траппистов. Употребляется и как напоминание о неотвратимости смерти, и в переносном смысле – об угрожающей опасности.)

Memento quia pulvis est.
Помни, что ты прах.

Mores cuique sui fingit fortunam.
Судьба наша зависит от наших нравов.

Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
Смерть не знает закона, забирает и царя, и бедняка.

Mors omnia solvit.
Смерть решает все проблемы.

Mortem effugere nemo potest.
Смерти никто не избежит.

Natura abhorret vacuum.
Природа не терпит пустоты.

Naturalia non sunt turpia.
Естественное не позорно.

Nihil est ab omni parte beatum.
Нет ничего благополучного во всех отношениях
(т. е. полного благополучия нет Гораций, «Оды»).

Nihil habeo, nihil curo.
Ничего не имею – ни о чем не забочусь.

Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.

Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного. (Овидий, «Любовные элегии»)

Nolite dicere, si nescitis.
Не говорите, если не знаете.

Non est fumus absque igne.
Нет дыма без огня.

Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Познав несчастье, я научилась помогать страдальцам. (Вергилий)

Non progredi est regredi.
Не продвигаться вперёд – значит идти назад.

Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Ни шагу назад, всегда вперёд.

Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Нигде нет тех, кто везде.

Oderint dum metuant.
Пусть ненавидят, лишь бы боялись. (Слова Атрея из названной его именем трагедии Акция. По свидетельству Светония, это было любимейшим изречением императора Калигулы.)

Odi et amo.
Ненавижу и люблю.

Omne ignotum pro magnifico est.
Все неизвестное представляется величественным. (Тацит, «Агрикола»)

Omnes homines agunt histrionem.
Все люди — актеры на сцене жизни.

Omnes vulnerant, ultima necat.
Каждый час ранит, последний — убивает.

Omnia mea mecum porto.
Все мое ношу с собой.
(Когда город Приена был взят неприятелем и жители в бегстве старались захватить побольше из своих вещей, кто-то посоветовал мудрецу Бианту поступить так-же. «Я так и делаю, ведь я все свое ношу с собой» — ответил он, имея в виду свое духовное богатство.)

Omnia fluunt, omnia mutantur.
Всё течет, все изменяется.

Omnia mors aequat.
Смерть всё равняет.

Omnia praeclara rara.
Все прекрасное редко. (Цицерон)

Omnia, quae volo, adipiscar.
Добиваюсь всего, чего хочу.

Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви.

Optimi consiliarii mortui.
Лучшие советники — мертвые.

Optimum medicamentum quies est.
Лучшее лекарство покой.
(Медицинский афоризм, автором которого является римский врач Авл Корнелий Цельс.)

Pecunia non olet.
Деньги не пахнут.

Per aspera ad astra.
Через тернии к звездам. (Через трудности к высокой цели.)

Per fas et nefas.
Всеми правдами и неправдами.

Per risum multum debes cognoscere stultum.
По частому смеху ты должен узнать глупца. (Средневековое устойчивое выражение.)

Perigrinatio est vita.
Жизнь — это странствие.

Persona grata.
Желательная личность или лицо пользующееся доверием.

Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
Просите и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам. (Матф. 7;7)

Первый среди равных. (Формула, характеризующая положение монарха в феодальном государстве.)

Quae fuerant vitia, mores sunt.
Что было пороками, теперь нравы.

Quae nocent — docent.
Что вредит, то учит.

Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Если чувства не будут истинны, то и весь наш разум окажется ложным.

Qui tacet – consentire videtur.
Кто молчит, тот рассматривается как согласившийся. (русская аналогия: Молчание – знак согласия.)

Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.
Никто не может знать, когда какой беречься опасности.

Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior.
Чем умнее человек, тем он обычно скромнее.

Quod cito fit, cito perit.
Что скоро делается, скоро и разваливается.

Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
Жизнь — как пьеса в театре; важно не то, сколько она длится, а насколько хорошо сыграна.

Respue quod non es.
Отбрось то, что не есть ты.

Scio me nihil scire.
Я знаю, что ничего не знаю.
(Латинский перевод вольно истолкованных слов Сократа. Ср. русск. Век учись, дураком помрешь.)

Sed semel insanivimus omnes.
Однажды мы все бываем безумны.

Semper mors subest.
Cмерть всегда рядом.

Sequere Deum.
Следовать воле Божьей.

Si etiam omnes, ego non.
Даже если все, то не я. (т.е. Даже если все будут, я не буду)

Si vis amari, ama.
Если хочешь быть любимым, люби.

Si vis pacem, para bellum.
Если хочешь мира, готовься к войне.
(Источник – Вегетий. Так же ср. Цицерон: «Если мы хотим пользоваться миром, приходится воевать» и Корнелий Непот: «Мир создается войной».)

Sibi imperare maximum imperium est.
Наивысшая власть — власть над собой.

Similis simili gaudet.
Подобное радуется подобному.

Sic itur ad astra.
Так идут к звёздам.

Sol lucet omnibus.
Солнце светит всем.

Sola mater amanda est et pater honestandus est.
Любви достойна только мать, уважения отец.

Sua cuique fortuna in manu est.
Своя судьба у каждого в руках.

Suum cuique.
Каждому свое
(т. е. каждому то, что ему принадлежит по праву, каждому по заслугам, Положение римского права).

Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus.
Сила честности такова, что ее мы ценим даже у врага.

Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est.
Тем быстрее летит время, чем оно счастливее.

Tantum possumus, quantum scimus.
Столько можем, сколько знаем.

Tarde venientibus ossa.
Кто поздно приходит – тому кости. (Латинская поговорка)

Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Времена меняются, и мы меняемся с ними.

Tempus fugit.
Время бежит.

Terra incognita.
Неизвестная земля
(перен. нечто совершенно неизвестное или недоступная область на старинных географических картах так обозначались неисследованные части земной поверхности).

Tertium non datur.
Третьего не дано; третьего нет.
(В формальной логике так формулируется один из четырех законов мышления – закон исключенного третьего. По этому закону, если дано два диаметрально противоположных положения, из которых одно утверждает что-либо, а другое, наоборот, отрицает, то третьего, среднего суждения между ними быть не может. )

Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!

Не покоряйся беде, а смело иди ей навстречу!
Ubi nihil vales, ibi nihil velis.

Там, где ты ни на что не способен, ты не должен ничего хотеть.
Ut ameris, amabilis esto.
Чтобы тебя любили, будь достоин любви.

Utatur motu animi qui uti ratione non potest.
Кто не может следовать велениям разума, пусть следует за движениями души.

Varietas delectat.
Разнообразие доставляет удовольствие.

Verae amititiae sempiternae sunt.
Истинная дружба вечна.

Известная и очень популярная фраза для тату:

Пришел, увидел, победил.

(По свидетельству Плутарха, этой фразой Юлий Цезарь сообщил в письме к своему другу Аминтию о победе в сражении при Зеле в августе 47 года до н. э. над понтийским царем Фарнаком.)

Veni, vidi, fugi.
Пришёл, увидел, убежал.
Фраза для татуировки с юмором:)

Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes.
Настоящая победа только та, когда сами враги признают себя побежденными. (Клавдиан, «О шестом консульстве Гонория»)

Vita sine libertate, nihil.
Жизнь без свободы – ничто.

Viva vox alit plenius.
Живая речь питает обильнее
(т. е. устно изложенное более успешно усваивается, чем написанное).

Vivamus atque amemus.
Будем жить и любить.

Vi veri vniversum vivus vici.
Я силой истины при жизни завоевал вселенную.

Vivere est agere.
Жить значит действовать.

Vivere est vincere.
Жить значит побеждать.

Carpe diem !
Крылатое латинское выражение переводится как «живи настоящим», «лови момент».

Фраза целиком звучит так: «Aetas: carpe diem, quam minimum credula postero . – Время: лови момент, как можно меньше верь будущему».

Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Жди от другого того, что сам ты сделал другому.

Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Я пробуждена к красоте, дышу изяществом и излучаю искусство.

Abiens, abi!
Уходя, уходи!

Adversa fortuna.
Злой рок.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах.

Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Пользуйся жизнью, она так быстротечна.

Actum ne agas.
С чем покончено, к тому не возвращайся.

Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt.
Чужие пороки у нас на глазах, наши – за спиной.

Amantes sunt amentes.
Влюблённые безумны.

Amicos res secundae parant, adversae probant.
Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их.

Amor etiam deos tangit.
Любви подвержены даже боги.

Amor omnia vincit.
Все побеждает любовь.

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.

Antiquus amor cancer est.
Старая любовь не забывается.

Audi, multa, loquere pauca.
Слушай много, говори мало.

Audi, vide, sile.
Слушай, смотри и молчи.

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.

Aut viam inveniam, aut faciam.
Или найду дорогу, или проложу ее сам.

Aut vincere, aut mori.
Или побеждать или умирать.

Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Счастье – не награда за доблесть, но само является доблестью.

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.

Certum voto pete finem.
Ставь себе лишь ясные цели (т.е. достижимые).

Consultor homini tempus utilissimus.
Время – самый полезный советчик человеку.

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее.

Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида.

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.

Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Когда пороки процветают, страдает тот, кто честно живет.

Damant, quod non intelegunt.
Осуждают, потому что не понимают.

Descensus averno facilis est.
Лёгок путь в ад.

Deus ipse se fecit.
Бог создал себя

Dum spiro, spero!
Пока дышу, надеюсь!

Dum spiro, amo atque credo.
Пока дышу, люблю и верю.

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!
(Из старинной студенческой песни. Распространенный мотив античных надписей на надгробиях и застольной утвари.)

Educa te ipsum!
Воспитай самого себя!

Esse quam videri.
Быть, а не казаться.

Ex nihilo nihil fit.
Из ничего ничто не происходит.

Ex ungue leonem.
По когтям можно узнать льва.

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Льва узнаем по когтям, а осла — по ушам.

Experientia est optima magistra.
Опыт лучший учитель.

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.

Facta sunt potentiora verbis.
Поступки сильнее слов.

Factum est factam.
Что сделано, то сделано (факт есть факт).

Fama clamosa.
Громкая слава.

Fama volat.
Слухами земля полнится.

Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet.
Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит.

Feminae naturam regere desperare est otium.
Надумав женский нрав смирить, простись с покоем!

Festina lente.
Торопись медленно.

Fide, sed cui fidas, vide.
Будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь.

Fidelis et forfis.
Верный и смелый.

Finis vitae, sed non amoris.
Кончается жизнь, но не любовь.

Fors omnia versas.
Слепой случай меняет все (воля слепого случая).

Fortiter in re, suaviter in modo.
Твердо в деле, мягко в обращении.
(Упорно добиваться цели, действуя мягко.)

Fortunam citius reperis, quam retineas.
Счастье легче найти, чем сохранить.

Fortunam suam quisque parat.
Свою судьбу каждый находит сам.

Fructus temporum.
Плод времени.

Fuge, late, tace.
Беги, таись, молчи.

Fugit irrevocabile tempus.
Бежит невозвратное время.

Gaudeamus igitur.
Так давайте веселиться.

Gloria victoribus.
Слава победителям.

Gustus legibus non subiacet.
Вкус не подчиняется законам.

Gutta cavat lapidem.
Капля точит камень.

Heu conscienta animi gravis est servitus.
Хуже рабства угрызенья совести.

Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Тот страшен, кто за благо почитает смерть!

Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Люди верят больше глазам, чем ушам.

Homines, dum docent, discunt.
Люди, уча, учатся.

Hominis est errare.
Человеку свойственно ошибаться.

Homines non odi, sed ejus vitia.
Не человека ненавижу, а его пороки.

Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь.

Homo hominis amicus est.
Человек человеку друг.

Homo homini lupus est.
Человек человеку – волк.
(Плавт, “Ослы”)

Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.

Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Там, где законы в силе, и народ силен.

Igne natura renovatur integra.
Огнем природа возобновляется вся.

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Другим прощай часто, себе – никогда.
(Публилий, Сентенции)

Imago animi vultus est.
Лицо — зеркало души.

Imperare sibi maximum imperium est.
Повелевать собою — величайшая власть.

In aeternum.
Навеки, навсегда.

In Daemon Deus!
В Демоне Бог!

In dubio abstine.
При сомнении воздерживайся.

Infandum renovare dolorem.
Вновь воскрешать ужасную (буквально: «несказáнную») боль
(то есть говорить о печальном прошлом).
(Вергилий, «Энеида»)

In pace.
В мире, в покое.

Incedo per ignes.
Шествую среди огня.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение — половина мудрости.

Injuriam facilius facias guam feras.
Легко обидеть, тяжелее вытерпеть.

In me omnis spes mihi est.
Вся моя надежда на самого себя.

In memoriam.
В память.

Inter arma silent leges.
Когда гремит оружие, законы молчат.

Inter parietes.
В четырех cтенах.

In tyrrannos.
Против тиранов.

In vino veritas, in aqua sanitas.
Истина в вине, в воде здоровье.

In venere semper certat dolor et gaudium.
В любви всегда состязаются боль и радость.

Ira initium insaniae est.
Гнев начало безумия.

Jactantius maerent, quae minus dolent.
Выставляют напоказ свою скорбь больше всего те, кто меньше скорбит.

Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
Очень приятно быть любимым, но не менее приятно любить самому.

Lupus non mordet lupum.
Волк не укусит волка.

Lupus pilum mutat, non mentem.
Волк меняет шерсть, а не натуру.

Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Совесть моя мне важнее, чем все пересуды.

Mea vita et anima es.
Ты моя жизнь и душа.

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Доброе имя лучше большого богатства.

Meliora spero.
Надеюсь на лучшее.

Mens sana in corpore sano.
В здоровом теле здоровый дух.

Memento quia pulvis est.
Помни, что ты прах.

Natura abhorret vacuum.
Природа не терпит пустоты.

Naturalia non sunt turpia.
Естественное не позорно.

Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.
Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного.
(Овидий, «Любовные элегии»)

Nolite dicere, si nescitis.
Не говорите, если не знаете.

Non est fumus absque igne.
Нет дыма без огня.

Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Познав несчастье, я научилась помогать страдальцам.
(Вергилий)

Non progredi est regredi.
Не продвигаться вперёд – значит идти назад.

Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Ни шагу назад, всегда вперёд.

Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Нигде нет тех, кто везде.

Odi et amo.
Ненавижу и люблю.

Omnes homines agunt histrionem.
Все люди – актеры на сцене жизни.

Omnes vulnerant, ultima necat.
Каждый час ранит, последний – убивает.

Omnia fluunt, omnia mutantur.
Всё течет, все изменяется.

Omnia mors aequat.
Смерть всё равняет.

Omnia praeclara rara.
Все прекрасное редко.
(Цицерон)

Omnia, quae volo, adipiscar.
Добиваюсь всего, чего хочу.

Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви.

Optimi consiliarii mortui.
Лучшие советники – мертвые.

Pecunia non olet.
Деньги не пахнут.

Per fas et nefas.
Всеми правдами и неправдами.

Per risum multum debes cognoscere stultum.
По частому смеху ты должен узнать глупца.
(Средневековое поговорочное выражение.)

Perigrinatio est vita.
Жизнь – это странствие.

Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
Просите и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам. (Матф. 7;7)

Quae fuerant vitia, mores sunt.
Что было пороками, теперь нравы.

Quae nocent – docent.
Что вредит, то учит.

Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Если чувства не будут истинны, то и весь наш разум окажется ложным.

Qui tacet – consentire videtur.
Кто молчит, тот рассматривается как согласившийся.
(Ср. русск. Молчание – знак согласия.)

Ниже приводятся 170 латинских крылатых выражений и пословиц с транслитерацией (транскрипцией) и ударениями.

Знак ў обозначает неслоговой звук [у] .

A mari usque ad mare.
[А ма́ри у́сквэ ад ма́рэ].
От моря до моря.
Девиз на гербе Канады.
Ab ovo usque ad mala.
[Аб о́во у́сквэ ад ма́ля].
От яйца и вплоть до яблок, т. е. от начала и до конца.
Обед у римлян начинался яйцами и заканчивался яблоками.
Abiens abi!
[А́биэнс а́би!]
Уходя, уходи!
Acta est fabŭla.
[А́кта эст фа́буля].
Представление окончено.
Светоний в «Жизни двенадцати цезарей» пишет, что император Август в свой последний день спросил вошедших друзей, находят ли они, что он «хорошо сыграл комедию жизни».
Alea jacta est.
[А́леа я́кта эст].
Жребий брошен.
Употребляется в тех случаях, когда говорят о бесповоротно принятом решении. Слова, произнесенные Юлием Цезарем при переходе его войск через реку Рубикон, отделявшую Умбрию от римской провинции – Цизальпийской Галлии, т. е. Северной Италии, в 49 г. до н. э. Юлий Цезарь, нарушив закон, по которому он в качестве проконсула мог командовать войском только за пределами Италии, возглавил его, оказавшись на территории Италии, и тем самым начал гражданскую войну.
Amīcus est anĭmus unus in duōbus corporĭbus.
[Ами́кус эст а́нимус у́нус ин дуо́бус корпо́рибус].
Друг – это одна душа в двух телах.
Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas.
[Ами́кус Пля́то, сэд ма́гис ами́ка вэ́ритас].
Платон мне друг, но истина дороже (Аристотель).
Употребляется, когда хотят подчеркнуть, что правда превыше всего.
Amor tussisque non celantur.
[А́мор тусси́сквэ нон цэля́нтур].
Любовь и кашель не скроешь.
Aquĭla non captat muscas.
[А́квиля нон ка́птат му́скас].
Орел не ловит мух.
Audacia pro muro habētur.
[Аўда́циа про му́ро г х абэ́тур].
Храбрость заменяет стены (досл.: храбрость имеется вместо стен).
Audiātur et altĕra pars!
[Аўдиа́тур эт а́льтэра парс!]
Пусть будет выслушана и другая сторона!
О беспристрастном рассмотрении споров.
Aurea mediocrĭtas.
[А́ўрэа мэдио́критас].
Золотая середина (Гораций).
О людях, которые в суждениях и поступках избегают крайностей.
Aut vincĕre, aut mori.
[Аўт ви́нцэрэ, аўт мо́ри].
Или победить, или умереть.
Ave, Caesar, moritūri te salūtant!
[А́вэ, Цэ́зар, мориту́ри тэ салю́тант!]
Здравствуй, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя!
Приветствие римских гладиаторов,
Bibāmus!
[Биба́мус!]
выпьем!
Caesărem decet stantem mori.
[Цэ́зарэм дэ́цэт ста́нтэм мо́ри].
Цезарю подобает умереть стоя.
Canis vivus melior est leōne mortuo.
[Ка́нис ви́вус мэ́лиор эст лео́нэ мо́ртуо].
Живая собака лучше мертвого льва.
Ср. с рус. пословицей «Лучше синица в руках, чем журавль в небе».
Carum est, quod rarum est.
[Ка́рум эст, квод ра́рум эст].
Ценно то, что редко.
Causa causārum.
[Ка́ўза каўза́рум].
Причина причин (главная причина).
Cave canem!
[Ка́вэ ка́нэм!]
Бойся собаки!
Надпись на входе римского дома; употребляется как общее предостережение: будь осторожен, внимателен.
Cedant arma togae!
[Цэ́дант а́рма то́гэ!]
Пусть оружие уступит место тоге! (Пусть на смену войне придет мир).
Clavus clavo pellĭtur.
[Кля́вус кля́во пэ́ллитур].
Клин клином вышибается.
Cognosce te ipsum.
[Когно́сцэ тэ и́псум].
Познай самого себя.
Латинский перевод греческого изречения, начертанного на храме Аполлона в Дельфах.
Cras melius fore.
[Крас мэ́лиус фо́рэ].
что завтра будет лучше.
Cujus regio, ejus lingua.
[Ку́йус рэ́гио, э́йус ли́нгва].
Чья страна, того и язык.
Curricŭlum vitae.
[Курри́кулюм ви́тэ].
Описание жизни, автобиография.
Damnant, quod non intellĕgunt.
[Да́мнант, квод нон интэ́ллегунт].
Осуждают, потому что не понимают.
De gustĭbus non est disputandum.
[Дэ гу́стибус нон эст диспута́ндум].
О вкусах не следует спорить.
Destruam et aedificābo.
[Дэ́струам эт эдифика́бо].
Разрушу и построю.
Deus ex machĭna.
[Дэ́ус экс ма́хина].
Бог из машины, т. е. неожиданная развязка.
В античной драме развязкой служило появление перед зрителями из специальной машины бога, который помогал разрешиться сложной ситуации.
Dictum est factum.
[Ди́ктум эст фа́ктум].
Сказано – сделано.
Dies diem docet.
[Ди́эс ди́эм до́цэт].
Один день другой учит.
Ср. с рус. пословицей «Утро вечера мудренее».
Divĭde et impĕra!
[Ди́видэ эт и́мпэра!]
Разделяй и властвуй!
Принцип римской завоевательной политики, воспринятый последующими завоевателями.
Dixi et anĭmam levāvi.
[Ди́кси эт а́нимам лева́ви].
Сказал – и облегчил душу.
Библейское выражение.
Do, ut des; facio, ut facias.
[До, ут дэс; фа́цио, ут фа́циас].
Даю, чтобы ты дал; делаю, чтобы ты сделал.
Формула римского права, устанавливающая правовые отношения между двумя лицами. Ср. с рус. выражением «Ты мне – я тебе».
Docendo discĭmus.
[Доцэ́ндо ди́сцимус].
Обучая, мы учимся сами.
Выражение происходит от высказывания римского философа и писателя Сенеки.
Domus propria – domus optĭma.
[До́мус про́приа – до́мус о́птима].
Свой дом самый лучший.
Dónec erís felíx, multós numerábis amícos.
[До́нэк эри́с фэли́кс, мульто́с нумэра́бис ами́кос].
Пока ты будешь счастлив, у тебя будет много друзей (Овидий).
Dum spiro, spero.
[Дум спи́ро, спэ́ро].
Пока дышу, надеюсь.
Duōbus litigantĭbus, tertius gaudet.
[Дуо́бус литига́нтибус, тэ́рциус га́ўдэт].
Когда двое ссорятся, третий радуется.
Отсюда еще одно выражение – tertius gaudens ‘третий радующийся’, т. е. человек, выигрывающий от распри двух сторон.
Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
[Э́димус, ут вива́мус, нон ви́вимус, ут эда́мус].
Мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть (Сократ).
Elephanti corio circumtentus est.
[Элефа́нти ко́рио циркумтэ́нтус эст].
Наделен кожей слона.
Выражение употребляют, когда говорят о бесчувственном человеке.
Errāre humānum est.
[Эрра́рэ г х ума́нум эст].
Человеку свойственно ошибаться (Сенека).
Est deus in nobis.
[Эст дэ”ус ин но”бис].
Есть в нас бог (Овидий).
Est modus in rebus.
[Эст мо́дус ин рэ́бус].
Есть мера в вещах, т. е. всему есть мера.
Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
[Этиа́м сана́то ву́льнэрэ, ци́катри́кс манэ́т].
И даже когда рана зажила, шрам остается (Публий Сир).
Ex libris.
[Экс ли́брис].
«Из книг», экслибрис, знак владельца книги.
Éxēgí monumént(um)…
[Э́ксэги́ монумэ́нт(ум)…]
Я воздвиг памятник (Гораций).
Начало знаменитой оды Горация на тему бессмертия произведений поэта. Ода вызвала в русской поэзии большое количество подражаний и переводов.
Facĭle dictu, difficĭle factu.
[Фа́циле ди́кту, диффи́циле фа́кту].
Легко сказать, трудно сделать.
Fames artium magister.
[Фа́мэс а́ртиум маги́стэр]
Голод – учитель искусств.
Ср. с рус. пословицей «Голь на выдумки хитра».
Felicĭtas humāna nunquam in eōdem statu permănet.
[Фэли́цитас г х ума́на ну́нквам ин эо́дэм ста́ту пэ́рманэт].
Человеческое счастье никогда не бывает постоянным.
Felicĭtas multos habet amīcos.
[Фэли́цитас му́льтос г х а́бэт ами́кос].
У счастья много друзей.
Felicitātem ingentem anĭmus ingens decet.
[Фэлицита́тэм ингэ́нтэм а́нимус и́нгэнс дэ́цэт].
Великому духом подобает большое счастье.
Felix criminĭbus nullus erit diu.
[Фэ́ликс крими́нибус ну́ллюс э́рит ди́у].
Никто не будет долго счастлив преступлениями.
Felix, qui nihil debet.
[Фэ́ликс, кви ни́г х иль дэ́бэт].
Счастлив тот, кто ничего не должен.
Festīna lente!
[Фэсти́на ле́нтэ!]
Спеши медленно (делай все не спеша).
Одна из обычных поговорок императора Августа (63 г. до н. э. – 14 г. н. э.).
Fiat lux!
[Фи́ат люкс!]
Да будет свет! (Библейское выражение).
В более широком смысле употребляется, если речь идет о грандиозных свершениях. Изобретателя книгопечатания Гуттенберга изображали держащим развернутый лист бумаги с надписью «Fiat lux!».
Finis corōnat opus.
[Фи́нис коро́нат о́пус].
Конец венчает дело.
Ср. с рус. пословицей «Конец – делу венец».
Gaúdia príncipiúm nostrí sunt saépe dolóris.
[Га́ўдиа при́нципиу́м ностри́ сунт сэ́пэ долё́рис].
Радости часто являются началом нашей печали (Овидий).
Habent sua fata libelli.
[Г х а́бэнт су́а фа́та либэ́лли].
Книги имеют свою судьбу.
Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
[Г х ик мо́ртуи ви́вунт, г х ик му́ти лёкву́нтур].
Здесь мертвые живы, здесь немые говорят.
Надпись над входом в библиотеку.
Hodie mihi, cras tibi.
[Г х одиэ миг х и, крас тиби].
Сегодня мне, завтра тебе.
Homo doctus in se semper divitias habet.
[Г х о́мо до́ктус ин сэ сэ́мпэр диви́циас г х а́бэт].
Ученый человек в самом себе всегда имеет богатство.
Homo homĭni lupus est.
[Г х о́мо г х о́мини лю́пус эст].
Человек человеку волк (Плавт).
Homo propōnit, sed Deus dispōnit.
[Г х о́мо пропо́нит, сэд Дэ́ус диспо́нит].
Человек предполагает, а Бог располагает.
Homo quisque fortūnae faber.
[Г х о́мо кви́сквэ форту́нэ фа́бэр].
Каждый человек – творец своей судьбы.
Homo sum: humāni nihil a me aliēnum (esse) puto.
[Г х о́мо сум: г х ума́ни ни́г х иль а мэ алиэ́нум (э́ссэ) пу́то].
Я человек: ничто человеческое, как я думаю, мне не чуждо.
Honōres mutant mores.
[Г х оно́рэс му́тант мо́рэс].
Почести изменяют нравы (Плутарх).
Hostis humāni genĕris.
[Г х о́стис г х ума́ни гэ́нэрис].
Враг рода человеческого.
Id agas, ut sis felix, non ut videāris.
[Ид а́гас, ут сис фэ́ликс, нон ут видэа́рис].
Поступай так, чтобы быть счастливым, а не казаться (Сенека).
Из «Писем к Луцилию».
In aquā scribĕre.
[Ин а́ква скри́бэрэ].
Писáть на воде (Катулл).
In hoc signo vinces.
[Ин г х ок си́гно ви́нцэс].
Под этим знаменем ты победишь.
Девиз римского императора Константина Великого, размещенный на его знамени (IV в.). В настоящее время используется как торговый знак.
In optĭmā formā.
[Ин о́птима фо́рма].
В наилучшей форме.
In tempŏre opportūno.
[Ин тэ́мпорэ оппорту́но].
В удобное время.
In vino verĭtas.
[Ин ви́но вэ́ритас].
Истина в вине.
Соответствует выражению «Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке».
Invēnit et perfēcit.
[Инвэ́нит эт пэрфэ́цит].
Изобрел и усовершенствовал.
Девиз Французской Академии наук.
Ipse dixit.
[И́псэ ди́ксит].
Сам сказал.
Выражение, характеризующее позицию бездумного преклонения перед чьим-нибудь авторитетом. Цицерон в сочинении «О природе богов», цитируя это изречение учеников философа Пифагора, говорит, что он не одобряет манеры пифагорейцев: вместо доказательства в защиту мнения они словами ipse dixit ссылались на своего учителя.
Ipso facto.
[И́псо фа́кто].
Самим фактом.
Is fecit, cui prodest.
[Ис фэ́цит, ку́и про́дэст].
Сделал тот, кому выгодно (Луций Кассий).
Кассий, идеал справедливого и умного судьи в глазах римского народа (отсю да еще одно выражение judex Cassiānus ‘справедливый судья’), в уголовных процессах всегда ставил вопрос: «Кому выгодно? Кто от этого выигрывает?» Характер людей таков, что никто не хочет становиться злодеем без расчета и пользы для себя.
Latrante uno, latrat statim et alter canis.
[Лятра́нтэ у́но, ля́трат ста́тим эт а́льтэр ка́нис].
Когда лает одна, тотчас же лает и другая собака.
Legem brevem esse oportet.
[Ле́гэм брэ́вэм э́ссэ опо́ртэт].
Следует, чтобы закон был кратким.
Littĕra scripta manet.
[Ли́ттэра скри́пта ма́нэт].
Написанная буква остается.
Ср. с рус. пословицей «Что написано пером, то не вырубишь топором».
Melior est certa pax, quam sperāta victoria.
[Мэ́лиор эст цэ́рта пакс, квам спэра́та викто́риа].
Лучше верный мир, чем надежда на победу (Тит Ливий).
Memento mori!
[Мэмэ́нто мо́ри!]
Помни о смерти.
Приветствие, которым обменивались при встрече монахи ордена траппистов, основанного в 1664 г. Употребляется и как напоминание о неотвратимости смерти, о скоротечности жизни, и в переносном смысле – об угрожающей опасности или о чем-либо горестном, печальном.
Mens sana in corpŏre sano.
[Мэнс са́на ин ко́рпорэ са́но].
В здоровом теле – здоровый дух (Ювенал).
Обычно этим изречением выражают идею гармоничного развития человека.
Mutāto nomĭne, de te fabŭla narrātur.
[Мута́то но́минэ, дэ тэ фа́буля нарра́тур].
Сказка рассказывается о тебе, изменено только имя (Гораций).
Nec sibi, nec altĕri.
[Нэк си́би, нэк а́льтэри].
Ни себе, ни другому.
Nec sibi, nec altĕri.
[Нэк си́би, нэк а́льтэри].
Ни себе, ни другому.
Nigrius pice.
[Ни́гриус пи́цэ].
Чернее дегтя.
Nil adsuetudĭne majus.
[Ниль адсвэту́динэ ма́йус].
Нет ничего сильней привычки.
Из торгового знака сигарет.
Noli me tangĕre!
[Но́ли мэ та́нгэрэ!]
Не тронь меня!
Выражение из Евангелия.
Nomen est omen.
[Но́мэн эст о́мэн].
«Имя – знамение, имя что-то предвещает», т. е. имя говорит о своем носителе, характеризует его.
Nomĭna sunt odiōsa.
[Но́мина сунт одио́за].
Имена ненавистны, т. е. называть имена нежелательно.
Non progrĕdi est regrĕdi.
[Нон про́грэди эст рэ́грэди].
Не идти вперед – значит идти назад.
Non sum, qualis eram.
[Нон сум, ква́лис э́рам].
Я уж не таков, каким был прежде (Гораций).
Nota bene! (NB)
[Но́та бэ́нэ!]
Обрати внимание (букв.: заметь хорошо).
Пометка, служащая для того, чтобы обратить внимание на важную информацию.
Nulla dies sine lineā.
[Ну́лля ди́эс си́нэ ли́нэа].
Ни дня без штриха; ни дня без строчки.
Плиний Старший сообщает, что знаменитый древнегреческий живописец Апеллес (IV в. до н. э.) «имел обыкновение, как бы он ни был занят, ни одного дня не пропускать, не упражняясь в своем искусстве, проводя хоть одну черту; это послужило основанием для поговорки».
Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius.
[Ну́ллюм эст ям ди́ктум, квод нон сит ди́ктум при́ус].
Ничего уже не говорят такого, чего не было сказано раньше.
Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Ну́ллюм пэри́кулюм си́нэ пэри́кулё ви́нцитур].
Никакая опасность не преодолевается без риска.
O tempŏra, o mores!
[О тэ́мпора, о мо́рэс!]
О времена, о нравы! (Цицерон)
Omnes homĭnes aequāles sunt.
[О́мнэс г х о́минэс эква́лес сунт].
Все люди одинаковы.
Omnia mea mecum porto.
[О́мниа мэ́а мэ́кум по́рто].
Все свое ношу с собой (Биант).
Фраза принадлежит одному из «семи мудрецов» Бианту. Когда его родной город Приена был взят неприятелем и жители в бегстве старались захватить с собой побольше своих вещей, кто-то посоветовал и ему поступить так же. «Я так и делаю, ведь все свое ношу собой», – ответил он, имея в виду, что только духовное богатство можно считать неотъемлемым имуществом.
Otium post negotium.
[О́циум пост нэго́циум].
Отдых после работы.
Ср.: Сделал дело – гуляй смело.
Pacta sunt servanda.
[Па́кта сунт сэрва́нда].
Договоры следует соблюдать.
Panem et circenses!
[Па́нэм эт цирцэ́нсэс!]
Хлеба и зрелищ!
Возглас, выражавший основные требования римской толпы в эпоху Империи. Римский плебс мирился с утратой политических прав, удовлетворяясь бесплатной раздачей хлеба, денежными раздачами и устройством бесплатных цирковых зрелищ.
Par pari refertur.
[Пар па́ри рэфэ́ртур].
Равное равному воздается.
Paupĕri bis dat, qui cito dat.
[Па́ўпэри бис дат, кви ци́то дат].
Бедному вдвойне оказывает благодеяние тот, кто дает быстро (Публий Сир).
Pax huic domui.
[Пакс г х у́ик до́муи].
Мир этому дому (Евангелие от Луки).
Формула приветствия.
Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domĭna.
[Пэку́ниа эст анци́лля, си сцис у́ти, си нэ́сцис, до́мина].
Деньги, если умеешь ими пользоваться, – служанка, если не умеешь, – то госпожа.
Per aspĕra ad astra.
[Пэр а́спэра ад а́стра].
Через тернии к звездам, т. е. через трудности к успеху.
Pinxit.
[Пи́нксит].
Написал.
Автограф художника на картине.
Poētae nascuntur, oratōres fiunt.
[Поэ́тэ наску́нтур, орато́рэс фи́унт].
Поэтами рождаются, ораторами становятся.
Potius mori, quam foedāri.
[По́тиус мо́ри, квам фэда́ри].
Лучше умереть, чем опозориться.
Выражение приписывается кардиналу Иакову Португальскому.
Prima lex historiae, ne quid falsi dicat.
[При́ма лекс г х исто́риэ, нэ квид фа́льси ди́кат].
Первый принцип истории – не допускать лжи.
Primus inter pares.
[При́мус и́нтэр па́рэс].
Первый среди равных.
Формула, характеризующая положение монарха в государстве.
Principium – dimidium totīus .
[Принци́пиум – дими́диум тоти́ус].
Начало – половина всего (всякого дела).
Probātum est.
[Проба́тум эст].
Одобрено; принято.
Promitto me laboratūrum esse non sordĭdi lucri causā.
[Проми́тто мэ ляборату́рум э́ссэ нон со́рдиди лю́кри ка”ўза].
Обещаю, что буду трудиться не ради презренной выгоды.
Из присяги, которую произносят при получении докторской степени в Польше.
Putantur homĭnes plus in aliēno negotio vidēre, quam in suo.
[Пута́нтур г х о́минэс плюс ин алиэ́но нэго́цио видэ́рэ, квам ин су́о].
Считается, что люди в чужом деле видят больше, чем в своем собственном, т. е. со стороны всегда видней.
Qui tacet, consentīre vidētur.
[Кви та́цэт, консэнти́рэ видэ́тур].
Кажется, что тот, кто молчит, соглашается.
Ср. с рус. пословицей «Молчание – знак согласия».
Quia nomĭnor leo.
[Кви́а но́минор ле́о].
Ибо я называюсь лев.
Слова из басни римского баснописца Федра (конец I в. до н.э. – первая половина I в. н. э.). Лев и осел после охоты делили добычу. Одну долю лев взял себе как царь зверей, вторую – как участник охоты, а третью, объяснил он, «потому что я лев».
Quod erat demonstrandum (q. e. d.).
[Квод э́рат дэмонстра́ндум]
Что и требовалось доказать.
Традиционная формула, завершающая доказательство.
Quod licet Jovi, non licet bovi.
[Квод ли́цэт Ё́ви, нон ли́цэт бо́ви].
Что позволено Юпитеру, не позволено быку.
По древнему мифу, Юпитер в образе быка похитил дочь финикийского царя Агенора Европу.
Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecĕris.
[Квод ти́би фи́эри нон вис, а́льтэри нон фэ́цэрис].
Не делай другому то, чего не хочешь самому себе.
Выражение встречается в Ветхом и Новом завете.
Quos Juppĭter perdĕre vult, dementat.
[Квос Ю́ппитэр пэ́рдэрэ вульт, дэмэ́нтат].
Кого Юпитер хочет погубить, того лишает разума.
Выражение восходит к фрагменту трагедии неизвестного греческого автора: «Когда божество готовит человеку несчастье, то прежде всего отнимает у него ум, которым он рассуждает». Приведенная выше более краткая формулировка этой мысли, по-видимому, впервые дана в издании Еврипида, выпущенном в 1694 г. в Кембридже английским филологом У. Барнсом.
Quot capĭta, tot sensūs.
[Квот ка́пита, тот сэ́нсус].
Сколько людей, столько мнений.
Rarior corvo albo est.
[Ра́риор ко́рво а́льбо эст].
Более редкий, чем белая ворона.
Repetitio est mater studiōrum.
[Рэпэти́цио эст ма́тэр студио́рум].
Повторение – мать учения.
Requiescat in pace! (R. I. P.).
[Рэквиэ́скат ин па́цэ!]
Пусть покоится в мире!
Латинская надгробная надпись.
Sapienti sat.
[Сапиэ́нти сат].
Для понимающего достаточно.
Scientia est potentia.
[Сциэ́нциа эст потэ́нциа].
Знание – сила.
Афоризм, основанный на высказывании Фрэнсиса Бэкона (1561–1626) – английского философа, основоположника английского материализма.
Scio me nihil scire.
[Сци́о мэ ни́г х иль сци́рэ].
Знаю, что ничего не знаю (Сократ).
Sero venientĭbus ossa.
[Сэ́ро вэниэ́нтибус о́сса].
Поздно приходящим (остаются) кости.
Si duo faciunt idem, non est idem.
[Си ду́о фа́циунт и́дэм, нон эст и́дэм].
Если двое делают одно и то же, это не одно и то же (Теренций).
Si gravis brevis, si longus levis.
[Си гра́вис брэ́вис, си лё́нгус ле́вис].
Если боль мучительная, она не продолжительна, если продолжительна, то не мучительна.
Приводя это положение Эпикура, Цицерон в трактате «О высшем благе и высшем зле» доказывает его несостоятельность.
Si tacuisses, philosŏphus mansisses.
[Си такуи́ссэс, филё́софус манси́ссэс].
Если бы ты молчал, остался бы философом.
Боэций (ок. 480–524) в книге «Об утешении философией» рассказывает, как некто, кичившийся званием философа, долго выслушивал молча брань человека, изобличавшего его как обманщика, и наконец с насмешкой спросил: «Теперь ты понял, что я действительно философ?», на что получил ответ: «Intellexissem, si tacuisses» ‘я понял бы это, если бы ты промолчал’.
Si tu esses Helĕna, ego vellem esse Paris.
[Си ту э́ссэс Г х э́лена, э́го вэ́ллем э́ссэ Па́рис].
Если бы ты была Еленой, я хотел бы быть Парисом.
Из средневекового любовного стихотворения.
Si vis amāri, ama!
[Си вис ама́ри, а́ма!]
Если хочешь быть любимым, люби!
Sí vivís Romaé, Romā́no vívito móre.
[Си́ виви́с Ромэ́, Рома́но ви́вито мо́рэ].
Если живешь в Риме, живи по римским обычаям.
Новолатинская стихотворная поговорка. Ср. с рус. пословицей «В чужой монастырь со своим уставом не суйся».
Sic transit gloria mundi.
[Сик тра́нсит глё́риа му́нди].
Так проходит мирская слава.
С этими словами обращаются к будущему папе римскому в ходе церемонии возведения в сан, сжигая перед ним кусок ткани в знак призрачности земного могущества.
Silent leges inter arma.
[Си́лент ле́гэс и́нтэр а́рма].
Среди оружия законы безмолвствуют (Ливий).
Simĭlis simĭli gaudet.
[Си́милис си́мили га́ўдэт].
Похожий радуется похожему.
Соответствует рус. пословице «Рыбак рыбака видит издалека».
Sol omnĭbus lucet.
[Соль о́мнибус лю́цэт].
Солнце светит для всех.
Sua cuīque patria jucundissĭma est.
[Су́а куи́квэ па́триа юкунди́ссима эст].
Каждому своя родина самая лучшая.
Sub rosā.
[Суб ро́за].
«Под розой», т. е. по секрету, тайно.
Роза у древних римлян была эмблемой тайны. Если розу подвешивали к потолку над обеденным столом, то все, что «под розой» говорилось и делалось, не должно было разглашаться.
Terra incognĭta.
[Тэ́рра инко́гнита].
Неведомая земля (в переносном смысле – незнакомая область, что-либо непонятное).
На древних географических картах этими словами обозначались неисследованные территории.
Tertia vigilia.
[Тэ́рциа виги́лиа].
«Третья стража».
Ночное время, т. е. промежуток от захода до восхода солнца, делилось у древних римлян на четыре части, так называемые вигилии, равные продолжительности смены караулов в военной службе. Третья вигилия – промежуток от полуночи до начала рассвета.
Tertium non datur.
[Тэ́рциум нон да́тур].
Третьего не дано.
Одно из положений формальной логики.
Theātrum mundi.
[Тэа́трум му́нди].
Мировая арена.
Timeó Danaós et dóna feréntes.
[Тимэо́ Данао́с эт до́на фэрэ́нтэс].
Боюсь данайцев, даже дары приносящих.
Слова жреца Лаокоона, относящиеся к огромному деревянному коню, сооруженному греками (данайцами) якобы в дар Минерве.
Totus mundus agit histriōnem.
[То́тус му́ндус а́гит г х истрио́нэм].
Весь мир играет спектакль (весь мир – актеры).
Надпись на шекспировском театре «Глобус».
Tres faciunt collegium.
[Трэс фа́циунт колле́гиум].
Трое составляют совет.
Одно из положений римского права.
Una hirundo non facit ver.
[У́на г х иру́ндо нон фа́цит вэр].
Одна ласточка не делает весны.
Употребляется в смысле ‘не следует судить слишком поспешно, по одному поступку’.
Unā voce.
[У́на во́цэ].
Единогласно.
Urbi et orbi.
[У́рби эт о́рби].
«Городу и миру», т. е. Риму и всему миру, к общему сведению.
Церемониал избрания нового папы предписывал, чтобы один из кардиналов облачил избранника мантией, произнеся такую фразу: «Облачаю тебя римским папским достоинством, да предстоишь ты городу и миру». В настоящее время с этой фразы начинает свое ежегодное обращение к верующим папа Римский.
Usus est optĭmus magister.
[У́зус эст о́птимус маги́стэр].
Опыт – лучший учитель.
Ut amēris, amabĭlis esto.
[Ут амэ́рис, ама́билис э́сто].
Чтобы тебя любили, будь достоин любви (Овидий).
Из поэмы «Искусство любви».
Ut salūtas, ita salutabĕris.
[Ут салю́тас, и́та салюта́бэрис].
Как ты приветствуешь, так и тебя будут приветствовать.
Ut vivas, igĭtur vigĭla.
[Ут ви́вас, и́гитур ви́гиля].
Чтобы жить, будь настороже (Гораций).
Vade mecum (Vademecum).
[Ва́дэ мэ́кум (Вадэмэ́кум)].
Иди со мною.
Так называлась карманная справочная книга, указатель, путеводитель. Первый дал это название своему сочинению такого характера новолатинский поэт Лотих в 1627 г.
Vae soli!
[Вэ со”ли!]
Горе одинокому! (Библия).
Vēni. Vidi. Vici.
[Вэ́ни. Ви́ди. Ви́ци].
Пришел. Увидел. Победил (Цезарь).
По свидетельству Плутарха, этой фразой Юлий Цезарь сообщил в письме к своему другу Аминтию о победе над понтийским царем Фарнаком в августе 47 г. до н. э. Светоний сообщает, что эта фраза была начертана на доске, которую несли перед Цезарем во время понтийского триумфа.
Verba movent, exempla trahunt.
[Вэ́рба мо́вэнт, эксэ́мпля тра́г х унт].
Слова волнуют, примеры увлекают.
Verba volant, scripta manent.
[Вэ́рба во́лянт, скри́пта ма́нэнт].
Слова улетают, написанное остается.
Verĭtas tempŏris filia est.
[Вэ́ритас тэ́мпорис фи́лиа эст].
Истина – дочь времени.
Vim vi repellĕre licet.
[Вим ви рэпэ́ллерэ ли́цэт].
Насилие позволено отражать силой.
Одно из положений римского гражданского права.
Vita brevis est, ars longa.
[Ви́та брэ́вис эст, арс лё́нга].
Жизнь коротка, искусство вечно (Гиппократ).
Vivat Academia! Vivant professōres!
[Ви́ват Акадэ́миа! Ви́вант профэссо́рэс!]
Да здравствует университет, да здравствуют профессора!
Строка из студенческого гимна «Gaudeāmus».
Vivĕre est cogitāre.
[Ви́вэрэ эст когита́рэ].
Жить – значит мыслить.
Слова Цицерона, которые в качестве девиза взял Вольтер.
Vivĕre est militāre.
[Ви́вэрэ эст милита́рэ].
Жить – значит воевать (Сенека).
Víx(i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
[Ви́кс(и) эт квэ́м дэдэра́т курсу́м форту́на пэрэ́ги].
Я прожила жизнь и прошла путь, назначенный мне судьбой (Вергилий).
Предсмертные слова Дидоны, которая покончила жизнь самоубийством после того как Эней, покинув ее, отплыл из Карфагена.
Volens nolens.
[Во́ленс но́ленс].
Волей-неволей; хочешь – не хочешь.

Латинские крылатые выражения взяты из учебника.

Варенье из бузины: польза и вред

Узнать встретимся ли мы. Сонник дома солнца. Как правильно сформулировать вопрос в процессе гадания

латинских цитат, поговорок и фраз для татуировки

У нас есть коллекция удивительных латинских цитат, высказываний и фраз, которые можно использовать для словесных татуировок, а также их английские переводы наряду со значениями. Просмотрите эти внушающие благоговение известные и не очень известные цитаты, включая латинские девизы, и используйте их для идей словесных татуировок.

Латинские татуировки Цитаты о жизни

Fac ut vivas (Получить жизнь).

Dum vita est spes est (Пока есть жизнь, есть и надежда).

Dum vivimus, vivamus (Пока мы живы, давайте жить).

Продолжение жизни. Vive com eo (Жизнь случается. Живи с этим).

Non est vivere sed valere vita est (Жизнь — это больше, чем просто быть живым).

Латинские цитаты татуировки о силе

Fortius quo fidelius (Сила через верность).

Quando vero virtus tenens fatiscit (Настоящая сила держится, когда ты разваливаешься на части).

Evolvere vestra certamina vires vestras (Ваша борьба развивает ваши сильные стороны).

Vires acquirit eundo (Набирает силу по мере продвижения).
~ Вергилий.

С тех пор, как я ошибся, etiam sit virtus. (Искренность даже в ошибке – сила).

Латинские татуировки Цитаты о семье

Domus dulcis domus (Дом, милый дом).

Nullus est instar domus (Нет места лучше дома).

Qvalis pater talis filivs (Как отец, так и сын).

Familiae nomine alio caelum (Семья — другое название небес).

Genus est quod cum satus et Finem (Семья — это то, с чего мы начинаем и с чего заканчиваем).

Латинские цитаты татуировки о детях

Maxima debetur puero reverentia (Мы с величайшим уважением относимся к ребенку).

Sunt pueri pueri (Дети есть дети).

Puerilia tractant (Дети делают детские вещи).

Angeli alis tuis nati (Дети в твоей жизни ангелы без крыльев).

Filii vestri in quo est optimum ducere (Время — лучшее, что можно потратить на своих детей).

Латинские цитаты татуировки для груди

Ab imo pectore (Из низа груди/от сердца).

Numquam non paratus (Никогда не готовьтесь).

Osculare pultem meam! (Поцелуй мою кашу!)

Semper paratus (Всегда готов).

Sol omnibus lucet (Солнце светит всем нам).
~ Петроний.

Цитаты из Библии на латыни
~ Филиппийцам 4:13.

Beati, qui lugent, quoniam ipsi consolabuntur (Блаженны плачущие, ибо они утешатся).
~ Матфея 5:4.

Nam virtus in infirmitate perficitur (Моя сила совершенна в слабости).
~ 2 Коринфянам 12:9.

Da tuis curas Deo, quoniam ipsi cura est de vobis (Отдайте все свои заботы и заботы Богу, ибо Он заботится о вас).
~ 1 Петра 5:7.

Exspecta Dominum, et esto robustus corde (Будьте сильными, мужайтесь и ждите Господа).
~ Псалом 27:14.

Лучшие латинские цитаты татуировки для мужчин

Nvnc avt nvnqvam (Сейчас или никогда).

Sic Erat in Fatis (Так было суждено).

Volens et potens (Желающий и способный).

Vincit qui se vincit (Побеждает тот, кто побеждает самого себя).

Vir sapit qui pauca loquitor (Мало говорящий мудрец).

Латинские цитаты татуировки для женщин

Quaere verum (Ищите правду).

Semper superne nitens (Всегда стремиться вверх).

Aude sapere (Смейте знать).

Dulcius ex asperis (Через трудность, сладость).

Veritas vos liberabit (Правда сделает вас свободными).

Классные латинские цитаты о татуировках для парней

Neutiquam erro (я не заблудился).

Audere est facere (Осмеливаться значит делать).

In omnia paratus (Готов ко всему).

Aut viam inveniam aut faciam (Я либо найду способ, либо проложу его).

Faber quisque fortunae suae (Каждый кузнец своего состояния).

Популярные латинские цитаты о татуировках

Concordia res parvae crescent (Работайте вместе, чтобы достичь большего).

Coniunctis viribus (с объединенными силами).

Draco dormiens nunquam titillandus (Никогда не щекочи спящего дракона).

Duc, sequere, aut de via decede (Веди, следуй или убирайся с дороги).

Inter caesa et porrecta (Много промаха между чашкой и губой).

Короткие латинские цитаты татуировки для девочек

Ab hinc (Отсюда и далее).

Беатус (Благословенный).

Per aspera ad astra (Через тернии к звездам).

Нихил обстат (Ничто не мешает).

Латинские татуировки Цитаты о любви

Amantes sunt amentes (Влюбленные – сумасшедшие).

Ubi amor, ibi oculus (Где любовь, там и проницательность).

Amor caecus est (Любовь слепа).

Ут америс, ама! (Быть любимым, любовь!)

Quos amor verus tenuit, tenebit (Настоящая любовь удержит тех, кого она удержала).
~ Сенека.

Романтические латинские цитаты татуировки

Esto perpetua (Пусть это будет навсегда).

Labera lege (Читай по губам).

Manus in mano (Рука об руку).

Da mihi basilia mille (Поцелуй меня тысячей поцелуев).

Сексуальные латинские цитаты о татуировках

Noli me tangere! (Не трогай меня!)

Nolle prosequi (Не преследуй).

Noli me voca, ego te vocabo (Не звони мне. Я позвоню тебе).

Non est ei similis (Нет подобного ему).

Non rape me si placet (Пожалуйста, не грабьте меня).

Cute Latin Tattoo Quotes
Non sum pisces (Я не рыба).
Puris omnia pura (Для чистых все чисто).
Spero melior (надеюсь на лучшее).
Саб дио (Под открытым небом).
Ventis secundis, tene cursum (Плывите по течению).

Длинные цитаты о татуировках на латыни
Quandoquidem inter nos saintissima divitiarum maiestas, esti funesta pecunia templo nondum Habitas (У нас больше всего почитается Бог богатства, но пока у него нет собственного храма).
Est autem fides credere quod nondum vides; cuius fidei merces est videre quod credis (Вера — это верить в то, чего не видишь; награда за эту веру — видеть то, во что веришь).
~ Святой Августин.
Facito aliquid operis, ut te semper diabolus inveniat occupatum (Всегда делай что-нибудь, чтобы дьявол всегда находил тебя занятым).
~ Святой Иероним.
Frustra Laborant quotquotse calculateibus Fatigant Pro Inventione quadraturae circuli (Тщетный труд тех, кто утомляет себя расчетами, чтобы возвести круг в квадрат).
~ Майкл Стайфел.
In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas (В необходимом единство, в сомнительном — свобода, во всем — милосердие).
Латинские татуировки Цитаты о свободе
Liberum arbitrium (Свобода воли).
Fortes et liber (сильный и бесплатный).
~ Альберта.
Tantum eruditi sunt liberi (Только образованные свободны).
~ Эпиктет.
Ubi dubium ibi libertas (Где есть сомнения, там есть свобода).
Beneficium accipere libertatem est vendere (Принять услугу — значит продать свободу).
~ Публий Сирус.
Латинские цитаты татуировки о мужестве
Virtute et armis (Мужеством и оружием).
Fortitudo non semper sonant (Мужество не всегда ревет).
Contemnit vera virtute opinio (Истинное мужество бросает вызов общепринятому мнению).
~ Родни Ловелл.
Pacatissima uirtute est, non sine timore … metum (Мужество — это овладение страхом… а не отсутствие страха).
Amor animi animo animus moderatur (Мужество измеряется силой духа и любовью сердца).
Религиозные латинские цитаты татуировки
A cruce salus (От креста приходит спасение).
Acta Santorum (Деяния святых).
Domine, dirige nos (Господи, направь нас).
Dominus Providebit (Господь усмотрит).
Dominus illuminatio mea (Господь — мой свет).
Духовные латинские цитаты татуировки
Beati pauperes spiritu (Блаженны нищие духом).
Lux et veritas (Свет и Истина).
Lux mundi (Свет мира).
Nil sine numine (Ничто без Божественной Воли).
In nomine Patris et Filii et Spiritus Santi (Во имя Отца, Сына и Святого Духа).
Цитаты о татуировках латинского бога
Agnus Dei (Агнец Божий).
Dei gratia (Милостью Божией).
Deo adiuvante (С божьей помощью).
Ad maiorem dei gloriam (Во славу Божию).
Caeli enarrant gloriam Dei (Небеса возвещают славу Божию).
Латинские цитаты татуировки Христа
Christus rex (Христос Царь).
Corpus christi (Тело Христово).
Lachryma Christi (Слезы Христа).
Regnum coelorum intra vos est (Царство небесное внутри вас).
~ Иисус Христос.
Sicut dilexit me Pater, et ego dilexi vos (Как возлюбил меня Отец, так и Я возлюбил вас).
~ Иисус Христос.
Badass Latin Tattoo Quotes
Advocatus diaboli (Адвокат дьявола).
Contra mundum (Против всего мира).
Illegitimis nil carborundum (Не позволяйте ублюдкам перемалывать вас).
Разделяй и властвуй (Разделяй и властвуй).
Brevior saltare cum deformibus viris est vita (Жизнь слишком коротка, чтобы танцевать с уродливыми мужчинами).
Забавные латинские цитаты о татуировках
Brevis esse latoro obscurus fio (Когда я пытаюсь быть кратким, я говорю тарабарщину).
Crapulam terriblem habeo (У меня ужасное похмелье).
Cur etiam hic es (Почему ты еще здесь?)
Do ut des (Я отдаю, чтобы ты отдал).
Liberate te ex inferis (Спасите себя от ада).
Wise Latin Tattoo Quotes
Cave quid dicis, quando, et cui (Остерегайтесь того, что вы говорите, когда и кому).
Ipsa qvidem pretivm virtvs sibi (Добродетель сама по себе награда).
Tempus neminem manet (Время никого не ждет).
Luctor et emergo (Я борюсь, но выживу).
Quae nocent, saepe docent (Что болит, часто наставляет).
Латинские цитаты татуировки для пар
Pari passu (Движение вместе с одинаковым темпом).
Omnia vincit amor; et nos cedamus amori (Любовь побеждает все, давайте и мы отдадимся любви).
~ Вергилий.
Amantium irae amoris integratio est (Ссоры влюбленных — это возобновление любви).
~ Теренс.
Amor animi arbitrio sumitur (Мы выбираем любовь).
Qui me amat (Люби меня).
Латинские татуировки Цитаты о мире
Pax et bonum! (Мир и спасение!)
Donna nobis pacem (Подари нам мир).
Pax vobiscum (Мир вам).
Qui desideratpacem, praeparet bellum (Пусть тот, кто хочет мира, готовится к войне).
~ Вегетиус.
Solitudinem fecerunt, pasem appelunt (Они сделали пустыню и назвали ее миром).
~ Тацит.
Латинские татуировки Цитаты о смерти
Mors ultima ratio (Смерть – это окончательный расчет).
Mater memento mori (Помни о своей смертности).
Memento mori (Помни, что ты должен умереть).
Non timetis messor (Не бойся жнеца).
Potius mori quam foedari (Смерть перед бесчестием).
Latin Memorial Tattoo Quotes
Memoria in aeterna (В вечной памяти).
Hic jacet sepultus (Здесь похоронен).
Redivivus (Вернуться к жизни).
Beatae memoriae (Светлой памяти).
Requiescat в темпе (Покойся с миром).
Знаменитые латинские цитаты о татуировках
Hodie mihi, cras tibi (Сегодня для меня, завтра для тебя).
Veni, vidi, vici (Пришел, увидел, победил).
~ Юлий Цезарь.
Non omne quod nitet aurum est (Не все то золото, что блестит).
Non uno die roma aedificata est (Рим не за один день строился [Все требует времени и терпения]).
Post tenebras lux (После тьмы свет).
Хорошие латинские цитаты о татуировках
Maximus in minimis (Великий в мелочах).
Meliora cogito (Стремлюсь к лучшему).
Melius tarde, quam nunquam (Лучше поздно, чем никогда).
Navigare necesse est (Плыть необходимо).
Ne cede malis (Не уступай злу).
Латинские татуировки Цитаты о Победе
Ресургам (Я воскресну).
Munit haec et altera vincit (Один защищает, а другой побеждает).
Aut vincere aut mori (Либо победить, либо умереть).
Fortitudine vincimus (Выносливостью мы побеждаем).
Nulli expugnabilis hosti (Не завоёванный врагом).
Латинские татуировки Цитаты о музыке
Musica delenit bestiam feram (Музыка успокаивает дикого зверя).
Musica est vita soles (Музыка — это солнце жизни).
Qui bene cantat, bis orat (Кто хорошо поет, тот дважды молится).
Vinum et musica laetificant cor (Вино и музыка радуют сердце).
Ubi spiritus est cantus est (Где дух, там и песня).
Вдохновляющие латинские цитаты татуировки
Acta non verba (Действие, а не слова).
Amat victoria curam (Победа сопутствует тем, кто старается).
Ad astra per aspera (К звездам через трудности).
Ad augusta per angusta (На возвышенности по узким дорогам).
Ad eundum quo nemo ante iit (Смело идти туда, куда еще не ступала нога человека).
Цитаты о латинских военных татуировках
Dum spiramus tuebimur (Пока мы дышим, мы будем защищать).
Graviora manent (Большие опасности ждут).
Obsta principiis (Сопротивляться начинаниям [Пресекать в зародыше])
Non sibi, sed patriae (Не тебе, а отечеству).
Non sibi sed suis (Не для себя, а для людей).
Латинские цитаты татуировки дружбы
Amicus humani generis (Друг человечества).
Sicut sol in caelo, sic amicitiam vitae (Как солнце в небе, так дружба в жизни).
Amici oscula canite nobis per Angelos (Друзья — это поцелуи, посылаемые нам ангелами).
Et dividitur in duos, unum anima amicorum (Лучшие друзья — это одна душа, разделенная на двоих).
Magna amici difficilis et obscura exire possit linearo (Хороших друзей трудно найти, трудно расстаться и невозможно забыть).
Значимые латинские цитаты татуировки
Аудио, видео, дискотека (слышу, вижу, узнаю).
Dum tempus habemus, operemur bonum (Пока есть время, давайте делать добро).
Emitte lucem et veritatem (Отправить свет и истину).
Experientia docet (Опыт — лучший учитель).
Felis qvi nihil debet (Счастлив тот, кто ничего не должен).
Tempus omnia sed memorias privat (Время лишает всего, кроме воспоминаний).
Латинские татуировки Цитаты о вере
Fide, non armis (Верою, а не оружием).
Pactum serva (Хранить веру).
Promotor fidei (Пропогандист веры).
Semper fidelis (Всегда верен).
Fidei defensor (Защитник веры).
Латинские цитаты татуировки для запястья
Imprimis (на первом месте).
Фиат люкс (Да будет свет).
Фугит хора (Час летит).
Hic et nunc (Здесь и сейчас).
In aeternum (На вечность).

Цитаты на латинице с переводом. Поговорки, фразы для тату на латыни с переводом
Самый полный список!
Подборка красивых фраз и популярных афоризмов на латыни, поговорок и цитат с переводом для тату. Lingua latina — один из древнейших языков, появление которого относят к середине II тысячелетия до н. е.
Мудрые латинские изречения часто используются современниками как надписи для татуировок или как самостоятельные татуировки красивым шрифтом.
Audaces fortuna juvat.
(перевод с латинского)
Счастье любит смелых.
Контра отработанные спец.
Надеюсь без надежды.
Debellare superbos.
Сокрушите гордыню непокорных.
Errare humanum оценка
Est quaedam flere voluptas.
В слезах есть что-то приятное.
Право вето.
По обещанию, по обету.
Лицо для моих воспоминаний.
Цитата из произведения древнеримского автора Плавта.
Я прослежу, чтобы ты помнил меня.
фатум.
Судьба, рок.
Фецит.
Сделано, выполнено.
Окончательный коронный опус.
Конец венчает работу.
Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus!.
Давайте радоваться, пока мы молоды.
Gutta cavat Lapidem.
Капля точит камень.
Буквально: Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu — Капля ударяет по камню, кольцо изнашивается от использования. (Овидий)
Hoc est in votis.
Вот что я хочу.
Homo homini Lupus оценка
Человек человеку волк.
Homo Liber.
Свободный человек.
In hac spe vivo.
Я живу этой надеждой.
Истина в вине.
Magna res est amor.
Любовь – великая вещь.
Malo mori quam foedari.
Лучше смерть, чем позор.
Не сдавать торговые центры.
Не расстраивайся из-за неудач.
Улыбнись мне.
Не трогай меня.
Omnia mea mecum Porte.
Все ношу с собой.
На все случаи жизни.
Через невзгоды к звездам.
Также используется вариант Ad astra per aspera – к звездам сквозь тернии.
Известное изречение, авторство которого приписывают Луцию Аннею Сенеке, древнеримскому философу.
Quod licet Jovi, non licet bovi.
Что позволено Юпитеру, то не позволено быку.
Латинский фразеологизм, определяющий, что равенства между людьми нет и быть не может.
Suum cuique.
Каждому свое.
Ubi bene, ibi patria.
Где хорошо, там и родина.
Первоисточник, видимо, в комедии «Плутус» древнегреческого драматурга Аристофана.
Вале и меня ама.
Прощай и люби меня.
Этой фразой Цицерон заканчивал свои письма.
Пришел, увидел, победил!
Лаконичное сообщение Цезаря о его победе над Фарнаком, сыном Митридата, в Целусе, 47 г. до н.э.
Военная база Влвере
Жить значит сражаться.
Vivere est cogitare
Жить значит думать.
Слова римского государственного деятеля, писателя и оратора Марка Туллия Цицерона (106-43 гг. до н.э.)
Ab altero expects, alteri quod feceris.
Ожидай от другого того, что ты сам сделал другому.
Абиенс, аби!
Уходи!
Адверса удачи.
Злая скала.
Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Старайтесь сохранять присутствие духа даже в сложных обстоятельствах.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Наслаждайся жизнью, она так быстротечна.
Ad pulchritudinem ego excitata sum, Elegantia spiro et artem efflo.
Я пробужден к красоте, я дышу благодатью и излучаю искусство.
Actum ne agas.
Что сделано, не возвращайся к этому.
Aliena vitia in oculis habemus и tergo nostra sunt.
Чужие пороки у нас на глазах, наши – за спиной.
Все для защиты потребителей.
Служа другим, я растрачиваю себя.
Надпись под свечой как символ самопожертвования, цитируемая в многочисленных изданиях сборников символов и эмблем.
Amantes sunt amentes.
Влюбленные сошли с ума.
Amicos res secundae parant, adversae probant.
Счастье заводит друзей, несчастье их испытывает.
Amor etiam deos tangit.
Любви подвластны даже боги.
Amor non est medicabilis herbis.
Любовь не лечится травами. (т.е. от любви нет лекарства. Овидий, Героидес)
Amor omnia vincit.
Все побеждает любовь.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Любовь, как слеза, рождается из глаз, падает на сердце.
Antiquus amor Cancer Оценка
Старая любовь не забыта.
Audi, multa, loquere pauca.
Много слушай, мало говори.
Audi, вид, размер.
Слушай, смотри и молчи.
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Готов слушать глупости, но не послушаюсь.
Aut viam inveniam, aut faciam.
Либо я найду способ, либо сделаю его сам.
Aut vincere, aut mori.
Либо победи, либо умри.
Аут Цезарь, Аут Нигил.
Или Цезарь, или ничего.
Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Счастье — это не награда за доблесть, а сама доблесть.
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Я наказываю тебя не потому, что ненавижу тебя, а потому, что люблю тебя.
Certum voto pete Finem.
Ставьте перед собой только четкие цели (т.е. достижимые).
Cogitationes poenam nemo patitur.
Никто не наказывается за мышление.
(Одно из положений римского права (Digesta)
Cogito, ergo sum.
Я мыслю, следовательно существую. (Позиция, с которой французский философ и математик Декарт пытался построить систему философии, свободную от элементы веры и полностью основаны на деятельности разума.Рене Декарт, «Принципы философии», I, 7, 9.)
Conscientia mille testes.
Совесть – тысяча свидетелей. (латинская пословица)
Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Кто будет выбирать между хитростью и доблестью в борьбе с врагом? (Вергилий, «Энеида», II, 390)
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Судьба ведет того, кто хочет идти, и тащит того, кто не хочет. (Изречение Клеанфа, переведенное на латынь Сенекой.)
Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Нужно есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть. (Средневековое изречение, перефразирующее древние изречения Квинтилиана: «Я ем, чтобы жить, а не живу, чтобы есть» и Сократа: «Некоторые люди живут, чтобы есть, но я ем, чтобы жить». )
Hoc est vivere bis, vita posse до фруктов.
Уметь наслаждаться прожитой жизнью – значит прожить дважды. (Марциал, «Эпиграммы»)
Etiam Invines cogit mentiri dolor.
Боль заставляет даже невинную ложь. (Публий, «Предложения»)
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Чаще прощайте других, но никогда себя. (Публий, «Приговоры»)
Infandum renovare dolorem.
Вновь воскресить страшную, невыразимую боль, рассказать о печальном прошлом. (Вергилий, Энеида)
Homo homini lupus оценка
Человек человеку — волк. (Плавт, “Ослы”)
Консультант homini tempus utilissimus.
Время — самый полезный советчик человека.
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Исправить прошлое, управлять настоящим, предвидеть будущее.
Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида.
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Каждому человеку свойственно ошибаться, но упорствовать в заблуждении может только дурак.
Cum vitia присутствует, paccat qui recte facit.
Когда процветают пороки, страдают те, кто живет честно.
Дамант, не умный.
Они судят, потому что не понимают.
De gustibus non disputandum est.
О вкусах не может быть и речи. (Русский аналог — пословица «На вкус и цвет товарища нет»)
De mortuis aut bene, aut nihil.
О мертвых или хорошо, или ничего. (Вероятный источник — изречение Хилона «Не злословь мертвого»)
Descensus averno facilis оценка
Легкий путь в ад.
Deus ipse se fecit.
Бог создал себя.
Разделяй и властвуй.
Разделяй и властвуй. (Латинская формулировка принципа империалистической политики, возникшая уже в Новое время.)
Dura lex, sed lex.
Закон суров, но это закон. Смысл латинской фразы: как бы ни был суров закон, его нужно соблюдать.
Пока я дышу, я надеюсь!
Dum spiro, amo atque credo.
Пока я дышу, я люблю и верю.
Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Ешь, пей, после смерти нет удовольствия!
Из старой студенческой песни. Распространенный мотив древних надписей на надгробиях и посуде.
Обучайтесь сами!
Обучайтесь!
Esse quam videri.
Быть, не казаться.
Ex nihilo nihil fit.
Ничто не возникает из ничего.
Ex malis eligere minima.
Выбери наименьшее из зол.
Ex ungue leonem.
Льва можно узнать по когтям.
Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Мы узнаем льва по когтям, а осла по ушам.
Experientia est optima magistra.
Опыт – лучший учитель.
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Когда мы здоровы, больным легко давать добрые советы.
Facta sunt potentiora verbis.
Действия сильнее слов.
факт есть факт.
Что сделано, то сделано (факт есть факт).
Фама моллюсковая.
Громкая слава.
Fama volat.
Земля полна слухов.
Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Я старался, кто может, пусть делает лучше.
(Перефразирование формулы, которой римские консулы заканчивали свою отчетную речь, передавая власть преемнику.)
Felix, qui quod amat, defere fortiter audet.
Счастлив тот, кто смело берет под свою защиту то, что любит.
Feminae naturam regere desperare est otium.
Придумав женское расположение к смирению, прощайся с миром!
Festina lente.
Торопитесь медленно.
Fide, sed cui fidas, см.
Будьте бдительны; доверяй, но смотри, кому ты доверяешь.
Fidelis et forfis.
Верный и храбрый.
Finis vitae, sed non amoris.
Жизнь заканчивается, но не любовь.
вопиющее преступление.
На месте преступления, с поличным.
Fors omnia versas.
Слепой случай меняет все (воля слепого случая).
Фортес фортуна адъюват.
Судьба помогает смелым.
Fortiter in re, suaviter in modo.
Прочный в работе, мягкий в обращении.
(Упорно добиваться цели, действуя мягко.)
Fortunam citius reperis, quam retineas.
Счастье легче найти, чем сохранить.
Fortunam suam quisque parat.
Каждый находит свою судьбу.
Фрукты временные.
Плод времени.
Фуга, поздняя, тас.
Беги, прячься, заткнись.
Fugit безотзывный темп.
Необратимое время бежит.
Gaudeamus igitur.
Давайте повеселимся.
Глория Викторибус.
Слава победителям.
Gustus legibus non subiacet.
Вкус не подчиняется законам.
Gutta cavat lapidem.
Капля точит камень.
Heu conscienta animi gravis est servitus.
Угрызения совести хуже рабства.
Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Ужасен тот, кто навсегда почитает смерть!
Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Люди доверяют своим глазам больше, чем ушам.
Homines, дум доцент, дисконт.
Люди учатся, обучая.
Человек ошибочный.
Людям свойственно ошибаться.
Homines non odi, sed ejus vitia.
Я ненавижу не человека, а его пороки.
Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Чем больше люди имеют, тем больше они хотят иметь.
Homo hominis amicus оценка
Человек — друг человека.
Homo sum et nihil humani a me Alienum puto.
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Где действуют законы и сильный народ.
Igne natura renovatur integra.
Огонь обновляет всю природу.
Imago animi vultus оценка
Лицо — зеркало души.
Imperare sibi Maximum Imperium оценка
Приказывать самому себе — величайшая сила.
Навсегда, навсегда.
Деймон Деус!
В Боге Демонов!
In dubio воздержаться.
Воздержитесь, если сомневаетесь.
Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem.
Самое большое несчастье – быть счастливым в прошлом.
Incertus animus dimidium sapientiae
Сомнение — половина мудрости.
В темпе.
Мир, мир.
Incedo per ignes.
Я иду сквозь огонь.
Incertus animus dimidium sapientiae
Сомнение — половина мудрости.
Injuriam facilius facias guam feras.
Легко обидеть, труднее терпеть.
In me omnis spes mihi est.
Вся моя надежда на самого себя.
В памяти.
В уме.
В темпе леонес, в проэлио церви.
В мирное время львы; в бою, олень. (Тертуллиан, “На венке”)
Интер арма немые ноги.
Когда бряцает оружие, законы молчат.
Межпар.
В четырех стенах.
В тирраннос.
Против тиранов.
Истина в вине. (Ср. Плиний Старший: «Общепринято вину приписывать правдивости».) Очень распространенная фраза в татуировках!
In vino veritas, in aqua sanitas.
Истина в вине, здоровье в воде.
In vitium ducit culpae fuga.
Желание избежать ошибки связано с другим. (Гораций, «Наука поэзии»)
In venere semper certat dolor et gaudium.
В любви всегда соревнуются боль и радость.
Ira initium insaniae est.
Гнев есть начало безумия.
Jactantius maerent, quae minus dolent.
Больше всех выставляют напоказ свое горе те, кто меньше всего скорбит.
Jucundissimus est amari, sed non minus amari.
Очень приятно быть любимым, но не менее приятно любить себя.
Leve fit, quod bene fertur onus.
Ноша становится легкой, когда вы несете ее со смирением. (Овидий, любовные элегии)
Lucri Bonus est odor ex re qualibet.
Запах прибыли приятен, от чего бы она ни исходила. (Ювенал, «Сатиры»)
Lupus non mordet lupum.
Волк волка не укусит.
Lupus pilum mutat, non mentem.
Волк меняет шубу, а не природу.
Manus manum lavat.
Рука моет руку.
(Пословица, восходящая к греческому комику Эпихарму.)
Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Совесть для меня важнее всяких сплетен.
Жизнь и животные.
Ты моя жизнь и душа.
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Доброе имя лучше большого богатства.
meliora spero.
Надеемся на лучшее.
Mens sana in corpore sano.
В здоровом теле здоровый дух.
память о смерти.
Мементо Мори.
(Форма приветствия, которым обменивались монахи траппистского ордена при встрече. Оно используется и как напоминание о неизбежности смерти, и, в переносном смысле, о неминуемой опасности.)
Memento quia pulvis est.
Помните, что вы пыль.
Mores cuique sui finit fortunam.
Наша судьба зависит от нашей морали.
Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
Смерть не знает закона, забирает и короля, и бедняка.
Растворитель Mors omnia.
Смерть решает все проблемы.
Mortem effugere nemo potest.
Никто не может избежать смерти.
Natura ненавидит вакуум.
Природа не терпит пустоты.
Naturalia non sunt turpia.
Натуральное не зазорно.
Nihil est ab omni parte beatum.
Ничто не безопасно во всех отношениях
(т. е. полного благополучия не бывает Гораций, «Одес»).
Нихил хабео, нихил куро.
У меня ничего нет – мне все равно.
Нитинур in vetitum semper, cupimusque negata.
Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного. (Овидий, Любовные элегии)
Nolite dicere, sinescitis.
Не говорите, если не знаете.
Non est fumus abque igne.
Дыма без огня не бывает.
Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Зная беду, я научился помогать страждущим. (Вергилий)
Non progredi est regredi.
Не двигаться вперед означает двигаться назад.
Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Ни шагу назад, всегда вперед.
Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Нигде нет тех, кто везде.
Oderint du metuant.
Пусть ненавидят, лишь бы боялись. (Слова Атрея из трагедии «Действие», названной его именем. Согласно Светонию, это было любимое изречение императора Калигулы. )
Odi et amo.
Ненавижу и люблю.
Omne ignotum pro magnifico оценка
Все неизвестное величественно. (Тацит, Агрикола)
Omnes homines agunt histrionem.
Все люди актеры на сцене жизни.
Omnes vulnerant, ultima necat.
Каждый час причиняет боль, последний убивает.
Omnia mea mecum porto.
Все ношу с собой.
(Когда город Приена был взят врагом и жители в бегах пытались захватить как можно больше своих вещей, кто-то посоветовал мудрецу Бианту поступить так же. «Я делаю это, потому что все ношу с собой — ответил он, имея в виду их духовное богатство.0004
Omnia fluunt, omnia mutantur.
Все течет, все меняется.
Omnia mors aequat.
Смерть все уравнивает.
Omnia praeclara rara.
Все красивое бывает редко. (Цицерон)
Омния, quae volo, adipiscar.
Я получаю все, что хочу.
Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Любовь побеждает все, и мы подчиняемся любви.
Optimi consiliarii mortui.
Лучшие советники мертвы.
Optimum medicamentum quies
Лучшее лекарство — это покой.
(Медицинский афоризм, автором которого является римский врач Авл Корнелий Цельс.)
Pecunia non olet.
Деньги не пахнут.
На все случаи жизни.
Через невзгоды к звездам. (Через трудности к высокой цели.)
Per fas et nefas.
Правдой и ложью.
Per risum multum debes cognoscere stultum.
По частому смеху распознать дурака. (Средневековое устойчивое выражение.)
Perigrinatio est vita.
Жизнь — это путешествие.
Персона грата.
Желаемое или заслуживающее доверия лицо.
Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
Просите, и дано будет вам; ищите и найдете; стучите, и вам отворят. (Мф. 7:7)
Первый среди равных. (Формула, характеризующая положение монарха в феодальном государстве.)
Quae fuerant vitia, mores sunt.
То, что было пороком, теперь стало моралью.
Quae nocent – доцент.
Что болит, тому учит.
Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Если чувства неверны, то весь наш разум будет ложным.
Qui tacet – acceptire videtur.
Кто молчит, считается согласившимся. (Русская аналогия: Молчание — знак согласия.)
Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.
Никто не может знать, когда следует остерегаться какой опасности.
Quo quisque sapientior est, eo solet esse скромность.
Чем умнее человек, тем обычно он скромнее.
Quod cito fit, cito perit.
Что скоро сделано, скоро развалится.
Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
Жизнь похожа на пьесу в театре; важно не то, как долго она длится, а то, насколько хорошо она сыграна.
Respue quod non es.
Отбрось то, чем ты не являешься.
Scio me nihil scire.
Я знаю, что ничего не знаю.
(Латинский перевод вольно истолкованных слов Сократа. Ср. русский. Учись век, дураком умрешь.)
Sed semel insanivimus omnes.
Однажды мы все сойдем с ума.
Semper mors subest.
Смерть всегда рядом.
Sequere Deum.
Следуйте воле Бога.
Si etiam omnes, ego non.
Даже если все, то не я. (т.е. даже если все будут, я не буду)
Si vis amari, ama.
Если хочешь быть любимым, люби.
Si vis pacem, para bellum.
Если хочешь мира, готовься к войне.
(Источник – Вегетиус. Также сравните Цицерона: “Если мы хотим использовать мир, мы должны сражаться” и Корнелия Непота: “Мир создан войной”)
Sibi imperare maximum imperium est.0625
Высшая сила – это власть над собой.
Similis simili gaudet.
Подобное радуется подобному.
Sic itur ad astra.
Вот как они отправляются к звездам.
Омнибус Sol Lucet.
Солнце светит всем.
Sola mater amanda est et pater honorandus est
Только мать достойна любви, отец достоин уважения.
Sua cuique fortuna in manu est.
У каждого в руках своя судьба.
Suum cuique.
Каждому свое
(т. е. каждому то, что принадлежит ему по праву, каждому по заслугам, Регламент римского права).
Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus.
Сила честности такова, что мы ценим ее даже во враге.
Tanto brevius omne tempus, quanto felicius оценка
Чем быстрее летит время, тем оно счастливее.
Tantum possumus, квантовый сцимус.
Мы можем сделать столько, сколько знаем.
Tarde venientibus ossa.
Кто опоздает – тому кости. (латинская пословица)
Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
Беглец Tempus.
Время истекает.
Терра инкогнита.
неизвестная земля
(пер. нечто совершенно неизвестная или недоступная местность на древних географических картах, так обозначались неизведанные участки земной поверхности).
Tertium non datur.
Третьего нет; третьего не дано.
(В формальной логике так формулируется один из четырех законов мышления – закон исключенного третьего. Согласно этому закону, если даны два диаметрально противоположных положения, из которых одно что-то утверждает, а другое, на наоборот, отрицает, то будет третий, среднего суда между ними не может.)
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!
Не поддавайтесь беде, а смело идите к ней!
Ubi nihil vales, ibi nihil velis.
Там, где ты ни на что не способен, ты не должен ничего хотеть.
Ut ameris, amabilis esto.
Чтобы быть любимым, будь достойным любви.
Utatur motu animi qui uti ratione non potest.
Кто не может следовать велениям ума, пусть следует движениям души.
Разновидности деликатесные.
Разнообразие — это весело.
Verae amititiae sempiternae sunt.
Настоящая дружба вечна.
Известная и очень популярная фраза для татуировки:
Пришел, увидел, победил.
(Согласно Плутарху, этой фразой Юлий Цезарь сообщил в письме своему другу Аминцию о победе в битве при Зеле в августе 47 г. до н.э. над понтийским царем Фарнаком.)
Veni, vidi, fugi .
Пришел, увидел, побежал.
Фраза для тату с юмором 🙂
Victoria nulla est, Quam quaeConfesos animo quoque subjugat hostes.
Настоящая победа бывает только тогда, когда враги сами признают себя побежденными. (Клавдиан, «О шестом консульстве Гонория»)
Vita sine libertate, nihil.
Жизнь без свободы – ничто.
Viva vox alit plenius.
Живая речь обильнее питает
(т. е. устное изложение усваивается успешнее, чем письменное).
Vivamus atque amemus.
Давайте жить и любить.
Vi veri vniversum vivus vici.
Я покорил вселенную силой истины еще при жизни.
Живи в старости.
Жить значит действовать.
Живи и победи.
Жить – значит побеждать.
день рождения !
Крылатое латинское выражение переводится как «жить настоящим», «ловить момент».
Полное предложение: “ Aetas: carpe diem, quam minimum credula postero . – Время: лови момент, верь в будущее как можно меньше.
Audaces fortuna juvat – Счастье сопутствует смелым.
Пещера! – Будьте осторожны!
Contra spem spero – Я надеюсь без надежды.
Cum deo – С Богом.
Debellare superbos – Подавите гордыню, непокорный.
Dictum factum – Сказано – сделано
Errare humanum est – Человеку свойственно ошибаться
Est quaedam flere voluptas — В слезах есть что-то приятное.
Ex voto – По обещанию; по обету.
Faciam ut mei memineris – Я заставлю тебя вспомнить меня!
Фатум – Судьба, судьба.
Fecit – Сделал, исполнил.
Finis coronat opus – Конец венчает дело.
Fortes fortuna adjuvat – Судьба помогает смелым.
Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus – Возрадуемся, пока молоды.
Gutta cavat lapidem – Капля выдалбливает камень.
Naes fac ut felix vivas – Делай это, чтобы жить счастливо.
Hoc est in votis – Вот чего я хочу.
Homo homini lupus est – Человек человеку волк.
Homo liber – Свободный человек.
Homo res sacra — Человек — вещь священная.
Ignoti nulla cupido – Чего не знают, того не хотят.
In hac spe vivo – я живу этой надеждой.
In vino veritas – Истина в вине.
Juravi lingua, mentem injuratam gero – Языком клялся, но не мыслью.
Jus vitae ac necis – Право распоряжаться жизнью и смертью.
Magna res est amor – Любовь – это великая вещь.
Malo mori quam foedari — Лучше смерть, чем бесчестие.
Malum necessarium – necessarium – Необходимое зло – неизбежное.
Memento mori – Помни о смерти!
Memento quod es homo – Помните, что вы человек.
Me quoquefata regunt — Я тоже подчиняюсь року.
Mortem effugere nemo potest – Никто не может избежать смерти.
Ne cede malis – Не падайте духом в беде.
Nil inultum remanebit – Ничто не останется неотомщенным.
Noli me tangere – Не трогай меня.
Oderint, dum metuant – Пусть ненавидят, лишь бы боялись.
Omnia mea mecum porto – Все ношу с собой.
Omnia vanitas – Все суета!
Per aspera ad astra – Через невзгоды к звездам.
Pisces natare oportet – Рыбе нужно плавать.
Potius sero quam nunquam — Лучше поздно, чем никогда.
Procul negotiis – Избавься от неприятностей.
Qui sine peccato est – Кто без греха.
Quod licet Jovi, non licet bovi – Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку.
Quod principi placuit, legis habet vigorem — Все, что угодно правителю, имеет силу закона.
Requiescit в темпе – Покойся с миром.
Sic itur ad astra – Вот как они идут к звездам.
Sic volo – Так хочу.
Силентиум Тишина.
Supremum vale – Прости меня в последний раз.
Suum cuique – Каждому свое.
Trahit sua quemque voluptas – Каждого влечет его страсть.
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito — Не поддаваться беде, а смело идти к ней.
Ubi bene, ibi patria – Где хорошо, там и родина.
Unam in armis salutem – Спасение только в борьбе.
Vale et me ama – Прощай и люби меня.
Veni, vidi, vici – Пришел, увидел, победил.
Via sacra – Святой путь.
Девственность – это роскошь – Девственность – это роскошь.
Vita sene libertate nlhil – Жизнь без свободы – ничто.
Vivere militare est – Жить значит сражаться.
Такая татуировка дает прекрасную возможность заявить о себе, заявить о своем пути и смысле жизни, рассказать о своих чувствах и убеждениях, выразить и утвердить свою жизненную позицию, подчеркнуть сокровенную линию души и силу человеческого духа.
Такую надпись можно использовать как подпись или комментарий к какому-либо рисунку или как самостоятельную татуировку. Но в случае с фразами на латыни для татуировок они несут гораздо больше смысла, чем любой рисунок.
На самом деле очень много популярных и я бы сказал уже избитых фраз на латыни, но советую не повторять чужие мысли и чужие стили, а высказывать только свои, и пусть их понимают только вас, или узких кругов ваших знакомых, но они будут нести в себе особый смысл. Татуировки на латыни могут выражать все мысли и чувства, как угодно. Часто, не прибегая к смыслу, люди просто пользуются красотой латинских букв, изображая на себе имена, даты или титулы. Хотя в каталогах есть множество предложений готовых мыслей, слов и словосочетаний и их изображений, умелый тату-мастер сможет набить вам любое выражение любым почерком и шрифтом. Такая татуировка в принципе может располагаться на любом участке тела, в произвольной форме и в разных цветах. Все зависит от желания и стиля самовыражения клиента.
В качестве татуировок используются крылатые выражения, латинские пословицы, цитаты из Библии и других книг. Но только так, чтобы они идеально подходили друг другу и становились еще одной личной характеристикой владельца татуировки.
Ab altero ожидает, alteri quod feceris.
Ожидай от другого того, что ты сам сделал другому.
Ad pulchritudinem ego excitata sum, Elegantia spiro et artem efflo.
Я пробужден к красоте, я дышу благодатью и излучаю искусство.
Абиенс, аби!
Уходи!
Адверса удачи.
Злая скала.
Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Старайтесь сохранять присутствие духа даже в сложных обстоятельствах.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Наслаждайся жизнью, она так быстротечна.
Actum ne agas.
Что сделано, не возвращайся к этому.
Aliena vitia in oculis habemus и tergo nostra sunt.
Чужие пороки у нас на глазах, наши за спиной.
Любители солнца.
Влюбленные сошли с ума.
Amicos res secundae parant, adversae probant.
Счастье заводит друзей, несчастье их испытывает.
Amor etiam deos tangit.
Любви подвластны даже боги.
Amor omnia vincit.
Все побеждает любовь.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Любовь, как слеза, рождается из глаз, падает на сердце.
Antiquus amor Cancer Оценка
Старая любовь не забыта.
Audi, multa, loquere pauca.
Много слушай, мало говори.
Audi, вид, размер.
Слушай, смотри и молчи.
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Готов слушать глупости, но не послушаюсь.
Aut viam inveniam, aut faciam.
Либо я найду способ, либо сделаю его сам.
Aut vincere, aut mori.
Либо победи, либо умри.
Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Счастье — это не награда за доблесть, а само по себе доблесть.
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Я наказываю тебя не потому, что ненавижу тебя, а потому, что люблю тебя.
Certum voto pete Finem.
Ставьте перед собой только четкие цели (т.е. достижимые).
Consultor homini tempus utilissimus.
Время – самый полезный советчик человеку.
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Исправить прошлое, управлять настоящим, предвидеть будущее.
Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида.
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Каждому человеку свойственно ошибаться, но упорствовать в заблуждении может только глупец.
Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Когда процветают пороки, страдают те, кто живет честно.
Damant, не интеллектуал.
Они судят, потому что не понимают.
Descensus averno facilis оценка
Легкий путь в ад.
Deus ipse se fecit.
Бог создал себя
Dum spiro, spero!
Пока дышу надеюсь!
Dum spiro, amo atque credo.
Пока я дышу, я люблю и верю.
Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Ешь, пей, после смерти нет удовольствия!
(Из старинной студенческой песни. Распространенный мотив древних надписей на надгробиях и посуде.)
Educa te ipsum!
Обучайся!
Esse quam videri.
Быть, не казаться.
Ex nihilo nihil fit.
Ничто не возникает из ничего.
Ex ungue leonem.
Льва можно узнать по когтям.
Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Мы узнаем льва по когтям, а осла по ушам.
Experientia est optima magistra.
Опыт — лучший учитель.
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Когда мы здоровы, больным легко давать добрые советы.
Facta sunt potentiora verbis.
Действия сильнее слов.
факт есть факт.
Что сделано, то сделано (факт есть факт).
Фама моллюсковая.
Громкая слава.
Fama volat.
Земля полна слухов.
Felix, qui quod amat, defere fortiter audet.
Счастлив тот, кто смело берет под свою защиту то, что любит.
Feminae naturam regere desperare est otium.
Придумав женское расположение к смирению, прощайся с миром!
Festina lente.
Торопитесь медленно.
Fide, sed cui fidas, см.
Будьте бдительны; доверяй, но смотри, кому ты доверяешь.
Fidelis et forfis.
Верный и храбрый.
Finis vitae, sed non amoris.
Жизнь заканчивается, но не любовь.
Fors omnia versas.
Слепой случай меняет все (воля слепого случая).
Fortiter in re, suaviter in modo.
Жесткий в действии, мягкий в обращении.
(Упорно добиваться цели, действуя мягко.)
Fortunam citius reperis, quam retineas.
Счастье легче найти, чем удержать.
Fortunam suam quisque parat.
Каждый находит свою судьбу.
Фрукты временные.
Плод времени.
Фуга, поздняя, тас.
Беги, прячься, заткнись.
Fugit безвозвратный темп.
Необратимое время бежит.
Gaudeamus igitur.
Итак, давайте повеселимся.
Глория Викторибус.
Слава победителям.
Gustus legibus non subiacet.
Вкус не подчиняется законам.
Gutta cavat lapidem.
Капля точит камень.
Heu conscienta animi gravis est servitus.
Угрызения совести хуже рабства.
Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Ужасен тот, кто навсегда чтит смерть!
Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Люди доверяют своим глазам больше, чем ушам.
Homines, dum docent, discount.
Люди учатся, обучая.
Человек ошибочный.
Людям свойственно ошибаться.
Homines non odi, sed ejus vitia.
Я ненавижу не человека, а его пороки.
Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Чем больше люди имеют, тем больше они хотят иметь.
Homo hominis amicus est.
Человек — друг человека.
Homo homini lupus оценка
Человек человеку — волк.
(Плавт, “Ослы”)
Homo sum et nihil humani a me Alienum puto.
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Где законы в силе, а народ силен.
Igne natura renovatur integra.
Огнем обновляется вся природа.
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Чаще прощайте других, но никогда себя.
(Публий, Максим)
Imago animi vultus оценка
Лицо — зеркало души.
Imperare sibi maximum imperium
Распоряжаться собой — величайшая сила.
В вечности.
Навсегда, навсегда.
Деймон Деус!
В Боге Демонов!
In dubio воздержаться.
Воздержитесь, если сомневаетесь.
Infandum renovare dolorem.
Воскресить страшную (буквально: «невыразимую») боль
(то есть рассказать о печальном прошлом).
(Вергилий, Энеида)
В темпе.
Мир, мир.
Incedo per ignes.
Я иду сквозь огонь.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение — половина мудрости.
Injuriam facilius facias guam feras.
Легко обидеть, труднее терпеть.
In me omnis spes mihi est.
Вся моя надежда на самого себя.
В памяти.
В памяти.
Бесшумные ножки Inter Arma.
Когда бряцает оружие, законы молчат.
Межпар.
В четырех стенах.
В тирранносе.
Против тиранов.
In vino veritas, in aqua sanitas.
Истина в вине, здоровье в воде.
In venere semper certat dolor et gaudium.
В любви всегда соревнуются боль и радость.
Ira initium insaniae est.
Гнев есть начало безумия.
Jactantius maerent, quae minus dolent.
Больше всех хвастаются своим горем те, кто меньше всего скорбит.
Jucundissimus est amari, sed non minus amari.
Очень приятно быть любимым, но не менее приятно любить себя.
Волчанка без болезни.
Волк волка не укусит.
Lupus pilum mutat, non mentem.
Волк меняет шубу, а не характер.
Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Совесть для меня важнее всяких сплетен.
Жизнь и животные.
Ты моя жизнь и душа.
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Доброе имя лучше большого богатства.
meliora spero.
Надеюсь на лучшее.
Mens sana in corpore sano.
В здоровом теле здоровый дух.
Memento quia pulvis оценка
Помните, что вы пыль.
Natura ненавидит вакуум.
Природа не терпит пустоты.
Naturalia non sunt turpia.
Натуральное не зазорно.
Нитинур in vetitum semper, cupimusque negata.
Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного.
(Овидий, Любовные элегии)
Nolite dicere, sinescitis.
Не говори, если не знаешь.
Non est fumus absque igne.
Дыма без огня не бывает.
Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Зная беду, я научился помогать страждущим.
(Вергилий)
Non progredi est regredi.
Не двигаться вперед означает двигаться назад.
Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Ни шагу назад, всегда вперед.
Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Нигде нет тех, кто везде.
Оди и др.
Ненавижу и люблю.
Omnes homines agunt histrionem.
Все люди актеры на сцене жизни.
Omnes vulnerant, ultima necat.
Каждый час болит, последний убивает.
Omnia fluunt, omnia mutantur.
Все течет, все меняется.
Omnia mors aequat.
Смерть все уравнивает.
Omnia praeclara rara.
Все красивое редко.
(Цицерон)
Омния, quae volo, adipiscar.
Я получаю все, что хочу.
Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Любовь побеждает все, и мы подчиняемся любви.
Optimi consiliarii mortui.
Лучшие советники мертвы.
Пекуния небелая.
Деньги не пахнут.
За фас и нефас.
Правдой и ложью.
Per risum multum debes cognoscere stultum.
По частому смеху распознать дурака.
(Средневековая пословица)
Perigrinatio est vita.
Жизнь — это путешествие.
Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
Просите, и дано будет вам; ищите и найдете; стучите, и вам отворят. (Мф. 7:7)
Quae fuerant vitia, mores sunt.
То, что было пороком, стало моралью.
Quae nocent – доцент.
Что болит, то учит.
Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Если чувства неверны, то весь наш разум будет ложным.
Quitacet – согласие на просмотр.
Тот, кто молчит, считается согласившимся.
(Ср. Русский. Молчание – знак согласия.)
Ниже приведены 170 латинских крылатых выражений и пословиц с транслитерацией (транскрипцией) и ударением.
Знак ў обозначает неслоговый звук [у] .
Знак g x обозначает фрикативный звук [γ] , что соответствует G в белорусском языке, а также соответствующий звук в русских словах Бог , да и т.д.
A mari usque ad mare.
[A mari uskve ad mare].
От моря до моря.
Девиз на гербе Канады.
Ab ovo usque ad mala.
[Ab ovo uskve ad mala].
От яйца до яблок, то есть от начала до конца.
Римский обед начинался с яиц, а заканчивался яблоками.
Abiens abi!
[Абианс аби!]
Уходя вперед!
Acta est factory.
[Акта есть участок].
Шоу окончено.
Светоний в «Жизнеописаниях двенадцати цезарей» пишет, что император Август в свой последний день спросил вошедших друзей, считают ли они, что он «хорошо сыграл комедию жизни».
Alea jacta
[Alea yacta est.].
Жребий брошен.
Употребляется, когда речь идет о бесповоротно принятом решении. Слова, сказанные Юлием Цезарем при переходе его войск через реку Рубикон, отделявшую Умбрию от римской провинции Цизальпинской Галлии, то есть Северной Италии, в 49 г. до н.э. е. Юлий Цезарь, нарушив закон, по которому он как проконсул мог командовать армией только вне Италии, возглавил ее, находясь на территории Италии, и тем самым начал гражданскую войну.
Amīcus est anĭmus unus in duōbus corporĭbus.
[Amicus est animus unus in duobus corporibus].
Друг – это одна душа в двух телах.
Амикус Платон, sed magis amīca vertas.
[Amicus Plyato, sed magis amika veritas].
Платон мне друг, но истина дороже (Аристотель).
Используется, когда хотят подчеркнуть, что правда превыше всего.
Amor tussisque non celantur.
[Amor tussisque non celantur].
Любовь и кашель не скроешь.
Аквала мускусная без каптата.
[Aquila non captat muskas].
Орел не ловит мух.
Audacia pro muro habetur.
[Адатсиа о мурог х абетур].
Мужество заменяет стены (букв.: вместо стен мужество).
Audiātur et altĕra pars!
[Aўdiatur et altera pars!]
Да услышит другая сторона!
О беспристрастном рассмотрении споров.
Aurea mediocritas.
[Aўrea mediokritas].
Золотая середина (Гораций).
О людях, избегающих крайностей в своих суждениях и поступках.
Aut vincĕre, aut mori.
[Аут винцере, аут мори].
Либо победи, либо умри.
Авеню, Цезарь, morituri te salutant!
[Ave, Caesar, morituri te salutant!]
Здравствуй, Цезарь, те, кто вот-вот умрет, приветствуют тебя!
Приветствие римскому гладиатору,
Бибамус!
[Бибамус!]
выпьем!
Caesărem decet stantem mori.
[Cesarem detset stantem mori].
Цезарю подобает умереть стоя.
Canis vivus melior est leōne mortuo.
[Canis vivus melior est leone mortuo].
Живая собака лучше мертвого льва.
Ср. из русской пословицы “Лучше синица в руках, чем журавль в небе”.
Carum est, quod rarum est.
[Karum est, kvod rarum est].
Ценно то, что редко.
Причинная причина.
[Каўза каўзарум].
Причина причин (основная причина).
Пещерный канем!
[Кавае канем!]
Бойтесь собаки!
Надпись на входе в римский дом; используется как общее предупреждение: будь осторожен, внимателен.
Cedant arma togae!
[Цедант арма тоге!]
Пусть оружие уступит место тоге! (Пусть война сменится миром.)
Clavus clavo pelltur.
[Клявусь ругаться пеллитур].
Клин выбит клином.
Cognosce te ipsum.
[Cognosce te ipsum].
Познай себя.
Латинский перевод греческого изречения, начертанного на храме Аполлона в Дельфах.
Красмелиус фор.
[Крас мелиус форе].
, что завтра будет лучше.
Cujus regio, ejus lingua.
[Kuyus regio, eyus lingua].
Чья страна, тот и язык.
Биографические данные.
[Биографическая справка].
Описание жизни, автобиография.
Проклятье, что не интеллект.
[Проклятый, не интеллектуальный].
Они судят, потому что не понимают.
De gustĭbus non est disputandum.
[De gustibus non est disputandum].
О вкусе не спорят.
Разрушение и строительство.
[Destruam et edificabo].
Я буду разрушать и строить.
Деус из машины.
[Машина Deus ex].
Бог из автомата, то есть неожиданная развязка.
В античной драме развязкой было появление бога перед зрителями из специальной машины, которая помогала разрешить трудную ситуацию.
Dictum est factum.
[Diktum est factum].
Сказано — сделано.
Штампы для документов.
[Dies diem dotsat].
Однажды он учит другого.
Ср. из русской пословицы “Утро вечера мудрее”.
Разделяй и властвуй!
[Разделяй и властвуй!]
Разделяй и властвуй!
Принцип римской завоевательной политики, воспринятый последующими завоевателями.
Дикси и анимам левави.
[Дикси и анимам левави].
Сказал – и на душе полегчало.
Библейское выражение.
Do, ut des; facio, ут facias.
[Do, ut des; facio, ut fatias].
Я даю, чтобы ты дал; Я заставляю тебя делать.
Формула римского права, устанавливающая правовые отношения между двумя лицами. Ср. от русского выражения «Ты мне — я тебе».
Дискимус Docendo.
[Доцендо дискимус].
Обучая, мы учимся сами.
Выражение происходит от высказывания римского философа и писателя Сенеки.
Domus propria – оптимальный дом.
[Domus propria – domus optima].
Ваш дом самый лучший.
Donecerís felix, multos numerábis amícos.
[Donek eris felix, multos numerabis amikos].
Пока ты счастлив, у тебя будет много друзей (Овидий).
Dum spiro, spero.
[Dum spiro, spero].
Пока я дышу, я надеюсь.
Duōbus litigantĭbus, tertius gaudet.
[Duobus litigantibus, tercius haўdet].
Когда двое ссорятся, третий радуется.
Отсюда другое выражение – tertius gaudens ‘третий радующийся’, то есть человек, извлекающий выгоду из распри двух сторон.
Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
[Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus].
Мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть (Сократ).
Elephanti coriocircumtentus

Одет в кожу слона.
Выражение используется, когда говорят о бесчувственном человеке.
Errare humānum расч.
Человеку свойственно ошибаться (Сенека).
Восток deus in nobis.
[Est de “us in no” bis].
В нас есть бог (Овидий).
есть модус в ребусе.
[Est modus in rebus].
В вещах есть мера, то есть все имеет меру.
Etiám sanáto vúlnĕre, cícatrix manét.
[Etiam sanato vulnere, cicatrix manet].
И даже когда рана зажила, остается шрам (Публий Сыр).
Экслибрис.
[Экслибрис].
“Из книг”, экслибрис, знак владельца книги.
Эксеги памятник(ум)…
[Эксеги памятник(ум)…]
Я воздвиг памятник (Гораций).
Начало знаменитой оды Горация о бессмертии произведений поэта. Ода вызвала большое количество подражаний и переводов в русской поэзии.
Facile dictu, difficile factu.
[Facile dictu, difficile fact].
Легко сказать, трудно сделать.
Магистр искусства славы.
[Fames artium master]
Голод – учитель рисования.
Ср. из русской пословицы «На выдумки хитра надобность».
Felicĭtas humana nunquam in eōdem statu permănet.
[Felicitas g humana nunkvam in eodem statu permanet].
Человеческое счастье никогда не бывает постоянным.
Felicitas multos алфавит amīcos.
[Felicitas multos g x abet amikos].
У счастья много друзей.
Felicitatem ingentem anĭmus ingens decet.
[Felicitatem ingentem animus ingens detset].
Великий духом подобает большому счастью.
Felix criminĭbus nullus erit diu.
[Felix criminibus nullus erit diu].
Никто не будет долго радоваться преступлениям.
Феликс, которого нет.
[Феликс, быстрый дебат].
Счастлив тот, кто ничего не должен.
Festina lente!
[Festina lente!]
Торопитесь медленно (делайте все медленно).
Одно из распространенных высказываний императора Августа (63 г. до н.э. – 14 г. н.э.).
Фиат люкс!
[Fiat luxury!]
Да будет свет! (Библейское выражение).
В более широком смысле используется, когда речь идет о грандиозных свершениях. Гутенберг, изобретатель книгопечатания, был изображен держащим развернутый лист бумаги со словами «Фиат люкс!»
Окончательный вариант.
[Finis coronat opus].
Конец венчает работу.
Ср. из русской пословицы «Конец делу венец».
Gaudia príncipiúm nostrí sunt saépe doloris.
[Gaudia principium nostri sunt sepe doleris].
Радость часто является началом нашей печали (Овидий).
Habent sua fata libelli.
[G x agent sua fata libelli].
У книг своя судьба.
Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
[G x ik mortui vivunt, g x ik muti lekwuntur].
Здесь мертвые оживают, здесь говорят немые.
Надпись над входом в библиотеку.
Hodie mihi, cras tibi.
[G hoodie moment x and, beauty tibi].
Сегодня для меня, завтра для тебя.
Homo doctus в алфавите se semper divitias.
[G homo doctus in se semper divicias g x abet].
Ученый человек всегда имеет в себе богатство.
Homo homni lupus, оценка
[G x omo g x omini lupus, оценка].
Человек человеку волк (Плавт).
Homo proōnit, sed Deus dispōnit.
[Ghomo proponit, sed Deus disponit].
Человек предполагает, а Бог располагает.
Homo quisque fortunae faber.
[Гомо квискве фортуна фабер].
Каждый человек – творец своей судьбы.
Homo sum: humāni nihil a me aliēnum (esse) puto.
[G homo sum: gh uman nig h il a me Alienum (esse) puto].
Я человек: ничто человеческое, как я думаю, мне не чуждо.
Достопочтенные нравы мутантов.
[Уважает нравы мутантов].
Почести меняют нравы (Плутарх).
Hostis humāni genris.
[G hostis g khumani generis].
Враг рода человеческого.
Id agas, utsis felix, non ut videaris.
[Id agas, utsis felix, non ut videaris].
Поступай так, чтобы быть счастливым, а не казаться (Сенека).
Из писем к Люцилию.
Цвет морской волны.
[Акварелью].
Пишите на воде (Катулл).
In hoc signo vinces.
[Ing x ok signo vinces].
Под этим знаменем ты победишь.
Девиз римского императора Константина Великого, размещенный на его знамени (4 век). В настоящее время используется в качестве товарного знака.
В оптимальной форме.
[В оптимальной форме].
В наилучшей форме.
Временно возможно.
[In tempore opportuno].
В удобное время.
In vino vertas.
[In vino veritas].
Истина в вине.
Соответствует выражению «Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке».
Invēnit et perfecit.
[Invanite et perfect].
Изобретен и улучшен.
Девиз Французской академии наук.
Ипсе диксит.
[Ipse dixit].
Я сам сказал.
Выражение, характеризующее позицию бездумного преклонения перед чьим-либо авторитетом. Цицерон в своем сочинении «О природе богов», цитируя это изречение учеников философа Пифагора, говорит, что он не одобряет нравов пифагорейцев: вместо того, чтобы доказывать в защиту мнения, они ссылались на своего учителя со словами ipse dixit.
Фактически.
[в силу самого факта].
По факту.
Произведено, предварительно.
[Есть, куй продест].
Сделано тем, кому это выгодно (Луций Кассий).
Кассий, идеал справедливого и разумного судьи в глазах римского народа (отсюда Да другое выражение judex Cassiānus ‘справедливый судья’), в уголовных процессах всегда поднимался вопрос: «Кому выгодно? Кому это выгодно? Природа людей такова, что никому не хочется становиться злодеем без расчета и выгоды для себя.
Latrante uno, latrat statim et alter canis.
[Lyatrante uno, lyatrat statim et alter kanis].
Когда одна собака лает, другая собака тут же лает.
Legem breem esse oportet.
[Портрет для эссе Легама Бравема].
Закон должен быть коротким.
Littera scripta manet.
[Littera scripta manet].
Осталось письменное письмо.
Ср. из русской пословицы «Что пером написано, то и топором не вырубишь».
Melior est certa pax, quam sperata victoria.
[Melior est certa pax, kvam sperata victoria].
Лучше верный мир, чем надежда на победу (Тит Ливий).
Память о смерти!
[Память о смерти!]
Память о смерти.
Приветствие, которым монахи ордена траппистов, основанного в 1664 году, обменялись на собрании. Употребляется также как напоминание о неизбежности смерти, быстротечности жизни, а образно — о грозящей опасности или о чем-то печальном, грустном.
Mens sana in corpŏre sano.
[Mance sana в корпоративном sano].
В здоровом теле здоровый дух (Ювенал).
Обычно в этой поговорке выражается мысль о гармоничном развитии человека.
Mutato nomine, de te fabŭla narrātur.
[Mutato nomine, de te fabula narratur].
Сказка рассказана о тебе, только имя (Гораций) изменено.
Нет в наличии, нет других.
[Нек Сиби, Нек Алтери].
Ни себе, ни кому-либо еще.
Нет в наличии, нет других.
[Нек Сиби, Нек Алтери].
Ни себе, ни кому другому.
Nigrius рис.
[Пицца Нигрус].
Чернее смолы.
Nil adsuetudĭne majus.
[Nil adsvetudine maius].
Нет ничего сильнее привычки.
От торговой марки сигарет.
Noli me tangre!
[Не трогай меня!]
Не трогай меня!
Евангельское выражение.
Nomen est знамение.
[Nomen est omen].
«Имя есть знак, имя что-то предвещает», то есть имя говорит о его носителе, характеризует его.
Nomĭna sunt odiōsa.
[Nomina sunt odiosis].
Имена ненавистны, то есть нежелательно называть имена.
Non progredi est regredi.
[Non progradi est regradi].
Не идти вперед значит идти назад.
Non sum, qualis eram.
[Несумма, квалификация].
Я уже не тот, что был раньше (Гораций).
Внимание! (NB)
[Note bene!]
Обратите внимание (букв.: хорошо заметьте).
Знак, используемый для привлечения внимания к важной информации.
Nulla dies sine linea.
[Nulla dies sine linea].
Ни дня без инсульта; ни дня без очереди.
Плиний Старший сообщает, что знаменитый древнегреческий живописец Апеллес (4 век до н. э.) «привыкал, как бы он ни был занят, не пропускать ни одного дня, не занимаясь своим искусством, нарисовав хотя бы одну линию; это послужило основанием для поговорки».
Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius.
[Nullum est yam dictum, quod non sit dictum prius].
Они не говорят ничего, что не было сказано раньше.
Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Nullum periculum sine periculyo vincitur].
Ни одна опасность не может быть преодолена без риска.
О tempŏra, о нравы!
[О темпора, о нравы!]
О времена, о нравы! (Цицерон)
Omnes homnes aequāles sunt.
[Omnes g homines ekvales sunt].
Все люди одинаковы.
Omnia mea mecum porto.
[Omnia mea mekum porto].
Все ношу с собой (Биант).
Фраза принадлежит одному из “семи мудрецов” Бианта. Когда его родной город Приена был захвачен врагом и жители попытались забрать как можно больше их вещей, когда бежали, кто-то посоветовал ему сделать то же самое. «Я именно так и поступаю, потому что все ношу с собой», — ответил он, имея в виду, что неотъемлемым имуществом может считаться только духовное богатство.
Отиум после переговоров.
[Ocium post negocium].
Отдых после работы.
Ср.: Сделал дело – иди смело.
Pacta sunt servanda.
[Pact sunt servanda].
Контракты должны соблюдаться.
Панем и круги!
[Panham et circenses!]
Meal’n’Real!
Возглас, выражающий основные требования римской толпы в эпоху Империи. Римский плебс мирился с утратой политических прав, довольствуясь бесплатной раздачей хлеба, раздачей денег и организацией бесплатных цирковых представлений.
Pari refertur.
[Ссылка на пари].
Равный равному вознаграждается.
Paupĕri bis dat, qui cito dat.
[Paўperi bis dat, qui cit dat].
Бедный вдвойне благословлен тем, кто дает быстро (Публий Сыр).
Pax huic domui.
[Пакш г уйк домуи].
Мир этому дому (Евангелие от Луки).
Формула приветствия.
Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina.
[Pekunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina].
Деньги, если умеешь ими пользоваться – служанка, не умеешь – то любовница.
На все случаи жизни.
[Per aspera hell astra].
Через тернии к звездам, то есть через трудности к успеху.
Пинксит.
[Пинксит].
Написал.
Автограф художника на картине.
Poētae nascuntur, oratores fiunt.
[Poete naskuntur, oratores fiunt].
Поэты рождаются, становятся ораторами.
Potius mori, quam foedari.
[Потиус мори, квам федари].
Лучше умереть, чем опозориться.
Выражение приписывается кардиналу Португалии Джеймсу.
Prima lex historiae, ne quid falsi dicat.
[Prima lex g x istorie, ne quid false dikat].
Первый принцип истории — не допускать лжи.
Примус промежуточный.
[Primus inter pares].
Первый среди равных.
Формула, характеризующая положение монарха в государстве.
Принципиум – димидиум тотиус .
[Principium – dimidium totius].
Начало – половина всего (каждого дела).
Probatum оценка
[Probatum оценка].
Одобрено; принято.
Promitto me Laboratūrum esse non sordĭdi lucri causā.
[Promitto me Laboraturum esse non sordidi lyukri ka “ўza].
Обещаю, что не буду работать ради презренной наживы.
Из присяги при получении докторской степени в Польше.
Putantur homĭnes plus in aliēno negotio vidēre, quam in suo.
[Putantur g homines plus in alieno negocio videre, kvam in suo].
Считается, что в чужом деле люди видят больше, чем в своем, то есть со стороны оно всегда виднее.
Quitacet, acceptīre vidētur.
[Kvi tatset, konsentire videtur].
Похоже, тот, кто молчит, соглашается.
Ср. из русской пословицы “Молчание – знак согласия”.
Quia nomĭnor leo.
[Quia nominor leo].
Ибо меня зовут львом.
Слова из басни римского баснописца Федра (конец I в. до н.э. – первая половина I в. н.э.). Лев и осел делили добычу после охоты. Одну долю лев взял как царь зверей, вторую — как участник охоты, а третью, пояснил он, «потому что я лев».
Quod Erat Demostrandum (Q.E.D.).
[Quod erat demostrandum]
Q.E.D.
Традиционная формула, завершающая доказательство.
Quod licet Jovi, non licet bovi.
[Квод лицец йови, нон лицец бови].
Что позволено Юпитеру, то не позволено быку.
Согласно древнему мифу, Юпитер в образе быка похитил дочь финикийского царя Агенора Европы.
Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecris.
[Kvod tibi fieri non vis, alteri non fetseris].
Не делай другим того, чего не желаешь себе.
Выражение встречается в Ветхом и Новом Заветах.
Quos Juppĭter perdĕre vult, dementat.
[Kvos Yuppiter perdere vult, dementat].
Кого Юпитер хочет уничтожить, того он лишает разума.
Выражение восходит к фрагменту трагедии неизвестного греческого автора: «Когда божество готовит человеку несчастье, то прежде всего оно отнимает у него разум, с которым он спорит». Более сжатая формулировка этой идеи, приведенная выше, по-видимому, впервые была дана в издании Еврипида, вышедшем в 169 г.4 в Кембридже английского филолога У. Барнса.
Quot capta, tot sensus.
[Капитанская квота, та сенсус].
Сколько людей, столько и мнений.
Rario corvo albo est.
[Rario corvo albo est].
Более редкий, чем белая ворона.
Repetitio est mater studiōrum.
[Повторение est mater studioum].
Повторение — мать учения.
Requiescat в ногу! (РВАТЬ.).
[Реквиескат в темпе!]
Покойся с миром!
Латинская надпись на надгробии.
Сапиенти сел.
[Sapienti sat].
Достаточно для того, кто понимает.
Scientia est potentia.
[Наука есть потенциал].
Знание – сила.
Афоризм, основанный на высказывании Фрэнсиса Бэкона (1561–1626) – английского философа, основоположника английского материализма.
Scio me nihil scire.
[Scio me nig x il scire].
Я знаю, что ничего не знаю (Сократ).
Sero venientĭbus ossa.
[Sero vanientibus ossa].
Опоздавшие (оставшиеся) кости.
Si duo faciunt idem, non est idem.
[Si duo faciunt idem, non est idem].
Если два человека делают одно и то же, это не одно и то же (Теренций).
Si gravis brevis, Si longus levis.
[Си Гравис Бревис, Си Лонгус Льюис].
Если боль мучительная, то непродолжительная, если длительная, то не мучительная.
Приводя это положение Эпикура, Цицерон в своем трактате «О высшем добре и высшем зле» доказывает его несостоятельность.
Si tacuisses, philosphus mansisses.
[Si takuisses, philosophus mansisses].
Если бы ты молчал, ты бы остался философом.
Боэций (ок. 480-524) в своей книге «Об утешении философией» рассказывает, как человек, хваставшийся званием философа, долго молча слушал нагоняй человека, обличавшего его как обманщика , и, наконец, спросил с насмешкой: «Теперь вы понимаете, что я действительно философ?», на что получил ответ: «Intellexissem, si tacuisses» «Я бы понял это, если бы вы промолчали».
Si tu esses Helĕna, ego vellem esse Paris.
[S tu esses G x elena, ego wellem esse Paris].
Если бы ты была Еленой, я бы хотел быть Пэрис.
Из средневековой любовной поэмы.
Si vis amari, ama!
[Si vis amari, ama!]
Если хочешь быть любимым, люби!
Si vivis Romaé, Romāno vivito more.
[Si vivis Rome, Romano vivito подробнее].
Если ты живешь в Риме, живи по римским обычаям.
Новолатинская поэтическая поговорка. Ср. из русской пословицы «Не суйся со своим уставом в чужой монастырь».
Транзитная слава мира.
[Sic Transit Gleria Mundi].
Так проходит мирская слава.
С такими словами они обращаются к будущему папе во время церемонии рукоположения, сжигая перед ним кусок ткани в знак иллюзорности земной власти.
Silent leges inter arma.
[Бесшумные ноги между вооружениями].
Среди оружия законы молчат (Ливий).
Similis simili gaudet.
[Similis simili gaўdet].
Подобное радуется подобному.
Соответствует русскому языку. пословица «Рыбак рыбака издалека видит».
Солнцезащитный омнибус.
[Солнечный свет].
Солнце светит всем.
Sua cuque patria jucundissima est.
[Sua kuikve patria yukundissima est].
Каждому лучше своя родина.
Розовая.
[Подрозетка].
«Под розой», то есть по секрету, тайком.
Роза была эмблемой тайны у древних римлян. Если бы роза была подвешена к потолку над обеденным столом, то все, что говорилось и делалось «под розой», не должно было бы разглашаться.
Терра инкогнита.
[Терра инкогнита].
Неизвестная земля (в переносном смысле – незнакомая местность, что-то непонятное).
На древних картах этими словами обозначались неизведанные территории.
Tertia vigilia.
[Tertia vigilia].
«Третья гвардия».
Ночное время, то есть промежуток от заката до восхода солнца, делилось древними римлянами на четыре части, так называемые бдения, равные продолжительности смены караула на воинской службе. Третье бдение – это промежуток времени от полуночи до раннего рассвета.
Tertium non datur.
[Tercium non datur].
Третьего нет.
Одно из положений формальной логики.
Мировой театр.
[Teatrum mundi].
Мировая арена.
Тимео Данаос и донья Ферентес.
[Timeo Danaos et dona ferentes].
Я боюсь датчан, даже тех, кто дарит подарки.
Слова жреца Лаокоона, относящиеся к огромному деревянному коню, построенному греками (данайцами) якобы в подарок Минерве.
Totus mundus agit histriōnem.
[Totus mundus agit g x istrionem].
Весь мир играет спектакль (весь мир – актеры).
Надпись на Шекспировском театре “Глобус”.
Коллегия Tres faciunt.
[Tres faciunt collegium].
Трое составляют совет.
Одно из положений римского права.
Una hirundo non facit ver.
[Una g x irundo non facit ver].
Одна ласточка весны не делает.
Используется в значении «не следует судить слишком поспешно, по одному действию».
Уна голос.
[Уна вотсе].
Единогласно.
Город и мир.
[Город и круг].
“К городу и миру”, то есть в Рим и всему миру, для общего сведения.
Торжественное избрание нового папы требовало, чтобы один из кардиналов облачил избранника в мантию, произнеся следующую фразу: «Я одеваю тебя с римским папским достоинством, да предстанешь перед городом и миром». В настоящее время Папа Римский начинает свое ежегодное обращение к верующим с этой фразы.
Usus est optimus magister.
[Usus est optimus master].
Опыт — лучший учитель.
Ut amēris, amabilis esto.
[Ut ameris, amabilis esto].
Чтобы быть любимым, будь достоин любви (Овидий).
Из поэмы “Искусство любви”.
Салютас, ита салютаберис.
[Ut salutas, ita salutaberis].
Как встретишь, так и тебя встретят.
Ut vivas, igĭtur vigla.
[Ut vivas, igitur бдение].
Чтобы жить, будь начеку (Гораций).
Вадемекум (Vademecum).
[Wade mekum (Вадемекум)].
Пойдем со мной.
Так назывался карманный справочник, указатель, путеводитель. Первым, кто дал это название своему произведению такого рода, был Новолатинский поэт Лотих в 1627 году.
Вае соли!
[Ве со”ли!]
Горе одиноким! (Библия).
Вени. види. Вичи.
[Вани. Видеть. Вичи].
Пришел. Увидел. Побежден (Цезарь).
Согласно Плутарху, этой фразой Юлий Цезарь сообщал в письме своему другу Аминту о победе над понтийским царем Фарнаком в августе 47 г. до н.э. е. Светоний сообщает, что эта фраза была написана на доске, которую несли перед Цезарем во время понтийского триумфа.
Verba movent, например, trahunt.
[Verba movent, примерный траг x unt].
Слова волнуют, примеры завораживают.
Verba volant, scripta manent.
[Verba volant, скрипт manant].
Слова улетают, письмо остается.
Vertas tempris filia, оценка
[Veritas tempris filia est].
Истина — дочь времени.
Vim vi repellĕre licet.
[Wim wi rapeller litse].
Насилие разрешается отражать силой.
Одно из положений римского гражданского права.
Vita brevis est, ars longa.
[Vita brevis est, ars lenga].
Жизнь коротка, искусство вечно (Гиппократ).
Виват Академия! Живые профессора!
[Виват Академия! Живые профессора!]
Да здравствует университет, да здравствует профессора!
Строка из студенческого гимна “Gaudeāmus”.
Жить, чтобы думать.
[Vivere est cogitare].
Жить значит думать.
Слова Цицерона, которые Вольтер взял за девиз.
Жизнь военная.
[Vivere est militare].
Жить — значит сражаться (Сенека).
Víx(i) et quém dedĕrát cursúm fortuna perégi.
[Викс(и) и др квем дедерат курсум фортуна переги].
Я прожил свою жизнь и прошел путь, назначенный мне судьбой (Вергилий).
Предсмертные слова Дидоны, покончившей с собой после того, как Эней, оставив ее, отплыл из Карфагена.
Воленс без линз.
[Volens nolens].
Волей-неволей; хочешь – не хочешь.
Латинские крылатые выражения взяты из учебника.
Январские именины, Православные праздники в январе Календарь имен по святцам на каждый месяц
Январские именины, Православные праздники в январе Отличительные черты характера январских девушек
Выражения на латыни с переводом. Татуировки на латыни. Афоризмы, поговорки, фразы для тату
Ниже представлены 170 латинских крылатых выражений и пословиц с транслитерацией (транскрипцией) и ударениями.
Знак ў обозначает неслоговый звук [у] .
Знак r x обозначает фрикативный звук [γ] что соответствует r в белорусском языке, а также соответствующий звук в русских словах Господи , да и т.д.
A mari usque ad mare.
[И мари ускве ад маре].
От моря до моря.
Девиз на гербе Канады.
Ab ovo usque ad mala.
[Ab ovo uskve ad mala].
От яиц до яблок, то есть от начала до конца.
Обед у римлян начинался с яиц, а заканчивался яблоками.
Abiens abi!
[Abiens abi!]
Уходя вперед!
Acta est fabŭla.
[Akta est fabula].
Шоу окончено.
Светоний в «Жизни двенадцати цезарей» пишет, что император Август в свой последний день спросил вошедших друзей, считают ли они, что он «хорошо сыграл комедию жизни».
Alea jacta
[Alea yacta est.].
Жребий брошен.
Употребляется в случаях, когда говорят о бесповоротно принятом решении. Слова, произнесенные Юлием Цезарем при переходе его войск через реку Рубикон, отделяющую Умбрию от римской провинции – Цизальпийской Галлии, то есть Северной Италии, в 49 г. до н.э. е. Юлий Цезарь, нарушив закон, по которому он, как проконсул, мог командовать армией только вне Италии, возглавил его, оказавшись на территории Италии, и тем самым начал гражданскую войну.
Amīcus est anĭmus unus in duōbus corporĭbus.
[Amikus est animus unus in duo übus corpribus].
Друг – это одна душа в двух телах.
Амикус Платон, sed magis amīca veritas.
[Amikus Plato, sad magis amika varitas].
Платон мне друг, но истина дороже (Аристотель).
Используется, когда хотят подчеркнуть, что правда превыше всего.
Amor tussisque non celantur.
[Amor tussisque non tselyantur].
Любовь и кашель нельзя скрыть.
Aquĭla non captat muscas.
[Akvila non kaptat muskas].
Орел не ловит мух.
Audacia pro muro habetur.
[Аўдация про муро г х абетур].
Мужество заменяет стены (букв.: мужество вместо стен).
Audiātur et altĕra pars!
[Aўdiatur et altera pars!]
Да будет услышана и другая сторона!
О беспристрастном рассмотрении споров.
Ауреа посредственная.
[Aўўrea mediókritas].
Золотая середина (Гораций).
О людях, избегающих крайностей в суждениях и поступках.
Aut vincĕre, aut mori.
[Аўт винтсере, аўт мори].
Либо победи, либо умри.
Авеню, Цезарь, moritūri te salutant!
[Аве, Цезарь, моритури тэ салютант!]
Здравствуй, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя!
Привет от римских гладиаторов,
Бибамус!
[Бибамус!]
выпьем!
Caesărem decet stantem mori.
[Tsezarem de’cet stantem mori].
Цезарь должен умереть стоя.
Canis vivus melior est leōne mortuo.
[Kanis vivus malior est leonne mortuo].
Живая собака лучше мертвого льва.
Ср. с рус. пословица «Лучше птица в руках, чем журавль в небе».
Carum est, quod rarum est.
[Karum est, kvod ráum est].
Ценно то, что редко.
Причинная причина.
[Каўза казарум].
Причина по причинам (основная причина).
Пещерный канем!
[Каве канем!]
Бойтесь собак!
Надпись у входа в римский дом; используется как общее предупреждение: будьте осторожны, будьте осторожны.
Cedant arma togae!
[Цедант арма тоге!]
Пусть оружие уступит место тоге! (Пусть мир заменит войну).
Клавус Клаво Пеллитур.
[Клявус проклятие паллитур].
Клин выбивается как клин.
Cognosce te ipsum.
[Kognosce te ipsum].
Познай себя.
Латинский перевод греческого изречения, начертанного на храме Аполлона в Дельфах.
Крас мелиус фор.
[Крас Мелиус Форе].
, что завтра будет лучше.
Cujus regio, ejus lingua.
[Kuyus regio, eyus lingua].
Чья страна является языком.
Биографическая справка.
[Учебная программа].
Описание жизни, автобиография.
Проклятый, не умный.
[Черт возьми, квод не умный].
Они осуждают, потому что не понимают.
De gustĭbus non est disputandum.
[De gustibus non est спор].
О вкусах не спорят.
Разрушение и строительство.
[Destruam et edifikabo].
Я буду разрушать и строить.
Deus ex machina.
[Deus ex mahina].
Бог из машины, то есть неожиданный исход.
В античной драме развязкой было появление перед зрителями из специальной машины бога, который помогал разрешить трудную ситуацию.
Dictum est factum.
[Diktum est factum].
Сказано — сделано.
Dies diem docet.
[Dies diem dozet].
Один день учит другой.
Ср. с рус. пословица «Утро вечера мудренее».
Разделяй и властвуй!
[Разделяй и властвуй!]
Разделяй и властвуй!
Принцип римской завоевательной политики, воспринятый последующими завоевателями.
Дикси и анимам левави.
[Дикси и анимам левави].
Сказал – и отлегло от души.
Библейское выражение.
Do, ut des; facio, ут facias.
[Do, ut des; Фацио, ут Фациас].
я даю вам дать; делай то, что ты делаешь.
Формула римского права, устанавливающая правовые отношения между двумя лицами. Ср. от рус. выражение «Ты это я — я для тебя».
Docendo discimus.
[Docendo discimus].
Когда мы учим, мы учимся сами.
Выражение происходит от высказывания римского философа и писателя Сенеки.
Domus propria – оптимальный дом.
[D́mus própria — d́mus optima].
Ваш дом самый лучший.
Dónec erís felíx, multós numerábis amícos.
[Donek eris felix, multis numerabis amikos].
Пока ты счастлив, у тебя будет много друзей (Овидий).
Dum spiro, spero.
[Doom spiro, spero].
Пока я дышу, я надеюсь.
Duōbus litigantĭbus, tertius gaudet.
[Duobus litigantibus, tertsius gaўdet].
Когда двое ссорятся, третий доволен.
Отсюда еще одно выражение – tertius gaudens ‘третий радующийся’, то есть человек, извлекающий выгоду из вражды между двумя сторонами.
Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
[Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus].
Мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть (Сократ).
Elephanti coriocircumtentus

Одет в кожу слона.
Выражение используется, когда говорят о бесчувственном человеке.
Errāre humanum расч.
[Erráre g x uanum расч.].
Человеку свойственно ошибаться (Сенека).
Est deus in nobis.
[Est de “us in no” bis].
В нас есть бог (Овидий).
Est modus в ребусе.
[Est modus in rabus].
В вещах есть мера, то есть все имеет меру.
Etiám sanáto vúlnĕre, cícatrix manét.
[Ethiam sanato vulnere, tsikatrix manet].
И даже когда рана зажила, остается шрам (Публий Сир).
Экслибрис.
[Экслибрис].
“Из книг”, экслибрис, знак владельца книги.
Éxēgí monumént (um) …
[Exegi monumment (ум) …]
Я воздвиг памятник (Гораций).
Начало знаменитой оды Горация на тему бессмертия произведений поэта. Ода вызвала большое количество подражаний и переводов в русской поэзии.
Facĭle dictu, difficile factu.
[Fatsile diktu, dificile fact].
Легко сказать, трудно сделать.
Магистр искусства славы.
[Fames artium magister]
Голод – учитель рисования.
Ср. с рус. по пословице «Голодна выдумка».
Felicĭtas humana nunquam in eōdem statu permănet.
[Falitsitas g x umana nunqvam in eoddem statu permanet].
Человеческое счастье никогда не бывает постоянным.
Felicitas multos habet amicos.
[Falitsitas multos g x abet amikos].
У счастья много друзей.
Felicitātem ingentem anĭmus ingens decet.
[Felitsitátem ingenтtem animus ingens déset].
Великому духу подобает великое счастье.
Felix criminĭbus nullus erit diu.
[Felix criminibus nullyus e’rit diu].
Никто не будет долго радоваться преступлениям.
Феликс, которого нет.
[Фаликс, qui nig x il de’bet].
Счастлив тот, кто ничего не должен.
День отдыха!
[Festina lenthe!]
Торопитесь медленно (все делайте медленно).
Одно из обычных высказываний императора Августа (63 г. до н.э. – 14 г. н.э.).
Фиат люкс!
[Fiat luxury!]
Да будет свет! (Библейское выражение).
В более широком смысле используется, когда речь идет о грандиозных свершениях. Изобретатель книгопечатания Гутенберг изображался держащим развернутый лист бумаги со словами «Фиат люкс!»
Финиш коронат опус.
[Finis koronat opus].
Конец венчает работу.
Ср. с рус. пословица «Конец — венец дела».
Гаудия príncipiúm nostrí sunt saépe doloris.
[Gaўdia principium nostri sunt sepe doleris].
Радости часто являются началом нашей печали (Овидий).
Habent sua fata libelli.
[G x abbent sua fáa libeli].
У книг своя судьба.
Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
[G x ik mortui vivunt, g x ik muti lekvuntur].
Здесь мертвые оживают, здесь говорят немые.
Надпись над входом в библиотеку.
Hodie mihi, cras tibi.
[Г х оди момент х я, крас тиби].
Сегодня для меня, завтра для тебя.
Homo doctus in se semper divitias habet.
[G x o’mo doctus in se’mper divítsias g x abet].
Ученый человек всегда имеет в себе богатство.
Homo homĭni lupus расч.
[G x omo g x omini lupus расч.].
Человек человеку волк (Плавт).
Homo proōnit, sed Deus dispōnit.
[G x Omo будет предлагать, Sed Deus будет располагать].
Человек предполагает, а Бог располагает.
Homo quisque fortunae faber.
[Г х омо квискве фортуна фабер].
Каждый человек – творец своей судьбы.
Homo sum: humāni nihil a me aliēnum (esse) puto.
[G x o’mo sum: r x umani nig x il a me Alienum (esse) puto].
Я человек: ничто человеческое, как я думаю, мне не чуждо.
Мутантские нравы чести.
[G x чтит нравы мутантов].
Почести меняют нравы (Плутарх).
Hostis humāni genĕris.
[G x ostis g x umani ganeris].
Враг рода человеческого.
Id agas, ut sis felix, non ut videāris.
[Id agas, utsis felix, non ut videaris].
Действуй так, чтобы быть счастливым, а не казаться (Сенека).
Из “Письма к Луцилию”.
Акваписец.
[В аква скрибере].
Писать на воде (Катулл).
In hoc signo vinces.
[Ying x ok signo vinces].
Под этим знаменем ты победишь.
Девиз римского императора Константина Великого, размещенный на его знамени (IV век). В настоящее время используется в качестве товарного знака.
В оптимальной форме.
[Иноптимальная форма].
В наилучшей форме.
Временно возможно.
[In tempore opportuno].
В удобное время.
In vino veritas.
[In vino varitas].
Истина в вине.
Соответствует выражению «Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке».
Invēnit et perfecit.
[Invenit et perfetsit].
Изобретен и улучшен.
Девиз Французской академии наук.
Ипсе диксит.
[Ипсе Диксит].
Он сам сказал это.
Выражение, характеризующее позицию бездумного преклонения перед чьим-либо авторитетом. Цицерон в сочинении «О природе богов», цитируя это изречение учеников философа Пифагора, говорит, что не одобряет пифагорейских нравов: вместо доказательства своего мнения они сослались на своего учителя словами ipse Диксит.
Фактически.
[в силу самого факта].
Сам факт.
Произведено, предварительно.
[Ис фецит, куй продест].
Сделано тем, кому это выгодно (Луций Кассий).
Кассий, идеал справедливого и разумного судьи в глазах римского народа (с да другое выражение judex Cassiānus ‘справедливый судья’), в уголовном процессе он всегда ставил вопрос: «Кому выгодно? Кому это выгодно? «Натура людей такова, что никому не хочется стать злодеем без расчета и выгоды для себя.
Latrante uno, latrat statim et alter canis.
[Lyatrante uno, latrat мы станем et alter kanis].
Когда одна собака лает, другая собака тут же лает.
Legem breem esse oportet.
[Легем бравем эссе опортет].
Закон должен быть коротким.
Littĕra scripta manet.
[Литтера скрипт манат].
Осталось письменное письмо.
Ср. с рус. с пословицей «Что написано пером, то не вырубить топором».
Melior est certa pax, quam sperata victoria.
[Major est tseta pax, kvam spărata victoria].
Лучше верный мир, чем надежда на победу (Тит Ливий).
Память о смерти!
[Маманто мори!]
Мементо мори.
Обмен приветствиями, когда встретились монахи ордена траппистов, основанного в 1664 году. Употребляется как в напоминание о неизбежности смерти, о быстротечности жизни, так и в переносном смысле – о надвигающейся опасности или о чем-то горестном, печальном.
Mens sana in corpŏre sano.
[Mans sana in corpore sano].
В здоровом теле здоровый дух (Ювенал).
Обычно в этой поговорке выражается мысль о гармоничном развитии человека.
Mutato nomine, de te fabŭla narrātur.
[Mutato nomine, de te fabulya narratur].
О тебе рассказана сказка, только имя изменено (Гораций).
Нет в наличии, нет других.
[Nek síbi, nek alteri].
Ни себе, ни другим.
Нет в наличии, нет других.
[Nek síbi, nek alteri].
Ни себе, ни другим.
Nigrius рис.
[черный номер].
Чернее смолы.
Nil adsuetudĭne majus.
[Nil adsvetudine mayus].
Нет ничего сильнее привычки.
От торговой марки сигарет.
Noli me tangĕre!
[Nóli mae tangere!]
Не трогай меня!
Выражение из Евангелия.
Nomen est знамение.
[Nomen est omen].
«Имя есть знак, имя что-то предвещает», то есть имя говорит о его носителе, характеризует его.
Nomĭna sunt odiōsa.
[Nomina sunt odioza].
Имена ненавистны, то есть нежелательно называть имена.
Non progrĕdi est regrĕdi.
[Non progredi est regredi].
Не идти вперед значит идти назад.
Non sum, qualis eram.
[Нон сумма, квалис э’рам].
Я уже не тот, что был раньше (Гораций).
Внимание! (NB)
[Nóa beńne!]
Обратите внимание (букв.: хорошо замечайте).
Заметка для привлечения внимания к важной информации.
Nulla dies sine lineā.
[Nulla dies sine linea].
Ни дня без инсульта; ни дня без очереди.
Плиний Старший сообщает, что знаменитый древнегреческий живописец Апеллес (IV век до н.э.) «привык, как бы он ни был занят, не пропускал ни одного дня, не занимаясь своим искусством, нарисовав хотя бы одну линию; это было основанием для поговорки.
Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius.
[Nullyum est yam diktum, kvod non sit diktum príus].
Они больше не говорят ничего, что не было сказано раньше.
Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Nullyum parikulum sine paricullo vintsitur].
Ни одна опасность не может быть преодолена без риска.
О tempŏra, о нравы!
[О времена, о нравы!]
О временах, о нравах! (Цицерон)
Omnes homĭnes aequāles sunt.
[Omnes g x omines equales sunt].
Все люди одинаковы.
Omnia mea mecum porto.
[Omnia mea mekum porto].
Все ношу с собой (Byant).
Фраза принадлежит одному из “семи мудрецов” Бианта. Когда его родной город Приена был взят врагом и жители в бегах попытались взять с собой побольше своих вещей, кто-то посоветовал ему сделать то же самое. «Поступаю так, потому что все ношу с собой», — ответил он, имея в виду, что неотъемлемым имуществом может считаться только духовное богатство.
Отиум после переговоров.
[Ocium post negotium].
Отдых после работы.
Ср.: Сделал дело – иди смело.
Pacta sunt servanda.
[Pakta sunt servanda].
Контракты должны соблюдаться.
Панемы и зрелища!
[Панем и зрелища!]
Meal’n’Real!
Плач, выражавший основные требования римской толпы в эпоху Империи. Римский плебс мирился с потерей политических прав, довольствуясь бесплатной раздачей хлеба, денежными раздачами и организацией бесплатных цирковых представлений.
Pari refertur.
[Ссылка на пару].
Равный равному вознаграждается.
Paupĕri bis dat, qui cito dat.
[Даты Páўperi bis, даты qui cito].
Бедный получает двойную пользу от того, кто дает быстро (Публий Сир).
Pax huic domui.
[Pax g x wick domui].
Мир этому дому (Евангелие от Луки).
Формула приветствия.
Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina.
[Pekunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina].
Деньги, если умеешь ими пользоваться, – служанка, если не умеешь, то дама.
По запросу и по адресу.
[Per aspera hell astra].
Через невзгоды к звездам, то есть через трудности к успеху.
Пинксит.
[Пинксит].
Написал.
Автограф художника на картине.
Poētae nascuntur, oratores fiunt.
[Poet nascuntour, oratorres fíunt].
Поэты рождаются, становятся ораторами.
Potius mori, quam foedari.
[Потиус мори, квам федари].
Лучше умереть, чем опозориться.
Выражение приписывается кардиналу Португалии Джеймсу.
Prima lex historiae, ne quid falsi dicat.
[Prima lex g x istorie, ne quid falsi dikat].
Первый принцип истории — избегать лжи.
Примус между парами.
[Primus inter paras].
Первый среди равных.
Формула, характеризующая положение монарха в государстве.
Principium – dimidium totīus .
[Принцип – dimidium totius].
Начало — половина всего (всего).
Probatum est.
[Probatum est].
Одобрено; полученный.
Promitto me Laboratūrum esse non sordĭdi lucri causā.
[Предложить мне lyaboraturum esse non sordidi lukrika “ўza].
Я обещаю, что не буду работать ради гнусной наживы.
Из присяги при получении докторской степени в Польше.
Putantur homĭnes plus in aliēno negotio vidēre, quam in suo.
[Putantur g x omines plus in alieno negozio videre, kvam in su’o].
Считается, что люди видят в чужом деле больше, чем в своем, то есть всегда лучше видят со стороны.
Quitacet, acceptīre vidētur.
[Qui tatset, konsentire videtur].
Кажется, тот, кто молчит, соглашается.
Ср. с рус. пословица «Молчание — знак согласия».
Quia nomĭnor leo.
[Quia nominor leo].
Ибо меня зовут львом.
Слова из басни римского баснописца Федра (конец I в. до н.э. – первая половина I в. н.э.). После охоты лев и осел делили добычу. Одну долю лев взял себе как царь зверей, вторую как участник охоты, а третью, пояснил он, «потому что я лев».
Quod Erat Demostrandum (q.e.d.).
[Quod e erat demostrandum]
Q.E.D.
Традиционная формула для завершения доказательства.
Quod licet Jovi, non licet bovi.
[Квод лыцет ёви, нон лыцет бови].
Что позволено Юпитеру, то не позволено быку.
Согласно древнему мифу, Юпитер в образе быка похитил дочь финикийского царя Агенора Европу.
Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecĕris.
[Квод tibi fieri non vis, alteri non fetsaris].
Не делай другому того, чего не желаешь себе.
Выражение встречается в Ветхом и Новом Заветах.
Quos Juppĭter perdĕre vult, dementat.
[Quos Juppiter pardere wult, demantat].
Кого хочет уничтожить Юпитер, тот лишен разума.
Выражение восходит к фрагменту трагедии неизвестного греческого автора: «Когда божество готовит человека к несчастью, то прежде всего оно отнимает ум, которым он рассуждает». Приведенная выше более сжатая формулировка этой мысли, по-видимому, впервые была дана в издании Еврипида, вышедшем в 169 г.4 в Кембридже английского филолога У. Барнса.
Quot capita, tot sensus.
[Quot kapita, that sensu].
Сколько людей, столько и мнений.
Чистая кора альбо
[Красная кора альбо ест].
Редче, чем белая ворона.
Repetitio est mater studiōrum.
[Rapeticio Est Mater Studio].
Повторение — мать учения.
Requiescat в ногу! (РВАТЬ.).
[Реквиескат в паце!]
Покойся с миром!
Латинская надгробная надпись.
Сапиенти сел.
[Sapienti sat].
Достаточно для понимания.
Scientia est potentia.
[Sciencia est Potencia].
Знание – сила.
Афоризм, основанный на высказывании Фрэнсиса Бэкона (1561-1626) – английского философа, основоположника английского материализма.
Scio me nihil scire.
[Scio me nig x il scire].
Я знаю, что ничего не знаю (Сократ).
Sero venientĭbus ossa.
[Sero vanientibus ossa].
Кости, которые приходят поздно (остаются).
Si duo faciunt idem, non est idem.
[Si duo fatsiunt idem, non est idem].
Если два человека делают одно и то же, они разные (Теренс).
Si gravis brevis, si longus levis.
[Si gravis bravis, Si leungus levis].
Если боль мучительная, то непродолжительная; если он продолжительный, то не мучительный.
Приводя этот тезис Эпикура, Цицерон в своем трактате «О высшем добре и высшем зле» доказывает его несостоятельность.
Si tacuisses, philosŏphus mansisses.
[Si takuisses, fileosofus mansisses].
Если бы ты молчал, ты бы остался философом.
Боэций (ок. 480-524) в своей книге «Об утешении философией» рассказывает, как человек, гордившийся званием философа, долго молча слушал брань человека, доносившего на него как на обманщика , и, наконец, спросил с насмешкой: «Теперь вы понимаете, что я действительно философ?», На что получил ответ: «Intellexissem, si tacuisses» «Я бы понял это, если бы вы промолчали».2369
Si tu esses Helĕna, ego vellem esse Paris.
[S tu ess G x elena, ego vellem esse Paris].
Если бы ты была Еленой, я бы хотел быть Пэрис.
Из средневековой любовной поэмы.
Si vis amari, ama!
[Si vis amari, ama!]
Если хочешь быть любимым, люби!
Sí vivís Romaé, Romano vivito больше.
[Sií vivís Romeí, Romano vivís Moreí].
Если ты живешь в Риме, живи по римским обычаям.
Новолатинская стиховая пословица. Ср. от рус. пословица «Не суйся со своим уставом в чужой монастырь».
Транзитная слава мира.
[Транзитная слава мира].
Так проходит мирская слава.
С этими словами обращаются к будущему папе во время церемонии рукоположения, сжигая перед ним кусок ткани в знак иллюзии земной власти.
Silent leges inter arma.
[Бесшумные ноги между вооружениями].
Среди оружия законы молчат (Ливий).
Similis simili gaudet.
[Similis simili gadet].
Подобный рад подобному.
Соответствует русскому языку. пословица «Рыбак рыбака издалека видит».
Солнечные автобусы lucet.
[Соль омнибус люсет].
Солнце светит всем.
Sua cuique patria jucundissima est.
[Sua ku’kve patria yukundissima est].
У каждого своя лучшая родина.
Под розой.
[Подрозетка].
«Под розой», то есть по секрету, тайком.
Роза у древних римлян была эмблемой тайны. Если к потолку над обеденным столом была подвешена роза, то все, что было сказано и сделано «под розой», не должно разглашаться.
Неизведанная земля.
[Терра инкогнита].
Неизвестная земля (в переносном смысле – незнакомая местность, что-то непонятное).
На древних географических картах этими словами обозначались неизведанные территории.
Tertia vigilia.
[Terzia vigilia].
«Третья гвардия».
Ночное время, то есть промежуток от заката до восхода солнца, делился древними римлянами на четыре части, так называемые бдения, равные продолжительности смены караула на воинской службе. Третье бдение — с полуночи до рассвета.
Tertium non datur.
[Thertium non datur].
Третьего нет.
Одно из положений формальной логики.
Theātrum mundi.
[Teatrum mundi].
Мировая арена.
Timeó Danaós et dóna Ferentes.
[Timeó Danaos et dona ferentes].
Я боюсь данайцев, даже тех, кто приносит дары.
Слова жреца Лаокоона, относящиеся к огромному деревянному коню, построенному греками (данайцами) якобы в подарок Минерве.
Totus mundus agit histriōnem.
[Tothus mundus agit g x istrionam].
Весь мир играет спектакль (весь мир – актеры).
Надпись в Шекспировском театре “Глобус”.
Коллегия Tres faciunt.
[Tras facsiunt коллегия].
Трое составляют совет.
Одно из положений римского права.
Una hirundo non facit ver.
[Una g x irundo non facit veer].
Одна ласточка весны не делает.
Используется в значении «не следует считать слишком поспешным, одно действие за раз».
Один голос.
[Единый голос].
Единогласно.
Город и мир.
[Город и круг].
“Город и мир”, то есть Рим и весь мир, для общего сведения.
Церемония избрания нового Папы Римского повелела, чтобы один из кардиналов облачил избранника в мантию, произнеся следующую фразу: «Облекаю тебя папским достоинством, да предстанешь перед городом и миром». В настоящее время Папа Римский начинает свое ежегодное обращение к верующим с этой фразы.
Usus est optĭmus magister.
[Uzus est optimus magister].
Опыт — лучший учитель.
Ut amēris, amabilis esto.
[Ut améris, amabilis esto].
Чтобы быть любимым, будь достоин любви (Овидий).
Из поэмы “Искусство любви”.
Салютас, ита салютаберис.
[Ut salutas, ita salutaberis].
Как встретишь, так и тебя встретят.
Ut vivas, igĭtur vigĭla.
[Ut vivas, Igitur vigila].
Чтобы жить, будь начеку (Гораций).
Vade mecum (Вадемекум).
[Wade mekum (Вадемекум)].
Пойдем со мной.
Так назывался карманный справочник, индекс, путеводитель. Первым дал это название своему произведению такого рода новолатинский поэт Лотих в 1627 году.
Вае соли!
[Вех так “ли!]
Горе одиноким! (Библия).
Вени. Види. Вичи.
[Вени. Видеть. Витси].
Я пришел. Увидел. Побежден (Цезарь).
Согласно Плутарху, этой фразой Юлий Цезарь сообщал в письме своему другу Аминцию о победе над понтийским царем Фарнаком в августе 47 г. до н.э. е. Светоний сообщает, что эта фраза была написана на доске, которую несли перед Цезарем во время его Понтийского триумфа.
Verba movent, например, для поиска.
[Verba movant, instanceya trag x count].
Слова завораживают, примеры завораживают.
Verba volant, scripta manent.
[Verba volent, scripta manant].
Слова улетают, написанное остается.
Veritas temporis filia est.
[Varitas temporis filia est].
Истина — дочь времени.
Vim vi repellĕre licet.
[Wim wee rapellere litet].
Насилие разрешается отражать силой.
Одно из положений римского гражданского права.
Vita brevis est, ars longa.
[Vita bravis est, ars leonga].
Жизнь коротка, искусство вечно (Гиппократ).
Виват Академия! Живые профессора!
[Виват Академия! Живые профессора!]
Да здравствует университет, да здравствует профессора!
Строка из студенческого гимна “Gaudeāmus”.
Vivere est cogitāre.
[Vivere est kogitare].
Жить значит думать.
Слова Цицерона, которые Вольтер взял за девиз.
Живи военным.
[Vivere est militare].
Жить — значит сражаться (Сенека).
Víx (i) et quém dedĕrát cursúm fortuna perégi.
[Vix (и) et kvem dederat kursum Fortune Peregi].
Я прожил свою жизнь и прошел назначенный мне судьбой путь (Вергилий).
Предсмертные слова Дидоны, покончившей с собой после того, как Эней оставил ее и отплыл из Карфагена.
Воленс без линз.
[Vólens nólens].
Волей-неволей; хочешь – не хочешь.
Латинские словечки взяты из учебника.
Бывают моменты в разговоре, когда обычных слов уже недостаточно, или они кажутся незаметными перед глубоким смыслом, который хочется донести, и тогда на помощь приходят крылатые изречения – латинские самые сильные по мысли и лаконичность.
жив!
Из латыни заимствовано великое множество слов и словосочетаний в разных языках мира. Они настолько глубоко укоренились, что используются постоянно.
Например, всем известные аква (вода), алиби (доказательство невиновности), индекс (указатель), вето (запрет), персона нон грата (человек, которого не хотели видеть и не ожидали), alter Ego (мое второе я), alma mater (мать-кормилица), kapredeem (ловить момент), а также всем известный постскриптум (ПС), используемый как приписка к основному тексту, и априори (опирающийся на опыт и вера).
Судя по частоте употребления этих слов, рано говорить о том, что латинский язык давно умер. Он еще долго будет жить в латинских поговорках, словах и афоризмах.
Самые известные изречения
Небольшой список самых популярных произведений по истории и философских бесед за чашкой чая, известных многим любителям. Многие из них почти знакомы по частоте использования:
Doom spiro, spero. – Пока дышу, надеюсь. Эта фраза впервые встречается у Цицерона в «Письмах», а также у Сенеки.
Де Мортус Аут Бене, Аут Ничил. – Мертвецам хорошо, или ничего. Считается, что эту фразу использовал Хилон еще в четвертом веке до нашей эры.
Vox populi, vox Dia. – Голос народа – это голос Бога. Фраза, звучавшая в поэме Гесиода, но почему-то приписываемая историку Вильгельму Мальмсберийскому, что в корне неверно. В современном мире известность этой поговорке принес фильм «V значит Вендетта».
Память о смерти. – Помни о смерти. Это выражение когда-то использовалось в качестве приветствия среди монахов-трапистов.
Обратите внимание! – призыв обратить внимание. Его часто писали на полях текстов великих философов.
О времена, о нравы! – О временах, о нравах. из «Речи против Катилины» Цицерона.
Постфактум. – Часто используется для обозначения действия после уже свершившегося факта.
Об этом контр. – Плюсы и минусы.
In bono veritas. – Правда хороша.
Воленс, ноленс. – Волей-неволей. Можно также перевести как «хочу-не хочу»
Истина в вине
Одно из самых известных латинских изречений звучит как «in vino veritas», в котором истина есть истина, in vino — само вино. Это излюбленное выражение людей, которые часто целуют рюмку, таким хитрым образом они оправдывают свою тягу к алкоголю. Авторство приписывается римскому писателю Плинию Старшему, погибшему при извержении Везувия. В то же время его подлинная версия звучит несколько иначе: «Правда не раз тонула в вине», и подразумевается, что пьяный человек всегда правдивее трезвого. Великого мыслителя часто цитировали в своих произведениях поэт Блок (в поэме «Чужой»), писатель Достоевский в романе «Подросток» и некоторые другие авторы. Некоторые историки утверждают, что авторство этой латинской пословицы принадлежит совсем другому, греческому поэту Алкею. Есть и похожая русская пословица: «Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке».
Цитаты из Библии в переводе с латыни на русский язык
Многие употребляемые ныне фразеологизмы почерпнуты из величайшей книги мира и являются семенами великой мудрости, переходящей из века в век.
Кто не работает, тот не ест (из второго Павла). Русский аналог: кто не работает, тот не ест. Смысл и звучание почти идентичны.
Пусть эта чаша пройдет мимо меня. – Это взято из Евангелия от Матфея. И оттуда же – Ученик не выше своего учителя.
Помните, что вы пыль. — Взятая из книги Бытия, эта фраза напоминает всем, кто гордится своим величием, что все люди сделаны из одного «теста».
Бездна бездну зовет (Псалтирь.) Аналог есть у фразы в русском языке: беда одна не приходит.
Делай, что хочешь (Евангелие от Иоанна). – Это слова, сказанные Иисусом Иуде перед предательством.
Фразы на каждый день
Латинские изречения с транскрипцией на русском языке (для облегчения чтения и запоминания) можно использовать в обычной беседе, украшая свою речь мудрыми афоризмами, придавая ей особую остроту и неповторимость. Многие из них также знакомы большинству:
Diaz diem docet. – Каждый предыдущий день узнает новый. Авторство приписывается тому, кто жил в первом веке до нашей эры.
Экзе гомо! – Вот Человек! Выражение взято из Евангелия от Иоанна, слов Понтия Пилата об Иисусе Христе.
Elephantem ex muska fasis. – Вы делаете слона из мухи.
Errare humanum est.- Человеку свойственно ошибаться (это тоже слова Цицерона)..
Эссе kwam videri. – Быть а не казаться.
С любовью. – От чистого сердца, от души.
Выход из акта является завещательным. – Результат оправдывает средства (действие, поступок, поступок).
Ищите кого-то, кто получает выгоду
Quid prodest. – Слова римского консула, которых часто цитировал Цицерон, которые, в свою очередь, широко цитируются сыщиками в современных фильмах: «Кому выгодно, или ищите кому выгодно».
Исследователи древних трактатов по истории считают, что эти слова принадлежат юристу Кассиану Равилле, который в первом веке нашего века расследовал преступление и обратился с этими словами к судьям.
Слова Цицерона
Марк Туллий Цицерон — великий политический деятель, сыгравший ведущую роль в разоблачении заговора Катилины. Он был казнен, но многие изречения мыслителя еще долго продолжают жить среди нас, как и латинские изречения, но мало кто знает, что автором был именно он.
Например, все знают:
Ab igne ignam. – От огня до огня (рус.: от огня до огня).
Верный друг познается в дурном деле (в трактате о дружбе)
Жить значит думать (vivere ест kogitare).
Либо пусть выпьет, либо уходит (out bibat, out abeat) – фраза часто употреблялась на римских пирах. В современном мире есть аналог: в чужую казарму со своим уставом не ходят.
Привычка – вторая натура (трактат “О высшем благе”). Это высказывание подхватил и поэт Пушкин:
Привычка дается нам свыше…
Письмо не краснеет (epistula non erubescite). Из письма Цицерона римскому историку, в котором он выразил удовлетворение тем, что на бумаге он может выразить гораздо больше, чем словами.
Всем свойственно ошибаться, но упорствовать может только дурак. Взято из произведения “Филиппы”
О любви
В этом подразделе собраны латинские изречения (с переводом) о высшем чувстве – любви. Размышляя над их глубоким смыслом, можно проследить связующую все времена нить: Trahit sua quemque voluptas.
Любовь нельзя лечить травами. Слова Овидия, которые позже перефразировал Александр Пушкин:
Болезнь любви неизлечима.
Femina nichil pestilentius. – Нет ничего более разрушительного, чем женщина. Слова, принадлежащие великому Гомеру.
Амор омнибус мы идем. – Часть изречения Вергилия, “любовь едина для всех”. Есть и вариант: любви все возрасты покорны.
Старую любовь нужно выбить любовью, как кол колом. Слова Цицерона.
Аналоги латинских выражений и русских
Многие латинские поговорки имеют идентичные по смыслу пословицы в нашей культуре.
Орел не ловит мух. – У каждой птицы есть своя шестерка. Он намекает на то, что нужно придерживаться своих моральных принципов и правил жизни, не опускаясь ниже своего уровня.
Избыток пищи мешает остроте ума. – Слова, имеющие родственную русскую пословицу: сытое брюхо к науке глухо. Вероятно, поэтому многие великие мыслители жили в нищете и голоде.
Нет худа без добра. В нашей стране есть абсолютно идентичная поговорка. А может быть, какой-то русский молодец позаимствовал его из латинских, и с тех пор это вошло в обычай?
Какой король – такая и толпа. Аналог – какова попса, таков и приход. И еще о том же:
Что позволено Юпитеру, то не позволено быку. Примерно так же: кесарю – что кесарево.
Кто сделал полдела – уже начал (Горацию приписывают: “Dimidium fact, qui tsopit, khabet”). То же значение имеет Платон: «Начало — полдела», а также старинная русская пословица: «Хорошее начало полдела выкачало».
Patrie fumus igne Aliano luculenzior. – Дым отечества ярче огня чужбины (рус. – Дым отечества сладок и приятен нам).
Девизы великих людей
Латинские изречения также использовались в качестве девизов для известных людей, сообществ и братств. Например, «вечная слава Божья» — девиз иезуитов. Девиз тамплиеров — «Non Nobis, Domine, Sed Nominy Tuo da Gloriam», что переводится как «Не нам, Господи, но дай имени Твоему славу». А еще знаменитое «Capre Diem» (лови момент) — это эпикурейский девиз, взятый из опуса Горация.
«Либо Цезарь, либо ничего» — девиз кардинала Борджиа, взявшего слова Калигулы, римского императора, известного своими непомерными аппетитами и желаниями.
“Быстрее, выше, сильнее!” – С 1913 года он является символом Олимпийских игр.
“De omnibus dubito” (во всем сомневаюсь) – девиз Рене Декарта, ученого-философа.
Fluctuat nec mergitur (плавает, но не тонет) – на гербе Парижа есть эта надпись под лодкой.
Vita blue libertate, nihil (жизнь без свободы ничто) – с такими словами прошел по жизни известный французский писатель Ромен Ролан.
Вивере ест милитаре (жить значит сражаться) — девиз великого Луция Сенеки Младшего и философа.
Как полезно быть полиглотом
В Интернете бродит история о находчивом студенте медицинского факультета, который стал свидетелем того, как цыганка привязалась к незнакомой девушке с призывами «позолотить ручку и погадать» . Девушка была тихой и застенчивой и не могла правильно отказать нищему. Парень, сочувствующий девушке, подошел и стал выкрикивать названия болезней на латыни, широко размахивая руками вокруг цыганки. Последний поспешно ретировался. Через некоторое время парень и девушка были счастливы в браке, вспоминая комичный момент знакомства.
Происхождение языка
Латинский язык получил свое название от ланитов, которые жили в Лацио, небольшом районе в центральной Италии. Центром Лациума был Рим, выросший из города в столицу Великой империи, а латинский язык был признан государственным языком на огромной территории от Атлантического океана до Средиземного моря, а также в некоторых частях Азии, Северной Африка и долина реки Евфрат.
Во втором веке до нашей эры Рим завоевал Грецию, древнегреческий и латинский языки смешались, дав начало многим романским языкам (французский, испанский, португальский, итальянский, среди которых сардинский язык считается наиболее близким по звучанию к латыни).
В современном мире медицина немыслима без латыни, ведь на этом языке говорят почти все диагнозы и лекарства, а философские труды древних мыслителей на латыни до сих пор являются образцом эпистолярного жанра и культурным наследием высочайшего качества.
Апостериор. «Из последующего»; на основе опыта, на основе опыта. В логике умозаключение, основанное на опыте.
Предварительно. «Из предыдущего», на основе ранее известного. В логике — умозаключение, основанное на общих положениях, принимаемых за истинные.
Ab altĕro ожидает, altĕri quod fecĕris. Ожидайте от другого того, что вы сами сделали другому (ср. Как аукнется, так и ответит).
Ab ovo usque ad mala. От яиц до яблок, от начала до конца. Обед у древних римлян обычно начинался с яйца и заканчивался фруктами.
Ab urbe condĭta. С момента основания города (т. е. Рима; основание Рима относят к 754–753 гг. до н. э.). Эпоха римского летоисчисления. Так назывался исторический труд Тита Ливия, излагавший историю Рима от его легендарного основания до 9 г. ОБЪЯВЛЕНИЕ.
Специально. «Для этого», «по отношению к этому», специально для этого случая.
Вволю. По выбору, по усмотрению (в музыке – темп музыкального произведения, предоставляемый на усмотрение исполнителя).
Ad majōrem dei gloriam. «Во славу Божию»; часто в пересказах для прославления, для славы, во имя торжества кого-то, чего-то. Девиз ордена иезуитов, основанного в 1534 году Игнатием Лойолой.
Alea jacta est. «Жребий брошен» — о бесповоротном решении, о шаге, не допускающем отступления, возврата к прошлому. Слова Юлия Цезаря, решившего захватить единоличную власть, произнесенные перед переходом реки Рубикон, что послужило началом войны с Сенатом.
Альма-матер. «Кормящая мать» (традиционное образное название учебных заведений, чаще высших).
Альтер эго. Другой я, второй я (о друзьях). Приписывается Пифагору.
Amīcus certus in re incertā cernĭtur. “Верный друг познается в дурном деле”, т.е. верный друг познается в беде (Цицерон, “Трактат о дружбе”).
Амикус Платон, sed magis amīca verĭtas. Платон — мой друг, но истина — еще больший друг. Выражение восходит к Платону и Аристотелю.
Amōrem canat aetas prima. Пусть юность поет о любви (Секст Проперций, «Элегии»).
Aquĭla non captat muscas. Орел мух не ловит (латинская пословица).
Ars longa, vita brevis. Наука обширна (или искусство обширно), а жизнь коротка. Из 1-го афоризма древнегреческого врача и естествоиспытателя Гиппократа (в переводе на латынь).
Audiātur et altĕra pars. Другая (или противоположная) сторона также должна быть услышана. О беспристрастном рассмотрении споров. Выражение восходит к судебной присяге в Афинах.
Ауреа посредственная. Золотая середина. Формула практической морали, одно из основных положений бытовой философии Горация («Оды»).
Аури священная слава. Проклятая жажда золота. Вергилий, «Энеида».
аут Цезарь, аут ничего. Или Цезарь, или ничего (ср. русск. Либо пан, либо пропал). Девиз Чезаре Борджиа, итальянского кардинала и военного авантюриста. Источником этого девиза послужили слова, приписываемые римскому императору Калигуле (12–41 гг.), известному своей экстравагантностью.
Ave Caesar, moritūri te salutant. Здравствуй, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя. Привет от римских гладиаторов в адрес императора. Засвидетельствовано римским историком Светонием.
Bellum omnium contra omnes. Война всех против всех. Т. Гоббс, «Левиафан», о естественном состоянии людей до образования общества.
День рождения. «Лови момент», т.е. пользуйся сегодняшним днем, лови момент. Эпикурейский девиз. Гораций, «Оды».
Cetĕrum censeo Carthagĭnem esse delendam. Кроме того, я утверждаю, что Карфаген должен быть разрушен. постоянное напоминание; выражением являются слова Марка Порция Катона Старшего, которые он прибавлял в конце каждой речи в сенате, что бы он ни говорил.
Cibi, potus, somni, venus omnia moderāta sint. Еда, питье, сон, любовь – пусть все будет в меру (изречение греческого врача Гиппократа).
Citius, altius, fortius! Быстрее выше сильнее! Лозунг Олимпийских игр, принятый в 1913 году
Cogĭto, ergo sum. Я мыслю, следовательно, я существую. Р. Декарт, “Основы философии”.
Consuetūdo est altĕra natura. Привычка — вторая натура. Цицерон, «О высшем добре и высшем зле».
Кредо. “Полагаю.” Так называемый «символ веры» — это молитва, начинающаяся с этого слова, представляющая собой краткий сборник христианских догматов. В переносном смысле: основные положения, основы чьего-либо мировоззрения, основные принципы кого-либо.
Cujusvis homĭnis est errāre; nullius, sine insipientis, in irrore perseverare. Каждому человеку свойственно ошибаться, но упорствовать в ошибке свойственно лишь дураку. Марк Туллий Цицерон, Филиппины.
Биографическая справка. «Путь жизни», краткая биография.
De gustĭbus non est disputandum. О вкусах не спорят (ср. На вкус и цвет товарищей нет).
Де-юре. Де-факто. Правильно, законно. На самом деле, на самом деле.
De mortuis aut bene, aut nihil. О мертвых, или хорошо, или ничего. Изречение Хилона, одного из семи древних мудрецов.
Divide et Impĕra. Разделяй и властвуй. Латинская формулировка принципа империалистической политики.
Docendo discĭmus. Когда мы учим, мы учимся сами. Сенека, Письма.
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. Судьба ведет того, кто хочет идти, а того, кто не хочет, тащит. Изречение греческого философа-стоика Клеанфа, переведенное на латынь Луцием Аннеем Сенекой в его «Письмах».
Dum spiro, spero. Пока дышу, надеюсь. Современная формулировка мысли, найденная в «Письмах Цицерона к Аттику» и «Письмах Сенеки».
Dum vitant stulti vitia, in contraria current. Глупые, избегая пороков, впадают в противоположные пороки (Квинт Гораций Флакк).
Твердая оболочка lex, sed lex. «Закон суров, но закон», т. е. как бы ни был суров закон, его надо соблюдать.
Epistŭla non erubescit. Письмо не краснеет. В письме можно высказать то, что вам стыдно сказать при личной встрече.
Errāre humānum est.«Ошибаться — человеческое свойство», человеческая природа — ошибаться. Марк Аннай Сенека Старший, Споры.
Eruditio aspĕra optĭma est Строгая подготовка – лучшее решение.
Est modus in rebus. В вещах есть мера, то есть все имеет меру. Гораций, «Сатиры».
Экслибрис. “Из книг”, экслибрис. Название закладки, которая проставляется на внутренней стороне передней обложки переплета или обложки книги и содержит имя владельца книги.
Ex ungue leōnem. «По когтю льва» (узнают), т.е. по части можно судить о целом или по руке умеют узнавать мастера. Лукиан, Гермотим.
Exempli gratia (напр.). Например, например.
Feci, quod potui, faciant meliōra potentes. Я сделал все, что мог, кто может, пусть делает лучше. Поэтический парафраз формулы, которой римские консулы завершали свою речь, делегируя власть преемнику.
Femĭna nihil Pestilentius. Нет ничего более разрушительного, чем женщина. Гомер.
Festina lente. «Торопитесь медленно», делайте все медленно. Латинский перевод греческой пословицы ( speude bradeōs ), которую Светоний цитирует в греческой форме как одно из обычных высказываний Августа («Божественный Август»).
Fiat justitia et pereat mundus. Да восторжествует справедливость и погибнет мир. Девиз германского императора Фердинанда I.
Fiat lux. Да будет свет. Бытие 1:3.
Финиш коронат опус. Конец венчает дело; конец – корона. Выражение предложения.
Gaudeāmus igĭtur juvĕnes dum sumus. Радуемся, пока молоды (начало студенческой песни, возникшей из латинских застольных песен бродяг).
Gútta cavát lapidém non ví sed sáepe cadéndo. Капля долбит камень не силой, а частыми падениями. Овидий, «Сообщения из Понта».
Habent sua fata libelli. Книги имеют свою судьбу (в зависимости от того, как их воспримет читатель). Терентиан Мавр, «О буквах, слогах и размерах».
Hoc est (h.e.). Значит, то есть.
Человек новый. Новый человек. Человек простого происхождения, достигший высокого положения в обществе.
Homo sum: humāni nihil a me aliēnum puto. Я человек и считаю, что ничто человеческое мне не чуждо. Употребляется, когда хочется подчеркнуть глубину и широту интересов, причастность ко всему человеческому или в значении: Я человек и не застрахован от любых человеческих заблуждений и слабостей. Теренс, «Он наказывает себя».
Почетные нравы мутантов. Почести меняют нравы. Плутарх, Жизнь Суллы.
Гонорарное дело. «Ради чести», т.е. учитывая заслуги; иногда – ради своей чести, для престижа или ради чести одной, бескорыстно. Чаще всего им обозначают обычай присуждать ученую степень без защиты диссертации, за заслуги.
Неведение не является аргументом. Невежество не аргумент. Бенедикт Спиноза, Этика.
Malum nullum est sine alĭquo bono. Есть серебряная подкладка. Латинская поговорка.
Manus manum lavat. Рука моет руку. Выражение предложения.
Память о смерти. Помни о смерти. Форма приветствия, которым обмениваются монахи ордена траппистов при встрече.
Memento quia pulvis Помни, что ты пыль. Бытие 3:19.
Mens sana in corpŏre sano. В здоровом теле здоровый дух. Ювенал, «Сатиры».
Многократный дебет, который многократный. Многие должны бояться того, кого многие боятся. Публий Сир.
С соответствующими изменениями. Изменяя то, что нужно изменить; с соответствующими изменениями.
Nam sine doctrinā vita est pseudo mortis imāgo. Ибо без науки жизнь подобна подобию смерти. Первоисточник не установлен; встречается у Ж. Б. Мольера «Буржуа во дворянстве».
Не за что! Ничего лишнего! Не нарушайте меры! Публий Теренций Афр, Девушка с Андроса.
Номен есть предзнаменование. «Имя есть знак», имя что-то предвещает, что-то говорит о его носителе, характеризует его. Плавт, Перс.
Non est discipǔlus super magistrum. Ученик не выше своего учителя. Евангелие от Матфея.
Не лет. “Не пахнет” не пахнет. Светоний, «Божественный Веспасиан».
Nosce te ipsum. Знать себя. Латинский перевод греческого изречения gnōthi seauton, приписываемого Фалесу и начертанного на фронтоне храма в Дельфах.
Внимание! (Примечание!). «Заметьте хорошо», обратите внимание. Примечание, используемое для привлечения внимания к какой-либо заслуживающей особого внимания части текста.
Nulla dies sine lineā. Ни дня без инсульта; ни дня без строчки (используется в «Естественной истории» Гая Плиния Цецилия Старшего по отношению к древнегреческому живописцу Апеллесу).
О темпера! О нравы! О временах! О морали! Цицерон, Речь против Катилины.
О, святая простота! О, святая простота! Фраза приписывается чешскому протестанту Яну Гусу. По легенде, Гус, будучи сожженным на костре, произнес эти слова, когда какая-то старуха из благочестивых побуждений бросила в огонь охапку хвороста.
Omnia mea mecum porto. Я ношу все с собой. Слова, приписываемые Цицероном Бианту, одному из семи мудрецов.
Ómnia víncit amór et nós cedámus amori. Любовь побеждает все, и мы покоримся любви (Вергилий, «Эклогия»).
Omnis ars imitatio est natūrae. Все искусство есть подражание природе. Сенека, «Сообщения».
Optĭmum medicamentum quies est. Лучшее лекарство – это покой. Заявление Авла Корнелия Цельса, римского врача.
Панемы и зрелища. Хлеба и зрелищ. Возмущение, выражавшее основные требования римской толпы, потерявшей политические права в эпоху Империи и довольствовавшейся бесплатной раздачей хлеба и бесплатными цирковыми представлениями.
Parturiunt montes, nascētur ridicŭlus mus. Горы рождают, и весёлая мышка родится; гора родила мышь (Квинт Гораций Флакк в «Науке поэзии» высмеивает писателей, начинающих свои произведения с грандиозных обещаний, которые впоследствии не оправдываются).
Parva leves capiunt animos. Мелочи соблазняют души легкомысленных. Публий Овидий Назон.
Для достижения цели. «Через невзгоды к звездам», через трудности к высокой цели. Модификация фрагмента из «Неистового Геракла» Сенеки.
За фас и нефас. «С помощью дозволенного и запрещенного богами», всеми правдами и неправдами. Тит Ливий, История.
Pereant, qui ante nos nostra dixērunt. Да погибнут те, кто сказал то, что мы говорим до нас! Игривый афоризм. Первоисточник не известен.
Перикул в моро. «Опасность промедления», т.е. промедление опасно. Тит Ливий, История.
Персона (не) грата. (Не)желанное лицо (международно-правовой термин). В широком смысле человек, которому (не) доверяют.
Постфактум. «Постфактум», т.е. после того, как событие произошло; задним числом, поздно.
Постскриптум (P.S.). «После того, что написано» или «После того, что написано», приписка в конце письма.
За и против. Плюсы и минусы.
Просит! На ваше здоровье! Ваше здоровье!
Qualis rex, talis grex. Каков король, такова и толпа. Латинская поговорка. Ср. Какой поп, такой и приход.
Qui non labōrat, non mandūcet. Кто не работает, пусть не ест. 2 Павла к Фессалоникийцам 3:10.
Qui pro quo. Одно вместо другого, т. е. смешение понятий, смешение; недоразумение.
Quia nomĭnor leo. Ибо меня зовут львом. Слова из басни Федра. Лев и осел делят добычу после охоты. Одну треть взял себе лев как царь зверей, вторую как участник охоты, а третью потому что он лев.
Краткосрочные услуги, пруденциальные услуги и штрафы. Что бы вы ни делали, делайте это с умом и предусмотрите результат. Деяния Рима.
Quo vadis? Куда ты идешь? Камуфляж идет? Евангелие от Иоанна; слова, которыми Петр говорил с Иисусом.
Quod Erat Demostrandum (q.e.d.). КЭД Традиционная формула для завершения доказательства.
Quod licet Jovi, non licet bovi. Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку. Латинская поговорка.
Repetitio est mater studiōrum. Повторение — мать учения. Латинская поговорка.
Salus popŭli – suprēma lex. Благополучие людей есть высший закон. Цицерон, «О законах.
Salus popŭli suprēma lex. Благополучие людей есть высший закон. Цицерон, О законах.
Sapĕre aude. Примите решение быть мудрым. Гораций, «Сообщения».
Сапиенти сат. Для понимания достаточно… Тит Макций Плавт, Перс.
Scientia est potentia. Знание – сила. Афоризм, основанный на высказывании Ф. Бэкона в Новом Органоне.
Scio me nihil scire. Я знаю, что ничего не знаю. Перевод на латынь слов Сократа, приведенных в «Апологии Сократа» Платона.
Semper homo bonus tiro est Порядочный человек всегда простак. Боевой.
Sero venientĭbus ossa. Кто опаздывает (т.е. опаздывает), у того кости. Латинская поговорка.
Транзитная слава мира. Так проходит мирская слава. Фраза, с которой обращаются к будущему Папе во время его возведения в этот сан, при этом сжигая перед собой кусок ткани в знак иллюзии земного существования.
Sine irā et studio. Без гнева и привязанности. Тацит, Анналы.
Sint ut sunt aut non sint. Пусть останется как есть, или не будет вовсе. Слова папы Климента XIII французскому посланнику в 1761 году в ответ на требование изменить статут ордена иезуитов.
Sit tibi terra levis (STTL). «Да будет тебе земля легка», да пребудет с тобой земля в мире (обычная форма латинских эпитафий).
Sit venia verbo. Пусть будет позволено сказать; если можно так сказать. Латинский фразеологизм.
Solus cum solā non cogitabuntur orāre “Pater noster”. Мужчина и женщина в одиночку не додумаются читать Отче наш. Первоисточник не установлен; встречается у В. Гюго, “Собор Парижской Богоматери”, “Отверженные”.
Статус-кво. «Положение в котором», текущая позиция; упр. также в значении «Предыдущая позиция».
Под розой. «Под розой», тайком, тайком. Роза у древних римлян была эмблемой тайны. Если роза была подвешена к потолку под банкетным столом, то все, что было сказано «под розой», не должно разглашаться.
Подвид aeternitātis. «Под видом вечности, под видом вечности»; с точки зрения вечности. Выражение из «Этики» Спинозы, доказывающее, что «в природе разума постигать вещи под какой-либо формой вечности».
Sublatā causā, tollĭtur morbus. Если устранить причину, то пройдет и болезнь. Приписывается греческому врачу Гиппократу.
Suum cuique. Каждому свое, т. е. каждому то, что принадлежит ему по праву, каждому по его заслугам. Положение римского права.
Temeritas est florentis aetātis. Легкомыслие характерно для цветущего возраста. Марк Туллий Цицерон.
Терра неизведанная. Неизвестная земля. Перенесено. что-то совершенно неизведанное или недоступное, непонятное место.
Tertium non datur. Третьего не дано; третьего не дано. Формулировка одного из четырех законов мышления — закона исключенного третьего — в формальной логике.
Trahit sua quemque voluptas. Всех привлекает его страсть (Публий Вергилий Марон, «Буколика»).
Перевезти меня в Каликсисте. Да минует меня эта чаша (Евангелие от Матфея 26:39).
Tu vivendo bonos, scribendo sequāre perītos. Следуйте за добрыми людьми в своем образе жизни, следуйте за добрыми людьми в Священном Писании (первоисточник не установлен; найден у Ж. Б. Мольера, «Раздражение за любовь»).
Ultĭma ratio regum. «Последний довод королей», последнее средство королей. Надпись на французских пушках, выполненных при Людовике XIV по приказу кардинала Ришелье.
Ultra posse nemo obligātur. Никто не может быть обязан сверх его возможностей. Юридическая норма.
Город и мир. «Город (т.е. Рим) и мир»; всему миру, всему миру, всем и каждому. Слова, вошедшие в принятые в XIII-XIV вв. формула благословения новоизбранного Папы как главы католической церкви для города Рима и всего мира и стала формулой благословения Папы на весь католический мир в праздничные дни.
Ваде мекум. «Пойдем со мной», путеводитель. Традиционное название путеводителей и справочников, которые служат постоянным спутником во всем.
Vae victis. Горе побежденным. Во время осады Рима галлами жителям города пришлось заплатить выкуп в тысячу фунтов золота. На весы, где стояли гири, некий галл положил свой тяжелый меч, сказав: «Горе побежденным». Тит Ливий, История.
Veni, vidi, vici. Пришел, увидел, выиграл. Согласно свидетельству Плутарха в «Сравнительном жизнеописании», этой фразой Юлий Цезарь сообщил своему другу Аминцию о победе в битве при Зеле.
Вето. «запрещаю»; запрет, вето. Наложить вето на чье-то решение означает приостановить его исполнение.
Vim vi repellĕre licet. Насилие допускается отражать силой (одно из положений римского гражданского права).
Virtūtem primam esse puta compescĕre linguam. Первой добродетелью считают умение обуздывать язык (изречение из сборника «Нравственные куплеты для сына» Дионисия Катона).
Vita sine libertate nihil. Жизнь без свободы – ничто (первоисточник не установлен; найден у Р. Роланда “Против итальянского фашизма”).
Vivere est cogitāre. Жить значит думать. Цицерон, Тускуланские беседы. Девиз Вольтера
Vivĕre est militāre. Жить значит бороться. Сенека, Письма.
Воленс без линз. Нравится это или нет, волей-неволей.
Audaces fortuna juvat – Смелым сопутствует счастье.
Пещера! – Будь осторожен!
Contra spem spero – Надеюсь без надежды.
Cum deo – С Богом.
Debellare superbos – Подавить гордыню, непокорность.
Dictum factum – Сказано – сделано.
Errare humanum est — Errare — это человек.
Est quaedam flere voluptas – В слезах есть что-то приятное.
Ex voto – По обещанию; по обету.
Faciam ut mei memineris – Я заставлю тебя вспомнить меня!
Фатум – Судьба, рок.
Fecit – Готово, выполнено.
Finis coronat opus – Конец венчает дело.
Fortes fortuna adjuvat – Судьба помогает смелым.
Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus – Давайте веселиться, пока мы молоды.
Gutta cavat lapidem – Капля точит камень.
Naes fac ut felix vivas – Делай это, чтобы жить счастливо.
Hoc est in votis – Вот чего я хочу.
Homo homini lupus est – Человек человеку волк.
Homo liber – Свободный человек.
Homo res sacra — Человек — вещь священная.
Ignoti nulla cupido – Чего не знают, того знать не хотят.
In hac spe vivo – я живу этой надеждой.
In vino veritas – Истина в вине.
Juravi lingua, mentem injuratam gero – Я выругался языком, но не мыслью.
Jus vitae ac necis – Право распоряжаться жизнью и смертью.
Magna res est amor — Любовь — великая вещь.
Malo mori quam foedari – Лучше смерть, чем бесчестие.
Malum necessarium – necessarium – Неизбежное зло неизбежно.
Memento mori – Помни о смерти!
Memento quod es homo – Помните, что вы человек.
Me quoquefata regunt — Я тоже повинуюсь року.
Mortem effugere nemo potest – Никто не избежит смерти.
Ne cede malis – Не падай духом в беде.
Nil inultum remanebit – Ничто не останется неотомщенным.
Noli me tangere – Не трогай меня.
Одеринт, дум метуант – Пусть ненавидят, лишь бы боялись.
Omnia mea mecum porto – Все ношу с собой.
Omnia vanitas – Все суета!
Per aspera ad astra – Через невзгоды к звездам.
Pisces natare oportet – Рыбе нужно плавать.
Potius sero quam nunquam — Лучше поздно, чем никогда.
Procul negotiis – Избавься от неприятностей.
Qui sine peccato est – Кто без греха.
Quod licet Jovi, non licet bovi – Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку.
Quod principi placuit, legal habet vigorem — Все, чего хочет повелитель, имеет силу закона.
Requiescit в темпе – Покойся с миром.
Sic itur ad astra – Вот они и идут к звездам.
Sic volo – Так хочу.
Силентиум Тишина.
Supremum vale – Прости последнее.
Suum cuique – Каждому свое.
Trahit sua quemque voluptas – Каждого влечет его страсть.
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito — Не поддаваться беде, но смело идти ей навстречу.
Ubi bene, ibi patria – Где хорошо, там и родина.
Unam in armis salutem – Спасение только в бою.
Vale et me ama – Прощай и люби меня.
Veni, vidi, vici – Пришел, увидел, победил.
Via sacra – Святой путь.
Девственность – это роскошь – Девственность – это роскошь.
Vita sene libertate nlhil – Жизнь без свободы – ничто.
Vivere militare est – Жить значит сражаться.
Такая татуировка дает прекрасную возможность заявить о себе, заявить о своем образе и смысле жизни, рассказать о своих чувствах и убеждениях, выразить и утвердить свою жизненную позицию, подчеркнуть потаенную линию души и силу человеческого духа .
Такая надпись может использоваться как подпись или комментарий к рисунку или как самостоятельная татуировка. А вот в случае с фразами на латыни для татуировки, то они несут гораздо больше смысла, чем любой рисунок.
На самом деле очень много популярных и я бы сказал уже заезженных фраз на латыни, но советую не повторять чужих мыслей и чьих-то стилей, а высказывать только свои, и пусть они будут понятны только вам, или узким кругам ваших друзей, но они будут нести особое значение. С татуировками на латыни можно выражать все мысли и чувства как угодно. Часто, не прибегая к смыслу, люди просто пользуются красотой латинских букв, изображая на себе имена, даты или титулы. Хотя в каталогах есть множество предложений готовых мыслей, слов и словосочетаний и их изображений, умелый тату-мастер сможет набить для вас любое выражение любым почерком и шрифтом. Такие татуировки могут располагаться, в принципе, на любой части тела, любой формы и разного цвета. Все зависит только от желания и стиля самовыражения клиента.
В качестве татуировок используются крылатые выражения, латинские пословицы, цитаты из Библии и других книг. Но только так, чтобы они идеально подходили друг другу и становились еще одной личной характеристикой владельца татуировки.
Довод до абсурда.
“Доказательство абсурдно.”
Contumeliam nec ingenuus fert, nec fortis facit.
“Честный человек не терпит оскорбления, а мужественный не наносит его.”
Repetitio est mater studiorum.
«Повторение — мать учения».
Damant, quod non intelegunt.
“Они осуждают, потому что не понимают.”
«От души».
О святой простоте.
“О, святая простота.”
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
“Я готов слушать глупости, но не послушаюсь.”
Ad impossibilia lex non cogit.
“Закон не требует невозможного.”
Latrante uno latrat stati met alter canis.
“Когда лает одна собака, тут же лает и другая.”
Amicus plato, sed magis amica veritas.
“Платон мне друг, но истина дороже.”
Natura non nisi parendo vincitur.
“Природу можно победить, только подчиняясь ей.”
Omne ignotum pro magnifico.
“Все неизвестное кажется грандиозным.”
Benefacta male locata malefacta arbitror.
“Благодеяния оказанные недостойными, считаю злодеяниями.”
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
«Любовь, как слеза, рождается из глаз, падает на сердце».
“С добрыми намерениями.”
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
“Каждому человеку свойственно ошибаться, но упорствовать в ошибке свойственно только дураку.”
De gustibus non disputandum est.
“Вкусы не обсуждаются.”
Обязательное условие.
«Необходимое условие».
Consuetudo est altera natura.
«Привычка — вторая натура».
Carum quod rarum.
“Что редко, то дорого.”
Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere.
«Получение вознаграждения за отправление правосудия — это не столько получение, сколько вымогательство».
Aut vincere, aut mori.
«Либо победи, либо умри».
Aequitas enim lucet per se.
“Правосудие сияет само по себе.”
Citius, altius, fortius.
“Быстрее, выше, сильнее.”
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
“Когда мы здоровы, мы все легко даем советы больным.”
Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
“Счастье – это не награда за доблесть, а сама доблесть.”
Audi, multa, loquere pauca.
“Слушай много, говори мало.”
Разделяй и властвуй.
«Разделяй и властвуй».
Veterrimus homini optimus amicus оценка
«Самый старый друг — лучший».
Homo homini lupus оценка
“Человек человеку волк.”
De mortuis aut bene, aut nihil.
«О мертвых, или хорошо, или ничего».
Bonis quod bene fit haud perit.
“То, что делается для хороших людей, никогда не делается напрасно.”
Вестис вирус реддит.
«Одежда делает человека, одежда красит человека».
Deus ipse se fecit.
«Бог создал себя».
Vivere est cogitare.
“Жить значит думать.”
“Удачи!”
Fac fidelisis fidelis.
“Будь верен тому, кто верен тебе.”
Antiquus amor Cancer Оценка
«Старая любовь не забыта».
Голос р? Пули вокс Д? I.
«Голос народа — это голос Бога».
Consumor aliis inserviendo.
«Служа другим, я растрачиваю себя; светя на других, я сжигаю себя.
Calamitas virtutis occasio.
«Бедствие — пробный камень доблести».
Dura lex, sed lex.
“Закон силен, но это закон.”
Добро пожаловать.
“Человек возвышенной души.”
Aditum nocendi perfido praestat fides.
“Доверие, оказанное вероломному, позволяет ему навредить.”
Corruptio optimi pessima.
“Худшее падение — это падение самого чистого.”
Dura lex, sed lex.
“Закон суров, но это закон.”
Цитаты на латыни с переводом
“При согласии растут малые дела, при раздорах даже большие приходят в упадок.”
Bene qui latuit, bene vixit.
“Тот, кто жил незаметно, жил хорошо.”
Facta sunt potentiora verbis.
“Действия сильнее слов.”
Veni, vidi, vici.
“Пришел, увидел, победил.”
{!LANG-293d1943e401fe66c84d1259a2c70e4b!}
{!LANG-5f0c22caeeb4e372b0c761fa564c08ac!}
{!LANG-f304b35d968
d8c36e16df29d3e2!}
{!LANG-9c673f1edfa18c49d254b8d07570bef3!}
{!LANG-8f36207d2a1493c1c543e9d9211!}
{!LANG-43e884907dd2b73c2b56d037b3db0e22!}
{!LANG-3899f36b9edfda0c6f3aa0a03c0541f3!}
{!LANG-712cf6b43a7f5d1eb7f4522c6e427cb6!}
{!LANG-b494d9f8ccb4a164fe2465bccad98705!}
{!LANG-248c26ba3c4051aa5f923fdae4314d38!}
{!LANG-c872824274b26eacb90db5b7d07d32cf!}
{!LANG-587ad544ca830fd1b3e361c88b0abe6d!}
{!LANG-8c80262b88231d26b924dbc3960!}
{!LANG-d2175a0005632d10eae7bb324b1dc9ff!}
{!LANG-dc246db85d11fd64c0fa218
9ff8!}
{!LANG-ab94d11898fe756627727db2bbaa7c9c!}
{!LANG-896b23d28a529bb8d1fff47d65962c0d!}
{!LANG-8b3892f8bd4155678e4e329dfbffa7b9!}
{!LANG-1763d8fdd40b4b303186f2f6b908be46!}
{!LANG-e3a667de31633843b156884a287fabf9!}
{!LANG-3ccbefaddbed9cd8f8e74d680eb2b7aa!}
{!LANG-38bb3b307143ef30f8125e711e16f6e5!}
{!LANG-b9ff05df07629d91c4d869!}
{!LANG-6ecf83119ab09a12178f3b77ab5a867a!}
{!LANG-bae3c075d68de795af039c3c84603d0d!}
{!LANG-48b509fc6c0299e9aadfc072520!}
{!LANG-79445f7a9b8f58ad0d4dd7a3475052d3!}
{!LANG-e26b1113ab75f4c5e7846a02d42e721f!}
{!LANG -7e50e2be44b0b4c1e49e3e41cd17b592!}
{!LANG-fe7fd8d57209cd33ed2f8412253!}
{!LANG-74a8ff8974e6e523e72dc73548238190!}
{!LANG-38dba6a09efd6f9ee1c018477486062f!}
{!LANG-09f732cb84ff7833e3a1c76a33da5a6a!}
{!LANG-ade446382bd2230b48d4e15e
0a7!}
{!LANG-2fb324e409613ee38f38acc2c547a9a8!}
{!LANG-3a89cb4465ac7d434355fc80bb93cf72!}
{!LANG-94a610956ab0ad7adde71523a886ada5!}
{!LANG- 236e8064485e486a4a5d2d9d99e3f6e0!}
{!LANG-718fc524862c9deb720b43d333c3b3f8!}
{!LANG-bb5c8dae6851466b5536c926f8bc356c!}
{!LANG-c0abe7e8e5f4325a06e585d9ff9!}
{!LANG-74bc1acb61431dcdb12b30e68edb50a9!}
{! LANG-96C7DDDDDDDDD2
FE5D805453FD2895!}
{! LANG-
15895ACA4ED73B0C3B4EA210A1!}
{!
Татуировки с неправильным переводом | Латинский D
Йоханнес Аурум
Technicus Auxiliarius
Вспомогательный Техникус
Местонахождение:
Торонтум, Онтарио, Канада
15 июня 2009 г.

Если вы найдете наши переводы полезными, рассмотрите возможность сделать пожертвование. Это имеет большое значение для поддержания жизни веб-сайта для вас и многих других. Даже если вы пожертвуете немного, это творит чудеса.
Я предполагаю, что Intertran был частичным источником этого; добавление фразы туда дает Meus prosapia est panton , ego ago pro lemma , ego would intereo pro lemma . . Я предполагаю, что владелец был достаточно умен, чтобы определить английское слово «будет» как неправильное, но необъяснимо предположил, что большая часть остального была в порядке. Моя следующая догадка состоит в том, что он нашел онлайн-словарь, не смог найти словосочетание «будет» и решил изменить фразу на «я готов» — естественно, сумма паратус . Я также думаю, что поскольку большинство людей «знают», что в слове «умереть» на латыни есть mor , владелец вывел (неправильно) intereo и заменил morior из того же словаря. Классический пример поговорки Папы «Немного знаний — опасная вещь».
Нет. Посмотрите ссылки туда, нажав непосредственно на ссылку или на изображение измененной версии знака «Добро пожаловать в Fabulous Las Vegas Nevada». После этого вернитесь на этот сайт и вуаля, знаки Лас-Вегаса становятся изображениями татуировок.
Если вы найдете наши переводы полезными, рассмотрите возможность сделать пожертвование. Это имеет большое значение для поддержания жизни веб-сайта для вас и многих других. Даже если вы пожертвуете немного, это творит чудеса.
После того, как CHAMÆLEO загрузит плохие татуировки на этот веб-сайт, изображения останутся на этом веб-сайте еще долго после того, как оригинальные плакаты удалят свои татуировки и станут униженными навсегда, и послужат предупреждением относительно Интернета. переводчики. На самом деле, у большинства из них очень плохие навыки орфографии и грамматики, даже на их родных языках, и, вероятно, они не знают этот сайт.
Если вы найдете наши переводы полезными, рассмотрите возможность сделать пожертвование. Это имеет большое значение для поддержания жизни веб-сайта для вас и многих других. Даже если вы пожертвуете немного, это творит чудеса.
Относительно omnia есть пример из Ливия о соперничестве между братьями Персеем и Деметрием, сыновьями. македонского царя Филиппа V (действительно одна из династий, оставшихся после Александра, но не будем придираться). Персей обвиняет Деметрия — при поддержке Рима — в планировании переворота:
Обратите внимание: если вы вводите запросы на Tranexp.com, он не даст вам URL-адрес, который вы можете разместить здесь. Хитрость заключается в том, чтобы ввести запрос в Translation-Guide.com, который перенаправит вас на Tranexp.com с URL-адресом, содержащим всю информацию.
Какой смысл делать тату на непонятном языке? Похвастаться тарабарщиной перед друзьями, считая их невероятными? Татуировки, если они сделаны правильно, выполняли бы предназначенные им роли, но если они были сделаны неправильно, то привлекали бы нежелательное внимание, особенно если человек с татуировкой не замечал ошибки. Так много неправильных китайских иероглифов / кандзи постоянно встроены в их скины. У многих из них на коже навсегда вшита собачья латынь.
Если вы найдете наши переводы полезными, рассмотрите возможность сделать пожертвование. Это имеет большое значение для поддержания жизни веб-сайта для вас и многих других. Даже если вы пожертвуете немного, это творит чудеса.
Да … но фразы с отсылкой/интересом обычно используют A.c.I. или косвенные вопросы, а не чистые словосочетания с существительными; вам придется немного изменить фразу, чтобы она работала (что-то вроде «mea magni refert familiam meam valere»).
Спасибо! Я могу видеть их сейчас. Эта татуировка 23-го псалма напоминает вот эту http://www.ratemyink.com/?action=ssp&pid=32774, которая обсуждалась в предыдущей ветке – с точно такой же формулировкой (ну, за исключением орфографических ошибок в хауд и сентеция)!
Кто-нибудь еще заметил, насколько популярен alis volat propriis в качестве татуировки среди женщин? Примерно каждая третья цыпочка с латиницей на теле использует это. Почему? Из-за местоимений женского рода, которых даже нет в латинской версии? Я не понимаю.
Кто-нибудь еще заметил, насколько популярно тату alis volat propriis среди женщин? Примерно каждая третья цыпочка с латиницей на теле использует это. Почему? Из-за местоимений женского рода, которых даже нет в латинской версии? Я не понимаю.
Хотя это риторические вопросы, ответ ИМО раскрывает кое-что о значении латыни для поп-культуры: она представляет собой культуру увядшего совершенства, тесно связана с большой религиозной группой и пользуется репутацией осторожного, прилежного стипендия. Первая апеллирует к консервативно-меланхолическому чувству, нуждающемуся в восстановлении «утерянных» ценностей, вторая — к неизменной (хотя и консервативной) духовности, третья — к личной потребности в повышенной важности, как будто ценность истины прямо пропорциональна врожденная трудность его обнаружения.
Латынь, по крайней мере для современных жителей Запада, действительно имеет «значительность». Как я упоминал однажды в другой ветке, у многих современных умов есть эта ментальная эвристика, которая говорит им: «Если это написано на латыни, это должно быть действительно важно».
Если вы найдете наши переводы полезными, рассмотрите возможность сделать пожертвование. Это имеет большое значение для поддержания жизни веб-сайта для вас и многих других. Даже если вы пожертвуете немного, это творит чудеса.
По крайней мере, мы получаем удовольствие от смеха над людьми, которые вживили бессмысленные *в основном* латинские слова (я говорю “в основном”, потому что некоторые люди оставили явно английские слова в татуировке) их кожу, почти навсегда (я понимаю, удаление татуировки — очень дорогой и болезненный процесс).
Год назад (или больше…?) я прочитал очень вдохновляющую статью об онлайн-распространении историй в замечательном блоге Алана Левина CogDogBlog и сразу понял, какую историю мне следует рассказать. , но время убежало от меня. А я не дописал. И дело даже не в ООР, потому что я не думаю в терминах ООР. Но Алан проявляет гибкость в этом, как вы можете видеть здесь, в его комментарии к моему предыдущему сообщению … и это история, которую я всегда хотел где-нибудь записать. Итак, вот история.
Речь идет о латыни. В течение многих лет (и ГОДОВ) у меня был онлайн-блог на латыни, Bestiaria Latina . Это «Бестиария», потому что она включает в себя все виды зверей (басни Эзопа, латинские LOLCats), и я также включаю латинские пословицы и девизы всех видов. Это потому, что я ЛЮБЛЮ латинские пословицы и девизы. Всем нужен девиз. У меня есть пословицы и девизы на все случаи жизни. В том числе в Интернете: Qui quaerit, invenit. «Кто ищет, тот находит».
Ну, тот, кто ищет латинские пословицы и девизы в Интернете, довольно быстро находит меня, и в результате я получаю много диких писем. В частности, я получаю много писем о латинских татуировках. Важно проверить грамматику латинской татуировки, прежде чем вы на самом деле сделаете татуировку, особенно если вы использовали Google Translate для создания латыни. Вот почему: Quod scripsi, . «Что я написал, то я написал». Это ОПРЕДЕЛЕННО относится к татуировкам.
В любом случае, мне очень нравится консультироваться с людьми по поводу их латинских татуировок, и я всегда прошу их прислать мне фото результата. За все годы, что я этим занимаюсь, пока только один человек прислал мне фотографию, и я ему так благодарен! Вот его электронное письмо мне: «Меня отправили на 16 месяцев в Афганистан, за это время я очень сблизился с парнем, который был там со мной. Сейчас я увольняюсь из армии, а ему предстоит еще одна командировка. Мы хотим сделать татуировку на римскую тематику, чтобы соответствовать, но у меня возникли проблемы с поиском точного перевода Brothers in Arms. Не могли бы вы помочь мне найти точный перевод этой фразы, я был бы вам очень признателен».
Но это не та история, которую я хочу рассказать. История, которую я хочу рассказать, немного отличается, и, поскольку она произошла по крайней мере семь или восемь лет назад, у меня нет электронной почты, чтобы сообщить подробности. Суть истории, однако, такова: я получил электронное письмо о том, что, должно быть, было в пятницу, поздно в пятницу. Это было действительно резко, вплоть до грубости. Примерно так: «Как сказать ____ на латыни? Напишите мне СЕЙЧАС, пожалуйста. Это важно.” И это было об этом.
Итак, я задумался, что делать. Люди, которые меня знают, знают, что я довольно капризный. Лучший способ убедиться, что я НЕ буду делать что-то, — это сказать мне, что я ДОЛЖЕН это сделать. Но эта фраза была интригующей (хотелось бы мне сейчас вспомнить, что это было!), и поэтому я прислал несколько возможных переводов на латынь и несколько комментариев к каждому из них.
Но потом… несколько дней спустя, в начале следующей недели, я получил проникновенное электронное письмо длиной в несколько абзацев. Выясняется, что отец человека умер, что очень печально. Короче говоря: им нужна была латынь, потому что отец хотел, чтобы она была на его надгробии на английском и на латыни, но никто не мог найти, где он записал латынь, и они хотели убедиться, что выбранные им слова также включены в поминальную службу. . Они уже пытались связаться с различными профессорами латыни в Австралии (где они жили), но никто не ответил, поэтому они нашли меня в Интернете и в отчаянии написали мне в последнюю минуту. И они были так благодарны и т. д.
Совсем недавно я получил еще один подобный запрос, и он тоже заставил меня плакать. Поскольку это произошло всего несколько месяцев назад, у меня до сих пор есть письмо; это от кого-то в Нидерландах. Как вы увидите, он нашел мой старый пост в блоге 2007 года о латинской фразе. Вот его электронное письмо: «Что касается nulla dies sine linea, о чем вы писали еще в 2007 году, у меня есть вопрос и, возможно, просьба о совете. Мой отец, инженер-биомедик / языковой орех (латынь, греческий, древний иврит) / профессор Университета Пенсильвании и, прежде всего, ученый-теоретик, попросил меня поддержать его мышление для подходящего, но краткого, предпочтительно древнего утверждения для его надгробия. Он неизлечимо болен и вступает в завершающую фазу. Я предложил nulla dies sine linea, но, основываясь на своем прочтении на тот момент, представил его намерение как менее буквальное — пусть ни один день не проходит без мысли, как наводящей на мысль об интеллектуальной или художественной работе, а не просто прагматической. Столкнувшись с необходимостью окончательного выбора, и прочитав вас в сети: менее дословный перевод не подходит по назначению или использованию? если не подходит, знаете ли вы похожую (короткую) фразу, касающуюся того же интеллектуального предложения?»
Вот что я ответил: «Ваша обобщенная интерпретация Nulla dies sine linea действительно соответствует обычному пониманию этой линии, так что это был бы идеальный памятник. В первоначальном контексте оно относилось к живописи (т. е. к мазкам кисти, которые на латыни были lineae, линиями), но со временем оно стало относиться к письму (поскольку мы все еще используем слово «линии»), а также к любому виду вдумчивых усилий. Это прекрасное чувство, ясное, легкое для понимания, мощное».
Здравствуйте товарищи чемпионы интернета!
Итак, я собираюсь сделать новую татуировку, и я решил, что мне нужны эти слова: Честь, Доверие, Лояльность и Уважение
, но я бы хотел, чтобы они были на латыни.
До сих пор я искал в Интернете и нашел Veritas et Fidelitas et Honors, что означает Истина, Верность и Честь (по крайней мере, мне так сказали)
Любая помощь приветствуется.
Честь – это просто “Честь” на латыни. Знай, что один из моего фамильного герба. Однако не квалифицирован, чтобы помогать с другими. Уточните, какую версию вы имеете в виду. То же слово, что и глагол, а не существительное, становится «Honoro».
Что плохого в том, чтобы написать это по-английски?
Если честно, это просто претенциозно писать на любом другом языке, кроме вашего родного.
Вам следует больше думать об этом, если вы думаете, что спрашиваете на интернет-форуме о языке, который, как я сомневаюсь, кто-либо изучал. Я бы не стал доверять этому.
Спасибо.
Какую версию я имею в виду? Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду.
Нет ничего плохого в том, чтобы написать это на английском языке, я просто не хочу, чтобы это было на английском, так как я думаю, что это выглядело бы лучше на латыни.
Celebro — чтить кого-то (произносится как Kelebro)
Vir — человек чести/мужества (произносится как we’re)
Honors — честь, уважение, например «честь получить это» (очень мягкое h)
Fides — вера , верность, доверие
Juratus – что-то клятвенное на верность, например клятва
Честь – это просто “Честь” на латыни. Знай, что один из моего фамильного герба. Однако не квалифицирован, чтобы помогать с другими. Уточните, какую версию вы имеете в виду. То же слово, что и глагол, а не существительное, становится «Honoro».

Отличная мысль. Английский язык имеет очень ограниченную морфологию. Латынь, как и ее дочерние языки, имеет более богатую морфологию. Честь, уважение, доверие на самом деле амбивалентны в английском языке, когда вы вынимаете контекст, они могут быть либо версией существительного, либо версией глагола. В испанском языке, например, версия существительного будет «честь», «респето», «конфианса». Однако версия глагола будет «честь», «респетар», «[tener] confiar [/ confianza] (en)».
Когда вы ищете латинские переводы, убедитесь, что вы получаете версию существительного, а не версию глагола.
Нет, это не претенциозно; он думает, что это мощный язык, и это действительно так. Татуировки не всегда должны быть очевидными, если человеку достаточно знать их значение.
Кому: Я бы посоветовал обратиться за помощью к профессионалу, например, к учителю латыни или переводчику. Латынь иногда сложно перевести.
———- Сообщение добавлено 13 июля 2012 г. в 05:42 ———-
Первоначально написал ayashi
Неужели это так сложно?
С латынью не все так просто.
Возьмем это от парня, у которого 4 татуировки, и он знает довольно много людей, которые работали или до сих пор работают в тату-салоне… Я бы никогда не сделал себе татуировку, которая говорит что-то на другом языке. Вы всегда рискуете быть затроллированным художником.
Было бы здорово!
Возьмем это от парня, у которого 4 татуировки, и он знает довольно много людей, которые работали или до сих пор работают в тату-салоне… Я бы никогда не сделал себе татуировку, которая говорит что-то на другом языке. Вы всегда рискуете быть затроллированным художником.
Как художник собирается меня троллить? Я даю ему лист бумаги со словами, которые я хочу на моем теле, и все, что он делает, это следует инструкциям? Если начнет блуждать с иглой и вместо этого нарисует смайлик, я его увижу. И если я хочу правильную проверку грамматики и тому подобное для латинских слов, я не просто попрошу татуировщика.
Примерно так же сложно, как написать перевод видимо.
И действительно чушь, если он хочет сделать латинскую татуировку на своем теле, а не английскую, то это его выбор. Учитывая, что это считается искусством, нет ничего плохого в том, что они хотят получить его на языке, который они находят более привлекательным и художественным.
Наконец-то появилась возможность использовать диплом с отличием по латыни. Я бы предложил сделать это простым.
Dignitas
Integritas
Fidelitas
Honestas
Суффикс as идентифицирует каждое из этих качеств человека, как и суффикс ty в современном английском языке. Итак: Honos = Честь и Honestas = Достоинство иметь честь (честность)
Каждое из них означает то, что вы могли догадаться: Достоинство, Целостность, Верность (правдивость) и Честность.
Самое смешное, что поиск не дает никаких ответов.
Во всяком случае, это служит только для иллюстрации морфологической сложности латыни, которая, очевидно, прошла мимо вашей головы.
Поиски в Google не всегда дают ответ.
Кроме того, вы не являетесь носителем английского языка, не так ли? По крайней мере, не американский. Перевод — это слово, которое вы хотели использовать в этом запросе.

Татуировки надписи на латыни с переводом

Мотивирующие тату-надписи на латыни

Любовные тату-надписи на латыни

Философские тату-надписи на латыни

Тату с надписями никогда не сдавайся. Татуировки с переводом: лучшие эскизы (фото)

Татуировки на латыни с переводом

Фразы на латинском языке с переводом:

Татуировки с переводом на английском языке

Любовные татуировки-надписи

Философские татуировки-надписи

Красивые фразы на английском языке для тату с переводом

ТАТУ НАДПИСИ

Арабский

Итальянский

Английский

Французский

Испанский

Тату надписи на латыни со смыслом

Виды надписей на латыни для тату

Причины популярности слов на латыни для тату

Стили красивых тату на латыни

Каллиграфия

Леттеринг

Примеры популярных надписей на латыни с переводом, используемых для тату

Шрифты, используемые для нанесения татуировок с надписями на латыни

На какие части тела можно наносить татуировки с латинскими фразами

Оцените статью:

Высказывания на латыни с переводом. Татуировки на латыни. Афоризмы, высказывания, фразы для тату

жив!

Самые знаменитые изречения

Истина в вине

Цитаты из Библии в переводе с латыни на русский

Фразы на каждый день

Ищи кому выгодно

Слова Цицерона

О любви

Аналоги латинских выражений и русских

Девизы великих людей

О том, как полезно быть полиглотом

Истоки языка

Красивые тату надписи на латыни с переводом для девушек (много фото) . Оригинальные идеи

Почему именно латынь?

Идеи для тату надписей

Любовь

Жизненная философия

Женские надписи

Напоминания о быстротечности жизни

Мысли о свободе

Как подобрать шрифт?

Где лучше набивать тату

Звездные тату-надписи

Цитаты на латыни с переводом. Высказывания, фразы для тату на латыни с переводом

латинских цитат, поговорок и фраз для татуировки

Цитаты на латинице с переводом. Поговорки, фразы для тату на латыни с переводом

Выражения на латыни с переводом. Татуировки на латыни. Афоризмы, поговорки, фразы для тату

жив!

Самые известные изречения

Истина в вине

Цитаты из Библии в переводе с латыни на русский язык

Фразы на каждый день

Ищите кого-то, кто получает выгоду

Слова Цицерона

О любви

Аналоги латинских выражений и русских

Девизы великих людей

Как полезно быть полиглотом

Происхождение языка

Татуировки с неправильным переводом | Латинский D

Йоханнес Аурум

Technicus Auxiliarius

Катон

Консульский отдел

Растровое изображение

Гость

Йоханнес Аурум

Technicus Auxiliarius

скрабулиста

Консул

Йоханнес Аурум

Technicus Auxiliarius