Разное

Солнце на итальянском: sole — Викисловарь

Содержание

sole — Викисловарь

Текущая версия (не проверялась)

Содержание

  • 1 Английский
    • 1.1 sole I (существительное)
      • 1.1.1 Морфологические и синтаксические свойства
      • 1.1.2 Произношение
      • 1.1.3 Семантические свойства
        • 1.1.3.1 Значение
        • 1.1.3.2 Синонимы
        • 1.1.3.3 Антонимы
        • 1.1.3.4 Гиперонимы
        • 1.1.3.5 Гипонимы
      • 1.1.4 Родственные слова
      • 1.1.5 Этимология
    • 1.2 sole I (глагол)
      • 1.2.1 Морфологические и синтаксические свойства
      • 1.2.2 Произношение
      • 1.2.3 Семантические свойства
        • 1.2.3.1 Значение
        • 1.2.3.2 Синонимы
        • 1.2.3.3 Антонимы
        • 1.2.3.4 Гиперонимы
        • 1.2.3.5 Гипонимы
      • 1.2.4 Родственные слова
      • 1.2.5 Этимология
    • 1.3 sole II (существительное)
      • 1.3.1 Морфологические и синтаксические свойства
      • 1.3.2 Произношение
      • 1.3.3 Семантические свойства
        • 1. 3.3.1 Значение
        • 1.3.3.2 Синонимы
        • 1.3.3.3 Антонимы
        • 1.3.3.4 Гиперонимы
        • 1.3.3.5 Гипонимы
      • 1.3.4 Родственные слова
      • 1.3.5 Этимология
    • 1.4 sole III (прилагательное)
      • 1.4.1 Морфологические и синтаксические свойства
      • 1.4.2 Произношение
      • 1.4.3 Семантические свойства
        • 1.4.3.1 Значение
        • 1.4.3.2 Синонимы
        • 1.4.3.3 Антонимы
        • 1.4.3.4 Гиперонимы
        • 1.4.3.5 Гипонимы
      • 1.4.4 Родственные слова
      • 1.4.5 Этимология
  • 2 Французский
    • 2.1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 2.2 Произношение
    • 2.3 Семантические свойства
      • 2.3.1 Значение
      • 2.3.2 Синонимы
      • 2.3.3 Антонимы
      • 2.3.4 Гиперонимы
      • 2.3.5 Гипонимы
    • 2.4 Родственные слова
    • 2.5 Этимология

sole I (существительное)[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

ед.
ч.		мн. ч.
solesoles

sole

Существительное.

Произношение[править]

  • МФА (Великобритания): ед. ч. [səul], мн. ч. []
  • МФА (США): ед. ч. [soʊl] 
    (файл)
    мн. ч. []

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. подошва; ступня ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. след ступни, подошвы (оставляемый на земле) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. подмётка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  4. техн. лежень, основание, пята ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  5. нижняя часть (чего-л.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  6. пол в каюте или кубрике ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  7. дно долины, нижняя часть долины ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

sole I (глагол)[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

Инфинитивsole
3-е л. ед. ч.soles
Прош. вр.soled
Прич. прош. вр.		soled
Герундийsoling

sole

Глагол, правильный.

Произношение[править]

  • МФА (Великобритания): [səul]
  • МФА (США): [soʊl] 
    (файл)

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. ставить подмётку (на обувь) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

sole II (существительное)[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

ед.
ч.		мн. ч.
solesoles

sole

Существительное.

Произношение[править]

  • МФА (Великобритания): ед. ч. [səul], мн. ч. []
  • МФА (США): ед. ч. [soʊl] 
    (файл)
    мн. ч. []

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. ихтиол. морской язык (рыба) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. ихтиол. камбала; палтус ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

sole III (прилагательное)[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

сравн.
ст.		превосх. ст.
——

sole

Прилагательное.

Произношение[править]

  • МФА (Великобритания): [səul]
  • МФА (США): [soʊl] 
    (файл)

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. единственный, одиночный ◆ Sole heir — Единственный наследник
  2. исключительный, единоличный ◆ Sole responsibility — Единоличная ответственность
  3. исключительный, не имеющий себе равных ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  4. устар. поэт. одинокий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  5. устар. поэт. уединённый (о месте) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  6. юр. не состоящий в браке (преим. о женщине) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
  1. only, single
  2. exceptional, exclusive
  3. singular, unique, unrivalled
  4. secluded
  5. secluded
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Морфологические и синтаксические свойства[править]

sole

Существительное.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. солея, морской язык (вид рыбы)
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

‘O sole mio — Roberto Alagna

Теги: Неаполитанский язык

‘O sole mio

Мое солнышко


Che bella cosa na jurnata ‘e sole,
n’aria serena doppo na tempesta!
Pe’ ll’aria fresca pare gia’ na festa. ..
Che bella cosa na jurnata ‘e sole.

Ma n’atu sole
cchiu’ bello, oi ne’.
‘o sole mio
sta ‘nfronte a te!

‘o sole mio
sta ‘nfronte a te!
sta ‘nfronte a te!

Quanno fa notte e ‘o sole se ne scenne,
me vene quase ‘na malincunia;
sotto ‘a fenesta toia restarria
quanno fa notte e ‘o sole se ne scenne.

Ma n’atu sole
cchiu’ bello, oi ne’.
‘o sole mio
sta ‘nfronte a te!
‘o sole mio
sta ‘nfronte a te!
sta ‘nfronte a te!

Какое восхищение приносит солнечный свет!
Чистое голубое небо, когда закончилась гроза!
Запах свежести приносит радостные чувства!
Какое восхищение приносит солнечный свет!

Другой солнечный свет,
Со своими прекрасными лучами,
Мое собственное солнце (О солнце мое)
Это твое прекрасное лицо!
Мое собственное солнце (О солнце мое)
Это твое прекрасное лицо!
Это твое прекрасное лицо!

Когда опустятся сумерки и зайдет солнце,
Я почувствую меланхолию(грусть)
Я буду стоять под твоим окном, мечтая,
Когда опустятся сумерки и зайдет солнце,

Другой солнечный свет,

Со своими прекрасными лучами,
Мое собственное солнце (О солнце мое)
Это твое прекрасное лицо!
Мое собственное солнце (О солнце мое)
Это твое прекрасное лицо!
Это твое прекрасное лицо!

Автор перевода — luis
Страница автора


Также эта песня представлена в исполнении:
Dean Martin: There’s no tomorrow  
Dalida: Ô sole mio  
Luciano Pavarotti: ‘O sole mio  
Francisco: ‘O sole mio  
Robertino Loreti: ‘O sole mio  
Enrico Caruso: ‘O sole mio  
Franco Corelli: ‘O sole mio  
Andrea Bocelli: ‘O sole mio  
Dalida: Ô sole mio  
Ettore Bastianini: ‘O sole mio  

Понравился перевод?

Перевод песни ‘O sole mio — Roberto Alagna Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Теги: Неаполитанский язык

Вам могут понравиться

‘O sole mio
Luciano Pavarotti

Sous le ciel de Paris
ZAZ

Sous le ciel de Paris
Edith Piaf

One day I’ll fly away
Randy Crawford

Sous le ciel de Paris
Pablo Alborán

The power of love
Céline Dion

There’s no tomorrow
Dean Martin

Ô sole mio
Dalida

Sous le ciel de Paris
Mireille Mathieu

Serenades

Roberto Alagna

Треклист (14)

  • Canta pe’ me
  • Au clair de la lune, mon gentil Pierrot
  • Maria, Mari!
  • Lolita
  • ‘A vucchella
  • Deh, vieni alla finestra
  • Se il mio nome saper voi bramate
  • Na sera ‘e maggio
  • Passione
  • ‘O sole mio
  • Torna a Surriento
  • Dicitencello vuje
  • Fenesta ca lucive
  • Core ‘ngrato

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

1.

Flowers
Miley Cyrus

2.

Me gustas tú
Manu Chao

3.

Je veux
ZAZ

4.

Treat me like a slut
Kim Petras

5.

Ghosts again
Depeche Mode

6.

Sonne
Rammstein

7.

Unholy
Sam Smith

8.

Deutschland
Rammstein

9.

Bloody Mary
Lady Gaga

10.

Was wollen wir trinken
Rabauken

Событие

Завтра

17.02.(1948) День рождения José José

Итальянское Слово дня: Соле (Солнце)

Хизер Бростер наша солнечная система – это Солнце ( Солнечная ) с заглавной буквой S .

/ˈso.le/

Словом подошва можно описать не только саму звезду, но и свет ( солнечный свет или солнечный свет ) он генерирует. Говоря о свете, вы должны использовать строчные буквы s на обоих языках.

Я bambini stanno giocando fuori al sole.

Дети играют на солнышке.

Ниже приведены несколько общеупотребительных слов со словом sole на итальянском языке:

  • colpo di sole = sunstroke
  • occhiali da sole = sunglasses
  • raggio di sole = ray of sunshine
  • colpi di sole = highlights (in hair)

Интересно, что многие слова в английском языке, содержащие sun , не имеют этимологического отношения к слову sole в итальянском языке. Например:

  • scottatura / bruciatura = sunburn
  • abbronzatura = suntan
  • tramonto = sunset
  • alba = sunrise (although you can say lo spuntar del sole или il sorgere del sole )

0009 светит солнце .

  • battere = to shine (down on)
  • picchiare = to beat down
  • splendere = to shine, sparkle, gleam

The выражение prendere il sole означает позагорать (потому что вы слишком долго были в помещении) или позагорать .

Чтобы описать место или день как солнечный , вы можете использовать прилагательное soleggiato . Однако итальянцы нередко используют дескриптор di sole или прилагательное sereno ( безмятежный , спокойный ), когда говорят о солнечном дне .

Mi siedo sul lato soleggiato del balcone.

Я буду сидеть на солнечной стороне балкона.

Oggi является джорната ди соль / серена.

Сегодня солнечный день.

Знаете ли вы, что…?

Слово sole также может служить комплиментом в итальянском языке, особенно во фразе:

Sei bello/a come il sole ! = Ты прекрасна, как солнце!

Категории Новичок, Итальянское слово дня, Природные элементы, Существительные

солнце | перевести с английского на итальянский

  солнце

иль подошва

A1

свет и тепло, исходящие от солнца

подошва

Я не могу долго сидеть на солнце . Non posso stare al sole troppo a lungo.

Перевод солнца | ПАРОЛЬ Англо-итальянский словарь

солнце

существительное

/сан/

sole

Солнце находится на расстоянии почти 150 миллионов километров от Земли.

любая из неподвижных звезд

подошва

Есть ли у других солнц вращающиеся вокруг них планеты?

единственный

Мы сидели на солнышке

В Британии не хватает солнца

Солнце высветило шторы.

солнце

глагол

 

прошедшее время, причастие прошедшего времени sunned

подвергать (себя) воздействию солнечных лучей

prendere il sole

Он загорает в саду.

См. также

для солнечных лучей

для солнечных лучей

солнечность

загар

солнечный луч

солярий

загар

загар

солнцезащитный крем

солнечные часы

Посмотреть все

Sundown

Sunflower

Солнцезащитные очки

Sunlight

Sunlit

Sunrise

Sunset

Sunshade

Sunshine

Sunspot

Sunstroke

Suntan

Sunspot

Sunstroke

Suntan

Sunstroke

Suntan

Sunstroke

Suntan

0007

поймать солнце

под солнцем

Вс.

письменное сокращение

Примеры sun

sun

Затененные кроны были перекрыты более высокими соседями, так что вся крона была затенена, когда солнце находилось прямо над головой.

Из Кембриджского корпуса английского языка