«Как сказал Быков, всех денег не заработаешь»
Недружелюбное Привидение — такое прозвище получил Дарюс Каспарайтис, когда был действующим игроком. Его силовые приемы запомнились многим. В жизни Дарюс — очень дружелюбный и веселый человек. Мы встретились с ним спустя несколько лет снова. Он приехал на матч СКА — «Йокерит» в Ледовый вроде как случайно. Но, как известно, все случайности закономерны. Когда я увидела вместе Яшина, Зубова и Каспарайтиса, мило беседующих у раздевалок СКА, на меня нахлынули воспоминания о том времени, когда все они еще играли за СКА.
В Майами каждый второй говорит по-русски
— Дарюс, какими судьбами в Петербурге?
— Был в Литве и встретил Алексея Яшина. Он заблудился в моем родном городе Электренае вместе с Александром Ивановичем (президентом КХЛ Александром Медведевым. — «Спорт День за Днем»). Они предложили сыграть в хоккей. Говорят, собирай команду из литовцев. Я собрал. Правда, мы проиграли 1:11. Потом полетел по делам в Питер, так как был в Европе.
И вот я в Ледовом. Мы здесь открываем магазин детской одежды.
— Так, может, переедете сюда всей семейкой, тем более и бизнес уже есть?..
— Есть кому и без меня в Питере бизнесом заниматься. Живем мы сейчас в Майами. И, кстати, ожидаем рождения пятого ребенка!
— Здорово!
— Через месяц у меня родится второй сын. Марли родился в Питере, а второго назову Майлс. В честь музыканта — Майлса Дейвиса. Он джаз играет.
— Вы же жили в Швеции. Почему переехали в Америку? Скучно стало?
— Я много лет прожил в Америке. Да и погода в Швеции так себе, не то что во Флориде. Там не бывает злых людей. Ты просто живешь и радуешься жизни.
— Говорят, там так много русских, как и на Брайтоне в Нью-Йорке?
— Мои дети ходят в школу в Майами, и там каждый второй говорит по-русски. Смешно вроде, но такова жизнь. Там два языка в ходу — испанский и русский, а по-английски вообще никто не говорит (смеется).
— У вас, получается, будет два сына и…
— И три дочки.
— И как, на всех внимания хватает?
— Тяжело, конечно, каждому уделять персонально много внимания.
— Сыну, наверное, серфингом заниматься в самый раз — на берегу океана.
— Пока он только плавает и прыгает на батуте.
— Скучаете по Питеру?
— Конечно, он всегда в моей душе. Это город, где родился мой сын и я завершил свою карьеру. Здесь прошли одни из самых лучших дней моей жизни. Петербург навсегда останется со мной.
— Когда-то, уже будучи тренером, вы произнесли: «Труба вашему Вотрубе». И правда, тогда питерская команда ничего так и не добилась в плей-офф. Предскажите будущее СКА на этот сезон…
— Команда здорово выглядит. Все говорят, что этот год будет годом СКА. Хотя до плей-офф еще далеко, все может поменяться. Всякое бывает. Но с такими тренерами и подготовкой, атмосферой на стадионе… Могу сказать лишь одно: СКА — одна из самых лучших команд лиги.
Для детей я Дед Мороз
— Вот сейчас вы стояли в компании Яшина, Зубова, Соколова, и такая искра между вами теплая проскакивает. Может, и вам вернуться в российский хоккей? Стать тренером?
— Помню, как-то Вячеслав Аркадьевич Быков сказал: всех денег не заработаешь. Моя семья растет, дети взрослеют, и время, когда они были маленькими, не вернешь. Поэтому сейчас я решил посвятить время своим детям. Хочу их воспитывать и видеть, как они растут. В какой-то момент понял, что моей дочке уже семнадцать, а я даже не помню, как он росла. Еще недавно мои дети ползали по гостинице Sokos, а сейчас они уже ходят в школу. Это время никак не вернешь. Я сейчас только на неделю покинул семью и уже скучаю очень сильно. Дети должны быть вместе с родителями — так правильно. Если папа или мама уезжают надолго — это неправильно. Хотя понятно, что мы все любим работать.
— Вы счастливы в браке?
— У меня третий брак, и пока все хорошо, мы друг друга понимаем.
Моя жена отдала мне очень много: рожать детей — нелегкое бремя. Она, можно сказать, отдала мне свое тело и душу. Вот это настоящая работа. Мама у наших детей — это дисциплина, а папа — Дед Мороз.
— Балуете?
— Конечно. Дисциплину выдерживать не могу.
— То есть нет шансов, что вы, как Сергей Зубов, вдруг захотите еще поработать в КХЛ?
— У Зубова детям по двадцать лет (смеется). Но в жизни бывает всякое. Никогда не говори «никогда».
— Так можно поработать консультантом нашей лиги…
— А почему бы и нет? Много хожу на матчи НХЛ. Смотрю, как наши ребята играют, если нашей сборной понадобится мое мнение — всегда рад помочь. С удовольствием. А вот за матчами КХЛ слежу нечасто, мешает разница во времени.
Победный гол Ковальчука в матче с «Йокеритом»
СКА (синие): 10 — Виктор Тихонов (н), 17 — Илья Ковальчук (н)
«Йокерит» (белые): 31 — Рику Хелениус (в), 3 — Дейн Тодд (з), 4 — Осси Вананен (з), 12 — Стив Мозес (н)
Решающий гол стал хоть и не очень эффектным, зато весьма показательным в тактическом плане.
Поведя в середине встречи 1:0, СКА и не подумал откатываться. Напротив, активно прессинговал финнов в средней зоне, причем на их половине поля. В ходе данного эпизода гости дважды пытались пробиться на армейскую половину, но оба раза были жестко остановлены. Рывок с шайбой защитника Тодда, с одной стороны, выглядел авантюрой, а с другой — иного способа перейти к атаке у «Йокерита» не наблюдалось. В итоге Ковальчук здорово подловил канадца на силовой прием. Пусть «хит» и прошел по касательной, капитан своего добился — шайбу выцарапал. Подобрав ее у правого борта, Илья покатил к воротам — вместе с двигавшимся слева Тихоновым против одного Вананена. Выход «два в один» Ковальчук решил сам, но защитника и вратаря все же запутал. Показав тем, что намерен пасовать Виктору, Илья сам хитро бросил в ближнюю «девятку».
Эльза Патаки: «На досуге учу Тора говорить по-испански»
Комсомольская правда
ЗвездыШоу-бизнесЗвезды: выход в свет
20 июня 2012 1:00
Актриса, которую сейчас можно увидеть в комедии «Хочу в Голливуд»
Испанка Патаки и австралиец Хэмсворт – одна из самых красивых и экзотических пар Голливуда.
Актриса, которую сейчас можно увидеть в комедии «Хочу в Голливуд», рассказала нашему кинообозревателю о том, как складываются ее отношения с мужем, знаменитым австралийцем Крисом Хэмсвортом
– С вашим мужем, австралийцем Крисом Хэмсвортом, прославившимся благодаря «Тору» и «Мстителям», вы стали голливудскими звездами практически одновременно…
– Да, мы даже после свадьбы не смогли долго быть вместе. Мне пришлось уехать с рекламной кампанией «Форсажа-5», а он в это время усердно пропагандировал фильм «Тор». Международные премьеры этих картин были назначены на один день. По-моему, это неслыханно, чтобы молодожены разъезжались по разным континентам на свои кинопремьеры! В такие торжественные моменты приятно быть рядом с человеком, которого любишь. Но что делать? Когда я была в Бразилии на премьере «Форсажа», Крис находился где-то в Европе. А когда в Европу прилетела я, он улетел к себе на родину, в Австралию. Что ж, такова жизнь! Зато для наших карьер в Голливуде это полезно!
– На родине мужа вы уже побывали?
– Мне пришлась по душе эта страна.
Мы вдоволь покатались по континенту, и сейчас это одно из моих любимейших мест на Земле. Вот на моей родине, в Испании, мы, к сожалению, гостили немного. Теперь будем стараться проводить больше времени там.
– Кстати, у австралийцев очень сильный акцент…
– Да, их даже американцы не всегда понимают. Хотя сейчас в Голливуде полным-полно австралийских актеров. И я как-то приноровилась их понимать. Я же все время провожу в обществе Криса и его брата Лиама – он тоже на глазах становится большой голливудской звездой после участия в «Голодных играх».
– А Криса испанскому учите?
– Да, он уже может произнести «Кофе кон лече, пор фавор» («Кофе с молоком, пожалуйста»). Он очень хороший ученик!
– Съемки в пятом «Форсаже» стали для вас прорывом. Любите автогонки?
– Раньше любила, у меня даже спортивная машина была. Теперь я повзрослела, обзавелась семьей и стала водить более ответственно и спокойно. Но я получила большое удовольствие, снимаясь в «Форсаже», где мне пришлось много ездить на мотоцикле.
Я играла офицера полиции и получила от роли большой заряд адреналина.
– А какими видами спорта увлекаетесь?
– Серфинг, сноубординг, ролики, да и обычным фитнесом не пренебрегаю, занимаюсь йогой, почти каждый день в тренировочный зал хожу! Сейчас я занимаюсь фитнесом вместе с Крисом. Это очень здорово! Он ведь постоянно готовится к съемкам – то в «Мстителях», то еще где – и поэтому тоже все время качается. Конечно, я не делаю таких упражнений, как он, но без спорта тоже себя не мыслю. Стоит привыкнуть к тренировкам, как уже не представляешь жизни без них!
– Чем любите заниматься, когда не работаете?
– Я живу в Санта-Монике, рядом с океаном, поэтому регулярно катаюсь на серфе, валяюсь на пляже, занимаюсь йогой… Еще читаю, смотрю кино, иногда готовлю – главным образом блюда европейской и испанской кухни. Нечасто, только когда у меня есть на это время. Крис любит, когда я это делаю. Но для меня это хобби, не более того.
– А каковы ваши отношения с модой?
– Очень интересуюсь! Поскольку я долго жила в Европе, знаю многих дизайнеров.
– И с Голливудом, как я понимаю, у вас тоже все складывается успешно…
– В Голливуде наконец поняли, насколько им важен весь остальной мир. Сборы в международном прокате приносят сейчас огромные деньги, это, собственно, и открыло двери в Голливуд многим европейским актерам. Посмотрите, сколько разных акцентов звучит сейчас в американском кино! Голливуд стал гораздо более открытым в этом отношении. Многие актеры получили возможность воплотить в жизнь свою детскую мечту и стать частью Голливуда. Но важно, чтобы и европейские фильмы тоже продолжали сниматься, хотя у нас, конечно, нет таких денег.
5 лучших фильмов Эльзы патаки:
«Изноугуд, или Калиф на час»
«Змеиный полет»
«Отправь их в ад, Мэлоун!»
«Мистер Ганджубас»
«Форсаж-5»
В пятом «Форсаже» партнером Эльзы стал Дуэйн «Скала» Джонсон.
ЛИЧНОЕ ДЕЛО
Эльза ПАТАКИ родилась 18 июля 1976 года в Мадриде. Мама – венгерско-румынского происхождения, отец – испанец. Училась журналистике в Университете Сан-Пабло, где увлеклась театром. Поступила в Театро Камаро под руководством Анхеля Гутьерреса и окончательно бросила университет ради актерской карьеры, когда ей предложили роль в телесериале. Став популярной актрисой в Испании, начала завоевывать и мировую славу. Личные отношения связывали Эльзу с актером Эдрианом Броуди. В конце 2010 года вышла замуж за австралийского актера Криса Хэмсворта (он на 7 лет ее младше).
Возрастная категория сайта 18+
Сетевое издание (сайт) зарегистрировано Роскомнадзором, свидетельство Эл № ФС77-80505 от 15 марта 2021 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР — НОСОВА ОЛЕСЯ ВЯЧЕСЛАВОВНА.
И.О. ШЕФ-РЕДАКТОРА САЙТА – КАНСКИЙ ВИКТОР ФЕДОРОВИЧ.
АВТОР СОВРЕМЕННОЙ ВЕРСИИ ИЗДАНИЯ — СУНГОРКИН ВЛАДИМИР НИКОЛАЕВИЧ.
Сообщения и комментарии читателей сайта размещаются без предварительного редактирования. Редакция оставляет за собой право удалить их с сайта или отредактировать, если указанные сообщения и комментарии являются злоупотреблением свободой массовой информации или нарушением иных требований закона.
АО “ИД “Комсомольская правда”. ИНН: 7714037217 ОГРН: 1027739295781 127015, Москва, Новодмитровская д. 2Б, Тел. +7 (495) 777-02-82.
Исключительные права на материалы, размещённые на интернет-сайте
www.
kp.ru, в соответствии с законодательством Российской
Федерации об охране результатов интеллектуальной деятельности
принадлежат АО «Издательский дом «Комсомольская правда», и не
подлежат использованию другими лицами в какой бы то ни было
форме без письменного разрешения правообладателя.
Приобретение авторских прав и связь с редакцией: [email protected]
это жизнь – Traducción al español – ejemplos inglés
английский
арабский алеман английский испанский Франсес древнееврейский итальянский японский Нидерланды полако португальцы румано русский Суэко турко украинский Чино
испанский
Синонимос арабе алеман английский испанский Франсес древнееврейский итальянский японский Нидерланды полако португальцы румано русский Суэко турко украинский Чино украинский
Su búsqueda puede llevar a ejemplos мошенник expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.
Да, мужики, это жизнь .
Sí, hombres, esta es la vida .
Ну если это жизнь вы выбрали…
Pues si esta es la vida que tú имеет escogido…
Мальчик Барни, , это жизнь .
Пабло, амиго, esto es vida .
Теперь, , это жизнь .
Ахора Си, это вид …
Но это жизнь Америки.
Pero así es la vida de EE.UU.
Ну это жизнь .
Bueno, así es la vida .
Кобусе, это жизнь самурая.
Кобусе, Эста Эс Ла Вида Самурай.
Yessiree, это жизнь .
Sí señor, esta es la vida .
Но это жизнь , которую она хотела для меня.
Перо esta es la vida que ella quería para mí.
И это жизнь за которую мы благодарим сегодня.
Y esta es la vida por la que hoy damos gracias.
Смотри, , это жизнь , которая у нас есть.
Мира, Esta es La Vida Que Tenemos.
Бабушка, это жизнь которую я хочу.
Juana, Esta es La Vida Que yo Quiero.
Говорю тебе, Бобби, это жизнь, которую я должен был прожить.
Te lo digo Bobby, esta es la vida que debí tener.
Нет, сынок, это жизнь которую я выбрал.
Нет, hijo, esta es la vida que escogí.
Но прямо сейчас, , это жизнь, которую я выбираю.
Pero ahora mismo, Esta es la Vida Que yo elijo.
Я имею в виду, это жизнь прямо здесь.
Es decir, así es la vida aquí.
Но я понимаю, , что это та жизнь, для которой я предназначен.
Pero me doy cuenta de que esta es la vida para la que estoy hecho.
Нужно быть реалистом: это жизнь Церкви, всегда.
Hay que ser realistas: esta es la vida de la Iglesia, siempre.
Я не уверен, , что это та жизнь, которую я хочу для них.
Нет се си Эста эс ла Вида Que quiero para ellas.
Атмосфера здесь, это жизнь
Ла Атмосфера де Эсте Ситио, это вид
Возможный contenido inapropiado
Los ejemplos себе utilizan соло пункт ayudarte traducir ла palabra о expresión en diversos contextos. Nosotros не лос seleccionamos ni лос validamos у pueden contener términos о идеи inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de Mostrarse. Лас traducciones vulgares или знакомых suelen Estar marcadas мошенников o naranja.
Эми Макдональд – Это жизнь перевод на испанский
Y la gente bailando
Танцы под музыку
Al son de la música
Мальчики гоняются за девочками
Los chicos persiguen a las chicas
С кудрями в волосах
Con Rizos en El Pelo
, в то время как застенчивая молодежь сидит там
Mientras los Jovenes tímidos atormentados se sientan ahí
и песни, которые они получают громче
y las canciones se hacen más ruidosas,
4 y las canciones se hacen más ruidosas,
4.
