Как будет по-немецки смерть, как сказать смерть на немецком
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я Са Сб Св Сг Сд Се Сж Сз Си Ск Сл См Сн Со Сп Ср Сс Ст Су Сф Сх Сц Сч Сш Съ Сы Сэ Сю Словарь » С » См » СмертьШмерц, да шмерц кругооом или что русскому хорошо, то немцу смерть (шмерц?)
? LiveJournal- Main
- Ratings
- Interesting
- iOS & Android
- Disable ads
- Login
- CREATE BLOG Join
- English
(en)
- English (en)
- Русский (ru)
- Français (fr)
- Português (pt)
- español (es)
- Deutsch (de)
- Italiano (it)
- Беларуская (be)
Маленький человек во главе большого зла. Как Эйхман отправлял евреев на смерть
15 декабря 1961 года был вынесен смертный приговор Адольфу Эйхману — нацистскому функционеру, который отвечал за депортацию миллионов европейских евреев в лагеря смерти. Судебный процесс над ним стал одним из самых значимых в истории ХХ века. Лайф выяснил историю одного из самых известных нацистских преступников.
Адольф Эйхман родился в 1906 году в весьма благополучной семье. Его отец, также Адольф, работал сначала бухгалтером, затем коммерческим директором одной из фирм. После Первой мировой войны он приобрёл небольшую шахту. Помимо этого он также исполнял обязанности пастора в местной евангелической общине.
С другим Адольфом — Гитлером — Эйхмана помимо имени роднил один факт. Они учились в одной школе в австрийском Линце. Правда, в разное время. Гитлер был на несколько лет старше и к тому времени, как Эйхман начал в ней учиться, он уже давно её покинул. Тем не менее в годы Третьего рейха это вполне могло быть предметом для гордости.
Эйхман не относился к “потерянному поколению”, искалеченному войной. Проливавшие кровь на полях сражений молодые ветераны, после революции оставшиеся ни с чем, активно объединялись в различные организации и пытались участвовать в политике. Эйхмана это практически не коснулось. Когда завершилась война, ему было 12 лет. Его семья достаточно прочно стояла на ногах. Он не познал лишений тех лет.
Адольф Эйхман в детстве, 1916 год. Коллаж © L!FE. Фото: © wikipedia.org © РИА Новости/Валерий Мельников
После учёбы он некоторое время проработал на отцовской шахте. Затем благодаря связям отца некоторое время работал учеником-волонтёром в одной из электротехнических компаний. Позднее отец подыскал ему место в компании, занимавшейся установкой и обслуживанием бензонасосов.
Политикой он практически не интересовался, хотя и состоял в Молодёжном союзе фронтовиков, куда вступил по настоянию своего лучшего друга, который был его активистом.
“Ты поступаешь в СС”
Штаб-квартира гестапо в Берлине (фотография справа). Коллаж © L!FE. Фото: © wikipedia.org © РИА Новости/Валерий Мельников © flickr/RV1864
В начале 30-х годов на фоне сильного экономического кризиса популярность нацистов в Германии резко возросла. Они стали респектабельной политической партией и понемногу начали распространять своё влияние на соседнюю Австрию. Там началась вербовка активистов из общественных организаций фронтовиков в СС, поскольку нацисты уже задумывались о будущем аншлюсе.
В СС Эйхман оказался практически случайно благодаря ещё одному своему давнему знакомому — Эрнсту Кальтенбруннеру, который в будущем станет очень крупным нацистским функционером. В своё время Кальтенбруннеры тоже жили в австрийском Линце и отец Эрнста, видный местный юрист, был хорошо знаком с отцом Эйхмана. Позднее, уже на допросе в Израиле, Эйхман так описывал обстоятельства своей вербовки: “В один прекрасный день в погребке — такая, знаете, большая пивная на баварский манер, с мартовским пивом — было собрание НСДАП, как они себя называли. Выступал тогдашний гауляйтер Боллек. И ко мне подошёл некий Кальтенбруннер, Эрнст. Мы немного знали друг друга… Так вот, Эрнст Кальтенбруннер категорически потребовал: “Ты поступаешь к нам!” Так уж это получилось, бесцеремонно как-то… Я сказал тогда: “Ну ладно”. Так я и попал в СС”.
Канцлер Австрии Дольфус, видевший в нацистах угрозу, запретил австрийские движения, ориентировавшиеся на НСДАП и СС. После этого Эйхман был уволен с работы и перебрался в Германию. Там он некоторое время прослужил в Австрийском легионе — эта военизированная организация была создана из нацистов, уехавших от преследований в Австрии. Его планировалось использовать в свержении враждебного режима Дольфуса.
Однако Эйхман надолго в ней не задержался, строгая военная дисциплина его не слишком вдохновляла, и он сумел перевестись в СД, которая как раз искала новые кадры. Служба безопасности рейхсфюрера СС (так называлась СД), несмотря на своё название, занималась не охраной Гиммлера, как можно было подумать из её названия, а была особой спецслужбой. Карательных функций она не имела, занимаясь в основном аналитическими вопросами.
Фото: © wikipedia.org
СД составляла картотеки и анализировала положение дел во враждебных политических лагерях и движениях, которых у нацистов было немало. Эйхман попал в масонский отдел и занимался составлением картотек и написанием аналитических материалов по масонству. Эта работа показалась ему скучной, и, когда стали набирать людей в новый отдел, он перевёлся туда.
Отдел этот занимался евреями. В первое время после прихода нацистов к власти еврейский вопрос не был первостепенным. Но по мере укрепления их влияния они стали уделять ему всё больше внимания.
Отдел был совсем небольшим, в штате числилось всего несколько человек. Они должны были составлять интересовавшую вышестоящие ведомства статистику по евреям, писать аналитические записки, встречаться с представителями еврейской диаспоры по вопросам эмиграции. Поначалу немцы стремились выдавить евреев из Германии и принудить их к эмиграции. Эйхман даже ездил в Палестину, однако англичане не пустили его на контролируемую ими территорию.
После аншлюса Австрии Эйхмана перевели в аналогичный отдел СД в Австрии. Там он занимался тем же самым, чем и в Германии. Он прославился как рационализатор, предложив такой метод ведения дел, который позволял значительно увеличить и ускорить объём рассматриваемых заявок на эмиграцию.
Окончательное решение еврейского вопроса
Коллаж © L!FE. Фото: © wikipedia.org © РИА Новости/Валерий Мельников/
Б.Фишман © flickr/RV1864
Через несколько недель после начала Второй мировой войны СД, гестапо и ещё ряд полицейских служб были объединены в РСХА (Главное управление имперской безопасности) во главе с Гейдрихом. Оно отличалось весьма разветвлённой структурой. В нём существовало семь крупных управлений, в каждом из которых было несколько отделов, а в каждом отделе несколько секторов. В общей сложности секторов насчитывалось более 50. Главой одного из таких секторов в 4-м управлении и стал Эйхман. Сектор отвечал за еврейский вопрос.
В популярной литературе и СМИ Эйхман нередко называется архитектором холокоста или главным ответственным за окончательное решение еврейского вопроса. Однако это существенное преувеличение его масштабов. Всё же он был слишком незначительной фигурой, чтобы принимать решения на высшем уровне. Он не имел влияния на принятие решений, он их исполнял. Над Эйхманом было немало непосредственных начальников. Сначала начальник отдела Хартль, затем начальник управления Мюллер, затем шеф РСХА Гейдрих. Над ним стоял Гиммлер, а ещё выше — Гитлер. Поскольку еврейский отдел считался важным, Эйхман пользовался некоторыми привилегиями. Например, работать непосредственно с начальником управления Мюллером, минуя шефа отдела. В некоторых источниках сообщается, что Эйхман пользовался особым расположением Гиммлера, однако сам Эйхман на суде уверял, что встречался с ним лишь несколько раз.
Венгерские евреи после высадки с транспортных поездов. Кого отправляют вправо, означает, что человек был выбран в качестве рабочего; влево — смерть в газовых камерах. Фото из альбома Аушвиц (май 1944 года). Фото: © wikipedia.org
Архитекторами массового уничтожения можно назвать Гитлера, Гиммлера или Гейдриха, но никак не Эйхмана. Скорее он был важным винтиком, очень исполнительным и полезным в системе уничтожения. Но он не был создателем этой системы.
Евреи, прибывающие в концентрационный лагерь Освенцим, 1944. Фото: © wikipedia.org
Нельзя назвать Эйхмана и главным ответственным за уничтожение евреев. Система была организована так, что главного ответственного вообще невозможно назвать. Одни ведомства занимались депортацией евреев в лагеря. Другие их уничтожением в лагерях. Третьи отвечали за массовые убийства на оккупированных территориях в СССР.
Сектор Эйхмана занимался принудительной депортацией еврейского населения в концентрационные лагеря. Депортация производилась не только из Германии, но и из многих европейских стран, находившихся в сфере влияния нацистов. Хотя лично Эйхман не занимался уничтожением людей, он отличался изрядным рвением и исполнительностью на своей должности. Из-за этого рвения немало евреев, которые могли бы спастись в других странах, в итоге оказались в лагерях.
Детский рисунок в музее, созданном на территории бывшего концентрационного лагеря Аушвиц-Биркенау в Освенциме. Фото: © РИА Новости/Валерий Мельников
На посту ему постоянно приходилось координировать свою деятельность с другими ведомствами. С Министерством железных дорог, которое должно было предоставлять эшелоны для депортируемых, с Министерством иностранных дел, которое вело переговоры о депортации с государствами-союзниками и периодически интересовалось судьбой иностранных граждан еврейского происхождения, оказавшихся на немецких территориях.
Побег
Удостоверение Красного креста Эйхмана, выданное на имя Рикардо Клемента. Коллаж © L!FE. Фото: © wikipedia.org © РИА Новости/Валерий Мельников
Эйхману без особых проблем удалось скрыться после войны, поскольку его мало кто знал. Высшему руководству нацистской Германии действительно было трудно спрятаться, а чиновникам второго ранга это было не так сложно. К концу войны Эйхман был всего лишь оберштурмбаннфюрером (т.е. подполковником). Очень немногие знали его в лицо.
В мае 1945 года он был арестован американскими солдатами, выдав себя за человека по фамилии Экман. Вскоре он сделал себе новый паспорт и пять лет спокойно жил в Германии. Однако оставаться там было опасно. На послевоенных судебных процессах его имя неоднократно фигурировало в показаниях нацистских преступников. При помощи нескольких поддерживавших нацистов католических священников ему удалось получить документы Красного Креста и выехать по ним в Аргентину, где он взял имя Рикардо Клемент.
Эйхман чувствовал себя достаточно спокойно, каких-то особых его поисков не велось, очень многим людям его ранга удалось ускользнуть, а искать их начали существенно позже (например, комендант концлагерей Треблинка и Собибор Франц Штангль совершенно спокойно жил под своей фамилией в Бразилии). А в первые годы после войны всем было не до этого. Эйхман даже вернулся в Европу, чтобы забрать жену и детей.
В Аргентине он устроился в местное подразделение Mercedes-Benz и даже сделал карьеру, дослужившись до начальника отдела.
Захват
Найти Эйхмана удалось случайно благодаря не самому разумному для скрывающихся людей поведению его сына. В Аргентине тогда жил бежавший из Германии еврей Лотар Герман, почти все родственники которого погибли в концлагерях. Дочь Германа однажды поведала ему, что познакомилась с молодым человеком по имени Николас Эйхман, который хвастался, что его отец был функционером Третьего рейха. Герман по понятным причинам весьма внимательно относился к таким вопросам, к тому же он встречал фамилию Эйхмана в газетах. Он попросил дочь сходить к ним в гости на разведку.
В доме Эйхманов дочь встретила самого Адольфа, который, однако, назвался дядей Николаса и предложил подождать его у них (Николаса не было дома). Но когда сын возвратился домой, он обратился к Адольфу как к отцу, а не как к дяде. Узнавший об этом Герман укрепился в своих подозрениях насчёт новых знакомых.
Он связался с немецким юристом Фрицем Бауэром. Бауэр тоже был евреем, чудом спасшимся от преследований (он сумел бежать в Швецию). Бауэр поделился информацией во время встречи с израильской делегацией. Так об Эйхмане узнал Моссад. Прибывшие в Аргентину агенты долгое время вели за ним наблюдение и в конце концов пришли к выводу, что это и есть разыскиваемый Эйхман.
Израильское руководство дало добро на нелегальную операцию, поскольку слишком велика была вероятность, что Эйхмана не выдадут. Во-первых, между странами не было договора о выдаче. А во-вторых, он был немецким гражданином, совершал преступления в Германии, а страны Израиль в тот момент ещё не существовало. Однако даже выдача Эйхмана в ФРГ не устраивала Израиль, поскольку там опасались слишком мягкого приговора.
В итоге на операцию были отправлены агенты Моссада, которые в случае провала обязаны были всеми силами отрицать свою причастность к израильским спецслужбам и выдавать себя за добровольцев-мстителей.
Фото: © flickr/jev55
11 мая 1960 года семеро агентов скрутили Эйхмана на безлюдной улице и отвезли на конспиративную квартиру. Там ему закрыли глаза, приковали к кровати и несколько раз допросили, после чего сообщили об успехе операции в Израиль.
Эйхман девять дней провёл в этом помещении, поскольку агенты ждали самолёта в Израиль, на котором должна была улетать делегация, приехавшая на торжества по случаю годовщины независимости Аргентины. Перед вылетом Эйхмана заставили подписать добровольное согласие на судебный процесс в Израиле, в противном случае международное сообщество могло потребовать его передачи Германии или даже международному трибуналу.
Эйхмана накачали транквилизаторами до невменяемости и под видом попавшего в аварию бортпроводника из израильской делегации вывезли в Израиль. Через два дня премьер-министр Израиля сделал заявление о том, что Эйхман схвачен и предстанет перед судом.
Это вызвало бурю негодования в Аргентине и недовольство в других странах. Аргентинцы были возмущены из-за столь грубого и бесцеремонного нарушения их суверенитета и пожаловались в ООН. В июне состоялось специальное заседание Совета Безопасности ООН, на котором аргентинские претензии были признаны справедливыми. Из десяти постоянных и временных членов Совбеза восемь проголосовали в поддержку Аргентины и двое воздержались (СССР и Польша). Однако Израиль продолжал настаивать на своей непричастности к похищению, заявляя, что это было инициативой добровольцев, не связанных с государством. После полутора месяцев переговоров Аргентина и Израиль пришли к соглашению. По всей видимости, после компенсации со стороны Израиля.
Приговор
Коллаж © L!FE. Фото: © wikipedia.org © РИА Новости/Валерий Мельников
Имя Эйхмана было практически неизвестно во время войны, поэтому могло быть так, что давшие показания против него сразу после войны Хесс и Вислицени попросту наговаривали на него, перекладывая свою вину. Эйхман это понимал, поэтому придерживался соответствующей тактики. Он всячески пытался представить себя незначительным и маленьким человеком, от которого мало что зависело и чья компетенция была очень узкой.
Тем не менее он охотно признал, что именно он организовывал депортацию миллионов европейских евреев в концентрационные лагеря. При этом он не отрицал, что был прекрасно осведомлён о том, что происходит в этих лагерях. Однако наотрез отрицал свою причастность к убийствам, постоянно заявляя, что никогда не убил и не приказывал убить ни одного еврея или нееврея и что такие вопросы находились вне его компетенции.
У суда имелись старые показания некоторых нацистских функционеров, а также отдельные документы ведомства и часть переписки Эйхмана с другими ведомствами. В том числе и такие, где он проявлял особое рвение в вопросах депортации. На это Эйхман заявлял, что имел чёткий приказ сверху, как отвечать на любые запросы (всех отправлять на восток, т.е. в лагеря).
Тем не менее ухищрения Эйхмана не помогли. 15 декабря 1961 года он был приговорён к смертной казни и через несколько месяцев казнён. Его казнь стала последней в истории Израиля на данный момент.
Фото: © РИА Новости/Виктор Темин
Адольф Эйхман не был архитектором холокоста. В том смысле, что не он принимал решение об этом и не он осуществлял общее руководство уничтожением людей. Но он был весьма активным и рьяным исполнителем. Он никогда не предпринимал попыток не то что саботировать какую-то депортацию, но хотя бы просто не слишком рьяно исполнять свои обязанности. Напротив, он проявлял изрядное рвение в осуществлении своих полномочий. Он также не предпринимал никаких серьёзных попыток уклониться от своих обязанностей каким-то образом. Например, перевестись на другую работу или хотя бы на фронт. Эйхман прекрасно знал, куда и зачем везут людей его эшелоны, но, по всей видимости, это его не смущало.
смерть перевод немецкий | Англо-немецкий словарь
смерть
n Tod m[+ планов, надежд и т.д.] Ende nt
смерть через утопление / повешение Тод дурч Эртринкен / Erhängen
смерть всем предателям! Тод аллен Верретерн!
в смерти, как в жизни im Tod wie im Leben
, чтобы бояться смерти sich vor dem Tod fürchten
, чтобы быть сожженным до смерти verbrennen, (на кону) verbrannt werden
, чтобы умереть от голода, verhungern
, чтобы истечь кровью, verbluten
, чтобы замерзнуть, erfrieren
, сколько было смертей? wie viele Tote или Todesfälle gab es?
, чтобы умереть смертью героя den Heldentod sterben
она умерла ужасной смертью sie starb einen schrecklichen Tod
битва на смерть ein Kampf auf Leben und Tod
, чтобы убить кого-то jdn hinrichten
, чтобы убить sb to death old jdn umbringen
этот тип романа был написан до смерти diese Art von Roman ist schon zu Tode geritten word
, чтобы работать до смерти sich totarbeiten
, он зарабатывает своих людей до смерти er schindet seine Leute zu Tode
быть на пороге смерти an der Schwelle des Todes stehen
это будет смертью вас inf das wird dein Tod sein
он будет смертью меня inf (= он такой забавный) ich lach mich noch einmal tot über ihn inf (= он раздражает) er givet mich noch ins Захватите
, чтобы поймать свою смерть (от холода) inf sich ( dat ) den Tod holen
Я до смерти устал от всей этой информации das alles hängt mir gründlich zum Halse raus, ich bin das alles gründlich satt or leid
он выглядел как разогретый смертью (Brit) inf (США) или над inf er sah wie der Tod auf Urlaub aus inf
Black Death n
(Hist) schwarzer Tod
смерть мозга
n (Ge) hirntod mдетская кроватка n (Brit) Krippentod m , plötzlicher Kindstod
смерть кроватки n (США) Krippentod m , plötzlicher Kindstod
агония смерти n Todeskampf m
колокол смерти n Totenglocke f
Пособие в случае смерти n
(Insur) Versicherungsprämie f im Todesfall
лагерь смерти n Vernichtungslager nt
камера смерти n (Brit) Todeszelle f
свидетельство о смерти n Sterbeurkunde f , Totenschein m
кресло смерти n elektrischer Stuhl
Чаша смерти n
(Bot) Grüner Knollenblätterpilz
смертоносный adj [удар, ракета] tödlich
бросающий вызов смерти adj todesverachtend, todesmutig
обязанности смерти pl (Brit) Erbschaftssteuern pl
пособие на смерть n (Brit, Hist) Sterbegeld nt
инстинкт смерти n
(Psych) Todestrieb m
звон смерти n (рис) Todesstoß m
→
звон
Посмертная маска n Totenmaske f
дэт-метал n
(Mus) дэт-метал nt
Смертная казнь n Todesstrafe f
Смертность n Sterbeziffer f
предсмертный хрип n Todesröcheln nt
луч смерти n Todesstrahl m
Число погибших n Verlust- or Gefallenenliste f
камера смертников n Todestrakt m
Смертный приговор n Todesurteil nt
голова смерти n
(на флаге и т. Д.) Totenkopf м
моль Мертвая голова n Totenkopf m , Totenkopfschwärmer m
отряд смерти n Todeskommando nt
налог на смерть pl (США) → смертная казнь
Угроза смерти n Morddrohung f
агонии пл (горит, рис) Todeskampf m
в агонии им Todeskampf
число погибших n Zahl f der (Todes) opfer or Toten
Смертный приговор n Hinrichtungsbefehl m (fig) Todesurteil nt
подписать свой смертный приговор (fig) sein eigenes Todesurteil unterschreiben или unterzeichnen
желание смерти n Todestrieb m
тепловая смерть n Wärmetod m
жизнь или смерть прил
борьба не на жизнь, а на смерть Kampf m auf Leben und Tod
околосмертный опыт n Nah-Todeserfahrung f
внезапная смерть n
(Ftbl, в конце ничьей) внезапная смерть m Spielverlängerung bis zum entscheidenden Tor Spielverlängerung bis zum entscheidenden Tor
внезапная смерть (сверхурочная работа в США) ) Внезапная смерть m
Spielverlängerung bis zum entscheidenden Punktgewinn Spielverlängerung bis zum entscheidenden Punktgewinn
внезапная смерть (плей-офф) (Спорт) Ausscheidungsrunde f
Синдром внезапной детской смерти n
(Med) plötzlicher Kindstod
стена смерти n Todeswand f
death in – Перевод на немецкий – примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Янноне и Рот оставались друзьями до его смерти в 1998 году.
1974 trennten sich Iannone und Roth, blieben aber weiterhin, bis zu Roths Tod im Jahr 1998, befreundet.Он служил в этом качестве до своей смерти в 1959 году.
Dieses Amt hatte er bis zu seinem Tod im Jahr 1959 inne.После воссоединения дожил до своей смерти в году в Шлирзее.
Lebte nach der Wende bis zu seinem Tod in Schliersee.Это третья смерть за пяти дней.
Das war der dritte Tod in 5 Tagen.Она почти замерзла до смертей в снегах.
Sie fror beinahe zu Tode im Schnee.Он руководит компанией до своей смерти в декабря 1944 года.
Er führt die Firma bis zu seinem Tod im Dezember 1944.После смерти Рикмана в 1951 году она пошла на дальнейший анализ с Мэрион Милнер.
Nach Rickmans Tod im Jahr 1951 machte sie eine weitere Анализируйте Марион Милнер.В конце ноября 1935 года пневмония стала причиной ее смерти в больницах.
Eine Lungenentzündung führte Ende November 1935 zu ihrem Tod im Krankenhaus.Прогноз – смертей за семи минут.
Прогноз: Tod в sieben Minuten.Ингрим жил в Швейцарии до своей смерти в марта 1964 года.
Ingrim lebte bis zu seinem Tod im März 1964 in der Schweiz.Элизабет Батори оставалась интернированной до своей смерти в августа 1614 года в замке.
Элизабет Батори blieb bis zu ihrem Tod im August 1614 auf der Burg interniert.После смерти Милнера в 1925 году он стал вторым руководителем детского сада Милнера до своей собственной смерти в 1955.
Нах Милнерс Тод им Яхре 1925, wurde er der zweite Leiter von “Детский сад Милнера”; eine Aufgabe die er bis zu seinem Tod im Jahr 1955 wahrnahm.Гарнье встретил смерть при спорных обстоятельствах.
Его смерть в году самым странным образом, который только можно представить.
Он был дважды осужден на заочно на смерть человек.
Für seine politischen Aktivitäten wurde er zweimal in absentia zum Tode verurteilt.Им нужно смертей в своих играх.
Die Leute reagierten, weil sie den Tod in ihren Spielen brauchen.Рак является основной причиной смертей в странах.
Рак является основной причиной смертей среди человек в возрасте до 85 лет.
Трасты часто возникают автоматически при смерти в Великобритании и Ирландии.
Trusts bilden sich im Vereinigten Königreich und in Irland oft automatisch bei Todesfällen .Сердечно-сосудистые и респираторные заболевания и рак являются основными причинами смертей в странах ЕС.
death in the – Перевод на немецкий – примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Французская гильотина по крайней мере стояла неподвижно, вот смертей на ветру .
Die französische Guillotine war wenigstens ortsfest, hier liegt der Tod in der Luft.Смерть в семье превосходит цирк.
Ein Tod in der Familie ist wichtiger als der Zirkus.Это было вызвано смертью человек в году Ульми.
Er wurde ausgelöst durch einen Tod im Jahr Ulmi.Имре Турзо смерть в году в 1621 году семья вымерла.
Imre Thurzo Tod im Jahre 1621 die Familie ausgestorben.Хочу посмотреть смерти в глаза .
Jetzt sind wir wohl all hier und müssen dem Tod ins Auge sehen.Смотрит смерти в лицо , меняет свою жизнь.
Dem Tod ins Angesicht blicken hat sein Leben verändert.Сегодня я посмотрел смерть в лицо .
Да, ваша любовь воодушевила вас посмотреть смерть в глаза .
Ja, deine Liebe ermutigte dich dazu, dem Tod ins Auge zu sehen.Самоубийство признается смертью в лотерее только после двух неудачных попыток.
Selbstmord wird erst nach zwei erfolglosen Versuchen als Tod im Sinne der Lotterie anerkannt.Гуинан говорит, что я умер бессмысленной смертью в другой временной шкале .
Guinan sagte, mein Tod in der anderen Zeitlinie sei sinnlos.Колоректальный рак является ведущей причиной болезней и случаев смерти в странах западного мира.
Das kolorektale Karzinom ist die häufigste Ursache für Krankheit und Tod in der westlichen Welt.Он сам находит смерть в битве .
После его смерти в году на следующий год парламент был немедленно распущен.
Nach seinem Tod im folgenden Jahr wurde das Parlament umgehend aufgelöst.Он работал с этого времени до своей смерти в Академии наук СССР.
Er arbeitete ab diesem Zeitpunkt bis zu seinem Tod in der UdSSR Akademie der Wissenschaften.Его смерть самым странным образом, который только можно представить.
Доверие часто возникает автоматически при смерти в Великобритании и Ирландии.
Сердечно-сосудистые и респираторные заболевания и рак являются основными причинами смерти человек в странах ЕС.
Сердечно-сосудистые заболевания – основная причина смертей на Западе .
Kardiovaskuläre Erkrankungen gelten heutzutage als häufigste Todesursache in der westlichen Welt.Туберкулез – седьмая по частоте причина смертей в мире .
Она почти замерзла до смертей в снегу .
Sie fror beinahe zu Tode im Schnee.смертей на немецком языке и примеры приговоров
Словарист п.Тод; Разорение
Примеры предложений
«Поторопись и пожалуйся хозяину, а пока я гуся насмерть укушу!» сказал он.
“Ja, mach nur, dass du mich bei dem Herrn verklagst, denn jetzt beiße ich die Gans tot”, sagte er.
Да, это вопрос жизни и смерти, Алан, и более чем для одного человека.
Ja, es handelt sich um Leben und Tod, und für mehr als einen Menschen, Alan.
Похотливая жизнь и священная смерть – значит обмануть дьявол его ожиданий.
Lustig gelebt und selig gestorben, heißt dem Teufel die Rechnung verdorben.
Был вынесен приговор о смерти от несчастного случая.
Es wurde auf Tod durch einen Unglücksfall erkannt.
После смерти поэта многие оплакивали великого художника.
Nach dem Tod des Dichters haben viele um den großen Künstler getrauert.
После смерти этого могущественного дворянина Микеланджело был вынужден бежать из города, опасаясь своих врагов.
Als dieser mächtige Adelige starb, musste Michelangelo aus Angst vor dessen Feinden aus der Stadt fliehen.
И, конечно, после его смерти эти суммы увеличились.
Und natürlich stiegen diese Summen nach seinem Tod noch an.
и она чуть не сдавила Ворона до смерти, так сильно целовала его.
und küsste die Krähe so ungestüm, dass sie dieselbe fast tot gedrückt hätte.
Как и было обещано, каждый из пиратов был казнен.
Wie versprochen wurde jeder einzelne der Piraten getötet.
Но с его смертью тайны и легенды не заканчиваются.
Mit seinem Tod hören die Mysterien und Legenden nicht auf.
насильственных смертей на немецком – англо-немецкий словарь
В течение 2006 года мы наблюдали рост числа случаев насильственной смерти на человека в Дарфуре, на человека.
Im Laufe des Jahres 2006 sind immer mehr Menschen in Darfur eines gewaltsamen Todes gestorben .
Europarl8 Europarl8б) Что побуждает их претерпевать насильственной смерти и преследований?
(b) Был ли gibt ihnen die Kraft auszuharren, selbst bis zu einem gewaltsamen Tod durch Verfolger?
jw2019 jw2019Покажите, как сатана использовал страх перед насильственной смертью , чтобы держать людей в рабстве.
Veranschauliche, wie Satan die Furcht vor einem gewaltsamen Tod ausgenutzt hat, um Menschen versklavt zu halten.
jw2019 jw2019Если на то воля Бога, я умру насильственной смертью , предупреждаю, у всех вас будут большие проблемы.
Und wenn Gott wollte, dass ich einen gewaltsamen Tod sterbe … so seid gewarnt, Ihr bekämt riesigen Ärger …
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v39100 лет назад) и, похоже, он умер насильственной смертью .
Möglicherweise starb er 399 v. Chr. eines gewaltsamen Todes .
WikiMatrix WikiMatrixФотографии были представлены, чтобы показать … что умерший встретил насильственной смерти
Die Fotos wurden als Beweis aufgeführt, dafür dass Herr Quill gewaltsam starb
opensubtitles2 opensubtitles2Вы можете говорить о трагедии … насильственной смерти знаменитости, у которой, казалось, было все?
FRAU: Sprechen wir über die Tragödie einer Prominenten, die scheinbar alles erreicht hatte.( HANDY SUMMT) (PIEPT) (HANDY SUMMT) (SEUFZT)
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3А это насильственная смерть, – в каком-то смысле невероятно.
Und es ist ein gewaltsamer Tod – irgendwie unglaublich.
ted2019 ted2019Некоторые из наиболее популярных фильмов включают сотен насильственных смертей и человек.
In Manchen der Belmebteren Filme gibt es Hunderte von Toten .
jw2019 jw2019Фотографии были представлены, чтобы показать, что умерших насильственной смерти встретили человека.
Die Fotos wurden als Beweis aufgeführt, dafür dass Herr Quill gewaltsam starb .
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3Когда его жена услышала о его насильственной смерти , она была вне себя от горя.
Als seine Frau von seinem gewaltsamen Tod hörte, war sie außer sich vor Kummer.
татоеба татоебаб) Что может укрепить нас в верности перед лицом насильственной смерти ?
(b) Был ли gibt uns die Kraft, selbst angesichts eines gewaltsamen Todes treu zu bleiben?
jw2019 jw2019139: 16). Это должно помочь нам развеять страх перед насильственной смертью .
139: 16). Das sollte uns helfen, die Furcht vor einem gewaltsamen Tod zu überwinden ( Hebr .
jw2019 jw2019Мы хранили полное молчание с прессой… относительно того, что Бартер встретил насильственной смертью .
Wir haben der Presse gegenüber Stillschweigen bewahrt, dass Barter eines gewaltsamen Todes starb .
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3Глубоко опечален и шокирован насильственной смертью, и мародерством вокруг городов Хасканита и Мухаджирия.
ist zutiefst betrübt und entsetzt über die gewaltsamen Todesfälle und die Plünderungen nahe der Städte Haskanita und Muhajiriya
oj4 oj4Я всегда знал, что я получу насильственную смерть .
Ich wusste stets, dass ich eines gewaltsamen Todes sterben würde.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3Так закончился взрыв # часов … который начался с насильственной смерти Салли Блейк.
So endeten explosive # Stunden … die mit dem gewaltsamen Tod v on Sally Blak e startnen
opensubtitles2 opensubtitles2Я никогда не был в здании, столь щедро оборудованном орудиями насильственной смерти .
Das Schloss war das reinste Waffenlager .
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3Самоубийство возглавляет список насильственных смертей
Selbstmord ist Hauptursache für gewaltsamen Tod
jw2019 jw2019После насильственной смерти Охозии года Гофолия убила все царское потомство.
Nach Ahasjas gewaltsamem Tod tötete Athalja alle königlichen Nachkommen.
jw2019 jw20195: 26-28). Весы правосудия были уравновешены его насильственной смертью той же ночью.
5: 26-28) Sein gewaltsamer Tod in jener Nacht brachte die Waage der Gerechtigkeit ins Gleichgewicht.
jw2019 jw2019Мы делаем это для насильственных смертей в качестве любезности.
Das tun wir vor gewaltsamen Toden как Gefälligkeit.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3Иисус пережил приближение насильственной смерти , он почувствовал, как сеть его преследователей сжимается вокруг него.
Jesus hat das Herannahen des gewaltsamen Todes erfahren, er hat gespürt, wie sich die Intrige der Verfolger um ihn zusammenschnürte.
vatican.va vatican.vaГлубоко опечалена и потрясена насильственной смертью, и грабежами вокруг городов Хасканита и Мухаджирия,
ist zutiefst betrübt und entsetzt über die gewaltsamen Todesfälle und die Plünderungen nahe der Städte Haskanita und Muhajiriya;
ЕврЛекс-2 ЕврЛекс-2УБИЙСТВО универсально, и каждый день умирает неисчислимое количество людей насильственной смертью.
MORD ist heute allgemein verbreitet; jeden Tag sterben zahllose Menschen eines gewaltsamen Todes .
jw2019 jw2019R.I.P .: Немецкие похоронные обряды и практики | Знакомьтесь с немцами | DW
Выбор урны или шкатулки, подписание контракта на содержание могильного участка, выбор похоронных речей, организация поминальной службы, индивидуальная рассылка некрологов или их напечатание в газете: понесшему утрату предстоит многое решить и позаботиться о смерть любимого. Ежегодно в Германии умирает около 1 миллиона человек.
В то же время кладбища все чаще сталкиваются с обширными неиспользуемыми пространствами, поскольку многие могилы, которые не считаются собственностью в Германии, а сдаются в аренду, освобождаются через определенное количество лет.
В зависимости от окружающей среды и почвенных условий, администрация местного кладбища принимает решение о сроке аренды могилы, который варьируется по всей Германии; в конце концов, они действительно хотят дать телу достаточно времени для правильного разложения. В некоторых случаях, конечно, семьи могут продлевать аренду на неопределенный срок.
Но в случае одиночных захоронений, которые не подлежат возобновлению по истечении этого «периода отдыха», место захоронения очищается – и может быть использовано повторно. Если в этом нет необходимости, участок обычно превращают в газон.
Подробнее: В немецком ресторане по ошибке подают торт с каннабисом на похоронах
Больше кремаций, чем гробов
Две основные тенденции изменили немецкую культуру похорон за последние годы, а именно: увеличение анонимных и полуанонимных захоронений и переезд в сторону более индивидуального подхода, – сказала Ютта фон Цитцевиц из Дюссельдорфа из Немецкого фонда похоронной культуры. Эксперт сказал DW, что соотношение кремации и захоронения в гробу сейчас составляет 70 к 30 по всей Германии.
Кладбища ценятся как национально-культурные сокровища и места траура. Но фон Цитцевиц предупредил, что предоставляемые там услуги необходимо срочно модернизировать, чтобы лучше отражать индивидуальные пожелания скорбящих, иначе они уйдут в прошлое.
Пример благоустроенной братской могилы на главном кладбище Карлсруэ
Индивидуальные проводы
Некоторые модельные кладбища в Германии, в том числе самое большое кладбище Европы в Гамбурге-Ольсдорфе, уже удовлетворяют особые похороны людей и предлагают широкий спектр – варианты погребения, – сказал фон Цитцевиц.Однако по большей части немецкие кладбища с их многочисленными правилами и положениями негибки, а их услуги «старомодны» и слишком дороги для скорбящих, добавила она.
«Кладбища так же важны, как оперы и музеи, и в конечном итоге они должны получать такое же государственное финансирование», – сказала она.
Из-за тенденции кремации и увеличения количества захоронений, для которых кладбище вообще не требуется – например, захоронений на море или в лесу – многие немецкие кладбища теперь оказываются с большими неиспользуемыми пространствами.Ведь место для могилы для урны значительно меньше, чем для шкатулки.
Подробнее: Шесть футов под землей: в Гамбурге можно хоронить людей с домашними животными
Интерактивные поминовения с QR-кодом начинают появляться на надгробиях
QR-мемориалы
Большие, похожие на парк зоны общих могил – техническое обслуживание -бесплатно, что необычно для страны, где семьи обычно арендуют участок на 20–30 лет и несут ответственность за его зачастую дорогостоящее содержание, – также становятся все более популярными в Германии.
