югославских татуировок проникают под кожу хорватов
Вам должно быть жаль всех этих хорватских мужчин среднего возраста с татуировками югославской армии на предплечьях – и восхищаться тем, на что они готовы пойти, чтобы замаскировать эти постыдные реликвии.
| Иллюстрация. Фото: Flickr/Фаби Доригелло |
Одно дело, когда у тебя внизу спины тату в виде глупого дельфина или бабочки, и совсем другое, когда у тебя на предплечье ЮНА, аббревиатура Югославской Народной Армии.
В юности или на прошлых выходных мы все совершали поступки, которыми не очень гордимся; вещи, которые мы не только не можем оправдать, но даже не можем объяснить.
И я не говорю о том, что мы делали после того, как выпили слишком много, например, когда мы хватаем телефон и отправляем ненужное SMS бывшему.
У некоторых из нас когда-то были слишком узкие или слишком широкие брюки [мой этап хип-хопа] – или нелепые туфли из лакированной кожи, которые якобы делали нас умнее; да правильно.
У некоторых из нас были забавные стрижки, начиная от ирокеза (если вы когда-либо были в серьезной панк-фазе) и заканчивая бесконечным количеством различных причесок с тоннами геля.
Некоторые люди слушали Backstreet Boys и Spice Girls и мечтали закончить с Ником Картером или Викторией — будь ты проклят — Бекхэм! Некоторые от отчаяния писали им любовные письма и письма от поклонников.
Некоторые обручились со своим парнем или девушкой – только для того, чтобы разорвать отношения до лета. Некоторые слишком долго играли с куклами Барби и LEGO.
Ну, это все совершенно нормально; смущение приходит только в определенные моменты, например, когда вы убираетесь в своей старой комнате и находите это супер-романтическое любовное письмо или стихотворение. Это то, с чем нам всем приходится жить.
Но что, если это смущение преследует вас всю жизнь — постоянное напоминание о юношеских днях глупости и наивности?
Что делать, если, например, у вас есть татуировка?
Хотя совершенствование технологий позволяет удалить татуировку практически без доказательств того, что она когда-либо была, она по-прежнему не дешева и не доступна каждому.
Вы можете увидеть много забавных пантер, львов и драконов на мужчинах, которые явно думали, что будут выглядеть крутыми, украшенными такой вещью, или на женщинах, у которых внизу спины дельфины или бабочки, которые теперь выглядят еще глупее, чем они делали изначально.
У меня были друзья с самыми глупыми татуировками, от коз до несуществующих китайских символов, от GN’R — акронима Guns n’ Roses — до логотипа Red Hot Chilli Peppers.
Ни с чем из этого не так тяжело жить, как с татуировками с именами бывших парней и девушек, конечно.
Но даже имена бывших супругов не самые тяжелые в Хорватии.
Сложнее всего те, кто связан с бывшей Югославией. С учетом войн 1990-е и общая враждебность хорватского общества к прежней системе, постоянное напоминание о Югославии на руке супер-полезно для «раскалывания льда» с незнакомцами.
Татуировки, которые обычно делали другие солдаты с помощью примитивных инструментов во время обязательной годовой военной службы в ЮНА, были своего рода связующим механизмом между молодыми людьми в те дни.
Отчасти это было воспринято как доказательство чьей-то крутости — татуировка, сделанная неопытным 20-летним парнем, точно не из приятных.
Некоторые солдаты, у которых было больше воли, и опытные татуировщики ходили с обнаженными женщинами или даже с изображением пожизненного президента Югославии Иосипа Броз Тито, «величайшего сына наших наций и народностей», как его называли – иногда даже после его смерти в 1980 году.
Но большинство солдат просто пошли с «ЮНА» или, реже, «JRM» для югославского флота.
Многие из этих мужчин, которым сейчас от 50 до 80 лет, можно найти в Хорватии и по всей бывшей Югославии с такими татуировками на предплечьях.
С 1990-х годов за этими мужчинами в Хорватии интересно наблюдать, особенно летом на Адриатическом побережье. Маленькие уловки, которые они используют, чтобы спрятать эти постыдные реликвии, просто волшебны.
Некоторые из них прячут их за газетами или держа предплечья в неестественном положении. Других легко узнать, потому что они носят одежду с длинными рукавами все лето, а лето в Хорватии тропическое.
