Статусы на французском с переводом про любовь: Фразы на французском. Афоризмы и цитаты на французском с переводом

Каковы основные выражения о любви на французском языке?

Изучениe французского языка

07/08/2019

Кто не думает о романтике, когда мы говорим о Франции? Имея такую всемирную репутацию, французы ежедневно используют выражения о любви. Открой их!

Когда мы говорим о Франции, мы всегда ассоциируем эту страну с любовью и романтикой. Для многих из нас Париж является городом влюбленных. Кроме того, французский образ жизни, сочетающий изысканность, культуру и любовь к гастрономии, известен всему миру и является одной из вещей, которой другие страны завидуют больше всего. Поэтому совсем неудивительно, что в повседневном языке французов, а также в кино и литературе встречается большое количество фраз и слов, связанных с любовью и

Будь то писатели, художники или ученые, великие люди часто высказывали в своих творениях концепцию любви и жизни. Каждый из нас знает известное высказывание Антуана де Сант-Экзюпери: «Любить – это значит смотреть не друг на друга, а смотреть в одном направлении». Наличие совместных планов (например, рождение ребенка) предполагает объединение жизней для достижения общей цели.

Любовь делает жизнь ярче, меняет ее и дает нам смысл. Все великие дела, которые когда-либо происходили в мире, были совершены во имя любви. Любовь открывает перед нами путь к счастью.  Эдит Пиаф поет, что любовь заставляет нас видеть мир в «розовом цвете» и наполняет наше сердце «частицами счастья». Любовь делает ежедневные рутинные заботы смешными и незначительными. В

Несомненно, смерть наших близких или любимых делает нас несчастными. Мы знаем, каким суровым испытанием стала смерть боксера Марселя Сердана для Эдит Пиаф. Но каким же ничтожным было бы наше существование, если бы в нем вообще не было любви? И мы полностью поддерживаем Эрве Базена, когда в его известном произведении «Гадюка в кулаке» читаем фразу: «Жизнь без любви – это жизнь без солнца».

Любовь не только делает нашу жизнь ярче, она помогает преодолеть себя и совершать подвиги. Только те, кто любят способны сделать то, что кажется другим людям не под силу. Любовь к родине, к своей профессии, к своей семье отодвигает границы и приводит к героическим поступкам. Именно это имел в виду Марсель Пруст, когда в своем романе «Под сенью девушек в цвету» написал: «В жизни всегда есть место чудесам, которые подвластны только влюбленным».

«C’est la vie!» («Такова жизнь!»): кто из нас не произносил эту короткую фразу хотя бы раз в жизни? Все мы знаем, что жизнь – это череда счастливых и драматических моментов. Чаще всего мы произносим эти слова, когда признаем свое бессилие перед событиями, которые не можем изменить.

Во французском языке много идиоматических выражений, связанных с чувством влюбленности и о смысле жизни. Некоторые из них очень известны и не составляет никакого труда их понять. Другие же требуют разъяснений. “Avoir le coup de foudre” – означает безумно влюбиться. Если у тебя «сердце артишока» или как говорят французы «coeur d’artichaut» значит, ты очень влюбчивый. “Déclarer sa flamme à quelqu’un ” (дословно – «объявить о своем огне кому-либо») значит признаться в любви.

“Avoir le cœur qui bat la chamade” – еще одно идиоматическое выражение о любви на французском языке. Оно означает, что твое сердце бешено бьется каждый раз, когда ты видишь, человека, в которого влюблен. Слово “chamade”, которое происходит от итальянского “chiamare” (звать), обозначало одновременно и призыв о помощи попавших в окружение армий, и капитуляцию. В такой ситуации войска использовали специальные сигналы трубы и бой барабанов.

Как в повседневной жизни французы обращаются к любимым, какими нежными словами они их называют? Всем известны такие обращения как “mon amour” («любовь моя») или «mon chéri” («мой дорогой»), у которых есть эквиваленты во всех других языках мира. Для тех, кто хочет подобрать ласковое имя для своей второй половинки во французском языке, выбор огромный: “mon аnge” («мой ангел»), “ma belle” («моя красавица»), “ma biche” («моя лань» – любимое обращение Луи де Фюнеса), “mon chou” (буквальный перевод «моя капуста»), “mon canard” («мой утенок»), “ma puce” (буквальный перевод «моя блошка»), “mon lapin” («мой зайчик»), “mon trésor” («мое сокровище») … Конечно, назвать свою возлюбленную «ma puce» или своего возлюбленного «mon canard» в других странах и не на французском языке было бы, конечно, странно.

Французские фильмы- это неиссякаемый источник, ставших крылатыми, фраз о любовной страсти. Среди них можем вспомнить фразу, ставшую настоящей классикой в этой области: « t’as d’beaux yeux, tu sais » («знаешь, у тебя красивые глаза»). Эту реплику произнес Жан Габен героине Мишель Морган в фильме «Набережная туманов» режиссера Марселя Карне. Она навсегда останется одной из самых известных фраз французского кинематографа. Этот киношедевр (диалоги к которому написал сам Жак Превер), рассказывает историю дезертира Жана, который знакомится с таинственной и романтичной девушкой Нелли. Это фильм о любви – о смысле всей нашей жизни!

Recevez notre newsletter mensuelle sur les voyages, les langues et la culture

Цитаты на французском языке с переводом

Une femme commence par résister aux avances d’un homme; ensuite, elle l’empêche de s’enfuir. — O.Wilde
***
Сначала женщина сопротивляется мужчине, затем не дает ему уйти. Оскар Уайльд

Qui n’a jamais connut ce que c’est que l’amour, n’a jamais pu savoir ce que c’est que la peine.
***
Кто никогда не знал, что такое любовь, тот никогда не мог знать, что это того стоит.

La douleur n’embellit que le coeur de la femme. – George Sand
***
Боль украшает только женские сердца. — Жорж Санд

C’est du spectateur et non de la vie que l’art est en fait le miroir. – Paul Valéry
***
Зеркалом являются именно зрители, а не искусство жизни. — Поль Валери

Laissons les jolies femmes aux hommes sans imagination. — M. Proust
***
Давайте оставим красивых женщин людям без воображения.

Peignez généreusement et sans hésitations pour garder la fraîcheur de la première impression. Ne vous laissez pas intimider par la nature, au risque d’être déçu du résultat. — Camille Pissarro
***
Без раздумываний рисуйте, щедро малюя красками свежесть первого впечатления. Не страшитесь, по своей простоте, быть разочарованными конечным результатом. — Пикассо

L’amour est une sottise faite à deux. — Napoléon Bonaparte
***
Любовь – это глупость, сотворенная вдвоем. – Наполеон Бонапарт

La seule différence entre un caprice et une passion est que le caprice dure un peu plus longtemps. — O. Wilde
***
Единственная разница между капризом и страстью, что каприз длится немного дольше. — Оскар Уайльд

Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d’autrui — François de La Rochefoucauld

L’amour est la sagesse du fou et la déraison du sage. — Samuel Johnson.
***
Любовь — мудрость сумасшедшего и безрассудства мудреца. — Сэмюэл Джонсон

L’amour, c’est quand on n’obtient pas tout de suite ce que l’on désire. — A. Capus
***
Любовь, это, когда сразу же не получаем того, что желаем.

Les vieillards aiment à donner de bons conseils, pour se consoler de n’être plus en âge de donner de mauvais exemples. – François de La Rochefoucauld
***
Старики любят давать хорошие советы, чтобы утешить себя, что они больше не в том возрасте, чтоб давать плохие примеры. — Франсуа ла Рошфуко

Celui qui donne un bon conseil, construit d’une main, celui conseille et donne l’exemple, a deux mains; mais celui qui donne de bonnes leçons et un mauvais exemple construit d’une main et détruit de l’autre. – Paul Valéry
***

Je voudrais mourir par curiosité. – George Sand
***
Я хотела бы умереть от любопытства. — Жорж Санд

L’homme raisonnable s’adapte au monde; l’homme déraisonnable persiste à vouloir adapter le monde à lui-même. C’est pourquoi le progrès ne peut venir que de ce dernier. — M. Twain
***
Разумный человек приспосабливается к миру; безрассудный человек пытается приспособить мир к себе самому. Поэтому прогресс может произойти благодаря последнему. — Марк Твен

Le meilleur moyen de tenir sa parole est de nejamais la donner. — Napoléon Bonaparte
***
Лучший способ сохранить свое обещание – никогда не давать его. — Наполеон Бонапарт

L’amour véritable est si pure et si rare que cela n’arrive qu’une seule fois dans une vie.

Les grands embrasements naissent de petites étincelles — Кардинал де Ришелье
***
Большие пожары зарождаются из маленьких искр. — Cardinal de Richelieu

Aimer une personne pour son apparence, c’est comme aimer un livre pour sa reliure. — Laure Conan.
***
Любить человека за его внешность, это — как любить книгу за ее переплет. — Лора Конан

Ce n’est pas ce qu’il a, ni même ce qu’il fait, qui exprime directement la valeur d’un homme : c’est ce qu’il est. – Paul Valéry
***
Ни то, чем владеет, ни то, что делает человек, не выражает его достоинства, а только то, кем он является. — Поль Валери

Savoir dissimuler est le savoir des rois. — Cardinal de Richelieu
***
Умение скрывать есть умением королей. — Кардинал Ришелье

Lorsque deux nobles coeurs se sont vraiment aimes, leur amour est plusfortquela mort elle-meme —Guillaume Apollinaire

Aucun homme n’a pu découvrir le moyen de donner un conseil d’ami à aucune femme, pas même à la sienne. – Honoré de Balzac
***
Ни один мужчина не смог найти способ, чтобы дать дружеский совет любой женщине, даже не своей собственной — Онорэ де Бальзак

Il faut écouter beaucoup et parler peu pour bien agir au gouvernement d’un Etat. — Cardinal de Richelieu
***
Вам следует больше слушать и меньше говорить, чтобы действительно действовать в интересах страны. — Кардинал Ришелье

Le bonheur est salutaire pour les corps mais c’est le chagrin qui développe les forces de l’esprit —Jean-Baptiste Massillon
***
Счастье полезно для тела, но только горе развивает силы ума. — Жан-Батист Массийон

L’avenir d’un enfant est l’oeuvre de sa mère. — Napoléon Bonaparte
***
Будущее ребенка – является заботой его матери. — Наполеон Бонапарт

L’amour est la seule passion qui se paye d’une monnaie qu’elle fabrique elle-même. — Stendhal.
***
Любовь — единственная страсть, которая оплачивается той же монетой, которую сама чеканит. — Стендаль

Lorsque deux nobles coeurs se sont vraiment aimes, leur amour est plus fort que la mort elle-meme – Гийом Аполинэр
***
Когда два благородных сердца действительно любят, их любовь сильнее, чем сама смерть — Guillaume Apollinaire

Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d’entre nous regardent les étoiles.
***
Мы все в водосточном желобе, но некоторые из нас смотрят на звезды.

Il nous faut peu de mots pour exprimer l’essentiel. Il nous faut tous les mots pour le rendre réel. – Antoine de Saint-Exupéry
***
Нам нужно немного слов, чтобы выразить суть. Нам нужны все слова, чтобы сделать ее реальностью. — Antoine de Saint-Exupéry

L’esprit cherche et c’est le coeur qui trouve. — George Sand
***
Разум ищет, и только сердце находит. — Жорж Санд

S’habiller est un mode de vie — Yves Saint Laurent
***
Гардероб — это образ жизни. — Ив Сен Лоран

Aimer ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction. — Antoine De Saint-Exupery.
***
Любить – это не смотреть друг на друга, это смотреть в одном направлении. — Антуан де Сент Экзюпери

C’est du spectateur et non de la vie que l’art est en fait le miroir. — Paul Valéry
***
Зеркалом являются именно зрители, а не искусство жизни. — Поль Валери

On devient moral dès qu’on est malheureux. – Victor Hugo
***
Мы становимся моралистами, когда мы несчастны. — Виктор Гюго

Chaque baiser est une fleur, dont laracineest le coeur. – Guillaume Apollinaire
***
Каждый поцелуй это цветок, корнем которого является сердце -Гийом Аполинэр

Si tout le monde savait ce que tout le monde dit de tout le monde, personne ne parlerait à personne. — Gabriel Hanotaux
***
Если бы все знали то, о чем все говорят обо всех, никто бы ни с кем не говорил. — Габриэль Ханото

Le passé ne meurt jamais complètement pour l’homme. L’homme peut bien l’oublier mais il le garde toujours en lui. — Ugo Foscolo
***
Прошлое никогда не умирает полностью для человека. Человек может забыть, но оно (прошлое) все еще держит его. — Уго Фосколо

On s’aperçoit qu’on est devenu un spécialiste quand les choses dont on parle avec plaisir ennuient les autres —Gilbert Cesbron
***
Специалистом становишься тогда, когда то, о чем ты говоришь с удовольствием, скучно другим. — Гилберт Сесброн

Tu dis que tu aimes les fleurs et tu leur coupes la queue, tu dis que tu aimes les chiens et tu leur mets une laisse, tu dis que tu aimes les oiseaux et tu les mets en cage, tu dis que tu m’aimes alors moi j’ai peur. — Jean Cocteau.
***
Ты говоришь, что ты любишь цветы и ты срываешь их, ты говоришь, что ты любишь собак и ты сажаешь их на поводок, ты говоришь, что любишь птиц и ты  помещаешь их в клетки, ты говоришь, что ты любишь меня, я испуган. — Жан Кокто

La religion est la maladie honteuse de l’humanité. La politique en est le cancer. – Victor Hugo
***
Религия-это позорная болезнь человечества. Политика-это рак — Виктор Гюго

Quand on déboulonne une statue, il faut garder le piédestal; cela peut toujours servir. — S. Lec
***
Когда снимается статуя нужно сохранить пьедестал, он еще понадобится. С. Лек

Il y a mille inventions pour faire parler les femmes, mais pas une seule pour les faire taire. — G. Bouchet
***
Есть тысячи способов заставить женщину говорить, но ни один не заставит ее молчать.

Aime la vie et la vie t’aimera. Aime les gens et les gens t’aimeront. — Arthur Rubinstein.
***
Люби жизнь и жизнь полюбит тебя, Люби людей и люди будут любить тебя. — Артур Рубинштейн

Un peu de foi éloigne de Dieu, beaucoup de science y ramène. – Napoléon Bonaparte
***
Немного веры отдаляет от Бога, много науки возвращает к нему. -Наполеон Бонапарт

Je sais qu’on est quelques milliards à chercher l’amour — Damien Saez
***
Я знаю, что есть примерно миллиард людей, которые ищут любовь. — Дэмиен Саез

Sans la santé, pas de clairvoyance morale. – George Sand
***
Без здоровья нет моральной проницательности. — Жорж Санд

Peignez généreusement et sans hésitations pour garder la fraîcheur de la première impression — Camille Pissarro
***
Без раздумываний рисуйте, щедро малюя красками свежесть первого впечатления. — Пикассо

Si tu veut être aimé, aime!
***
Если ты хочешь быть любимым, люби!

Nul ne voit jamais si clair aux affaires d’autrui que celui à qui elles touchent le plus. — Cardinal de Richelieu
***
Никто и никогда не видит дела другого так, как люди, которых они затрагивают более всего — Кардинал Ришелье

Красивые фразы на французском языке для тату девушки, парня. Короткие с переводом

Красивые надписи на французском языке часто используют для нанесения тату на тело. Люди переводят слова знаменитых соотечественников и придумывают свои собственные высказывания. Чтобы выбрать такое тату для себя, нужно узнать, где лучше всего расположить надпись, а также рассмотреть самые популярные французские фразы для тату с переводом на русский язык.

Темы и значения надписей на французском языке

На французском языке говорили многие великие правители и революционеры, философы, известные художники, а также драматурги и всемирно известные писатели. Например, Виктор Гюго в своём произведении под названием «Отверженные», написал самое длинное в мире предложение. Оно состоит более, чем из 850 слов.

Именно поэтому французский язык считается красивым и привлекает внимание людей. Некоторым из них так сильно нравится, как звучат слова из уст французов, что они готовы увековечить на своём теле значимые для них фразы, переведённые на французский язык. К тому же в истории было множество знаменитых французов, которые изрекали красивые афоризмы и цитаты с особенным смыслом.

Кто-то любит чувственные высказывания Гюго о любви, а кому-то нравятся смешные афоризмы Коко Шанель. Простые мысли о жизни, которые высказывал Жак – Ива Кусто, или отрывки из публичных высказываний Наполеона, мотивируют многих людей. Они делают эти фразы лозунгами и девизами своей жизни. Поэтому тату на французском языке так популярны.

Расположение на теле

Обычно, люди выбирают расположение татуировки на теле, опираясь на её значение и размер. Если французская фраза является талисманом и имеет какой-то сакральный смысл, то такое тату делают в тех местах, которые будут скрыты от глаз других людей.

Опытные тату-мастера называют 7 участков тела, куда их клиенты просят набивать такие надписи чаще всего:

• под грудью;
• между пальцев;
• на затылке;
• за ухом;
• на бедрах;
• на пояснице;
• на спине.

Декоративные надписи, сделанные красивым шрифтом, наоборот, располагают на открытых участка тела, например:

• на ладони;
• на ключицах;
• сбоку на шее;
• вокруг запястья;
• на предплечье;
• на плече.

Мастера в салонах советуют располагать небольшие тату размером от 2 до 7 см вдоль предплечья или ключицы, на ступне, а также на запястье. Крупные тату от 7 до 30 см, состоящие из нескольких строк или украшенные рисунками, лучше набивать в области лопаток, на груди, спине и бёдрах.

Красивые французские слова с переводом

Маленькие тату могут состоять только из 1 французского слова.

Самые популярные варианты:

• ange – ангел;
• bisou – поцелуй;
• brûler – горячий;
• brume – туман;
• câlin – ласковый;
• chaleur – пылкий;
• chatoyer – сверкающий;
• mon chouchou – любимчик;
• doux – сладкий;
• épanoui – счастливый;
• éphémère – эфемерный;
• étoile – звезда;
• floraison – цветущий;
• hirondelle – ласточка;
• libellule – стрекоза;
• loufoque – сумасшедший;
• orage – молния;
• papillon – мотылёк;
• plaisir – забавный;
• singulier – неповторимый;
• sirène – соблазнительница;
• soleil – солнце.

Обладатели таких татуировок интерпретируют их по-своему. Кто-то набивает на теле надпись, обозначающую какую-нибудь черту характера, а другие отождествляют себя с животными, насекомыми или какими-либо объектами.

Красивые фразы с переводом

Красивые фразы на французском языке могут нести особый смысл, который является девизом в жизни некоторых людей.

Примеры таких надписей:

• n’importe quel prix – любая цена;
• cacher votre vie не показывай свою жизнь;
• libre parce que j’ai la foi – свободен, потому что у меня есть вера;
• petit mais bon – маленький, но хороший;
• tu dois être courageux à côté d’une fille – рядом с девушкой нужно быть смелым;
• pour mieux connaître le monde, vous devez vous connaître pleinement – чтобы лучше знать мир, нужно полностью узнать себя;
• pas de portefeuille, pas de vie – ни кошелька, ни жизни;
• aucun problème – без проблем;
• c’est pour toujours – это навсегда;
• continuez joyeusement – держусь бодро;
• Le bonheur n’est pas loin – счастье не за горами;
• années heureuses – счастливые годы;
• Je vis tant qu’il y a de l’espoir – живу, пока есть надежды;
• la vie est comme une bataille – жизнь похожа на сражение;
• pas de phrases inutiles – никаких лишних фраз;
• toujours prêt à aider – всегда готов помочь;
• advienne que pourra – пусть всё будет так;
• seulement la vérité honnête – только чистая правда;
• pensées pures – свободные мысли;
• aujourd’hui avec moi et demain avec toi – сегодня у меня, а завтра у тебя.

Помимо особого смысла, все эти фразы хорошо звучат, если произносить их на французском языке.

Цитаты

Ценители французской литературы часто просят мастеров в тату-салонах, нанести на кожу высказывания любимых авторов.

В таблице можно рассмотреть несколько примеров таких цитат от известных писателей Франции с переводом на русский язык.

Цитаты – это почти всегда многострочные надписи.

Такие тату получаются крупными, поэтому нужно хорошо подумать, на какой части тела такая фраза будет выглядеть лучше всего.

Афоризмы

Красивые фразы на французском языке в виде татуировок могут быть краткими, но довольно выразительными. Во Франции есть множество афоризмов, которые остаются популярными в народе уже несколько столетий.

Примеры:

• Nous avons tous une grande force, nous pouvons donc endurer les échecs des autres et les aider à surmonter les difficultés – Все мы обладаем большой силой, потому можем терпеть неудачи других и помогать им преодолевать трудности.
• Il n’est donné à personne de voir la vie d’autrui telle qu’elle est réellement – Никому не дано увидеть жизнь другого так, как она обстоит на самом деле.
• Écoutez plus, parlez moins – слушай больше, говори меньше.
• Les plus gros incendies commencent par de minuscules étincelles – самые большие пожары начинаются с крохотных искр.
• La mort est 1 moment, dont il y a des milliers – смерть – это 1 момент, которых в жизни тысячи.
• L’habileté à garder le silence est un signe du sang du roi – навык молчать — это признак королевской крови.
• Celui qui ne connaît pas l’amour ne connaît pas sa valeur – кому неизвестна любовь – тот не знает ей цену.
• L’amour sincère de deux est plus fort que la mort elle-même – искренняя любовь двоих сильнее, чем сама смерть.
• La mémoire est le parfum de l’âme – память – это аромат души.
• Un jour je mourrai de curiosité – однажды я умру от любопытства.
• Le bonheur entraîne le corps et le chagrin entraîne l’esprit – счастье тренирует тело, а горе тренирует ум.
• Nous construisons d’une main et détruisons de l’autre – одной рукой строим, а другой разрушаем.

Все эти строки содержат особый смысл и люди часто набивают тату с надписями, которые так или иначе они отождествляют с собственным жизненным опытом.

О любви

Татуировка на французском языке может стать олицетворением тех ощущений, который испытывал её обладатель во время влюблённости.

Популярные фразы, подходящие для тату:

• Il n’y a pas d’âge défini pour l’amour – для любви нет какого-то определённого возраста.
• Les longues séparations tuent lentement l’amour – долгие разлуки медленно убивают любовь.
• Оublier, marteler et devenir normal – забыть, забить и стать нормальным.
• L’amour ne peut pas être parfait – любовь не может быть идеальной.
• L’amour est un swing. Puis vous tombez, puis vous vous envolez vers les nuages – любовь – это качели. То ты падаешь вниз, то взмываешь к облакам.
• Plus la sensation est forte, plus la douleur est vive – чем сильнее чувства, тем резче боль.
• Même les vaches dansent avec amour – от любви пляшут даже коровы.
• Si tu aimes, pardonne – если любишь, то простишь.
• Parfois, l’amour est très aveugle – иногда любовь сильно слепит.
• Les lois du cœur sont difficiles à comprendre – законы сердца сложно понять.
• Notre amour est toujours le plus beau – наша любовь всегда самая прекрасная.
• L’amour est une maladie pour laquelle il n’y a pas de remède – любовь – это болезнь от которой нет лекарств.
• La vie est un iceberg qui brise les tendres sentiments – быт – айсберг разбивающий нежные чувства.
• Il n’y a pas de barrières à l’amour ou à la mort – ни для любви, ни для смерти нет преград.
• l’amour vole le sommeil et l’appétit – любовь ворует сон и аппетит.
• L’amour égalise toutes les conditions. — в любви все равны.
• Chanceux partout sauf l’amour – везёт везде, кроме любви.
• L’amour frais broie la saraya – свежая любовь перетирает старую.
• J’ai les mains froides, mais un cœur chaud – у меня холодные руки, но горячее сердце.
• L’amour n’est pas une blague – любовь – это не шутка.
• Le premier amour reste pour toujours – первая любовь остаётся навсегда.

Самыми популярными тату-шрифтами для оформления фраз о любви считаются Bodega и Marchy. Буквы имеют плавные изгибы, вензеля и изящные контуры. Эти шрифты хорошо сочетаются с цветочными рисунками.

О жизни

Красивые фразы на французском языке могут стать жизненными лозунгами.

Несколько коротких высказываний о жизни, которые можно набить как татуировку:

• Telle est la vie maintenant – такая уж нынче жизнь.
• Nous sommes tous destinés à des chemins différents, mais vous pouvez choisir le vôtre – нам всем предначертаны разные пути, но ты можешь выбрать свой.
• Je crois en mon rêve – я верен своей мечте.
• La vie est une éternité qui dure un moment – Жизнь – это вечность, длящаяся мгновение.
• Il n’est pas important de savoir combien de temps vous avez vécu, mais pourquoi – важно не сколько ты жил, а зачем.
• De nombreux chemins enchevêtrés et un seul vrai – много запутанных путей и лишь 1 истинный.
• Lisez pour continuer à réfléchir – читай, чтобы не перестать мыслить.
• La vie est composée de beaucoup de choses, ne les emballe pas — жизнь состоит из мгновений, не упускай их.
• Parfois, le mot est miel et parfois une épée tranchante – иногда слово – это мёд, а иногда – острая шпага.
• J’aime ma vie – я доволен жизнью.
• J’aime ma vie – не обманывай себя.
• J’écoute mon cœur parce qu’il ne ment pas – слушаю своё сердце, потому что оно не врёт.
• Le passé doit être honoré et l’avenir doit être construit – прошлое нужно чтить, а будущее строить.
• Être heureux est un mode de vie, mais pas un objectif – быть счастливым – это образ жизни, но не цель.
• Je ne suis affligé qu’à l’extérieur, à l’intérieur je suis toujours jeune – старею только снаружи, внутри я всегда молод.
• La vie aime les courageux – жизнь любит смелых.

Для оформления жизнеутверждающих фраз подойдут тату-шрифты Victorian Parlor и Brushgyo. Буквы будут выглядеть так, как будто они написаны шариковой ручкой или пером. Такие тату привлекают внимание других людей.

Со смыслом

Фразы, несущие особый смысл, называют поговорками. Красивые изречения можно позаимствовать у Французов, или перевести любимые пословицы из родного языка.

На кожу можно нанести такие надписи:

• Ce qui n’est pas pardonné doit être oublié – то, что не прощается нужно забыть.
• Vous devez espérer le bien, mais vous préparer au mal – надеяться нужно на хорошее, а готовиться к плохому.
• Si vous êtes l’ami de tout le monde, alors vous n’êtes l’ami de personne – если ты друг для всех, то ты ничей друг.
• L’amour est fort mais parfois il est détruit par l’argent – любовь сильная, но порой её разрушают деньги.
• Le rire est impossible à cacher, comme l’amour – смех невозможно скрыть, как и любовь.
• Furry en public, hérissé à la maison – пушистый на людях, колючий дома.
• C’est bon de crier des chansons quand tu es plein – хорошо орать песни, когда ты сыт.
• A trouver avec des rats — grincer sur un rat – с крысами водиться – по-крысиному пищать.
• Lit moelleux, mais difficile de dormer – мягкая постель, да спать на ней жестко.
• Aucune affaire ne se fait en parlant – от разговоров дела не свершаются.
• Les bien nourris ne comprendront jamais les affamés – сытый никогда не поймёт голодного.
• La faim rend la nourriture plus savoureuse – вкуснее еду делает голод.
• Douceur dans la bouche, dégoûtant dans le cœur – во рту сладость, на сердце гадость.
• Tout ce dont tu as besoin c’est d’amour – всё что нужно – это любовь.
• Pour mieux dormir, il faut parfois en savoir moins – чтобы сон был лучше, порой нужно меньше знать.
• Montre-moi sans péché, je ne crois pas en une telle – покажите мне безгрешного, я не верю в таких.
• Chacun a son propre destin – у всех своя страсть.
• Nous sommes tous les maîtres de notre propre Bonheur – все мы сами хозяева своего счастья.
• Le temps viendra et tout deviendra réalité — придёт время и всё сбудется.
• Une femme est choisie non pas en regardant, mais en écoutant – жену выбирают не рассматривая, а слушая.
• Comparer n’est pas prouver – сравнить – не значит доказать.
• Le chemin vers le développement personnel est l’un des plus difficiles – путь к саморазвитию один из самых трудных.
• Un corbeau ne mordra pas les yeux d’un corbeau – ворона вороне глаза не склюёт.
• Ne fais pas confiance aux doutes, ce sont des coquins – не верь сомнениям, они плуты.
• Ne vous vantez pas de ce que vous n’avez pas – не хвастайся тем, чего у тебя нет.
• Les larmes n’aideront pas dans le chagrin – слёзы не помогут в горе.
• On se souvient de la santé quand on est déjà malade — мы вспоминаем о здоровье, когда уже больны.
• Ils ne discutent pas des goûts, mais ils jurent sale – о вкусах не спорят, а грязно ругаются.
• Vous pouvez écouter les conseils, mais vous n’êtes pas obligé de les suivre – советы можно слушать, но необязательно им следовать.
• Les marchandises doivent être obtenues – блага нужно добывать.
• L’envie est pire que l’avidité – завистливость страшнее жадности.
• La vérité doit être affrontée – правде нужно смотреть в глаза.
• Parfois c’est bénéfique d’être un imbécile – иногда дураком быть выгодно.
• Faim et herbe — nourriture délicieuse – в голод и трава – вкусная еда.
• Une bonne fille est un vrai trésor – хорошая девушка – настоящее сокровище.
• La force dans des mots véridiques – сила в правдивых словах.
• L’eau aiguise une pierre mieux qu’un couteau – вода точит камень лучше ножа.
• La beauté et la pureté sont le signe d’un esprit clair – красота и чистота – признак ясного ума.
• Une graine pourrie ne fera pas pousser un arbre – из гнилого семечка не вырастет дерево.
• Même en temps de guerre, il y a de la place pour l’humanisme – даже на войне есть место гуманизму.
• La hâte et la précipitation sont des choses différentes — спешка и торопливость – разные вещи.

Для оформления подобных фраз подходят курсивные тату-шрифты, например, Einstein и Twenty Nine. Если высказывание мотивирующее или жесткое, то его можно набить угловатым шрифтом Stay Alive, или использовать буквы в стиле Zenzero Sans.

Художественное оформление надписей-татуировок

Красивые фразы на французском языке можно дополнить рисунками. Тема и стилистика картинки зависит от смысла набитой фразы. Изящные, витиеватые линии, кружевные узоры и цветочные мотивы хорошо сочетаются с курсивным шрифтом и подходят для надписей с романтичным смыслом.

Строки, оформленные в грубом готическом стиле украшают экстравагантными рисунками, например, черепами, молниями, силуэтами хищных зверей. Такой дизайн подойдёт для жизнеутверждающих, агрессивных или серьёзных фраз.

Надписи без рисунков, чаще всего делают однотонными, а тату с изображениями можно сделать цветными. Цвет чернил подбирают в зависимости от смысла фразы, шрифта и количества строк.

Французский язык красиво звучит, а надписи выглядят изящно и привлекают внимание. Перед походом в тату-салон, нужно убедиться в правильном переводе выбранной фразы. У Французов сложная грамматика, и если в слове будет написана 1 неверная буква, его смысл может быть полностью заменён на другой, а целое предложение с такой ошибкой будет звучать некорректно.

Видео о тату надписях

Примеры тату надписей со сымслом:

Известные французские фразы. Красивые цитаты и статусы на французском языке. Расположение татуировки на теле

Поделку, открытку, поздравление. Их можно использовать как название собственной группы, магазина, салона, бренда.

А на французском они звучат особенно изысканно. Этот язык считается одним из самых логичных, богатых, звучных и романтичных. В 18-19 вв. российская аристократия считала обязательным его изучение. Он использовался также активно, как родной.

Эти популярные слова и фразы на французском с переводом разнообразят обычную речь. Их можно употребить в диалоге, монологе. Все они краткие, четкие, яркие, представляют собой законченную мысль, не загрузят собеседника или читателя сложной французской грамматикой, легко запоминаются.

• C’est la vie (Се ля ви). Такова жизнь.
• Qui a fait ce qu’il pouvait, A fait ce qu’il devait (Киафесе киль пуве, афесе киль дуве). Кто сделал, что мог, сделал и то, что должен.
• L’argent ne fait pas le bonheur (Ля жен не фе па ле бонэ). – Деньги не приносят счастья.
• Pas d’ego, pas de douleur (Па дегу, па де дулёр). Нет эго – нет боли.
• Le temps c’est de l’argent. (Ля тёмсе де ляржён) – Время – деньги.
• Sois fidèle à qui tu es (Суа фидель аки тюэ). – Будь верен себе.
• Confine-toi au present (Конфин тюа о призо). – Ограничьтесь настоящим.
• L’amour est aveugle (Ламур этаволь). – Любовь слепа.
• Tout passe, tout casse, tout lasse (ту пас, ту кас, ту лас). – Все проходит (дословно: все идет, все ломается, все надоедает).
• L’eau trop pure n’a pas de poisons (Лю трю пюр на де пуасон) . – В слишком чистой воде не водится рыба.
• Trébuche celui qui coure vite (Требюш селю ки кур вит). – Спотыкаются те, кто быстро бегает.

Фразы о любви с переводом

Красивые слова не только эстетичны, но и способны открыть что-то новое о самом важном из чувств. Иногда – перевернуть привычные представления. На французском писали Гюстав Флобер, Оноре Бальзак, Ги де Мопассан, Эмиль Золя, Ромен Роллан, ставшие выдающимися деятелями мировой литературы.

Красивые слова на французском

Очень красиво будут звучать на этом языке и знаменитые фразы о любви общественных деятелей, музыкантов, писателей любых стран:

• Aimer c’est agir. Любить – значит действовать (Виктор Гюго).
• Les femmes veulent que l’amour soit un roman. Les hommes, une petite histoire. Женщины хотят, чтобы любовь была романом, мужчины – маленькой историей (Дафна дю Морье).
• La vie sans amour est comme un arbre sans fleurs ni fruit. Жизнь без любви похожа на дерево без цветов и плодов (Халиль Джебран).
• L’amour est l’absence de jugement. Любовь — не судья (Далай Лама).
• L’amour intense ne mesure pas, il fait juste donner. Сильная любовь не считает, она просто отдает (Мать Тереза).
• On revient toujours à ses premières amours. Мы всегда возвращаемся к старой любви (Французская пословица).
• À cause de l’amour grand, on est courageux. Великая любовь делает нас смелыми (Лао Цзы).
• L’amour sans une certaine folie ne vaut pas une sardine! Любовь без сумасшествия не стоит и сардины! (Испанская пословица).
• Si tu désires être aimé, aime. Если хочешь, чтобы тебя любили, люби (Сенека).
• Après les femmes, les fleurs sont les créations les plus divines. После женщин цветы являются самыми божественными творениями (Кристиан Диор).
• Dans le vrai amour, tu obtiens la liberté. В настоящей любви ты свободен (Тит Нан Хан, вьетнамский буддийский монах).
• Ceux qui sont mariés sont nombreux et ceux qui se repentent de s’être mariés ne le sont pas moins. Женатых много, и тех, кто раскаивается в браке – не меньше (Испанская пословица).
• Chaque amoureux est un soldat. Каждый любовник – солдат (Овидий).
• On accepte une coupe de poison de celui qui vous a offert cent coupes de nectar. Мы принимаем чашку с ядом от того, кто дал сотню чашек с нектаром (Индийская пословица).

Красивые слова для ника

В поисках ника стоит обращать внимание не только на звучание, но и на смысл слова. Количество возможных вариантов безгранично. Ниже приводятся примеры для вдохновения.

В скобках приблизительное звучание – ровно настолько, насколько можно воспроизвести неповторимые французские звуки русскими буквами. Ударение всегда на последний слог.

• Angélique (Анжелика) — Ангельская.
• Fiancée (Фьёнси) — Невеста.
• Baleine (Балейн) — Кит.
• Bisou (Бизу) — Поцелуй.
• Bisoudusoleil (Бизудесолейль) – от фр. Bisou du soleil – Поцелуй солнца.
• Brindille (Бранди) — Веточка.
• Brume (Брюм) -Туман.
• Calin (Кела) — Ласка.
• Chatoyer (Шатои) – Сверкать.
• Chaussettes (Шузетт) – Носок.
• Chouchou (Шушу) — Любимчик, душенка, домашний питомец (ласково).
• Citrouille (Ситруи) — Тыква.
• Croquis (Кроки) — Эскиз, набросок.
• Explosion (эксплозьон) – Вспышка.
• Etoile (Этуаль) — Звезда.
• Libellule (Либелюль) — Стрекоза.
• Loufoque (Люфок) — Сумасшедший.
• Luciole (Люсиоль) – Светлячок.
• Myrtille (Мирти) — Черника.
• Nuage (Нюаж) — Облако.
• Éclair (Эклер) — Молния.
• Orage (Ураж) — Гроза.
• Papillon (Папиьон) — Бабочка.
• Parapluie (Парапьи) — Зонтик.
• Pleuvoir (Плювуар) — Идёт дождь.
• Sirène (Сирен) — Русалка.
• Soleil (Солей) — Солнце.
• Terrifiant (Терифьян) – Ужасающий.
• Tentation (Тонтесьйон) – Искушение.
• Nemordspas (Немопа) – От фр. Ne mords pas – Не кусаюсь.
• Jecrois (Жекруа) – от фр. Je crois – Верю.
• Jaimelapluie (Жемлапли) – от фр. j’aime la pluie – Люблю дождь.

Темы и значения надписей-татуировок

Тематики надписей-татуировок самые разнообразные: философия, личность, жизнь, смерть, семья, друзья, любовь, имена, слова-символы. Наиболее популярны краткие, но содержательные и выразительные фразы, которые позволяют выразить себя.

Надписи на иностранных языках приобретают дополнительную загадочность и декоративный эффект. На французском это чаще всего цитаты, изречения, остроты. Красивые слова на французском для татуировок могут быть не только глубокими, но и визуально эффектными.

Самые интересные из коротких:

• Telle quelle – Какая есть (какой есть, в натуральном виде).
• Deviens qui tu es. – Стать тем, кто ты есть.
• Execute les reves. – Исполняй мечты.
• Forte et tender. – Сильная и нежная.
• Qui, sinon nous. – Кто если не мы.
• Tu es assez. – Тебе достаточно.
• Tout est possible. – Все возможно.
• Je cherche la vérité. – Ищу истину.
• Libre comme l’air. – Свободна/свободен как воздух.
• Personne n’est parfait. – Никто не совершенен.
• La norme est ennuyuse. – Нормльно – это скучно.
• Tout le monde a mes piedes. – Весь мир у моих ног.
• Mon plane: etre heurese, pas parfaite. – Мой план: быть счастливым, а не идеальным.
• Vis la vie que tu as rêvée. – Живи как мечтал.
• Ma vie, mes regles. – Моя жизнь – мои правила.

Надписи по темам

Философия, смысл жизни, позиция:

• Moins j’avais besoin, mieux je me sentais. – Чем меньше мне нужно, тем лучше я себя чувствую (Чарльз Буковски).
• Quoi que tu fasses, fais le bien! – Что бы вы ни делали, делайте хорошо! (Уолт Дисней).
• L’art c’est la santé. Искусство – это здоровье (Ив Кляйн, французский художник).
• La beauté commence le moment où tu décides d’être toi-même. Красота начинается, когда вы решает быть собой (Коко Шанель).
• Accepte qui tu es. Sauf si tu es un tueur en série. Примите себя таким, какой вы есть. Если вы не серийный убийца (Э́ллен Ли Дедже́нерес, американская актриса).
• Les deux jours les plus importants de ta vie sont le jour où tu es né et celui où tu as trouvé pourquoi. Два самых важных дня в жизни – это день, когда вы родились, и когда узнали, почему (Марк Твен).
• Aime le pécheur et déteste le péché. Люби грешника, ненавидь – грех (Аврелий Августин).
• Si tu juges les gens, tu n’as pas le temps de les aimer. – Если вы судите людей, у вас нет времени любить их (Мать Тереза).

Мотивация:

• Fais toutes choses avec amour. Делай все с любовью (Ог Мандино).
• La vie n’est pas juste; il faut s’habituer à ça. – Жизнь несправедлива. Привыкайте (Билл Гейтс).
• Celui qui peut avoir de la patience peut avoir ce qu’il veut. Тот, у кого есть терпение, достигнет всего (Бенджамин Франклин).

Взаимоотношения, дружба, любовь:

• Plus tu juges, moins tu aimes. Чем больше вы судите, тем меньше любите (Оноре Де Бальзак).
• Un ami est un deuxième moi. Друг – это второе я (Аристотель).
• Tu ne peux pas sauver personne, tu ne peux que les aimer. Вы не можете никого спасти, вы можете только любить (Анаис Нин).
• Mieux vaut une bonne querelle que la solitude. Лучше хорошая ссора, чем одиночество (Ирландская пословица).
• Rare est le véritable amour, la vraie amitié encore plus. Редка настоящая любовь, настоящая дружба встречается еще реже (Жан де Ла Фонтен).
• Qui, étant aimé, est pauvre? Кто беден, будучи любимым? (Оскар Уайльд).
• Il vaut mieux être détesté pour ce que tu es que d’être aimé pour ce que tu n’es pas. – Лучше быть ненавидимым за то, какой ты есть, чем любимым за то, кем не являшься (Андре Жид).
• Si une chose aime, elle est infinie. Если что-то любишь, оно бесконечно (Уильям Блейк).

Идеи для названий

Красивые слова на французском – неисчерпаемый источник идей для названий собственного бренда, канала. Особенно если выбрана тема красоты. Слова следует подбирать так, чтобы они были не только приятными на слух, но и по смыслу поддерживали миссию, идею, стиль компании.

В то же время желательно, чтобы они были простыми, запоминающимися, легко воспринимались на слух и письменно потенциальными покупателями.

Для салона красоты

Ниже в таблице приводятся примерные варианты названий с переводом:

Для магазина

При выборе слов для магазина имеет смысл оттолкнуться от тематики.

Ниже универсальные примеры, которые хорошо звучат и имеют позитивный смысл:

Статусы на французском – выражения с переводом

Длина твита – 140 символов, ограничение на статус в Вконтакте – 160 символов. Поэтому фраза должна быть емкой по смыслу, но компактной по длине.

Красивые слова на французском языке для статуса:

• Reste inspiré. Reste fou. Оставайтесь вдохновленными, оставайтесь сумасшедшими (Стив Джобс).
• Celui qui est courageux est libre. Свободен тот, кто смел (Сенека).
• L’humour vient de la confiance en soi. Юмор происходит из уверенности в себе (Рита Мэй Браун, американская писательница).
• La vie est courte et les progrès sont lents. Жизнь коротка и прогресс медленный (Габриэль Липпман, французский физик, лауреат Нобелевской премии).
• Tu dois rire, en particulier de toi-même. – Ты должен смеяться, особенно над собой (Мадонна).
• Si tu ne demandes pas, tu n’obtiendras pas. Если вы не потребуете, вы и не получите (Стиви Уандер).
• Avec confiance, tu as gagné avant de commencer. Имея уверенность, вы выиграли еще до старта (Маркус Гарви, лидер движения за права чернокожих).
• Les choses difficiles à supporter sont douces à retenir. Смелость похожа на мышцу: она укрепляется от тренировок (Рут Гордон, американская актриса).
• Tout ce dont tu as besoin, c’est l’ignorance et la confiance, et le succès est certain. Все, что вам нужно, это невежество и уверенность в себе, и успех неизбежен (Марк Твен).
• Le parcours de mille milles commence par un pas. Путешествие в тысячу миль начинается с шага (Лао Цзы).

Это не все красивые слова, которые можно найти на французском. Франция относится к одной из самых читающих стран мира (4-е место по данным Международной ассоциации книгоиздателей в 2016 г.). А это означает, что язык богат не только с точки зрения лексики, но и идей. Это масса оригинальных мыслей, которые украсят статус или обыденную речь.

Видео о красивых словах на французском

Слова любви на французском:

Французский язык заслуженно считается самым чувственным языком мира – в его обиходе несколько сотен глаголов, обозначающих эмоции и чувства разного рода. Лирическая мелодичность горлового звука «р» и изысканная точность «ле» придают особый шарм языку.

Галлицизмы

Используемые в русском языке французские слова называют галлицизмами, они прочно вошли в русскоязычный разговор большим количеством слов и производных от них, схожих по смыслу или, наоборот, только по звучанию.

Произношение французских слов отличается от славянских наличием горловых и носовых звуков, например, «ан» и «он» произносятся пропусканием звука через носовую полость, а звук «эн» через нижнюю часть передней стенки горла. Также для этого языка характерно ударение на последний слог слова и мягкие шипящие звуки, как в слове «брошюра» и «желе». Еще один показатель галлицизма – наличие в слове суффиксов -аж, -ар, -изм (плюмаж, массаж, будуар, монархизм). Уже эти тонкости дают понять, насколько уникален и разнообразен государственный язык Франции.

Изобилие французских слов в славянских языках

Мало кто догадывается, что “метро”, “багаж”, “баланс” и “политика” – это исконно французские слова, заимствованные другими языками, красивые «вуаль» и «нюанс» тоже. По некоторым данным, каждый день на территории постсоветского пространства используется около двух тысяч галлицизмов. Предметы одежды (панталоны, манжеты, жилет, плиссе, комбинезон), военная тематика (блиндаж, патруль, траншея), торговое дело (аванс, кредит, киоск и режим) и, конечно же. сопутствующие красоте слова (маникюр, одеколон, боа, пенсне) – это все галлицизмы.

Причем некоторые слова созвучны на слух, но имеют отдаленный или разный смысл. Для примера:

• Сюртук – это предмет мужского гардероба, а дословно означает «поверх всего».
• Фуршет – у нас это праздничный стол, у французов это просто вилка.
• Пижон – щеголеватый молодой человек, а пижон во Франции – это голубь.
• Пасьянс – с французского «терпение», у нас же это карточная игра.
• Безе (вид воздушного пирожного) – красивое французское слово, означающее поцелуй.
• Винегрет (салат из овощей), винегре – это всего лишь уксус у французов.
• Десерт – изначально это слово во Франции обозначало уборку со стола, и уже намного позже – последнее блюдо, после которого убирают.

Язык любви

Тет-а тет (встреча один на один), рандеву (свидание), визави (напротив) – это тоже слова-выходцы из Франции. Амор (любовь) – красивое французское слово, столько раз будоражившее умы возлюбленных. Потрясающий язык романтики, нежности и обожания, мелодичное журчание которого не оставит ни одну женщину равнодушной.

Классическое «же тэм» используется для обозначения сильной, всепоглощающей любви, а если к этим словам добавить «бьян» – то смысл уже изменится: это будет означать «ты мне нравишься».

Пик популярности

Французские слова в русском языке впервые стали появляться во времена Петра Великого, а с конца восемнадцатого века существенно подвинули родную речь в сторону. Французский стал ведущим языком высшего общества. Все переписки (особенно любовные) велись исключительно на французском языке, красивые длинные тирады заполняли банкетные залы и кабинеты переговоров. При дворе императора Александра Третьего считалось постыдным (моветон – невоспитанность) не знать язык франков, на человека сразу же вешалось клеймо невежды, поэтому учителя-французы пользовались большим спросом.

Ситуация изменилась благодаря роману в стихах «Евгений Онегин», в котором автор Александр Сергеевич очень тонко поступил, написав монолог-письмо Татьяны к Онегину, на русском языке (хотя и мыслил он на французском, будучи русским, как утверждают историки.) Этим он вернул былую славу родному языку.

Популярные сейчас фразы на французском

Комильфо в переводе с французского означает «как надо», то есть нечто, сделанное комильфо – сделанное по всем правилам и пожеланиям.

• Се ля ви! – очень известная фраза, означающая «такова жизнь».
• Же тэм – всемирную славу этим словам принесла певица Лара Фабиан в одноименной песне «Je t’aime!» – я тебя люблю.
• Шерше ля фамм – также всем известное «ищите женщину»
• гер, ком а ля гер – «на войне, как на войне». Слова из песни, которую пел Боярский в популярном фильме всех времен «Три мушкетера».
• Бон мо – острое словцо.
• Фезон де парле – манера говорить.
• Ки фамм вё – дие ле вё – «что хочет женщина-того хочет бог».
• Антр ну сау ди – между нами сказано.

История возникновения нескольких слов

Всем известное слово “мармелад” – это исковерканное «Marie est malade» – Мари больна.

В средние века Стюарт во времена поездок страдала от морской болезни и отказывалась от пищи. Личный врач прописал ей дольки апельсинов с кожурой, густо обсыпанные сахаром, а повар-француз готовил отвары из айвы для возбуждения аппетита. Если эти два блюда заказывали на кухне, между придворными сразу шептались: “Мари больна!” (мари э малад).

Шантрапа – слово, обозначающее бездельников, беспризорников, тоже пришло из Франции. Детей, у которых не было музыкального слуха и хороших вокальных данных, не брали в церковный хор певчими («chantra pas» – не поет), поэтому они слонялись без дела по улицам, бедокуря и развлекаясь. Их спрашивали: “Почему бездельничаете?” В ответ: “Шантрапа”.

Подшофе – (chauffe – отопление, нагреватель) с приставкой под-, то есть подогретый, под воздействием тепла, принял для «согрева». Красивое французское слово, а смысл прямо противоположный.

Кстати, всем известная почему так звалась? А ведь это французское имя, еще и сумочка у нее тоже оттуда – ридикюль. Шапо – переводится как “шляпа”, а «кляк» – это сродни шлепку. Шляпа, складываемая шлепком – это складной цилиндр, какой и носила вредная старушка.

Силуэт – это фамилия контролера финансов при дворе Людовика Пятнадцатого, который славился своей тягой к роскоши и разнообразным тратам. Казна слишком быстро опустела и, чтобы исправить ситуацию, король назначил на должность молодого неподкупного Этьена Силуэта, который сразу же запретил все гуляния, балы и пиры. Все стало серым и тусклым, а возникшая в те же времена мода на изображения очертания предмета темного цвета на белом фоне – в честь министра-скряги.

Красивые французские слова разнообразят вашу речь

В последнее время татуировки из слов перестали быть только английскими и японскими (как диктовала мода), все чаще стали попадаться на французском, при чем некоторые из них с интересным смыслом.

Французский язык считается достаточно сложным, имеющим множество нюансов и деталей. Чтобы его хорошо знать, нужно кропотливо учиться не один год, но для использования нескольких крылатых и красивых фраз это не обязательно. Два-три слова, вставленных в нужное время в беседу, разнообразят ваш лексикон и сделают речь по-французски эмоциональной и живой.

Знаменитые цитаты на французском языке очень обогащают лексику. Мастерами афоризмов во Франции были многие античные мыслители, поэты, писатели, политики, ученые, философы эпохи Просвещения, а также писатели-романисты XX столетия – одним словом все деятели искусства с философским взглядом на жизнь.

Богата и насыщена различными афоризмами и французская речь. Оригинальные законченные мысли рождались на протяжении веков как самостоятельно, так и в ходе работы над художественными, научными, философскими и другими трактатами. Так, самыми известными авторами французских афоризмов являлись: Франсуа (де) Ларошфуко, Блез Паскаль, Жан де Лабрюйер, Анатоль Франс, Поль Валери, Альбер Камю, Ромен Роллан. Результатом их жизненных наблюдений стали произведения, содержащие множество мудрых изречений, которые во все времена служили своеобразным житейско-философским кодексом.

Французские афоризмы в настоящее время не издаются отдельными книгами, а входят в произведения соответствующих жанров. Во Франции в последнее время издается множество энциклопедий и сборников, которые объединяют в себе как национальные, так и международные афоризмы, и выражения видных писателей, ученых, политиков и др.

Paul Valéry (Поль Валери)

• C’est du spectateur et non de la vie que l’art est en fait le miroir. – Зеркалом являются именно зрители, а не искусство жизни.
• Celui qui donne un bon conseil, construit d’une main, celui conseille et donne l’exemple, a deux mains; mais celui qui donne de bonnes leçons et un mauvais exemple construit d’une main et détruit de l’autre. – Тот, кто дает хороший совет, строит одной рукой, тот, кто дает совет и одновременно показывает пример, строит двумя руками; а тот, кто сам предостерегает, но показывает плохой пример, одной рукой строит и другой рукой разрушает.
• Ce n’est pas ce qu’il a, ni même ce qu’il fait, qui exprime directement la valeur d’un homme: c’est ce qu’il est. – Ни то, чем владеет, ни то, что делает человек, не выражает его достоинства, а только то, кем он является.

Honoré de Balzac (Онорэ де Бальзак )

• Aucun homme n’a pu découvrir le moyen de donner un conseil d’ami à aucune femme, pas même à la sienne. – Ни один мужчина не смог найти способ, чтобы дать дружеский совет любой женщине, даже не своей собственной

Antoine de Saint-Exupéry (Антуан Сент -Экзюпери )

• Il nous faut peu de mots pour exprimer l’essentiel. Il nous faut tous les mots pour le rendre réel. – Нам нужно немного слов, чтобы выразить суть. Нам нужны все слова, чтобы сделать ее реальностью.

Victor Hugo (Виктор Гюго)

• On devient moral dès qu’on est malheureux. – Мы становимся моралистами, когда мы несчастны.
• La religion est la maladie honteuse de l’humanité. La politique en est le cancer. – Религия-это позорная болезнь человечества. Политика-это рак

Napolé on Bonaparte (Наполеон Бонапарт)

• Le meilleur moyen de tenir sa parole est de nejamais la donner. – Лучший способ сохранить свое обещание – никогда не давать его.
• L’amour est une sottise faite à deux. – Любовь – это глупость, сотворенная вдвоем.
• Un peu de foi éloigne de Dieu, beaucoup de science y ramène. – Немного веры отдаляет от Бога, много науки возвращает к нему.

Cardinal de Richelieu (Кардинал де Ришелье )

• Savoir dissimuler est le savoir des rois. – Умение скрывать есть умением королей.
• Il faut écouter beaucoup et parler peu pour bien agir au gouvernement d’un Etat. – Вам следует больше слушать и меньше говорить, чтобы действительно действовать в интересах страны.
• Les grands embrasements naissent de petites étincelles. – Большие пожары зарождаются из маленьких искр.

George Sand (Жорж Санд )

• Sans la santé, pas de clairvoyance morale. – Без здоровья нет моральной проницательности.
• La douleur n’embellit que le coeur de la femme. – Боль украшает только женские сердца.
• Le souvenir est le parfum de l’âme. – Воспоминание – парфюм для души.
• L’esprit cherche et c’est le coeur qui trouve. – Разум ищет, и только сердце находит.
• Je voudrais mourir par curiosité. – Я хотела бы умереть от любопытства.

Guillaume Apollinaire (Гийом Аполинэр)

• Lorsque deux nobles coeurs se sont vraiment aimes, leur amour est plus fort que la mort elle-meme – Когда два благородных сердца действительно любят, их любовь сильнее, чем сама смерть
• Chaque baiser est une fleur, dont laracineest le coeur. – Каждый поцелуй это цветок, корнем которого является сердце

François de La Rochefoucauld (Франсуа ла Рошфуко )

• Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d’autrui. – У всех нас есть достаточно сил, чтобы терпеть несчастья других.
• Les vieillards aiment à donner de bons conseils, pour se consoler de n’être plus en âge de donner de mauvais exemples. – Старики любят давать хорошие советы, чтобы утешить себя, что они больше не в том возрасте, чтоб давать плохие примеры.

Красивые выражения и статусы

• Vivre et aimer. – Жить и любить.
• Aimer c’est avant tout prendre un risque. – Любить, это, прежде всего, рисковать.
• Personne n’est parfait, jusqu’à ce qu’on tombe amoureux de cette personne. – Человек не совершенен, пока кто-то не влюбится в этого человека.
• Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie. – Однажды рискнув – можно остаться счастливым на всю жизнь.

• Chaque jour je t’aime davantage, aujourd’hui plus qu’hier mais moins que demain. – Ты знаешь, сегодня я люблю тебя еще больше, чем вчера, но уже меньше, чем завтра.
• L’amour aussi bien que le feu, ne peut subsister sans mouvement continuel, et il cesse de vivre des qu’il cesse d’esperer ou de craindre. – Настоящую любовь можно сравнить с пожаром. В обоих случаях необходимо постоянное движение. И в обоих случаях жизнь может остановиться, если пропадает надежда или чувство боязни.
• Les hommes aiment ce qui les attire; les femmes sont attirées par ce qu’elles aiment. – Мужчины любят то, что их привлекает, женщин привлекает то, что они любят.
• L’amour est une equation de coeur qui se resoud avec deux inconnu(e)s. – Уравнение сердца, которое можно решить при помощи двух неизвестных, называется любовью.
• L’amour est un jardin, ca commence par une pelle et ca finit par une graine. – Любовь можно сравнить с садом, все начинается с лопаты, а заканчивается посадкой семян.
• Cache ta vie. – Скрывай свою жизнь.
• Croire à son etoile. – Верить в свою звезду.
• L’homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur. – Человек несет в себе семя счастья и горя.
• Mon comportement – le résultat de votre attitude. – Мое поведение – результат твоего отношения.
• Ma vie, mes règles. – Моя жизнь – мои правила.
• L’amour c’est comme les maths: si on ne fait pas attention 1+1=3. – Любовь как математика: если невнимателен, 1+1=3.
• J’ai été tellement près de lui, que près des autres j’ai froid. – Я была настолько около его, что около других я мерзну.
• Aujourd’hui-nous changeons «demain», «hier»-nous ne changerons jamais. – Сегодня – мы изменим «завтра», «вчера» – мы не изменим никогда.
• Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c’est d’y ceder. – Лучший способ борьбы с искушением – поддаться ему.
• Ce qui ressemble a l’amour n`est que l’amour. – То, что похоже на любовь, и есть любовь. De l’amour a la haine, il n’y a qu’un pas.
• Un amour, une vie. – Одна любовь, одна жизнь.
• Toute la vie est la lutte. – Вся жизнь борьба.
• Respecte le passé, crée le futur! – Уважай прошлое, создавай будущее!
• Rejette ce qu’il ne t’es pas. – Отбрось то, что не есть ты.
• Une seule sortie est la vérité. – Единственный выход это правда.
• L’amitie est une preuve d’amour. – Иногда настоящая дружба может стать доказательством настоящей любви.

Теперь вы знаете самые популярные выражения и цитаты на французском языке. А значит общаться станет ещё интересней, а главное легче.

Telle quelle.

Такая, какая есть.

Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Exécute les rêves.
Никогда не поздно быть тем, кем хочется. Исполняй мечты.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Однажды рискнув – можно остаться счастливым на всю жизнь.

Sans espoir, j”espère.
Без надежды, надеюсь.

Heureux ensemble.
Счастливы вместе.

Je vais au rêve.
Иду к своей мечте.

Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Если ты не живешь для чего-то, ты умрешь ни за что.

La vie est belle.
Жизнь прекрасна.

Forte et tendre.
Сильная и нежная.

Sois honnêt avec toi-même.
Будь честен с самим собой.

Jouis de chaque moment.
Наслаждайся каждым моментом.

Chacun est entraîné par sa passion.
Каждого влечет своя страсть.

Jamais perdre l`espoir.
Никогда не терять надежду!

Face à la vérité.
Взгляни правде в лицо.

Les rêves se réalisent.
Мечты сбываются.

Écoute ton coeur.
Слушай свое сердце.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
Моя семья всегда в моем сердце.

C`est l`amour que vous faut.
Любовь это все что вам надо.

Tous mes rêves se réalisent.
Все мои мечты становятся реальностью.

Une seule sortie est la vérité.
Единственный выход это правда.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
Семья всегда в моем сердце.

Respecte le passé, crée le futur!
Уважай прошлое, создавай будущее!

L”amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
Любовь к себе – это начало романа, который длится всю жизнь.

Rejette ce qu”il ne t”es pas.
Отбрось то, что не есть ты.

Un amour, une vie.
Одна любовь, одна жизнь.

Toute la vie est la lutte.
Вся жизнь борьба.

Tendre.
Нежная.

Sauve et garde.
Спаси и сохрани.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Встретимся на небесах.

J”aime ma maman.
Я люблю свою маму.

Vivre et aimer.
Жить и любить.

Une fleur rebelle.
Мятежный цветок.

A tout prix.
Любой ценой.

Cache ta vie.
Скрывай свою жизнь.

Croire à son etoile.
Верить в свою звезду.

Que femme veut – Dieu le veut.
Чего хочет женщина – то угодно Богу.

Tout le monde à mes pieds.
Все у моих ног.

L”amour fou.
Безумная любовь.

Ma vie, mes règles.
Моя жизнь – мои правила.

C”est la vie.
Такова жизнь.

Chaque chose en son temps.
Всему свое время.

L”argent ne fait pas le bonneur.
Не в деньгах счастье.

Le temps c”est de l”argent.
Время – деньги.

L”espoir fait vivre.
Надежда поддерживает жизнь.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Ушедшее время не вернешь.

Mieux vaut tard que jamais.
Лучше поздно, чем никогда.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
Ничто не вечно под луной.

L”homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Человек несет в себе семя счастья и горя.

Mon comportement – le résultat de votre attitude.
Мое поведение – результат твоего отношения.

Aujourd”hui-nous changeons «demain»,
«hier»-nous ne changerons jamais.
Сегодня – мы изменим «завтра», «вчера» – мы не изменим никогда.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c”est d”y ceder.
Лучший способ борьбы с искушением – поддаться ему.

Ce qui ressemble a l”amour n`est que l”amour.
То, что похоже на любовь, и есть любовь.

Personne n”est parfait…
jusqu”à ce qu”on tombe amoureux de cette personne.
Человек не совершенен …
пока кто-то не влюбится в этого человека.

Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
Наслаждайтесь жизнью, она поставляется со сроком годности.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l”overdose, mais au contraire, l”extase éternelle.
Настоящая любовь – наркотик, и нужны такие отношения, которые не приведут к передозировке, а заставят получить экстаз.

Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Лучше умереть у тебя в объятьях, чем жить без тебя.

Le souvenir est le parfum de lӉme.
Воспоминание – парфюм для души.

Фразы о любви на французском с переводом

Qui ne savait jamais ce que c”est l”amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c”est la peine.
Кто никогда не знал, что такое любовь, тот никогда не мог знать, что это того стоит.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t”aimer.
Если ты не будешь говорить со мной, я буду заполнять мое сердце твоим молчанием, чтобы потом рассказать тебе, как я сильно скучаю по тебе и как тяжело любить.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Каждый поцелуй это цветок, корнем которого является сердце.

Il n”y a qu”un remède l”amour: aimer plus.
Существует только одно средство для любви: любить больше.

On dit que l”amour est aveugle. Trop mal qu”ils ne puissent voir ta beauté…
Они говорят, что любовь слепа. Слишком плохо, что они не могут видеть твою красоту…

De l”amour a la haine il n”y a qu”un pas.
От любви к ненависти только один шаг.

L”amitié est une preuve de l”amour.
Дружба является доказательством любви.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
Поцелуй это самый надежный способ хранить молчание, говоря обо всём.

Chaque jour je t”aime plus qu`hier mais moins que demain.
Каждый день я люблю тебя больше, чем вчера, но меньше, чем завтра.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un immense jardin.
Если бы цветок расцветал каждый раз, когда я думаю о тебе, то мир был бы огромным садом.

Aimes-moi comme je t”aime et je t”aimerais comme tu m”aimes.
Люби меня, как я люблю тебя и буду любить тебя, как ты меня любишь.

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
(Grégoire Lacroix)
Самая короткая дорога от удовольствия к счастью проходит через нежность.

L”amour qui ne ravage pas n”est pas l”amour.
(Omar Khayyam)
Любовь, которая не опустошает это не любовь.
(Омар Хайям)

L”amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
(Samuel Johnson)
Любовь это мудрость дурака и глупость мудреца.
(Сэмюэл Джонсон)

J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l”amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t”aime.
(Alfred de Musset)
Я потерял всё, видите ли, я утонул, затопленный любовью; Я не знаю, живу ли я, ем ли я, дышу ли я, говорю ли я, но я знаю, что я люблю тебя.
(Альфред Мюссе де)

Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
(Appolinaire)
Когда два благородных сердца действительно любят, их любовь сильнее, чем сама смерть.
(Аполлинер)

J”ai perdu tout le temps que j”ai passé sans aimer.
(Le Tasse)
Я потерял все то время, которое я провел без любви.
(Тассо)

Otez l”amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
(Moliere)
Заберите любовь из вашей жизни и вы заберете все удовольствие.
(Мольер)

Plaisir de l”amour ne dure qu”un moment, chagrin de l”amour dure toute la vie.
(Florian)
Удовольствие от любви длится лишь мгновение, боль от любви длится всю жизнь.
(Florian)

Aimer c”est avant tout prendre un risque.
(Marc Levy)
Любить, это прежде всего рисковать.

Красивые фразы для гравировки найти или придумать иногда очень сложно. Для любимого или любимой надпись на французском языке из нашей коллекции подойдет идеально. Читайте и выбирайте — сердце любимого человека будет покорено!

Не забудьте переписать перевод, если вы не знаете французского!

Для гравировки этих фраз лучше всего подойдут браслеты, брелки — вещи, которые всегда под рукой.

Чтоб любимый человек мог посмотреть на надпись в любой момент. Ведь жизнь становится прекраснее, когда есть любовь!
Чтоб сделать гравировку на браслете звоните

Цитаты французских писателей | Цитаты и афоризмы.

Тристан Бернар, (1866–1947), французский писатель

В жизни можно полагаться только на себя самого. Да и то не советую.

В театре нет более незначительной фигуры, чем автор.

Высокий лентяй кажется еще ленивее.

Глупее оптимизма может быть только пессимизм.

Добрая воля иногда означает полное отсутствие воли.

Если жена смеется твоей шутке, значит, либо шутка так хороша, либо жена.

Если ты столь проницателен, что читаешь женщину, как книгу, не пользуйся азбукой Брайля.

Если хочешь сохранить друзей, постарайся с ними не видеться.

Женщина женщине волчица.

Занимать деньги надо только у пессимистов. Они заранее знают, что им не отдадут.

Лень закаляет характер, если вспомнить, сколько требуется усилий, чтобы ее побороть.

Люди всегда правдивы. Просто их правда меняется, вот и все.

Мир создал Бог, но оживил его дьявол.

Молодость хороша не тем, что дает возможность делать глупости, а тем, что дает время на их исправление.

На свои карточные выигрыши я мог бы купить кепку яхтсмена. На свои карточные проигрыши я мог бы купить корабль.

Не будьте суеверны, это приносит несчастье.

Не важно уметь хорошо работать, важно уметь хорошо доложить.

Неискренняя женщина до неразличимости похожа на искреннюю женщину.

Никто так не похож на невинного, как виновный, который ничем не рискует.

Один хороший аргумент лучше множества лучших.

Опыт отнюдь не мешает нам повторить прежнюю глупость, но мешает получить от нее прежнее удовольствие.
Рифма следует за мыслью, а нередко предшествует ей.

Театральная публика хочет, чтобы ее удивили – но чем-то привычным.

Человечество имеет за собой шеститысячелетний опыт, и все-таки с каждым поколением впадает в детство.

В раю, конечно, климат получше, зато в аду гораздо более приятное общество.

Банкротство – это законная процедура, в ходе которой вы перекладываете деньги в брючный карман и отдаете пиджак кредиторам.

«Вы что, считаете меня идиотом?» – «Нет, но я ведь могу ошибаться».

40 фраз на французском ко Дню святого Валентина

День св. Валентина (le jour de la Saint-Valentin) считается праздником всех влюбленных во многих странах мира. Пары используют все возможности, чтобы поздравить друг друга. В ход идут конфеты, цветы, подарки и, конечно же, не обходится без проявления любви на словах.
Выучите выражения, которые пригодятся вам 14 февраля

10 романтических фраз на французском

Je t’aime! — Я тебя люблю! Кратко и ясно. Это самая сильная фраза, которую нужно запомнить, чтобы праздник удался.
Mo nchéri/ma chérie – Мой милый/милая. На французском языке есть множество способов обратиться к своему любимому или возлюбленной. Парню мы говорим mon chéri, девушке — ma chérie. Но можно подыскать и другие милые petit noms, например, mon coeur (мое сердце), loulou или mon loup (мой волк), mon chouили doudou (сладкий), ma puce (конфетка).
Faire un câlin à (nom) – Обнять (имя). Какой праздник без обнимашек? Поэтому мы не обошлись без слова uncâlin – объятия.
Un cœur d’artichaut – пожалуй, мы не будем переводить эту фразу дословно, чтобы не пришлось искать связь между любовью и артишоком. Эта фраза используется, чтобы описать человека, который влюбляется легко и часто, например: «Ellen’ypeutrien; elle a uncœurd’artichaut».
Follement amoureux de/ épris de (amoureuse de/ éprise de) – Безумно влюблен/влюблена или crazyinlove. Эта фраза поможет показать свои сильные чувства.
Tu me manques – Скучаю по тебе. Без этой фразы не обойтись в валентинке, если ваша половинка находится вдали от вас. Чтобы сказать «я скучаю по нему» или «я скучаю по ней», используйте фразы «ilmemanque» или «ellememanque»
Faire un dìner en amoureux – готовить романтический ужин. Если вы планируете провести вечер только вдвоем, а не с компанией друзей, вам понадобится эта фраза, чтобы точно обозначить свои планы.
Se dire des mots doux – сказать приятные слова. Эта фраза пригодится девушкам, которым приходится клещами вытаскивать из своих возлюбленных слова о любви.
Jouer les cupidons – поиграть в амурчиков. У нас тех, кто лезет в чужую жизнь и пытается кого-то с кем-то свести называют «свахами». Во Франции тех, кто занимается чем-то подобным, называют Купидонами.
Avoir le cœur qui bat la chamade – эту фразу обязательно оценят ваши франкоговорящие друзья.

Слова любви на французском

Кто знает, что может произойти в праздник?
Вдруг вам понадобятся эти фразы?

10 фраз и статусов ко Дню святого Валентина

Если у вас активная социальная жизнь, вы хотите поменять статус в vk, в фейсбуке или других соцсетях, возможно, вам поможет наша подборка статусов:

1. Ce qui ressemble a l’amour n`est que l’amour. То, что похоже на любовь, и есть любовь.
2. L’amour est une sottise faite à deux. Любовь – это глупость, сотворенная вдвоем.
3. Heureux ensemble. Счастливы вместе.
4. Forte et tendre. Сильная и нежная.
5. Jouis de chaque moment. Наслаждайся каждым моментом.
6. Écoute ton coeur. Слушай свое сердце.
7. Chacun est entraîné par sa passion. Каждого влечет своя страсть.
8. L’amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie. Любовь к себе — это начало романа, который длится всю жизнь.
9. C`est l`amour que vous faut. Любовь — это все, что вам надо.
10. Vivre et aimer. Жить и любить

Будьте точны, выражая свои желания

Нет ничего романтичнее, чем найти свою половинку 14 февраля. Если у вас состоятся новые знакомства, главное – быть честным и показать свои намерения, независимо от того, что вы ищете – языковую практику, романтику или и то, и другое. Вот несколько фраз, которые позволят вам выразить свои желания максимально точно:
Je cherche l’amour. — Я в поиске любви.
Je cherche juste à faire de nouveaux potes. — Я только хочу завести новых друзей.
J’ai juste envie de pratiquer mon français. — Я только хочу попрактиковать свой французский.
Je cherche une relation sans engagement. — Я ищу отношения без обязательств.

34 красивых романтических французских цитаты о любви [обновлено на 2021 год]

Франция с ее всемирно известным вином, живописной сельской местностью и мощеными тротуарами — идеальное место для романтики. В такой обстановке вполне логично, что французские писатели часто увлекались описаниями l’amour. Французский, конечно, язык любви. От Антуана де Сент-Экзюпери до Виктора Гюго — вот 32 лучших французских цитаты о любви французских писателей, поэтов и исторических деятелей.

«Цель, c’est pas se о l’un l’autre, c’est о ансамбле dans la même direction».

– Антуан де Сент-Экзюпери

Перевод: Любить – это не смотреть друг на друга, а смотреть вместе в одном направлении.

Эта цитата прекрасно выражает разницу между увлечением и любовью. Любовь — это идти вперед вместе через решения, изменения и вызовы, а не просто смотреть друг другу в глаза. Антуан де Сент-Экзюпери (1900-1944) — автор знаменитой басни «Маленький принц».

Еще одна красивая цитата Сент-Экзюпери:

«On ne voit bien qu’avec le cœur».

– Антуан де Сент-Экзюпери

Перевод: Сердцем хорошо видно.

В то время как многие люди могут советовать вам смотреть на любовь логически, послание Антуана де Сент-Экзюпери состоит в том, чтобы следовать тому, что подсказывает вам ваше сердце. Следовать своему внутреннему «я» действительно зачастую лучше всего.

«Il n’y a qu’un bonheur dans la vie, c’est d’aimer et d’être aimé.

– Жорж Санд

Перевод: В жизни есть только одно счастье, любить и быть любимым.

Амантина Люсиль Аврора Дюпен, известная под псевдонимом Жорж Санд, была французской писательницей, журналисткой и мемуаристкой. Она использовала псевдоним Жорж Санд, поскольку писатели-мужчины пользовались большим уважением и чаще публиковались, чем писатели-женщины. В этой цитате Жорж Санд просто заявляет правду о том, что любовь делает жизнь такой особенной. Не только любить, но и быть любимым в ответ — это чистое и чудесное счастье, которым нужно дорожить.

«C’est cela l’amour, tout donner, tout sacrifier sans espoir de retour».

– Альбер Камю

Перевод: Это любовь, отдавать все, жертвовать всем без надежды на возврат.

Альбер Камю, автор известных романов, таких как Незнакомец , был писателем-абсурдистом и философом. Камю не был незнакомцем в любви, имел несколько жен и любовниц и даже заработал репутацию бабника.Тем не менее, эта цитата из Камю является прекрасным выражением жертвы и акта веры, которым является любовь.

«L’amour est comme le vent, nous ne savons pas d’où il vient».

– Оноре де Бальзак

Перевод: Любовь подобна ветру, никто не знает, откуда он берется.

Оноре де Бальзак был французским писателем и драматургом, родившимся в городе Тур в 1799 году. Он был известен такими пьесами, как «Отец Горио», и публикацией рассказов в рамках сборника под названием « Человеческая комедия». Бальзак переписывался со своей возлюбленной Эвелиной Ханьской на протяжении 15 лет. Эта знаменитая цитата находит отклик у многих, кто считает, что любовь может быть неожиданной и приходит в странное время, как внезапный порыв ветра.

«Любовь есть поэзия чувств».

– Оноре де Бальзак

Перевод: Любовь — это поэзия чувств.

Поэзия — прекрасный способ описать чувство влюбленности.

Бальзак также писал:

«Страсть есть всеобщая гуманность, sans elle, религия, история, роман, бесполезное искусство.

– Оноре де Бальзак

Перевод: Страсть есть во всем человечестве; без него религия, история, литература и искусство были бы бесполезны.

Только такой драматург, как Оноре де Бальзак, мог сделать такое драматическое заявление. Действительно, страсть и любовь правят миром.

«L’esprit s’enrichit de ce qu’il reçoit, le cœur de ce qu’il donne».

– Виктор Гюго

Перевод: Дух обогащает тем, что получает, сердце тем, что дает.

Эту прекрасную цитату написал не кто иной, как Виктор Гюго. Виктор Гюго жил с 1802 по 1885 год, много писал в эпоху романтизма. Он известен множеством работ, от «Отверженных» до «Горбун из Нотр-Дама». Его чарующие взгляды на любовь до сих пор многих вдохновляют.

«La vie est une fleur dont l’amour est le miel».

– Виктор Гюго

Перевод: Жизнь — это цветок, а любовь — это мед.

Хьюго был известен своими романтическими и поэтическими идеалами.

Его также цитировали:

«Аймер, c’est vivre; целитель, c’est voir; прицел, c’est être».

– Виктор Гюго

Перевод: Любовь, это жизнь; любовь, это зрение; любовь, должно быть.

Эта простая цитата дорога многим; это так элегантно заявляет, что любовь необходима для существования.

«Il faut s’aimer, et puis il faut se le dire, et puis il faut se l’écrire, et puis il faut se baiser sur la bouche, sur les yeux et ailleurs.

– Виктор Гюго

Перевод: Мы должны любить и говорить, а затем писать друг другу об этом, затем мы должны целовать друг друга в губы, в глаза и в другие места.

В этой знаменитой цитате Хьюго поэтично заявляет, что мы должны выражать свою любовь при каждом удобном случае.

«Et c’est parfois dans un review, dans un sourire que sont cachés les mots qu’on n’a jamais su dire».

– Ив Дютей

Перевод: И иногда во взгляде или в улыбке скрываются слова, которые мы никогда не знали, как сказать.

Ив Дютей, певец и автор песен из Нейи-сюр-Сен, написал эти прекрасные слова в своей знаменитой песне о любви 1981 года «Les Choses qu’on ne dit pas».

«О! si tu pouvais lire dans mon coeur, tu verrais la place où je t’ai mise!»

– Гюстав Флобер

Перевод: О! Если бы ты мог читать мое сердце, ты бы увидел место, где я храню тебя!

Гюстав Флобер (1821–1880) был руанским писателем, известным такими романами, как «Госпожа Бовари», и влиянием на подъем литературного реализма во Франции.Эта поэтическая и захватывающая строка о том, как мы с любовью думаем о ком-то, что-то, что мы все можем понять.

«Entre deux cœurs qui s’aiment, nul besoin de paroles».

– Марселин Деборд-Вальмор

Перевод: Между двумя влюбленными сердцами не нужны слова.

Марселин Деборд-Вальмор (1786–1859) — поэтесса и писательница. Она прекрасно поняла силу и простоту любви в этой цитате, где говорит, что никакого общения на самом деле не нужно, когда два человека s’aiment.

«Quand il me prend dans les bras / Il me parle tout bas / Je vois la vie en rose».

– Эдит Пиаф (Жизнь в розовом цвете)

Перевод: Когда он держит меня на руках и тихо говорит со мной, я смотрю на жизнь сквозь розовые очки.

Певица и артистка кабаре Эдиат Пиаф (1915-1963) поет эти проникновенные слова в своей знаменитой песне La Vie en Rose. Энергичная женщина, пережившая множество любовных романов и разбитых сердец, она пела, опираясь на истинный опыт.Действительно, когда ты влюблен, все кажется прекрасным.

«Quand on est aimé on ne doute de rien. Quand on aime, on doute de tout.

– Колетт

Перевод: Те, кого любят, ни в чем не сомневаются. Кто любит, тот во всем сомневается

Сидони-Габриэль Колетт (1873–1954) — писательница, номинированная на Нобелевскую премию мира. Она также была известна как мим, журналист и художник. В этой мудрой цитате она выражает, что быть любимым чувствует себя в безопасности и комфортно, в то время как дарить любовь другим может быть рискованно и неуверенно.

«On n’aime que ce qu’on ne possède pas tout entier».

– Марсель Пруст

Перевод: Мы любим только то, чем полностью не владеем

Марсель Пруст (1871–1922), автор главного романа « À la recherche du temps perdu». Эта цитата напоминает английское выражение: всегда хочешь того, чего не можешь иметь.

«La vie est un sommeil, l’amour en est le rêve».

– Альфред де Мюссе

Перевод: Жизнь — это сон, а любовь — это сон.

Альфред де Мюссе, 1810–1857, был драматургом, известным своими стихами, пьесами и успешным романом «Исповедь ребенка века».

«J’entends ta voix dans tous les bruits du monde».

– Поль Элюар

Перевод: Я слышу твой голос во всем мировом шуме.

Один из основателей сюрреалистического движения во Франции, эта цитата прекрасно демонстрирует элегантный и проникновенный стиль письма Поля Элюара (1895-1952).

«Je viens du ciel et les étoiles entre elles ne parlent que de toi».

– Фрэнсис Кэбрел

Перевод: Я пришел с небес и звезд, они не могут перестать говорить о тебе.

Франси Кабрел озвучил эти знаменитые слова в своей песне Petite Marie в 1977 году. Эти романтические тексты демонстрируют глубокое восхищение темой его песни.

«Elle avait dans les yeux, la force de son coeur».

– Шарль Бодлер

Перевод: В ее глазах была сила ее сердца.

Шарль Бодлер был поэтом и эссеистом. Он также был одним из первых переводчиков Эдгара Аллена По. Мы все можем увидеть чьи-то эмоции, просто взглянув им в глаза.

«Il n’est rien de réel que le reve et l’amour».

– Анна де Ноай

Перевод: Нет ничего реального, кроме снов и любви.

Действительно, часто сила любви заставляет остальной мир чувствовать себя бессмысленным. Эта строка была написана Анной де Ноай (1876–1933), румыно-французской писательницей.

«Je t’aime plus qu’hier moins que demain».

– Роземонд Жерар

Перевод: Я любил тебя больше, чем вчера, и меньше, чем завтра.

Розмонд Жерар (1866–1953) — поэт и драматург. Этот умный способ намекнуть, что его любовь постоянно растет, — одна из самых известных его строк.

«Mais ce qu’a lié l’amour même, le temps ne peut le délier».

– Жермен Нуво

Перевод: Но то, что соединила любовь, не может развязать время.

Жермен Нуво (1851-1920) был французским поэтом. Эта обнадеживающая цитата предполагает, что независимо от того, как долго двое находятся в разлуке, любовь между ними не может быть уничтожена. Это идеальная цитата для размышлений, особенно во время карантина, когда многие люди разлучены со своими близкими.

«L’amour fait les plus grandes douceurs et les plus sensibles infortunes de la vie».

– Мадлен де Скюдери

Перевод: Любовь приносит в жизнь самые сладкие удовольствия и худшие несчастья.

Мадлен де Скюдери, прожившая долгих сто лет с 1601 по 1701 год, была французской писательницей, известной своими необычайно обширными познаниями в области античной истории. Эта цитата делает это реальным, признавая, что любовь может прийти с разбитым сердцем. Тем не менее, любовь стоит потенциальной боли.

«L’on est bien faible quand on est amoureux».

– Мадам де Лафайет

Перевод: Человек слаб, когда влюблен.

Мадам де Лафайет (1634-1693) была классической французской писательницей.Лафайет является автором «Принцессы де Клев», невероятно значимого романа, поскольку это был первый исторический роман во Франции и один из самых ранних романов в литературе.

«Amour veut tout sans nombre, amour n’a point de loi».

– Пьер де Ронсар

Перевод: Любовь хочет всего без условий, у любви нет закона

Пьера де Ронсара (1524-1585) в свое время называли «королем поэтов», и легко понять, почему по его словам о беззаконном романе.

«J’ai souvent souffert, je me suis trompé quelquefois; mais j’ai aimé. C’est moi qui ai vécu, et mon orgueil et mon ennui».

– Альфред де Мюссе

Перевод: Я часто страдал, я иногда ошибался, но я любил. Это я жил, а не фиктивное существо, созданное моей гордостью и моей скукой.

Альфред де Мюссе (1810-1856) был драматургом, поэтом и писателем. Это идеальная цитата, чтобы описать, насколько любовь важна для жизни и стоит любой боли, которую она может принести.

«Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point».

– Блез Паскаль

Перевод: У сердца есть свои доводы, которые разум не может знать.

Блез Паскаль (1623-1662) был известен как вундеркинд, ставший французским математиком, а также философом и писателем. Хотя математика включает разум и логику, он был мудр, зная, что у человеческого сердца всегда разные планы.

Ансамбль «Любовь — это самое глупое».

– Поль Валери

Перевод: Любовь – это быть глупыми вместе.

Поль Валери (1871–1945) — французский поэт и писатель-фантаст. Свежий взгляд Валери на любовь так актуален.

«L’amour est une tragédie pour ceux qui ressentent et une comédie pour ceux qui pensent».

– Мольер

Перевод: Любовь — это трагедия для тех, кто чувствует, и комедия для тех, кто думает.

Мир может не знать, что делать с потенциально наивными решениями, которые вы принимаете, пока влюблены.В этой цитате понятно, почему. Жан-Батист Поклен, известный под псевдонимом Мольер, был драматургом XVII века.

«L’amour est l’emblème de l’éternité, il confond toute la notion de temps, eface toute la memoire d’un Introduction, toute la crainte d’une extrémité».

– Мадам де Сталь

Перевод: Я любил до безумия. То, что некоторые называют безумием, но для меня это единственный способ любить.

Мадам де Сталь (1634–1693) была политическим теоретиком, интеллектуалом и провидцем своего времени.Ее письмо и идеи внесли большой вклад во французский романтизм. Она была модератором во время Французской революции и известна как ярый борец с наполеоновством в Европе.

Ее также цитировали:

«L’amour est un égoïsme à deux».

– Мадам де Сталь

Перевод: Любовь – это эгоизм для двоих.

В другой цитате Стаэля она прекрасно описывает, насколько снисходительна может быть любовь.

«Любовь — это эмблема вечности.Il brouille toute notion de temps, efface tout сувенир d’un début, annule toute peur d’une fin.

– Мадам де Сталь

Перевод: Любовь — эмблема вечности; это смешивает все представления о времени; стирает всякую память о начале, всякий страх перед концом.

Представление мадам де Сталь о вечной и часто останавливающей время любви прекрасно и вдохновляюще. Даже в современном мире, где все так быстротечно, стоит помнить, что любовь всегда будет привязывать нас к настоящему моменту.

Теперь, когда вы получили 34 лучших французских цитаты о любви, ваша голова должна быть заполнена романтическими идеями и поэтическим языком. Они идеально подходят для уникальных татуировок, открыток ко дню святого Валентина, писем любимому человеку или милого текста. Распространите любовь сегодня и поделитесь одной из этих искренних, значимых французских цитат с тем, кто вам дорог!

14 действительно полезных французских цитат о любви

Кажется, что французские художники всегда умеют передать истинную сущность любви.Французские цитаты, которые они произносят, могут растопить каменное сердце. Они также точно описывают диапазон страсти и эмоций, которые человек, по уши влюбленный, испытывает глубоко в своем сердце.

В этой статье я поделюсь некоторыми известными французскими цитатами о любви. Вы можете процитировать их своему l’amour и увидеть, как загорятся его или ее глаза. Кроме того, вы можете выучить одно или два французских слова одновременно!

Скачать французские цитаты о любви в формате PDF

Хотите копию этих французских цитат о любви? Вы можете скачать цитаты в формате PDF высокого качества.Просто нажмите желтую кнопку ниже, чтобы подписаться на информационный бюллетень. Если вы уже подписались ранее, найдите PDF-файл в полученном пакете для изучения французского языка. Копия там уже сохранена.

Без лишних слов, вот 15 цитат о любви на французском языке!

1. L’amour est comme le vent, nous ne savons pas d’où il vient.

Французский писатель и драматург Оноре де Бальзак говорит: 

L’amour est comme le vent, nous ne savons pas d’où il vient. Любовь подобна ветру, мы никогда не знаем, откуда он придет. – Бальзак

Нажмите, чтобы твитнуть

2. Жизнь без любви.

По словам французского певца и автора песен Сержа Генсбура:

Жизнь без любви. Жизнь не стоит того, чтобы жить без любви. – Серж Генсбур

Нажмите, чтобы твитнуть

3. La vie est un sommeil, l’amour en est le rêve.

 Французский поэт и драматург Альфред де Мюссе был поэтичен, когда сказал:

La vie est un sommeil, l’amour en est le rêve. Жизнь — это долгий сон, а любовь — его мечта. – Мюссе

Нажмите, чтобы твитнуть

4. Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas.

Французский математик и физик Блез Паскаль сказал:

Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas/ignore. У сердца есть свои доводы, о которых разум ничего не знает. – Паскаль

Нажмите, чтобы твитнуть

5. Il faut s’aimer, et puis il faut se le dire, et puis il faut se l’écrire, et puis il faut se baiser sur la bouche, sur les yeux et ailleurs.

Французский поэт и писатель Виктор Гюго прекрасно уловил необходимость выражать свою любовь при каждом удобном случае.

Il faut s’aimer, et puis il faut se le dire, et puis il faut se l’écrire, et puis il faut se baiser sur la bouche, sur les yeux et ailleurs. Мы должны любить, и говорить, и потом писать друг другу об этом, то мы должны целовать друг друга в губы, и в глаза, и в другом месте. – Виктор Гюго

Нажмите, чтобы твитнуть

6.Le seul vrai langage au monde est un baiser.

Альфред де Мюссе также сказал: