Тату на арабском с переводом: Фразы для тату на арабском языке с переводом

Содержание

Перевод тату | Globe Translate

ЗАКАЗАТЬ ЗВОНОК

ФИО (*)

Телефон (*)

Удобное время

Ваш e-mail (*)

Тема звонка (*)

Каждый человек по-своему самовыражается и подчёркивает индивидуальность. Одни постоянно меняют стиль одежды, причёску, когда другие пополняют число своих татуировок. Но не все относятся к подбору тату ответственно, а ведь бытует мнение, что они могут менять судьбу человека. Поэтому, решившись набить фразу на каком-либо языке, поинтересуйтесь, что она означает. Можно ввести в поисковик «татуировки на арабском с переводом», «красивые выражения на латыни» и т. д. Но лучше обратиться к профессиональному переводчику, который гарантирует правильную подачу смысла фразы.

Почему тату-надписи?

Животные, абстракции, ловцы снов — такие татуировки занимают много места на теле. А если вы являетесь примерным сотрудником солидного офиса Москвы или занимаете другую должность, где на тату наложено табу, то полностью набитый рукав или спина — не лучший вариант.

Проявите свою индивидуальность с помощью надписи. Она имеет множество положительных сторон наряду с традиционными рисунками-татуировками:

стоит дешевле;
несёт в себе определённую мотивацию;
подходит и мужчинам, и женщинам;
может быть набита любым шрифтом.

Традиционно пользуются спросом фразы на латыни, арабском, английском языке, а также иероглифы. Поэтому обязательно стоит уточнить перевод тату перед обращением к мастеру. Не каждый татуировщик владеет знаниями того или иного языка. И если вы не хотите красоваться с какой-то кривой фразой на теле, то закажите перевод надписей тату у специалиста и будьте уверены в правильном выборе.

Цитаты на арабском с переводом на русский, со смыслом, короткие

Главная » Цитаты

На чтение 8 мин. Просмотров 16k.

Изучать любой иностранный язык можно, не только читая зарубежную литературу и заучивая отдельные слова, но и в момент знакомства с восточной мудростью. Для этого можно более подробно ознакомиться с цитатами на арабском языке.
Именно в нашей подборке коротких высказываний можно прочитать цитаты с качественным переводом на арабском языке. Здесь можно найти самые распространенные и красивые фразы, которые легко запоминаются и не вызывают трудностей во время чтения.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Цитаты из книг на английском с переводом.

التفكير حوار الروح مع ذاتها
Мышление есть диалог души с собой.
На фото
Скопировать

أخُوكَ مَنْ صَدَقَكَ النَّصِيحَةَ
Брат тот, кто даст тебе искренний совет.
На фото
Скопировать

اشع مثل الالماس
Сверкай словно бриллиант.
На фото
Скопировать

كل إنسان يصبح شاعراً إذا لامس قلبه الحب
С прикосновением любви каждый становится поэтом.
На фото
Скопировать

الْمِنَّةُ تهْدِمُ الصَنِيعَةَ
Упрек разрушает доброе дело
На фото
Скопировать

مَنْ شَبَّ عَلَى شَيْءٍ شَابَ عَلَيْهِ
Горбатого могила исправит
На фото
Скопировать

البستان الجميل لا يخلو من الأفاعي
И в красивом саду водятся змеи.
На фото
Скопировать

إذا كنت تريد أن تصنع السلام مع عدوك، فيتعين أن تعمل معه، وعندئذ سوف يصبح شريكك
Если вы хотите заключить мир с противником, вы должны работать со своим врагом. тогда он становится вашим партнером.
На фото
Скопировать

إنَّ مَنْ لا يَعْرِفُ الوَحْيَ أحْمَقُ
Кто не понимает намеков, тот глупец!
На фото
Скопировать

نُصْرَةُ الْحَقِّ شَرَفٌ، وَنُصْرَةِ الْباطِلِ سَرَفٌ
Настоящая победа – честь, победа путем обмана – позор
На фото
Скопировать

الأفكار العليا لابد لها من لغة عليا
Высокие мысли должны выражаться высоким языком.
На фото
Скопировать

العائلة هي الملاذ في عالم لا قلب له
Семья это рай в бессердечном мире.
На фото
Скопировать

ИНТЕРЕСНО: Великие цитаты о войне 1941-1945.

ليس العار في أن نسقط .. و لكن العار أن لا تستطيع النهو
Не стыдно падать. стыдно упасть, и не суметь подняться
На фото
Скопировать

لا تبصق في البئر فقد تشرب منه يوما
Не плюй в колодец, в один из дней ты из него напьешься.
На фото
Скопировать

العَالِمُ بِلَا عَمَلٍ سَحَابٌ بِلَا مَطَرٍ
Ученый без практики что туча без дождя.
На фото
Скопировать

اعف عما أغضبك لما أرضاك أَعقَلُ الناس أَعْذَرُهُمْ للناس
Мудр тот, кто прощает.
На фото
Скопировать

لِكُلِّ دَاءِ دواء
Есть болезнь — есть и лекарство
На фото
Скопировать

بَيْتِهَا…وَ هَذَا الْعَالَمْ هُوَ عَالَمْ عُيُونَكْ الْمُتَأَمِّلَة فِي التَّفْكِير
Есть один мир, в котором моя душа чувствует себя, как дома… Это мир твоих задумчивых глаз
На фото
Скопировать

إذا تم العقل نقص الكلام
Чем умнее человек, тем меньше он говорит
На фото
Скопировать

عندما تفشل الكلمات , تتكلم الموسيقى
Когда заканчиваются слова, говорить начинает музыка
На фото
Скопировать

عَيْنُ الحُبِّ عَمْيَاءُ
Глаза любви слепы
На фото
Скопировать

تعلم من الماضي وعش الحاضر وتتطلع للمستقبل
Выноси уроки из вчерашнего дня, живи сегодня, надейся на завтрашний день.
На фото
Скопировать

العائلة هي الملاذ في عالم لا قلب له
Семья это рай в бессердечном мире.
На фото
Скопировать

РЕКОМЕНДУЕМ: Цитаты педагогов о воспитании детей.

أرى كل إنسان يرى عيب غيره ويعمى عن العيب الذي هو فيه
Каждый готов критиковать недостатки других, но слеп к своим собственным
На фото
Скопировать

ظَنُّ الْعَاقِلِ خَيْرٌ مِنْ يَقِينِ الْجِاهِلِ
Предположение умного человека лучше, чем убежденность невежды.
На фото
Скопировать

إِنَّما القَرْمُ مِنَ الأفيِلِ
И племенной верблюд непременно когда-то был маленьким.
На фото
Скопировать

الخيال أهم من المعرفة
Фантазия важнее знания.
На фото
Скопировать

أهم شيء أن لا تتوقف عن التساؤل
Главное не переставать задавать вопросы.
На фото
Скопировать

Оцените автора

20+ идей татуировок на арабском языке для парней и девушек

Автор

Нора Наср

Собираетесь сделать татуировку на арабском языке?

Арабский шрифт/каллиграфия выглядит круто, а слова часто имеют глубокий смысл, поэтому неудивительно, что так много людей решают сделать татуировку с арабским письмом.

Если вы готовы сделать татуировку и не знаете, какую арабскую татуировку выбрать, этот список поможет.

Я составил список из более чем 20 предложений значимых арабских татуировок, чтобы помочь вам.

مقاتل

Значение: Fighter

Произной: Muqatil

№ один в списке – это слово Fighter или مقاتل (Muqatil) в арабском языке.

Эта татуировка подойдет любому, кто преодолел трудности или испытания в своей жизни; это показывает сильную жизнерадостную личность, которая не сдается легко.

فنان

Значение: Исполнитель

Произносится: Фанаан

Второе слово в нашем списке — فنان (фанаан), что в переводе с английского означает художник.

Эта татуировка подходит для тех, кто является художником или творческим человеком. Слово فنان в арабском языке часто используется для описания очень чувствительной и артистичной души или человека, который любит и ценит искусство и красоту во всех их формах и проявлениях, будь то музыка, живопись, танец или любой другой вид искусства.

غفران

Значение: Прощение

Произносится: Гофран

Слово غفران (гофран) на арабском означает прощение.

Иногда стоит быть буквальным в намерениях и татуировках, и если вы пытаетесь практиковать прощение, то это хорошая концепция татуировки, которую вы, возможно, захотите получить.

مغامرة

Значение: Adventure

Произносится: Mughamara

Вы авантюрный человек, который ищет татуировку, которая бы соответствовала вашей индивидуальности?

Татуировка со словом «приключение» — идеальный выбор для тех, кто хочет выразить свою страсть и любовь к захватывающим приключениям в виде чернил!

ابقى قويا

Смысл: Оставайся сильным

произносится: IBQA Qawian

Когда мы накладываем чернила на нашу кожу, он обычно служит в качестве воспоминания. И есть ли лучшее напоминание, чем то, которое говорит нам оставаться сильными?

Именно так ابقى قويا (ибка кавиан) переводится на арабский язык. Это красивая концепция татуировки для тех, кому нужны напоминания о том, как держаться вместе, когда жизнь ослабляет нашу силу духа.

الصمت

Смысл: Silence

Производится: Alsamt

Слово الصمтрите означает молчание на английском языке.

Татуировки могут отражать чью-то индивидуальность, а также личный стиль. В то время как экстраверты могут выбрать смелые, яркие татуировки, интроверты могут предпочесть меньшую, более нежную татуировку, чтобы сделать более спокойное заявление, которое больше отражает их характер.

Если вы задумчивый, тихий или медитативный тип и ищете татуировку, отражающую эти характеристики, то этот простой вариант татуировки — отличный выбор!

الحب

Значение: Love

Произной: HABUN / ALHUBU

Слово для любви на арабском языке IS حب (Habun) или الcrحеся).

Знаете ли вы, что в арабском языке есть 14 имен любви? И каждый обозначает степень любви. Если вы когда-либо жили или проводили время в арабской стране, вы знаете, что арабы очень романтичны и поэтичны, а понятие любви широко распространено в арабской музыке, искусстве и культуре. Если вы сами безнадежный романтик, вы можете подумать о том, чтобы сделать татуировку со словом حب на своей коже!

لا شيء يبقى لأبد

Значение: Ничто не длится вечно

Произной ) в переводе с английского означает «ничто не вечно».

В этой поговорке говорится об одном из неизбежных фактов о жизни, поскольку все в этом мире преходяще и рано или поздно приходит к концу. Если вы тот, кто любит размышлять о мимолетной природе жизни, это может быть татуировкой!

ملاك

Значение: Ангел

Произной: Малак

Если бы вы тот, кто заинтересован в эфирной царстве или религиозных концепциях.

Малак тоже нежное и красивое женское имя.

قدر

Значение: Fate/Destiny

Произносится: Кадар

3 Ты веришь в судьбу?

На арабском языке слово قدر (Кадар) переводится как судьба/судьба. Верить в судьбу или предназначение — значит верить в представление о том, что вселенная (или космос) имеет установленный естественный порядок. В арабской культуре эта концепция судьбы часто формирует мировоззрение многих арабов.

Если вы верите в концепцию судьбы, это может быть хорошей татуировкой.

فردوس

Значение: Paradise

Произносится: Firdaws

Слово فردوس означает «рай» на английском языке, а также это имя девушки на арабском и персидском языках!

شجاع

Значение: Храбрый

Производится: Shoja3

Получите слово «Храбрый тату

Татуировка также может символизировать авторитет, лидерство и семейную гордость.

Храбрость — распространенный дизайн татуировки, так как почти все хотят быть более смелыми, а отважные хотят, чтобы об этом знали другие.

Примечание : Число «3» используется для обозначения буквы (ع / ʿayn) в арабском алфавите.

تألمت فتعلمت فتغيرت

Значение: Я страдал, я узнал, я изменил

. понимать, признавать и испытывать эмоциональную боль. Но страдания и боль также могут научить нас вещам, которые помогут в пути саморазвития и открытий.

Эта татуировка очень хорошо отражает процесс страдания и роста!

أحب نفسك اولا

Значение: Love Yourself First

Произной: ‘Ahibu Nafsak Awla

Self-Love и Self-Love и Selfspasion очень важны для нашего человека, и Ahibus Awla

. татуировка, которая напоминает нам об этом, может быть полезной. Татуировки, связанные с самооценкой, — это больше, чем просто тренд в Instagram или крылатая фраза. Они также могут служить напоминанием о том, что нужно оставаться на связи с собой и верить, что мы заслуживаем хороших вещей.

По словам Джона Леннона «Нам нужно сначала научиться любить себя, во всей нашей славе и во всем нашем несовершенстве. Если мы не можем любить себя, мы не можем полностью открыться нашей способности любить других».

طموح

. получать!

Вытатуировка слова «честолюбие» на коже может стать мощным способом напомнить себе, что нужно оставаться честолюбивым!

Учитывая, что почти все люди в мире хотят сохранить стремление делать больше в своей жизни, неудивительно, что татуировки, связанные с амбициями, популярны среди любителей татуировок!

توازن

Смысл: Баланс

Произное: Tawazon

на арабском языке (Tawazon).

Сделать татуировку со словом «баланс» — отличный способ показать свою уравновешенную и разумную личность.

Многие люди также вытатуировали соответствующие символы на теле, чтобы символизировать баланс и гармонию в своей жизни.

شغف

Значение: Страсть

Произносится: Шагаф

9004 о степенях любви, о которых мы говорили раньше?
Итак, شغف (шахаф) означает страсть, а это третья степень любви!
Это слово также означает крайнюю привязанность. Это еще один отличный вариант для романтического или страстного человека!
الحرية
Значение: Свобода
Произной: Alhorriea
на арабском языке, الحرية (alhorriea) Концепция свободы очень важна для арабских народов и культур!
Татуировка свободы также может быть отличным способом показать миру, что вы освободились от своего прошлого, и она может символизировать преодоление невзгод и стать сильнее.
من دون ألم لن نعرف السعادة
Значение: Без боли мы не узнаем радость
. где он пишет: «Без боли мы не знали бы радости».
Прекрасная и правдивая поговорка, которая может служить прекрасным напоминанием и в виде татуировки!
ايمان
Значение: Faith
Произносится: Eyman
Татуировки веры часто выбираются для передачи чьей-либо конкретной веры и религиозных идей.
Обычно идеалами человека движет его вера, и татуировка, выражающая это религиозное убеждение, может служить ежедневным напоминанием обо всем, что вы и ваша религия отстаиваете.
Эйман/Эман тоже популярное и очень красивое имя для девочки.
حرر عقلك
Значение: Освободи свой разум
Произносится: Харир 3аклак
И последнее, но не менее важное: у нас есть поговорка حرر عقلك, что означает «освободи свой разум».
Для тех, кто ценит свободное и критическое мышление, эта татуировка может стать хорошей идеей!
Вот оно.
Вы заинтересованы в изучении арабского языка? Присоединяйтесь к тысячам студентов со всего мира, создав бесплатную учетную запись, и начните учиться уже сегодня.
Присоединяйтесь и начните говорить по-арабски уже сегодня!
Создайте учетную запись прямо сейчас и присоединяйтесь к тысячам других изучающих арабский язык со всего мира.
Имейте силу и живите этой жизнью Дизайн татуировки
Даниэль, читательница этого блога, просит следующий арабский перевод татуировки:
Привет Макс,
[…]
Я надеюсь, что вы можете перевести следующее:
«имейте силу и живите этой жизнью» 90 468 это была бы душевная сила, и жить… иметь опыт , а не просто существовать.
Я действительно надеюсь, что вы можете мне помочь, и я заранее благодарю вас за ваше время.
С наилучшими пожеланиями
Даниэль
Я рад услужить. Ниже я привожу свой перевод и его обоснование. Начнем с первой части:
Have Strength
Фразу «иметь силу» лучше всего перевести как كن قوياً (произносится как kun qawweeyan ), что буквально означает «быть сильным». Слово قوي (сильный) может относиться как к физической, так и к умственной силе.
Однако в арабском языке глагол и прилагательное изменяются в зависимости от того, к кому обращено повелительное наклонение (будь сильным!) к мужчине или к женщине. Поскольку вы женщина (судя по вашему имени), я предполагаю, что вы хотели бы обратиться к себе. Так вот та же фраза «будь сильной», обращенная к женщине:
كوني قويةً ( kooni qawweeyatan )
Живи этой жизнью
Фраза «жить этой жизнью» на арабском языке выглядела бы немного неуклюжей, поэтому я позволил себе вместо этого перевести «жить своей жизнью». Это будет عش حياتك (произносится как 3ish Hayaatak ). Опять же, поскольку мы обращаемся к женщине, это изменится на عيشي حياتك (произносится как 3eeshi Hayaatak ).
Обе части вместе
Таким образом, все предложение «будь сильным и живи своей жизнью» будет
كن قوياً وعش حياتك ( Kun Qawweeyan wa 3ish hayaatak ), при обращении к мужчине
и
كوني قويةً وعيشеся حياتك ( kooni Qawweyat weeyan whaitan whaitan whoeyan whoeyan whoeyan whoeyan.
Мужчина или женщина?
Вообще говоря, мужская форма используется, если предложение должно быть общим высказыванием или фразой, не адресованной конкретно мужчине или женщине. Женская форма используется, когда предложение адресовано именно женщине. В вашем случае предпочтительнее предпочтительнее женская форма, так как вы адресуете предложение себе (женщине).
Вот почему я создал окончательный дизайн арабской татуировки, используя женскую форму. Ниже приведен арабский дизайн татуировки в пяти разных шрифтах:
Арабский тату: Будь сильным и живи своей жизнью (адресовано женщине)
Кстати, две строки (//) над последней буквой второго слова из правые на самом деле не нужны, и если вы предпочитаете, вы можете удалить их, если считаете, что без них татуировка будет выглядеть лучше.

Тату на арабском с переводом: Фразы для тату на арабском языке с переводом — TATTOO-PHRASE.RU

Перевод тату | Globe Translate

Почему тату-надписи?

Популярные языки для перевода татуировок

ОНЛАЙН-ЗАКАЗ

Цитаты на арабском с переводом на русский, со смыслом, короткие

20+ идей татуировок на арабском языке для парней и девушек

مقاتل

فنان

غفران

مغامرة

ابقى قويا

الصمت

الحب

لا شيء يبقى لأبد

ملاك

قدر

فردوس

شجاع

تألمت فتعلمت فتغيرت

أحب نفسك اولا

طموح

توازن

شغف

الحرية

من دون ألم لن نعرف السعادة

ايمان

حرر عقلك

Имейте силу и живите этой жизнью Дизайн татуировки

Have Strength

Живи этой жизнью

Обе части вместе

Мужчина или женщина?

Добавить комментарий Отменить ответ