Разное

Татуировки китайские иероглифы и их значение на русском: Тату иероглифы китайские и японские с переводом и их значение, эскизы для девушек и мужчин фото 150+

» Лучшие китайские слова для татуировок

Татуировки — отличный способ показать свою индивидуальность и самовыражение, но когда вы решите сделать татуировку на китайском языке, важно избегать языковых ошибок. Мы все слышали историю о людях, которые хотели сделать татуировку со своим именем на китайском языке, но в итоге на груди у них было слово «свинина». Чтобы с вами ничего подобного не случилось, важно провести исследование и выбрать правильные китайские слова вместо случайных символов.

Если вы хотите сделать татуировку со смыслом на китайском языке, но боитесь ошибиться, то вам повезло. Сегодня мы собираемся собрать некоторые из самых впечатляющих и красивых китайских слов для татуировок, которые, несомненно, заставят вашу кожу выглядеть потрясающе!

→ Зарегистрируйтесь сейчас: бесплатный пробный урок китайского языка с носителем языка! ←

忍 (rěn): терпеть

Согласно Оксфордскому словарю английского языка, «выносливость» определяется как «способность противостоять трудностям или невзгоды; сила духа». Этот персонаж прекрасно воплощает в себе идею способности выстоять даже в трудные времена, поэтому он может стать напоминанием о том, что нужно оставаться сильным и настойчивым, независимо от того, что жизнь преподносит вам.

勇 (yǒng): мужество

Если вы чувствуете себя смелым или вам нужно напомнить себе, что нужно быть смелым среди жизненных трудностей, персонаж мужества — отличный выбор. Конечно, это может быть напоминанием о том, что нужно не бояться и всегда стараться изо всех сил, что бы вы ни делали, но это также может быть хорошим способом мотивировать других людей. Кроме того, «yǒng» — это просто одно из самых красиво звучащих китайских слов, которые вы когда-либо слышали, и одно из самых популярных китайских слов для татуировок в 2023 году.

智 (zhì): мудрость

Этот символ часто ассоциируется с интеллектом и знаниями, что делает его отличным выбором для тех, кто хочет лучше понять жизнь или только что усвоил важный, изменяющий жизнь урок. . Более того, его можно использовать как напоминание о том, что нужно продолжать учиться и расти, даже когда жизнь становится трудной, применяя свои знания и опыт, чтобы найти наилучшее возможное решение.

骄傲 (цзяо ао): гордость

Гордость — это сильное чувство, способное преодолеть любое препятствие и сохранить мотивацию даже в самые трудные времена. Это означает чувство чести, уважения и самооценки — все это важные составляющие личного роста и успеха. Но это не так. Для ЛГБТ-людей гордость является важным символом самопринятия и ощущения комфорта в собственной шкуре, которая приобрела политическое и социальное значение за последние несколько десятилетий, поэтому татуировка с изображением этого персонажа может стать способом показать себя и других от вашему сообществу немного дополнительной любви.

Будь то напоминание о том, что нужно сохранять уверенность и продолжать двигаться вперед, или просто способ показать свою поддержку ЛГБТ-сообществу, этот персонаж — отличный выбор для тех, кто ищет важные китайские слова для татуировок.

美 (měi): красота

Символ «красота» — отличный выбор, если вы хотите продемонстрировать свое восхищение красотой природы или даже произведениями искусства, которые вас вдохновляют. Но, конечно же, его также можно использовать как выражение любви к себе и признательности или как напоминание о том, что в жизни всегда есть прекрасные вещи, которые стоит ценить. Каждый раз, когда вы переживаете бурю, вы будете смотреть на свою татуировку и помнить, что дождь в конце концов прекратится и солнце всегда будет светить снова.

爱 (ài): любовь

Любовь — одно из самых чистых и сильных чувств в мире, которое с незапамятных времен связывает людей из разных стран и культур. Независимо от того, относится ли ваша татуировка к любви к планете, к другому человеку или к себе, эта универсальная концепция является отличным выбором для значимой и красивой китайской татуировки с китайскими словами или китайскими иероглифами.

无畏 (wú wèi): бесстрашный

Первое прилагательное в нашем списке «бесстрашный» — отличный выбор для тех, кто хочет напомнить себе, что может преодолеть любые препятствия в жизни и никогда не сдаваться. Это мощная, воодушевляющая концепция, которая, несомненно, будет вдохновлять вас всякий раз, когда вы смотрите на нее. Потому что, даже если в данный момент вы не чувствуете себя «бесстрашным», это состояние ума, к которому вы всегда можете стремиться.

梦 (мэн): мечта

Сны могут быть источником великого вдохновения и способом выразить наши стремления в жизни. Персонаж для «мечты» идеально подходит, если вам нужно напомнить себе о важности иметь амбиции и никогда не отказываться от них. Это также может помочь вам оставаться мотивированным и сосредоточенным на том, чего вы хотите достичь, поэтому это одно из наших любимых китайских слов для татуировок.

力 (lì): сила

Сила — это качество, которое можно найти во всех аспектах жизни. Будь то физическая сила, умственная сила, духовная сила или эмоциональная сила, наличие силы и стойкости для преодоления трудных времен является неотъемлемой частью достижения успеха или просто частью преодоления боли и выживания в невзгодах.

多样性 (duō yàng xìng): разнообразие

Разнообразие является важной частью любого общества, поскольку оно позволяет людям понять другие способы восприятия мира. Вытатуировать слова «duō yàng xìng» на своей коже — это смелый способ принять различия, которые есть у всех нас, и учиться с точки зрения друг друга. Это также может быть способом противостоять расизму и дискриминации любого рода, демонстрируя вашу поддержку равных прав.

Как видите, китайские слова для татуировок могут быть отличным способом выразить себя и продемонстрировать свою признательность за китайскую культуру, свое сообщество или людей, которых вы любите.

Итак, если вы ищете значимые и красивые китайские слова для татуировок, обязательно сохраните эту статью и покажите своему дизайнеру выбранные вами иероглифы. Так вы избежите досадных ошибок!

Изучайте китайский язык вместе с нами

О, и если все эти разговоры о китайских словах для татуировок заставили вас заинтересоваться изучением китайского языка, ознакомьтесь с нашими индивидуальными курсами китайского языка здесь. Нужна ли вам помощь в подготовке к рабочей встрече, проводимой на китайском языке, или вы просто хотите улучшить свои языковые навыки, мы поможем вам!

→ Зарегистрируйтесь сейчас: бесплатный пробный урок китайского языка с носителем языка! ←

Клэр, клиентка из Монреаля, прошедшая интенсивный онлайн-курс китайского языка, говорит: «У меня была деловая поездка в Китай, и мне нужно было общаться на мандаринском языке. С помощью моего учителя и вашего любезного персонала я смог уверенно подготовиться и произвести отличное впечатление во время моего пребывания там».

Так чего же ты ждешь? Сделайте решительный шаг и начните изучать или улучшать свои навыки китайского языка! Заполните форму запроса, и мы свяжемся с вами прямо сейчас!

А пока удачной татуировки!

Китайские символы и значения, поясненные с помощью изображений

Если у вас есть опыт знакомства с китайской культурой, вы, возможно, видели один или два красивых китайских символа, будь то в китайском квартале вашей страны или в китайских фильмах, в виде иероглифов, биграмм, рисунков. или художественные мотивы. В этой статье мы перечислим некоторые популярные китайские символы и значения, важные для китайцев.

Китайские символы и их значение

Китайская культура изобилует символами, согласно которым китайцы верят, что могут повысить вероятность увеличения благосостояния, здоровья, возможностей, карьеры, отношений и т. д., нанося благоприятные символы и мотивы на предметы декоративно-прикладного искусства, одежду, фарфор и другие предметы. они использовали в своем окружении.

При виде китайских иероглифов в татуировке или на футболке у многих возникает любопытство и возникает вопрос, что означает китайский символ? Чтобы узнать значения некоторых китайских текстовых символов, вам нужно всего лишь навести камеру вашего смартфона на иероглиф, и ваше приложение-переводчик языка AR мгновенно преобразует иероглиф на ваш целевой язык.

Однако в большинстве случаев вы получаете только буквальный перевод символа. Что касается культурных значений, стоящих за этим, только переводчик-носитель китайского языка или тот, кто хорошо разбирается в китайской культуре, может точно и полностью передать скрытые значения китайских символов с одного языка на другой. Но есть еще что открыть, когда дело доходит до китайских символов.

Символы китайской культуры

Если вы знакомы с китайской культурой, то заметите, что китайские символы не ограничиваются иероглифами. Уникальные декоративные узоры, орнаменты, элементы иконографии и благоприятные символы, в том числе облака, волны, летучие мыши и т. д., которые широко используются в китайском изобразительном искусстве, также являются частью китайских символов, каждый из которых представляет свое особое значение.

Древние китайцы верили в гармонию между человеком и природой (天人合一).

Аналогичным образом, символы китайской культуры также находились под сильным влиянием природы, включая космологию, природный ландшафт, фауну и флору и другие составные элементы. Эти китайские символы связаны с благоприятными значениями, такими как счастье, богатство и удача, которые использовались и почитались китайцами на протяжении тысячелетий для выражения своих желаний или желаний принести в свою жизнь что-то хорошее. Ниже приведен список некоторых распространенных китайских символов и значений.

Тип Название и описание Изображение
Космология
Облака Xiangyun (祥雲)/ благоприятные облака, символ мира и неба
Космический символ Юньцзянь (雲 肩) / мотив облачного воротника, который обычно используется на ханьфу, традиционной одежде китайцев хань.
Природный ландшафт
Волны Ланг (浪)/волны
Животные    
Летучая мышь Фу (蝠)/Летучая мышь, омофон Фу (福), что означает удачу
Пять летучих мышей Ву Фу (五蝠)/Пять летучих мышей, омофон для Ву Фу (五福), что означает пять благословений, включая долголетие, богатство, здоровье и самообладание, любовь к добродетели и своевременную смерть.
Летучие мыши с китайским символом свастики (卍/Wan) Ван Фу (萬蝠), омофон Ван Фу (萬福), что означает десять тысяч / бесконечная удача.
Слон Сян (象), омофон Сян (祥), что означает благоприятный знак
Лошадь Ма (馬)/Лошадь, символ скорости и настойчивости
Кран Дандинхэ (丹頂鶴)/Журавль с красной короной, символ долголетия, бессмертия и мудрости
Олень Лу (鹿) / Олень, омофон Лу (祿), что означает богатство и официальное продвижение по службе
Одинарная рыба Ю (魚)/рыба, омофон Ю (餘), что означает богатство и изобилие
Двойная рыба Shuangyuwen (雙魚紋)/двойная рыба/двойная рыба в виде двух горизонтальных рыб, каждая из которых обращена в противоположном направлении, символ супружеского счастья, плодородия и изобилия.
Воображаемое животное
Дракон Длинный (龍)/Дракон, как полагают, способен управлять погодой, чтобы гарантировать урожай. Долгое время он был символом императора Китая, сочетавшего в себе остроумие, интеллект, силу, амбиции, жизненную силу и удачу.
Феникс/Фэнхуан Фэнхуан (鳳凰)/Феникс — мифическая птица с составными частями тела лебедя, ласточки, петуха, маньчжурского журавля, маньчжурской утки, змеи и рыбы. Фэн — феникс мужского пола, а Хуан — женщина, которая символизирует императрицу Китая. Пара Фэн и Хуан – символ семейного счастья.
Цилинь Цилинь (麒麟) имеет чешуйчатое тело, копыта, коровий хвост и один/два мясистых рога, символизирующие добродетель и совершенство.
Фрукты
Одна тыква One Hulu (葫蘆)/тыква, фрукт с множеством семян, символизирует плодородие и много потомства.
Двойная тыква Два Хулу (葫蘆)/тыквы, символ божеств и бессмертных
Персики Дао (桃)/Персики часто ассоциируется с бессмертием и бессмертной божественностью или долголетием вместе с китайским иероглифом «壽».
Гранаты Шилиу (石榴)/Гранат — плод с множеством семян, символизирующий плодородие и множество потомков.

Стилизованный китайский круг

Китайцы любят симметричные узоры. Круг, вероятно, является самой важной формой в китайской культуре. Являясь неотъемлемой частью даосизма и китайской медицинской философии, круг символизирует состояние гармонии, баланс между инь и ян и двойственность природы. Он оказал глубокое влияние на китайскую культуру и ее изобразительное искусство.

Китайцы обожают вещи с благоприятным смыслом. Они часто объединяют различные благоприятные вещи, чтобы увеличить вероятность исполнения своих желаний или желаний, комбинируя китайский символический иероглиф «卍» (десять тысяч) с летучими мышами, омофоном удачи, чтобы выразить, что добрые благословения желают 10 000 раз. Или в этом случае они адаптируют свои любимые благоприятные символы в круглом дизайне. Мы собрали наиболее широко используемые китайские круговые мотивы в списке ниже. Каждый китайский символ круга можно увидеть на китайских декоративных украшениях, фарфоровой посуде, одежде и других видах китайского изобразительного искусства.

Имя Тип Значение Изображение
Цай (財) Стилизованный персонаж Богатство
Фу (福) Стилизованный символ Прямой: удача/процветание
Фу (福) Стилизованный символ

вверх ногами

(=Дао/倒)

Дао (倒) является омофоном для Дао (到), что означает прибытие/достижение.

Перевернутый иероглиф «福» означает не только то, что вам повезло, но и то, что удача уже пришла к вам.
Лу (祿) Стилизованный символ Богатство и официальное продвижение по службе
Шоу (壽) Стилизованный символ Долговечность
Ван Шоу (萬壽) Составной: стилизованный символ с китайским символом свастики (卍/Wan) Долголетие благословляется/длится 10 000 раз.

Двойной Кси

(雙喜/囍)

 Стилизованный символ Двойное счастье, свадебное блаженство
Тайцзи (太極) Даосский символ Высший предел
Уцзи (無極) Даосский символ Первобытная вселенная до Supreme Ultimate
Инь и Ян (陰陽) Даосский символ Понятие в китайской философии, описывающее противоположные, но взаимосвязанные силы

Китайские текстовые символы

По сравнению с китайскими культурными символами, символические ссылки которых сложны для понимания, китайские текстовые символы более узнаваемы. Текстовые символы для различных смыслов в основном являются различными символами по своей природе. Распознавание китайских текстовых символов — это фактически процесс сопоставления символов нужных вам слов в китайском глоссарии. Но за каждым иероглифом стоит множество культурных аллюзий, которые могут передать только знающие китайские переводчики.

Описание Традиционный китайский Упрощенный китайский Символика
Китайский символ любви или и Двойной Си (囍) / Красный горошек / Мистический узел / Утка-мандаринка / Самец и самка феникса (Фэнхуан)
Китайский символ надежды 希望, 望, 期望, 祈望 希望, 望, 期望, 祈望 Энергичные элементы, такие как весна, зеленый цвет, восходящее солнце и подсолнухи.
Китайский символ счастья 福, 幸福 福, 幸福 Double Xi (囍)/ Летучие мыши/ Пять летучих мышей/ Летучие мыши с символическим символом wan (卍)
Китайский символ богатства 財, 財富, 富 财, 财富, 富 Свиньи/Золотой слиток (金元寶)

Китайский символ уважения

尊敬, 尊重 尊敬, 尊重 Гвоздика

Китайский символ для сильного

強壯 强壮 Тигр (虎虎生威)/Дракон и Лошадь (龍馬精神)/Бамбук
Китайский символ долговечности 長壽 长寿 Черепахи/журавли/персики/сосны

Китайский символ мощности

номер, номер номер, номер Дракон с пятью когтями/львы Фу или собаки Фу
Китайский символ процветания 成功, 繁榮, 興旺 成功, 繁荣, 兴旺 Гранаты/ соцветия всех видов цветов
Китайский символ удачи 幸運, 好運 幸运, 好运 Красный цвет/ Черепаха/ Дракон/ Китайские каламбуры/ Цифры 6, 8 и 9
Китайские символы для Forever 永, 永遠 永, 永远 Китайский узел верной любви
Китайский символ лучших друзей 至交, 好友 至交, 好友 Руки и ноги (情同手足)/ Печень и желчный пузырь (肝膽相照)

Перевод значений китайских символов

Чтобы овладеть китайским языком, требуется три-четыре года, и еще больше лет, чтобы полностью понять китайскую культуру и образ мышления. Может пройти более десяти лет, прежде чем вы сможете точно интерпретировать китайские символы и их значения.

Если вы хотите перевести некоторые китайские символы и значения, но не хотите тратить столько времени на самостоятельное изучение знаний, самый короткий путь — обратиться в надежную переводческую компанию, которая разбирается во всех тонкостях китайской культуры. . Как профессиональная лингвистическая компания, базирующаяся в Южном Китае, Wordspath имеет большой опыт перевода традиционной китайской культуры с более чем 150 языков и на них, ничего не теряя при переводе. Если вам нужна помощь с переводом китайских символов и значений, обращайтесь к нам.

Заключение

Помимо китайских символов и значений, упомянутых и перечисленных выше, есть много других, которые не рассматриваются в этом посте. При переводе контента, имеющего отношение к культуре, важно не упускать из виду то, что может считаться символом в исходной культуре.

Перевод никогда не ограничивается только преобразованием текстов между языками. При адаптации контента в соответствии с требованиями другой культуры очень важно учитывать культуру и текстовые символы, гарантируя, что намерение, стоящее за контентом, и его скрытое культурное значение будут либо сохранены, либо заменены эквивалентом в целевой культуре.