Разное

Тату надписи с переводом китайские: Тату иероглифы китайские и японские с переводом и их значение, эскизы для девушек и мужчин фото 150+

Содержание

Перевод татуировок, перевод надписи тату на арабский, китайский. Иероглифы тату.

Нет необходимости еще раз подчеркивать, что татуировка требует серьезного отношения, особенно если то, что вы собираетесь написать на своем теле, является переводом какой-либо фразы. С нанесением татуировки-перевода уж точно не стоит спешить.

Немного статистики

Хотите узнать больше о фактах и статистических данных по переводам для татуировок? Тогда эта информация будет Вам полезна:

  • Согласно исследованию 2002 года, 8 из десяти женщин, признанных самыми красивыми женщинами планеты, были обладательницами татуировок. Многие из этих татуировок представляли собой переводы.
  • В 2006 году журнал «Journal of the American Academy of Dermatology» («Журнал Американской академии дерматологии») опубликовал данные о том, что почти у каждой четвертой женщины в возрасте от 18 до 50 лет есть татуировки. И снова, скорее всего, значительная часть этих татуировок – переводы.
  • Татуировки и перевод татуировок – очень популярная тема. Доказательством этому служит статистика, собранная «Lycos», согласно которой слово «татуировка», набираемое в системах Интернет-поиска, еще ни разу не выходило из числа 50 наиболее часто запрашиваемых.
  • Помимо невероятной популярности в поисковиках самого слова «татуировка», известно, что оно часто запрашивается в сочетании со словом «перевод». Поиск фраз на перевод применительно к «татуировке» производился и сейчас производится почти по всему спектру языков.
  • Среди наиболее часто запрашиваемых языков, с которых или на которые требуется перевод татуировки: китайский, японский, иврит, суахили, хинди и арабский.
  • Несмотря на то, что по данным исследования в Соединенных Штатах Америки более 80% респондентов не жалеют о том, что сделали себе татуировку, все же растет количество «развлекательных» веб-сайтов, посвященных историям о неудачно переведенных татуировках.
  • Доктор Джеймс Морел, штат Калифорния, недавно рассказал о том, что уже несколько человек приходили к нему, чтобы свести татуировки с неправильным переводом. Похоже, что эти люди просто выбирали татуировку в тату-салоне, простодушно веря, что она переводится именно так, как им там сообщили. Совсем немногие из таких людей тратят время на подтверждение правильности данного перевода, прибегнув к помощи профессионального переводчика или переводческого агентства. В результате они рискуют быть сильно шокированы, когда поймут, что их ввели в заблуждение, и перевод их татуировки означает нечто совершенно другое.

С татуировками не следует спешить. Их делают на всю жизнь (в основном), и в связи с этим необходимо с особенной тщательностью проверить точность той информации, которую Вы собираетесь нанести на свое тело: это должен быть хороший перевод татуировки, позитивный перевод татуировки, такой перевод татуировки, чтобы Вам завидовали. Можно придумать множество эпитетов для описания татуировок, которые нравятся их обладателям и которыми гордятся, но чтобы попасть в данную категорию людей, необходимо приложить усилия.

Использование услуг профессионального перевода для перевода текста Вашей татуировки – это единственный способ быть уверенным, что в переводе Ваша татуировка означает именно то, что Вы думаете.

Татуировки с иероглифами –  несколько ужасных историй

Татуировка – это то, что останется с вами на всю жизнь. Однажды нанеся ее на тело, вы не найдёте волшебного ластика, который позволит её стереть, если вдруг она вам разонравилась. Лазерная хирургия многим не по карману, и более того – это очень трудоемкая и болезненная процедура. Именно поэтому очень важно, чтобы вы сами были довольны тем, что нанесено на ваше тело. Посоветуйтесь с людьми, которые уже прошли через кошмар плохого и неточного перевода татуировок.

Ли Бекс, Великобритания. Ли Бекс был в шоке, когда узнал, что мастер татуажа неточно (и возможно умышленно) перевел значение татуировки. Ли заплатил почти 100 фунтов стерлингов за то, чтобы на его руке вытатуировали надпись “Любовь, Честь и Смирение” китайскими иероглифами. Вместо этого, художник посчитал нужным перевести и вытатуировать его просьбу как “По большому счету, это урод”. Те, кто понимают китайские иероглифы, высмеяли Ли. Ему пришлось выложить около 600 фунтов стерлингов, чтобы удалить это тату.

Винс Мэттингли, Великобритания. Винс хотел вытатуировать на руке свое имя в виде китайских иероглифов. К сожалению, его просьба была переведена как “Кока-Кола” и нанесена соответственно.

Энн Тенбери, США. Энн хотела на руку татуировку “Свобода”. Ее ошибочно перевели как “Свободная любовь” и нанесли соответственно. Нет необходимости объяснять, что скрывается под таким названием…

Эти истории дают понять, почему важно серьезно воспринимать перевод татуировок. Вот пара советов:

  • Убедитесь, что перевод вашей татуировки делают профессиональные переводчики.
  • Не доверяйте друзьям, которые утверждают, что они хорошо владеют каким-либо языком или говорят на двух языках. Не факт, что они смогут правильно транслитерировать или перевести что-то для вас….
     

Если вам нужна уникальная татуировка в виде иероглифов или в виде надписи на иностранном языке, вы можете обратиться к нам за переводом.   В бюро переводов «Прима Виста» можно заказать перевод татуировки на латынь, на арабский язык, на китайский, иврит, санскрит или любой другой язык мира. Гарантируем качество и достоверность перевода.  Не полагайтесь на случай, заказывайте перевод только у профессионалов! 

 

 

Другие материалы

Китайские иероглифы тату: эскизы и перевод на русский. Китайские иероглифы тату.

Автор Ева Штерн Просмотров 9 Опубликовано

С другой стороны, японские иероглифы на ступне встречаются в основном у женщин. Нежные, тонкие линии, составляющие иероглиф, украшают женскую ногу и придают ей элегантность. С небольшой татуировкой браслет на лодыжке или щиколотке выглядит особенно женственно.

Популярные китайские иероглифы тату и их значение (50 фото) — Как выбрать свою?

Что такое татуировка с китайскими иероглифами и каково ее значение в современной индустрии моды? Символ — это фактически осмысленное резюме всего, что окружает символ. Метафорически, это не столько старый колодец, который заменяет определенный объект или понятие, сколько информирует нас и окружающую среду о нем. Разница между алфавитным письмом и иероглифами заключается в том, что каждому символу присваивается конкретное значение, а не только фонетическое.

Китайские иероглифы считаются самыми древними и используются не только на своей родине, но и в японской и корейской письменности.

Немного о китайской письменности

Китайские иероглифы считаются самыми древними и используются не только на своей родине, но и в японской и корейской письменности. Китайская письменность все еще широко использовалась во Вьетнаме до 45 года прошлого века. Никто точно не знает, сколько существует иероглифов, поскольку они систематически и постоянно меняются.

Каждый день люди во всем мире используют не менее нескольких тысяч иероглифов. Примерное количество всех существующих планшетов — 50 000. По статистике, на тысячу знаков в день приходится около 92% всей печатной продукции.

Каждый день люди во всем мире используют не менее нескольких тысяч иероглифов Примерно 50 000 всех существующих символов Статистика утверждает, что тысячи ежедневных символов покрывают около 92 % всей печатной продукции

В Китае считается нормальным знать две тысячи иероглифов.

  1. Простые знаки имеют одну черточку, например: 一 читается и, обозначает – один.
  2. Иероглиф, имеющий наибольшее количество черточек состоит из трех знаков: 龍, читается лун, обозначение – дракон.

Интересно! Исследователи письменности с удивлением обнаружили, что иероглифическое письмо совсем не зависит от диалекта. Например, если вы хотите что-то сказать китайскому собеседнику и пишете иероглиф на листе бумаги, каждый китаец поймет вас, независимо от того, из какой провинции вы родом.

В Китае считается нормальным знать две тысячи иероглифов.

Иероглифы-тату китайского происхождения

Современная письменность в Китае восходит к древним пиктограммам, обозначавшим предметы. Было доказано, что самые древние иероглифы датируются II тысячелетием до нашей эры. По сравнению со всеми существующими сегодня системами письма, китайская письменность считается идеографической. Другими словами, он передает смысл, а не звук. Он помогает китайцам понимать друг друга и способствует единству, поскольку страна разделена на большое количество диалектов.

Современная китайская письменность берет свое начало в древних пиктограммах, обозначавших предметы. Было доказано, что самые древние символы датируются вторым тысячелетием до нашей эры. По сравнению со всеми существующими сегодня системами письма, китайская письменность считается идеографической. Оно передает не звук, а смысл слова.

Сегодня шрифт называется кайшу, «стандартный шрифт». Сложные китайские иероглифы в основном состоят из клавиш. Что это такое и как мы можем это понять?

Написание иероглифов

Написание и значение иероглифов одинаково на всей территории огромной страны и является официальным не только в Китае, но и на Тайване и в Сингапуре. Японский и корейский языки содержат множество иероглифов, заимствованных из китайского языка.

Если вы хотите обратиться к местным жителям за информацией, вы можете задать вопрос, написав несколько символов на бумаге, и сообщение будет понято в любой точке страны.

  • горизонтальная и вертикальная черта;
  • точка, написанная сверху вниз или снизу вверх;
  • откидная влево и вправо;
  • крюк;
  • производные элементы.

Простые иероглифы могут содержать только один иероглиф. Например, горизонтальная линия, читаемая как «и», обозначает число один. Сложные иероглифы состоят из множества простых символов. Возьмем, к примеру, слово «гнев «愤怒, которое состоит из двух изображений, составленных из вертикальных и горизонтальных линий, перевертышей, точек и производных иероглифов.

Каждый простой символ — это определение односложного слова. Многосложные слова пишутся путем соединения букв вместе. Например, корень 鸟(niao означает «птица») вместе с суффиксом 儿(er) образует слово 鸟儿(niaor), которое переводится как «птица».

Популярные значения татуировок

Восточные татуировки с китайскими и японскими иероглифами состоят из одного или нескольких символов. Они могут представлять собой слово, известную фразу или даже целый миф или историю.

Очень часто люди рисуют на своем теле символы, которые имеют таинственное или мистическое значение. Очень популярны иероглифы, которые можно перевести как «карма», «жизнь и вечность», «судьба и борьба», «странствия в поисках смысла жизни».

Интересный факт: некоторые китайские словесные комплексы, как и в русском языке, состоят из двух иероглифов, каждый из которых имеет свое собственное значение. Например, названия транспортных средств: 车- che (автомобиль) вместе с иероглифом 汽- ki (газ) образуют слово 汽车-kiche (автомобиль).

Опишем самые популярные символы для татуировок:

В восточной культуре дракон является символом добра, мудрости и добродетели. Китайцы почитают это мифическое существо с древних времен и до наших дней. В Китае дракон — царь зверей.

Водяной дракон Луна представляет мужское начало ян и является богом воды и плодородия; он может послать дождь фермерам во время засухи.

Мощный знак. Он помогает исполнить самые сокровенные желания. Жизнь начинает течь плавно, без резких изменений, символ привлекает дружбу и любовь.

Он помогает в поиске любви и родственной души, оказывает положительное уравновешивающее действие. Владелец становится популярным у противоположного пола.

Часто используется в качестве амулета и означает искреннюю любовь, над которой время не властно. Она служит своего рода защитой от тех, кто хочет разлучить влюбленных.

Подсолнух — небесный символ счастья и процветания.

Торун также создал благоприятный внутренний настрой для привлечения материальных благ и духовного роста.

Этот символ привлекает богатство и процветание. Китайцы считают, что он управляет энергией денег и может их притягивать.

Интересный факт: Традиционно китайцы писали сверху вниз, причем вертикальные линии шли справа налево, а горизонтальные надписи были только на знаках. Позже преобладало горизонтальное письмо слева направо, как это принято в западных странах.

В Японии, Южной Корее и Тайване вертикальное написание по-прежнему используется в романах и журналах, а горизонтальное — в научных статьях.

Этот почерк используется для написания имени предков и как катализатор для быстрого карьерного роста.

В изобилии она приносит владельцу то, к чему он стремится. Этот символ представляет луну и, как говорят, приносит удачу и процветание, куда бы ни было направлено внимание владельца.

Он улучшает физическую форму и повышает внутреннюю силу. Приносит энергию для реализации планов в профессиональной, общественной и личной жизни.

Способствует внутренней гармонии, поднимает дух и привлекает счастливые события.

Отличия женских тату от мужских

Девушки любят делать татуировки с китайскими иероглифами:

  • удача;
  • богатство;
  • мечта;
  • любовь;
  • семья;
  • счастье.

Это своего рода ритуал, который усиливает влияние написанного слова на жизнь его владельца.

Популярные у детей китайские иероглифы с переводом: огонь, воин, дракон, храбрость, тигр, сила, мужество, мужественность.

На шее и голове

По статистике, самым распространенным местом для нанесения татуировки китайских иероглифов является шея. Думаю, многие встречали людей с набитым на этой точке символом китайского гороскопа. На самой голове такие татуировки встречаются редко. Единственным исключением является излюбленное место женщин — за ухом.

В последнее время татуировки на лице также стали очень модными.

Уже можно увидеть метку с восточным символом над бровью или под глазом.

На животе и груди

Место для татуировки на туловище обычно зависит от пола. Девушки предпочитают, чтобы иероглифы располагались на ключицах, под грудью или на ребрах и боках. Последняя, кстати, — идеальное место для великой цитаты или умной фразы, значение которой на русском языке известно только вам.

Мужчины, напротив, выбирают область на груди или животе. Только на этих частях тела очень часто встречается татуировка с иероглифом. Обычно он сочетается с дизайном, вдохновленным Японией.

Если вам интересно: Почти невозможно найти иероглифы на известных частях тела. Там их не видно.

На спине и позвоночнике

Спина — это очень большая область, и было бы глупо покрывать ее одним японским иероглифом. Но их также можно разместить на пояснице, на лопатке или под шеей. Обычно такой вариант татуировки выбирают девушки.

Мужчины, как и в случае с грудиной, отмечают часть тела большим рисунком, содержащим буквы. Или татуируют вдоль позвоночника японские или китайские символы.

Служба китайского перевода и локализации №1

Мы превратим ваше видение в проверенные, прибыльные и эффективные китайские слова.

Верность

Выразительность

Элегантность

Chinacopywriter.com — ведущий поставщик услуг по переводу и локализации китайского языка, который специализируется на предоставлении точного, убедительного и культурного контента. Основанная в 2012 году, мы помогли многим международным компаниям разработать эффективные стратегии контент-маркетинга, ориентированные на китайский рынок.

Качественный контент превыше всего

Копирайтинг — это искусство продаж, а контент поможет или сломает ваши усилия. Если вы сообразительный предприниматель, стремящийся выйти на самый прибыльный в мире рынок электронной коммерции в Китае, вы не хотите, чтобы ваше сообщение потерялось при переводе. Вам нужны профессиональные переводчики с английского на китайский, которые знают, как найти баланс между сохранением верности своему сообщению и обращением к сердцу вашей аудитории. Как китайские контент-стратеги, мы здесь, чтобы сделать ваш голос в Китае громким, четким и последовательным. Используя мощные психологические триггеры, мы превращаем ваши блестящие идеи в выгодные слова, которые конвертируются, чтобы вы могли сосредоточиться на том, что у вас получается лучше всего.

Наши услуги

Локализация веб-сайта

Добейтесь максимального успеха в Интернете с помощью убедительного контента, который общается, убеждает и конвертирует. С нашими мастерами слов, имеющими опыт работы с Google/Baidu SEO, эстетикой китайского и западного дизайна веб-сайтов, ваше цифровое присутствие в Китае вот-вот наберет обороты. Узнайте больше о локализации веб-сайтов для китайского рынка.

Технический перевод ).​ Наша цель – добиться согласованности и точности перевода терминологии.

Деловой перевод​

Поднимите свой бизнес в Китае на новый уровень с помощью наших профессиональных услуг по переводу. Охватывая широкий спектр документов, от деловых писем, учебных материалов, контрактов, актов до судебных документов, мы стремимся предоставить всесторонние и точные деловые переводы, которые способствуют успеху вашего бизнеса.

Субтитры к видео

Мы предлагаем услугу расшифровки, перевода и субтитров видео самого высокого качества, что позволяет вам делиться своими программами с китайскоязычной аудиторией по всему миру. Мы не только переводим буквальный смысл видео. Мы локализуем с использованием подходящих диалектов и культурно значимых идиом для более эффективного контент-маркетинга.​

Копирайтинг в социальных сетях

Расширьте свое присутствие в китайских социальных сетях с помощью привлекательных, привлекательных и достойных распространения постов в социальных сетях. Независимо от того, на какие платформы социальных сетей вы ориентируетесь — Little Red Book, Weibo, официальный аккаунт Wechat, Toutiao, Douyin, Bilibili — мы вас покроем. признак небрежности и может серьезно повредить вашему бизнесу. Имея многолетний опыт корректуры и редактирования в известной китайской газете, наши специалисты вычитают ваши рукописи, устранят ошибки и удостоверятся, что они соответствуют орфографии, стилю, формату и терминологии. ​

Отраслевые переводы

Ваш китайский перевод и локализация требуют изменений в зависимости от вашей отрасли. Вот почему мы всегда направляем вас к проверенным и обученным лингвистам со знанием предмета.

Сколько стоит перевод/копирайтинг?

Уровень А – профессиональный

Когда цена и скорость являются приоритетом – 0,06 долл. США/слово