Спаси и сохрани тату на латинском: Тату на латыни спаси и сохрани (108 фото)

Имбер Ранэ

Лютик Иракундус

• Сивис Иллюстрис

Местонахождение:

Гранд-Рапидс, Мичиган

26 июля 2010 г.

• #7

Я не уверен, что будущее совершенное передаст то, что намеревается ОП. Я думаю, что что-то вроде служит мне; te servaris «спаси меня, и ты спасешь себя» может вызвать интересное чувство, но ОП, кажется, предполагает, что она имеет в виду нечто большее, вроде «сначала спаси меня, а потом я спасу тебя». Служи мне; te servaro будет означать что-то вроде «Спаси меня, и при этом я спасу тебя». Однако ей придется уточнить, что именно она имеет в виду.

Таким образом, я не согласен с Николаосом в том, что требуется et или что me и te можно спутать в serva me te servabo : было бы неестественно интерпретировать два отдельных предложения как смешанные. Однако, чтобы нарисовать более явную условную связь между ними, вы можете добавить слово вроде 9.0113 тум

Non enim tam praeclarum est scire Латинское quam turpe nescire. — Цицерон

Et cum maius periculum sit male viuendi quam cito moriendi, stultus est qui non exigua temporis mercede magnae rei aleam redimit. — Малый Сенека

Николаос

шмиколаос

• Цензор

Местонахождение:

Мацумото, Нагано, Япония

26 июля 2010 г.

• #8

Теперь, когда я оглядываюсь назад, я понимаю, что не должен был предполагать, что союз был необходим, когда оба глагола были конечными.

Ni (II)

Гарриет

Новый член

27 июля 2010 г.

• #9

Привет, мне нравится “serva me; te servabo” кажется коротким и милым… извините, что мне трудно объяснить, в каком контексте я хотел бы это, в основном я хочу, чтобы это означало, если вы возьмете шанс на меня, я буду и на вас тоже … что если они спасут меня от меня, я спасу их от всего, от чего они хотят спастись.

Я думаю, что со всеми этими предложениями я очень благодарен, но очень застрял!!

Тату – Спаси меня и я спасу тебя, Убей меня и я убью тебя

Кенн

Новый член

25 января 2017 г.

• #1

Привет, ребята, я новичок в этом сообществе, и я хотел бы узнать больше о латинском языке, часто посещая этот сайт. Прежде всего, для всех читателей, выучивших латынь, трудно ли выучить латинский язык? и что латинский язык можно использовать в будущем? Так как я хотел бы изучить этот язык для хобби, а также его функциональность.

А по поводу перевода, у меня есть поиск по цитатам на латыни и я влюблена в цитату “Спаси меня и я спасу тебя”, и я хотела бы сделать из нее татуировку, но для оригинальности добавила «Убей меня, и я убью тебя», так как это в основном мой девиз, но слова переставлены так, чтобы стать цитатой, похожей на предложение.

Я искал, что первая строка на латыни звучит как “serva me, servabo te”, но как переводится вторая строка? и если есть что-то неправильное или звучит неправильно в первой строке, какие еще латинские слова нужно добавить/удалить в цитате?

Спасибо

AoM

нулевые цифры

• Сивис Иллюстрис

26 января 2017 г.

• #2

“Убей меня, и я убью тебя”

Нажмите, чтобы развернуть…

Думаю, я застрял на том, как это будет работать логически.

sapientis est quam minime loqui.

ne confugias falsam ad salutem консенсус.

Кенн

Новый член

26 января 2017 г.

• #3

АоМ диксит:

Думаю, я застрял на том, как это будет работать логически.

Нажмите, чтобы развернуть…

Ну, если вы думаете об этом буквально, я думаю, это не имеет смысла xD. Я имел в виду что-то вроде причинения мне боли или причинения мне страданий, или чего-либо, связанного с этим, и слова, которые я счел подходящими для этого, были «Убить». Возможно, слова, означающие «пытаться убить», такие как, например, «ранить», могут быть логически подходящими, но слово «убить», на мой взгляд, имеет более глубокое значение. У тебя есть идеи?

Callaina

Feles Curiosissima

• Сивис Иллюстрис

• Патрона

Местонахождение:

Канада

26 января 2017 г.

• #4

АоМ диксит:

Думаю, я застрял на том, как это будет работать логически.

Нажмите, чтобы развернуть. ..

Может быть, он держит бомбу, и если вы выстрелите в него, и он уронит ее, вы оба умрете.

VITREA · CVI · DOMVS · EST · IACTANDI · NON · LAPIDES · SVNT

AoM

нулевые цифры

• Сивис Иллюстрис

26 января 2017 г.

• #5

Здесь две вещи:

1) императивы против условных выражений в обоих случаях.

2) Какой глагол использовать во втором предложении. ноцео ? Лаэдо ?

Каллайна Диксит:

Может быть, он держит бомбу, и если вы выстрелите в него, и он уронит ее, вы оба умрете.

Нажмите, чтобы развернуть…

Лол. Может быть вариант, я думаю.

sapientis est quam minime loqui.

ne confugias falsam ad salutem консенсус.

Дантиус

Человек разумный

• Сивис Иллюстрис

Место нахождения:

в орбе лактео

26 января 2017 г.

• #6

АоМ диксит:

1) императивы против условных в обоих.

Нажмите, чтобы развернуть…

Что ж, я нашел в «Латинской грамматике» Гилдерслив несколько случаев такого употребления императивов:

pōne aedem Castoris, ibi sunt subitō quibus credās male

Этаоин Шрдлу

Гость

27 января 2017 г.

• #7

Только для первого глагола, конечно. Опять же, немного не по теме, но лучшего места, чтобы поднять эту тему, не найти: в лирике «Old Man River» не могли бы вы аналогичным образом разобрать «немного напьешься, и попадешь в тюрьму» как повелительное наклонение + будущее или настоящее в будущем смысле, или это просто следует понимать как разговорное для «[если вы] немного напьетесь, вы попадете в тюрьму»?

Callaina

Feles Curiosissima

• Сивис Иллюстрис

• Патрона

Местонахождение:

Канада

27 января 2017 г.

• #8

Второй вариант, я почти уверен.

VITREA · CVI · DOMVS · EST · IACTANDI · NON · ЛАПИД · СВНТ

Кенн

Новый член

31 января 2017 г.

• #9

АоМ диксит:

Здесь две вещи:

1) императивы против условных выражений в обоих случаях.

2) Какой глагол использовать во втором предложении. ноцео ? Лаэдо ?

Лол. Может быть вариант, я думаю.

Нажмите, чтобы развернуть…

Думаю, для этого предложения больше подойдет повелительное наклонение. И после того, как я провел небольшое исследование, я совершенно уверен, что слово “лаэдо” более подходит.