contigo siempre – Перевод на русский – примеры испанский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Porque estoy pensando que contigo siempre hay trampa.
Deseo que pueda estar contigo siempre para guiarte y protegerte.
En 10 años trabajando contigo siempre pensé que tu eras…
Contigo siempre estaría preocupada, porque hay muchas Dianes.
Solo que no estoy de acuerdo contigo siempre.
Nadie te hará daño Yo estaré siempre a tu lado Estaré contigo siempre
La multitud ríe contigo siempre… pero llora contigo sólo un día.
Толпа готова смеяться с тобой всегда… но поплакать вместе над твоим горем согласна только один день.Contigo siempre es una fiesta.
Solías llevar la tuya contigo siempre.
Pero… Quiero hacer mezclas contigo siempre Britt.
Sé que no he sido amable contigo siempre.
Я знаю, что не всегда была милой с тобой.Consérvalo… y tenlo contigo siempre.
Está contigo siempre… cuando estás trabajando, cuando te estás relajando.
Iré fuera y jugaré contigo siempre que quieras.
Я готов выйти на улицу и поиграть с тобой.Si tienes a tu familia contigo siempre estarás en tu hogar.
Если рядом твоя семья, значит, здесь твой дом.Tengo que poder contactar contigo siempre.
Que la fuerza esté contigo siempre.
mmm Supongo que contigo siempre será harina.
Estaré contigo siempre, hagas lo que hagas.
contigo – Перевод на русский – примеры испанский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
No vine… a discutir contigo.
Послушай, я приехал не для того, чтобы ругаться с тобой.Corté contigo porque no teníamos futuro.
Я рассталась с тобой, потому что у нас не было будущего.Quiero disculparme si estuvimos duros contigo.
Я хочу принести извинения, если мы были несколько грубы с вами.Si pudiera, bailaría contigo eternamente.
Если бы я мог, то танцевал бы с вами вечно.Hablé tanto contigo cuando estabas ausente.
Я с тобой так много говорила, когда тебя не было.Quería hacerte saber que pasaré tu cumpleaños contigo.
Я хочу, чтобы ты знала, что я проведу твой день рождения с тобой.Me ofendiste porque fui mala contigo.
Ты наорал на меня, потому что я была грубаDice que luego que terminemos contigo serás…
Он сказал, что когда мы с тобой закончим, ты будешь съеден…Con gusto compartiré mi oficina contigo.
Конечно, я буду рад работать с тобой в моем кабинете.Dijo que quería discutirlo contigo personalmente.
Он сказал, что хотел бы обсудить это с тобой лично.Debería hablar conmigo, no contigo.
Он должен быть обсудить это со мной, а не с тобой.Está preguntando sobre cuando trabajaba contigo.
Он спрашивал о том времени, когда я работала с тобой.No contactaría contigo si tuviera elección.
Я бы не связалась с тобой, если бы у меня был выбор.Estás decepcionado porque no va contigo.
Ты разочарован, что он не идет с тобой в это плавание.Ojalá pudiera hacer la carrera contigo.
Мне жаль, что я не могу участвовать в гонке с тобой.Quiero decir, estoy contigo completamente.
Я хочу сказать, что согласен с тобойBrooke alucinaría si supiera que paso tiempo contigo.
Брук бы просто взбесилась, если бы узнала, что я гуляю с тобой.Dijiste que querías que viniera contigo.
Ты сказал, что хочешь, чтобы я поехала с тобой.Tengo maravillosas noticias que quiero compartir contigo.
У меня есть несколько великолепных новостей, которыми я хочу поделиться с тобой.Pensé que aún podría estar contigo.
Я думала, что я всё еще могу быть с тобой.soñé contigo – Перевод на русский – примеры испанский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Es todavía pronto para estar soñando, pero… soñé contigo cuando estaba viajando a través del tiempo y el espacio.
Еще рано превращать все это в сон, но я мечтал о тебе, во время своего путешествия во времени и пространстве.¡Anoche, Soñé contigo toda la noche!
Sabes, soñé contigo la semana pasada.
Hey, Kelso, anoche soñé contigo.
Tu soñaste conmigo y yo soñé contigo.
Ты думала обо мне, также как яJenny, anoche soñé contigo otra vez.
¿Sabes que soñé contigo la otra noche?
Soñé contigo las siguientes dos noches.
¡Anoche, Soñé contigo toda la noche!
He estado preocupada por ti. Soñé contigo.
Несколько раз. Правда, это было давно. Давно?Ayer incluso soñé contigo…
La otra noche soñé contigo
Porque soñé contigo hoy.Anoche soñé contigo, Jack.
No pude dormir porque soñé contigo.
Creo que soñé contigo anoche.
El otro día soñé contigo.
Возможно неприемлемое содержаниеПоказать
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Siempre contigo Siempre contigo Nunca jamás |
Всегда с тобой, Всегда с тобой, Никогда и ни за что |
[Alejandro] Aprendí, Contigo aprendí, Descubrí, [Malú] Descubrí, [Juntos] Contigo aprendí… |
[Алехандро] Я узнал, С тобой я научился Я открыл, [Малу] Я открыла, [Вместе] Только с тобой узнал… |
Si me das a elegir Si me das a elegir Si me das a elegir Si me das a elegir Porque me he enamorado Si me das a elegir Porque me he enamorado Si me das a elegir Porque me he enamorado |
Если ты позволишь мне выбирать Если ты позволишь мне выбирать Если ты позволишь мне выбирать Если ты позволишь мне выбирать Потому что я влюблён, Если ты позволишь мне выбирать Потому что я влюблён, Если ты позволишь мне выбирать Потому что я влюблён, |
Также эта песня представлена в исполнении: Los Chunguitos: Me quedo contigo |
IR CONTIGO ▷ Английский перевод
IR CONTIGO ▷ Английский перевод – Примеры использования Ir Contigo в предложении на испанском языке Buenoo, talvez puedo ir contigo .. пор апойо мораль.Maite Perroni – текст песни Contigo + перевод на английский
Contigo
Contigo el cielo se vuelve más clao
Se pintan las nubes de blanco
Y el sol vuelve a sonreir
Solo contigo el tiempo cobro un sentido
Y hoy que estas aqui conmigo
Sé bien mi vida nació contigo
Contigo las horas se pasan de largo
Tus ojos me llenan de encanto
Y la luna brilla por ti
Solo contigo mis risas tienen sentido
Y hoy que estas aquí conmigo
Sé bien mi vida nació contigo
Y sé que tienes un corazón valiente
Un alma fuerte y sé
Que caminaras sin miedo entre las jente
Y sé también
Si un ma llega a sorprenderte
Нет тем
Por siempre
Mi amor para protegerte
Опубликовано пн, 27/12/2010 – 12: 28 · Последний раз редактировал среда, 02/12/2020 – 19:49 Перевод на АнглийскийАнглийскийС тобой
С тобой небо становится яснее
Облака окрашены в белый цвет
И снова солнышко улыбается
Только с тобой время имеет смысл
И сегодня ты здесь со мной
Я хорошо знаю, что моя жизнь родилась с тобой
С тобой времена уходят быстрее
Твои глаза наполняют меня очарованием
И луна тебе светит
Только с тобой мой смех имеет смысл
И сегодня ты здесь со мной
Я хорошо знаю, что моя жизнь родилась с тобой
И я знаю, что у тебя храброе сердце
Сильная душа и я знаю
Что ты без страха ходишь в толпе
А еще знаю
Что если придет плохой сюрприз
Нет ничего плохого, потому что у вас
Навсегда
Моя любовь защищать тебя.
Опубликовано чт, 27/01/2011 – 12:58Asimismo votamos a Favor de otras reservas, siempre y cuando […] sirvieran claramente a un f in y siempre que e s te fin pudiera alcanzarse en […]un Plazo Claro. europarl.europa.eu | Мы также проголосовали за некоторые другие […] reser ve s, обеспечьте d, что t hey cl рано служил цели e и что эта s цель […]удалось достичь в четко установленные сроки. europarl.europa.eu |
Perdonar s es posi bl e , siempre que n o s e confunda perdn con […] impunidad. unesdoc.unesco.org | Это i s possible ble to for give, b ut forgiv en ess must not b e confused […] безнаказанно. unesdoc.unesco.org |
Siempre que p r oc eda, se aplicar un aumento en el presupuesto de Renacin […] del grupo. international-healthcare.com | В случае необходимости, квота на продление группового продления будет увеличена. international-healthcare.com |
Комбинар Puede ms […] de dos clips al mismo ti em p o siempre que s e an conscutivos.windows.microsoft.com | Вы ca n комбинируйте mo re than tw o клипы at a ti me as lo ng, как они есть c windows.microsoft.com |
Лос-дебаты […] enrgicos no impl ic a n siempre que s e d esenrede el процес […]poltico. daccess-ods.un.org | Energetic d eb ates do no t всегда i mp ly t he u nr avelling […] политического процесса. daccess-ods.un.org |
Para lograr […] ese objet iv o , siempre que s e a posible debe […]procurarse el consnso. daccess-ods.un.org | Я n преследуя , что obj ecti ve , консенсус должен […] следует искать везде, где это возможно. daccess-ods.un.org |
La etiqueta indi ca r siempre que d i ch as semillas pertenecen […] a una categora sometida a Requisitos menos estrictos. eur-lex.europa.eu | La be l sha ll всегда sta te that th e s eed i n question […] относится к категории, удовлетворяющей менее строгим требованиям. eur-lex.europa.eu |
i) Con motivo del […] nombramiento inic ia l , siempre que s e p rea que el […]funcionario prestar servicios en su nuevo lugar de destino durante un ao o ms daccess-ods.un.org | (i) При первоначальном назначении в tment , при условии, что the s ta ff […]
Предполагается, что будет работать в новом месте службы в течение одного года или более daccess-ods.un.org |
Los datos memorizados no se pierden cuando el instrumento permanece sin p il a s siempre que l a s rutinas s trajotyanas. deltaohm.com.br | Сохраненные данные не будут потеряны, даже если прибор останется без батарей до тех пор, пока рабочие процедуры будут завершены. deltaohm.com.br |
La Identificacin y el seguimiento de un […]Consunto de Cuestiones de Auditora de la […] mxima priori da d ( siempre que p o r ello no se […]deje de prestar atencin a otras recomendaciones vinculantes) daccess-ods.un.org | Выявление и мониторинг списка лучших […] priori ty audit is sues (при условии i t do es not result […]при отсутствии внимания к другим обязательным рекомендациям) daccess-ods.un.org |
Podr utilizar la susta NC i a siempre que e l u so se haga con […] arreglo a las condiciones de autorizacin concedidas a un agent […]anterior de su cadena de suministro. guide.echa.europa.eu | Вы можете использовать t he sub tan ce при условии th at u se is in […] в соответствии с условиями разрешения, выданного участнику вашей цепочки поставок. guide.echa.europa.eu |
Siempre que e l s istema necesite su intervencin, LTC Worx le informar […] de ello. langtechus.com | Когда вам нужно будет начать действовать, LTC Worx сообщит вам об этом. langtechus.com |
Против […] formadores exte rn o s siempre que s e a necesario.echa.europa.eu | Кроссовки Ext er nal будут be hi re d где угодно […] необходимо. echa.europa.eu |
Siempre que s e a posible, los educationadores deberan asistir a cursos de desarrollo profesional […] sobre este tpico. osce.org | По возможности преподаватели должны посещать курсы повышения квалификации по этой теме. osce.org |
La Comisin deber asegurarse de que las cuentas intermediateas se formulan […]Con los Mismos Criterios Contables que […] las anuale s y , siempre que l o c onsidere […]oportuno, podr solicitar una revisin limitada […]del auditor de cuentas externo. ree.es | Комитет должен обеспечить подготовку промежуточных отчетов […]по тем же принципам бухгалтерского учета, что и […] ежегодные государственные деятели ts и, if it co ns ides it to […]уместно, может спросить внешнего аудитора […]аккаунтов для проведения ограниченной проверки. ree.es |
Рассмотрите возможность размещения […] aadir aulas temporales a las escuelas ya existentes para acomodar a nios refugi ad o s siempre que s e a posible.unesdoc.unesco.org | Рассмотрим […] Возможно y из a Добавление временных классных комнат к существующим школам для размещения r ef ugee детей где e возможно.unesdoc.unesco.org |
Hace uso para ello de los canales […] institucion al e s siempre que s e a возможно?internationalalert.org | D o es it всегда us e, when po ssible, […] институциональных каналов для этого? internationalalert.org |
Usted tambin puede recargar […] fondos a la m is m a siempre que l o n ecesite.es.bigmoneyscratch.com | Aft er that yo u may a dd more money to it […] , когда вам нужно. bigmoneyscratch.com |
Los lotes que se hayan tratado insuficientemente podrn ser sometidos […]inmediatamente a un nuevo tratamiento en el mismo […] establecimie nt o , siempre que d i ch o nuevo tratamiento […]los haga aptos para el consumo […]humano; si se comprueba que un lote no es apto para el consumo humano, deber desnaturalizarse. eur-lex.europa.eu | Недостаточно обработанная партия может […]немедленно пройти курс лечения повторно в […] то же самое esta bl ishme nt, при условии , что th is t re atment […]делает его пригодным для употребления в пищу; […], если партия признана непригодной для употребления в пищу, ее необходимо денатурировать. eur-lex.europa.eu |
Debemos enfrentarnos а-ля пролиферацин с единым целым и детерминантом ci n siempre que s e p roduzca. daccess-ods.un.org | Мы mu -й противостоим распространению оружия единства и решимости, где бы оно ни происходило. daccess-ods.un.org |
La causa es ca s i siempre que l o s проводники […] , чтобы быть уверенным в том, что первичный колизин и его контроль над безопасностью в автомобиле. rb-kwin.bosch.com | Основная причина […] этот – – fac t that m любой driv -e rs, in […]секунд шока после аварии теряют контроль над своим автомобилем. rb-kwin.bosch.com |
La Violencia Contra […] la mujer t ie n e que e v itar s e 9010 siempre que 9010 9010 9010 возможных y, […]cuando no lo es, se debe ayudar a las vctimas […]y hacer responsables a sus autores. daccess-ods.un.org | Насилие против […] женщины mus t be p reven ted wherever pos sible a nd, где нет, […]жертвам должна быть оказана помощь, а виновные должны быть привлечены к ответственности. daccess-ods.un.org |
Subordinacin del pago de intereses y Дивиденды […] los accioni st a s siempre que s e an cumplidos […]коэффициентов дихос. abengoabioenergy.es | Подчинение выплаты процентов и дивидендов […] shareh ol ders , обеспечивающий , что th ese r at ios […]достигнуто. abengoabioenergy.es |
Se deber fomentar el […] reciclamiento de desechos slidos dentro de la comuni da d , siempre que n o s uponga un riesgo para important.allindiary.org | Переработка твердых отходов в общине ty должна поощряться при условии, что это не представляет значительного риска для здоровья. allindiary.org |
Reproduccin autori za d a siempre que s e c ite la fuente, […] salvo que se indique lo contrario. sellex.es | Воспроизведение: a uthor ise d, при условии th at s ource i s подтверждено, […] , если не указано иное. sellex.es |
i) Por horas extraordinarias en la Sede se entendern las horas trabajadas en exceso del da de trabajo reglamentario o en exceso de la semana de trabajo […]reglamentaria o las horas trabajadas en das […] feriados oficia le s , siempre que t a l trabajo haya sido […]autorizado por la autoridad comptente daccess-ods.un.org | (i) Сверхурочная работа в штаб-квартире означает время, отработанное сверх установленного рабочего дня или сверх . […]плановая рабочая неделя или отработанное время на […] официальный h olida ys, при условии that suc h w ork h as was […]с разрешения соответствующего органа daccess-ods.un.org |
Quiero que estudien muc ho y siempre , que s e g raden en la универсальная очередь. firethistime.net | Я хочу t подол t o всегда s tudy a lot , that t hey выпускник университета в spec ia lty that that y предпочитаю. firethistime.net |
Siempre que s e a necesario y posible, la Autoridad Central вспомогательный процесс, nivel макрос, en el que deba obtenerse informacin de otros pases. hcch.net | Там, где это необходимо и возможно, Центральный орган будет способствовать процессу на макроуровне, когда необходимо получить информацию из других стран. hcch.net |
Международное сообщество расследований, проведенное по общим вопросам в области исследований, […]valiosas en s y tienen un objetivo vital en la […] sociedad, pe r o que siempre s e t i en e n 9010 9010 901 901 9010 que 901 al izar dentro […]de lmites ticos. daccess-ods.un.org | Международное исследовательское сообщество в целом согласилось с тем, что научных исследований было […]ценны сами по себе и служат жизненно важной цели […] в soc ie ty, b ut that it m ust всегда be carri ed out в […]этических границ. daccess-ods.un.org |
Перо es ve rd a d que siempre h e c r e d o 9010 9010 e r joven es […] разн. jordipujol.cat | Alt ho ugh I h ave всегда bel iev e d that b eing y oung is not easy. jordipujol.cat |
Хуан Маган “Contigo” на английском языке
Contigo Хуана Магана (исходная лирика)
Que no te falte na ‘de nada
Tengo un besito y un par de entradas
Pa’ la fiesta de la roja nuestra amada
Yo te quiero mas que nada
Vas a sentirte emocionada ilusionada
YOOOO
Voy a disfrutar
Voy a Celebrar contigo
Levanto los brazos
Me acerco a tu lado
Te toco y muevo el ombligo
Y la roja es la fiesta amigos
Y por siempre estar contigo (contigo uho uho oo uho uho oo
) banderas y Celebren las banderas
Y se ahoguen las penas, que se olviden toas las penas
Que la roja se ve, mas bonita que nunca en sus dotas
De santiago y su gente, desde arica a la ciudad de lota
Siente fuerte el baile, de los lagos a valparaso
Que se escuchen los palos, mano arriba levanta ‘del piso
Descubrir la verdad
Convertir un sueo en realidad
Cuando alcanza la euforia lidera
Tu sangre latina v las magère
915 32 La roja rompiendo barreras
YOOOO
Voy a disfrutar contigo
Voy a Celebrar contigo
Levanto los brazos
Me acerco a tu lado
Te toco y muevo el ombligo
Y la roja es la fiesta am (Hasta el final de los destinos)
YOOOO
Voy a disfrutar contigo
Voy a Celebrar contigo
Levanto los brazos
Me acerco a tu lado
Te toco y muevo el ombligo
Y la roja es la fiesta am siempre estar contigo (Hasta el final de los destinos)
Jugando con el corazn a derribar como VIDAL
Con fuerza garra y fe as juega MEDEL
Llevamos tatuada nuestra bandera en la piel
Estamos afand de la roja,
Estamos afand de la roja, el barrio, con levantar la copa
El capitn desde el rea, siempre alentando su tropa
Demostrando al mundo entero, que el CHILENO es un guerrero
Estamos con la ROJA, que la camiseta moja
Estamos con la ROJA, nuestro equipo nunca afloja
Hoy, cambiara la Historia vienen los triunfos y la gloria
Aqu se siente la euforia y en la cancha la victoria
Quedara en tu memoria que juntos cambiamos la Historia
ESTA DE BUENA Y DALE VAMONOS! ♪ ♫
Yooo Voy a disfrutar contigo
Voy a Celebrar contigo
Levanto los brazos
Me acerco a tu lado
Te toco y muevo el ombligo
Y la roja es la fiesta amigos
Y portigo 9000 contigo contigo.