Тату моя жизнь мои правила на латыни: откуда эта фраза, история появления и перевод на английский

Сейчас 36-летний силовик Latin King все равно пытается уйти. Он пытается стереть свое прошлое, стирая свои бандитские татуировки с помощью новой программы прекращения банд и трудоустройства, на которую он и 11 других заключенных подписались в тюрьме в районе Чикаго.

Ассошиэйтед Пресс в течение двух дней получил эксклюзивный доступ к первым 12 заключенным, участвующим в программе, финансируемой в основном из частных источников, в тюрьме округа Дюпейдж, а также к их тюремному блоку. В целях безопасности они изолированы от 500 других заключенных, половина из которых состоит в бандах.

Эк, заключенный в тюрьму по обвинению в краже со взломом, получил на улице прозвище «Голливуд» за свое чванство. Но кошмары не давали ему уснуть на несколько дней, прежде чем он недавно вошел в новое тюремное отделение для удаления татуировок.

«Эта жизнь — это все, что я когда-либо знал», — сказал Экк о мучениях из-за своего решения стереть татуировки, которые были центральным элементом его личности в течение 20 лет. — Но это к лучшему.

Он добавил: «Я чувствую, что изменения официально начались».

Одной из целей является трудоустройство заключенных в садоводстве, сварке и других областях, которые они изучают, сказал гражданский директор программы и главный архитектор Майкл Бири. Он сказал, что среди предприятий, пытающихся решить проблему COVID-19, растет интерес.-вызванный нехваткой рабочей силы.

Обучение работе было доступно ранее, но в этом году был добавлен акцент на банды и татуировки.

«Раньше я умолял бизнес нанять этих парней. Теперь они говорят: «Пока они приходят на работу, нам все равно, что они сделали», — сказал Бири, давний владелец бизнеса и исполнительный директор некоммерческой организации JUST of DuPage, основанной римско-католической монахиней для развития программы возвращения заключенных.

Заключенным не обещают работу и не сокращают сроки. Но если они заканчивают учебу, им действительно помогают найти работу и переехать подальше от своих банд. Письмо от шерифа рекламирует их участие.

Чтобы получить высшее образование, участники должны удалить свои бандитские татуировки или закрыть их другими татуировками. Это доказательство, сказал шериф округа Дюпейдж Джеймс Мендрик, что они серьезно настроены отказаться от своей прежней жизни.

— Это точка невозврата, — сказал он. «Это обязательство перед собой — и перед нами, что мы не тратим впустую наше время».

Первая татуировка, которую перекрыл Экк, была на его руке с инициалами латинских королей. Татуировщик Том Бегли, отбывающий наказание в тюрьме, нарисовал поверх нее изображение оленя в ходе четырехчасового сеанса в феврале. На то, чтобы перекрыть все бандитские татуировки Экка, уйдут месяцы.

Рычащий лев — любимый символ латинских королей — недавно был преобразован в рычащего медведя. Экк должен быть осторожен, выбирая животных, которые не являются символами других банд. Кролик, сказал он, вышел. Это символ соперника Latin Kings Two Six Nation.

Бегли и его жена Меган Бегли из пригородного салона электрических татуировок ухватились за возможность поделиться своими навыками. Заключенные нарисовали фреску на стене тюремной тату-студии с тремя стульями. Там написано: «Надежда, цель и искупление».

Накануне Том Бегли превратил татуировку «Ученики Сатаны» на предплечье Хайме Маринеса из христианского креста, вылепленного из винтовок, в изображение стервятника.

Неподалеку Миген Бегли удалила татуировки с рук 27-летнего лидера латинского графа Хильберто Риоса, используя инструмент, похожий на ручку, чтобы соскоблить кожу, а затем ввела физиологический раствор. Это выталкивает чернила в корку, которая отслаивается в течение нескольких недель.

«Они много плачут», — сказала она, но не из-за боли. «Эти татуировки были их личностью. (Отказ от них) очень эмоционален».

Она сняла с руки Риоса перевернутую букву «D», символ презрения к банде Маринеса.

Они дружелюбно болтали, сравнивая татуировки, сделанные на них в тот день.

— Если бы они увидели друг друга на улице, — сказал Бири, — они попытались бы убить друг друга.

Богатый округ Дюпейдж не считается рассадником банд. Мендрик, избранный шерифом от республиканцев, утверждает, что насильственные преступления в его округе часто совершаются бандами из Чикаго, соседнего округа Кук.

Мендрик убежден, что программа, частично финансируемая за счет церковных пожертвований, поможет снизить уровень преступности.

«Я религиозный человек, — сказал он. «Я чувствую, что отвечаю на свой зов». Бери также ссылается на религию как на мотив.

Программа также предлагает занятия по Библии, управлению гневом и принятию решений. И консультирует заключенных-наркоманов.

Освободившись, Эк хочет открыть свой бизнес. Он считает, что может применить лидерские качества, отточенные в его банде.

Он прямо говорит о преимуществах жизни в банде.

«Быть ​​членом банды в моем районе было лучше, чем быть президентом Соединенных Штатов», — сказал он. «Я хотел машины, женщин… власть, уважение».

Убийство его лучшего друга за два месяца до того, как Экка посадили в тюрьму год назад, изменило его точку зрения. По словам Эка, это был внутренний удар латинского короля, который жаждал занять более высокое место своего друга в иерархии банд.

«Он получил 16 пуль, четыре в лицо. Это было похоже на то, что достаточно», — сказал Эк, добавив, что чувство вины за то, что он причинил боль другим, также начало давить на него.

Другие участники также назвали травму, полученную в результате многолетнего насилия со стороны банд, мотивом для отказа. Полиция Чикаго сообщает, что большинство из почти 800 убийств в городе в прошлом году, больше всего за четверть века, были связаны с преступными группировками.

Во время другого тату-сеанса Том Бегли нанес новое изображение поверх шрама на груди Маринеса, оставшегося после того, как в него в прошлом году выстрелили на светофоре.

Татуировка представляет собой часы, настроенные на 6:20, увековечивающие дату, когда его отец умер от передозировки героина 20 июня 2016 года. Маринез замолкает, когда упоминает своего отца.

21-летний парень знает, что подвергает себя опасности, отвергая свою банду.

«Я не хочу заниматься этим через 50 лет. … Я знаю многих (взрослых) еще в этой жизни. И это просто съедает их», — сказал он.

Эк благодарит Бери, которого он описывает как отца, за то, что он убедил его присоединиться к программе.

«Ко мне никогда никто не подходил и не говорил, что есть другой образ жизни», — сказал он.

Эк хочет создать осмысленную жизнь. По его словам, еще одно обвинение в уголовном преступлении может привести его к пожизненному заключению.

Уже есть признаки его трансформации.

Говоря недавним днем, он выглядел пораженным, когда понял, какое местоимение он использовал, говоря о латинских королях.

— Я говорю «они», а не «мы», — сказал он, глядя на сидевшего рядом Бери и смеющегося.