Рука на английском языке перевод: %d1%80%d1%83%d0%ba%d0%b0 – перевод с русского на английский – Яндекс.Переводчик

Спрос на ИТ

[…] растворы для м р убл ic администрации (e -go vernm en […]

хотя сейчас жесткая цена

[…]

конкуренции в отношении ежедневных тарифов, и мы можем реагировать только в ограниченной степени, если мы хотим обеспечить поддержание необходимого качества программного обеспечения.

внутривенно.nl

внутривенно.nl

Hierbei galt es, le tz t e Hand a n

zu

задача была добавить

[…] конец ш инг касается в й форма […]

сухих строительных работ – и задание было поручено KaeFer.

[…]

Работы в историческом здании должны были быть завершены всего за несколько недель при нормальной работе и потребовали около 7000 человеко-часов. Менеджер проекта из KaeFer Austria сухо заметил: «Конечно, условия были непростые, но это все-таки сухое строительство — это то, чем мы занимаемся!

kaefer.com

kaefer.com

Die unglaublichsten Dinge sind mit ihr mglich: nicht nur ist sie schneller und hher und vordergrndig emotioneller als alle anderen, nicht nur reicht ihr Klangbogen vom weichsten Himmelbett”-Ansatz bis zum aberwitzig stacheligen staccato, nicht nur hat sie die vielfltigsten Klangmodulationsmglichkeiten (die sich eben durch zwei

[. ..]

voneinander unabhngigen

[…] Tonproduzenten” – ссылка и ре ch t e Рука – na chgerade potenzieren) […]

и лучшие, кроме

[…]

meinem CD-Text ihren Ruf als das Instrument, das der menschlichen Stimme am nchsten kommt” (angeblich lernen groe Snger auch hin und wieder von groen Geigern, nicht nur umgekehrt), sondern ist auch ihr Potenzial an mystischer” Akustik ka : von Heiser bis gelland, von nebuls huschend bis manualisch, von sul ponticello bis col legno battuto – und weit darber hinaus -, die stethik des Geruschhaften kann kaum schner sein.

oehmsclassics.de

oehmsclassics.de

С ним возможны самые невероятные вещи: он не только быстрее, выше и откровеннее всех остальных, мало того, что его палитра тональных нюансов варьируется от самой мягкой, роскошной интонации до веселого, колючего стаккато, он не только имеет самые разнообразные возможности тональной модуляции (положительно умноженные

[. ..]

двумя независимыми «саунд-продюсерами»

[…] – л левый й буровая установка хт руки), чт с на мин также […]

в моем тексте компакт-диска его репутация как “

[…]

инструмент, наиболее близкий к человеческому голосу» (утверждается, что великие певцы также иногда учатся у великих скрипачей, а не только наоборот), но и его потенциал для «мистической» акустики вряд ли можно превзойти: от мягкого до пронзительного, от туманно-стремительного до воинственного, от sul ponticello до col legno battuto — и далеко за их пределами — эстетика звука едва ли может быть прекраснее.0007

oehmsclassics.de

oehmsclassics.de

Головной убор Die Gesellschaft

[…] Zuwendungen der ffentli ch e n Hand f r und die [. ..]

die Finanzierung von bestimmten Fertigungssttten

[…]

unter der Voraussetzung erhalten, dass bestimmte projektbezogene Kriterien innerhalb einer bestimmten Periode nach Erhalt der Zuwendungen erfllt werden Die Gesellschaft ist verpflichtet, diese Bedingungen zu erfllen Sollten jedoch diese Bedingungen nicht erfllt werden, knnen zum Stichtag 31 Dezember 2008 hchstens 3 471 TEUR (Vorjahr 3 553 TEUR) der Zuwendungen zurckgefordert werden Darber hinaus hat die Gesellschaft als Mutterunternehmen ihrer konsolidierten Tochterunternehmen fr bestimmte Projekte, sollten diese mit Zuwendungen verbundene Verpflichtungen nicht erfllen, die Mithaftung bernommen, fr die dann drohende Rckzahlung gegenber ihren Tochterunternehmen einzustehen Der zum Stichtag 31 Dezember 2008 von den konsolidierten Tochterunternehmen maximal rckforderbare Betrag beluft sich auf 6 512 TEUR (Vorjahr 5 654 TEUR)

tecurity.de

tecurity.de

Компания получила

[. ..] пособие s от pub lic органы для th e con st […]

и финансирование конкретных производственных объектов,

[…]

при условии, что определенные критерии, связанные с проектом, выполняются в течение определенного периода времени после получения выгоды Компания должна выполнить эти требования Если эти требования, однако, не выполняются, максимум 3 471 TEUR (PY: 3 553 TEUR) из выплаты могут быть потребованы для возврата к отчетной дате 31 декабря 2008 г. Кроме того, как материнская компания своих консолидированных дочерних компаний, компания приняла на себя совместную ответственность за конкретные проекты в случае, если дочерние компании не выполняют обязательства, связанные с выплатами и взять на себя ответственность за погашение задолженности Максимальная сумма, подлежащая погашению консолидированными дочерними компаниями на отчетную дату 31 декабря 2008 г. , составляет 6 512 тыс. евро (предыдущий год: 5 654 тыс. евро)

tecurity.de

tecurity.de

Die Wendung bezieht sich auf das Kartenspiel Schwarzer Peter, in welchem ​​verliert,

[…] wer die gleichnamige Karte am Schluss in d e n Hnden h 0 lt 90.

prohelvetia.ch

prohelvetia.ch

Относится к карточной игре, известной как

[…]

Schwarzer Peter (“Черный Питер”), в котором игрок ушел с этой картой

[…] в hi s или он r hand a t e nd игры th e проигравший .

prohelvetia.ch

prohelvetia.ch

Eine wichtige Erkenntnis des Sachverstndigengutachtens ist, dass sich auf dem italienischen Anleihenmarkt zwei Ebenen abgrenzen lassen, und zwar i) eine erste Ebene, auf der die Kunden von Emittenten Institutionelle von Magentenbeitna Au Magne Investoren sind, normal0007

[. ..]

и Euro-Renditekurve erzielt werden,

[…] der Vertrieb in d e n Hnden g r o […]

лейтенант (одер – ви бейм Гротейл

[…]

der italienischen Staatsanleihen – im Wege von Auktionen erfolgt) und die Vertriebsprovisionen relativ gering sind, und ii) eine zweite Ebene, auf der die Platzierung durch Retail-Netze auf Bankenebene erfolgt, es sich bei den Kunden um dietenzelne, Sparermittenzelne bessere Konditionen auhandeln knnen als auf der ersten Ebene und die Vertriebsprovisionen natrlicherweise hher sind.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Основным выводом экспертного исследования было то, что итальянский рынок ценных бумаг был разделен на: (i) первый уровень, в котором эмитенты ориентировались на институциональных инвесторов, доходность была на обычном уровне с учетом

[. ..]

риск дефолта и кривая доходности евро,

[…] дистрибутив н был я нт он руки из ла rge i нв […]

банков (или было на открытом аукционе, как в

[…]

случай большинства итальянских казначейских облигаций), и комиссионные сборы были относительно небольшими; и (ii) второй уровень, на котором распределение происходило через банковские розничные сети, ориентированные на индивидуальных вкладчиков, эмитенты могли получить более выгодные условия заимствования, чем на рынке первого уровня, а комиссионные за распространение были по своей природе больше, чем на рынке первого уровня. .

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Fluchtungsfehler: Beim Einbau sind smtliche Elemente sorgfltig auszurichten; Fluchtungsfehler und Spannungen erhhen den Leistungsbedarf und fhren zu berhitzung und vorzeitigem Verschlei Vor Anbau eines Antriebs sollte

[. ..]

джедес

[…] Spindelhubgetriebe einmal v o n Hand u n d ohne Last ber die ganze Hublnge durchgedreht werden Ungleichmiger Kraftbedarf und/ oder axiale Laufspuren auf dem Spindelauendurchmesser lassen hierbei auf Fluchtungsfehler zwischen dem Spindelhubgetriebe und seinen zustzlichen Fhrungen schlieen In diesem Fall sind zunchst die betreffenden Befestigungsschrauben zu lockern und die Spindelhubgetriebe nochmals v o n Рука d u rc hzudrehen […]

Bei nunmehr gleichmigem

[…]

Kraftbedarf sind die entsprechenden Elemente auszurichten, andernfalls ist der Fluchtungsfehler durch Lockern weiterer Befestigungsschrauben zu ermitteln

bibus.hu

bibus.hu

Ошибки выравнивания: все компоненты должны быть тщательно выровнены во время установки Ошибки выравнивания и напряжения увеличивают потребление энергии и приводят к перегреву и преждевременному износу Перед установкой привода,

[. ..]

каждый винт червячной передачи

[…] Джек должен быть перевернут через EN TI Re ENGT H На руках WI TH OUT LOAD V АРИАЦИЯ В сумме требуемой силы и/или аксиал на нагрузке на наружный диаметр винта указывает на ошибки соосности между червячным домкратом и его дополнительными направляющими. В этом случае необходимо ослабить соответствующие крепежные болты и червячный домкрат ту rn ed th rou gh вручную ag ain Если , то требуется постоянная сила […]

везде, соответствующий

[…] Компоненты

должны быть выровнены. В противном случае ошибка соосности должна быть локализована путем ослабления дополнительных крепежных болтов

bibus.hu

bibus.hu

Ich htte Du sein sollen / Mit diesem Nadelherz / Das dem die Augen ausreit / Der ihm Gutes getan hat / Ich htte Du sein sollen / Mit diesen Niemandsfssen / Die beim Zertreten / Nur eine Traube nicht zertreten / Ich htte Du sein sollen / Der du mich Brunnen nanntest / Und mich dir nhern / Mit deiner Leidenschaft niemals zu fall / Ich htte

[. ..]

Du sein sollen / Mit

[…] diesem Glas in d e r Hand / Un d voller Lcheln / Einen Toast auf die nchsten Betten / Ich htte Du sein sollen, ja / Und hier bei mir sein / Mit di es e n Hnden v o rm Gesicht / Und […]

meinen Trnen, die berhaupt nicht weh tun.

misia-online.com

misia-online.com

Я должен был быть тобой / С таким сердцем, похожим на иглу / Опустошать глаза / Того, кто имел для тебя добро / Я должен был быть тобой / С этими ногами, не принадлежащими никому / Которые топчут все перед собой / Кроме одной виноградины / Я должен был быть тобой / Называть меня колодцем / И подходить ко мне / С твоей страстью никогда не падать / Я

[…]

должен был быть ты /

[. ..] С этим c up i n yo ur hand / And all fu И будь здесь с я / Wi й се руки вверх на мой лицо / И мой […]

слезы совсем не болят

misia-online.com

misia-online.com

Sind die Artikel 2 und 3 Absatz 1 der Richtlinie dahin auszulegen, dass die Frage, ob ein Zeichen, das aus einem neuen, aus verschiedenen Bestandteilen zusammengesetzten Wort besteht, hinreicende Unterscheidungskraft besitzt, um als Marke fr die betreffenden Warenzus dientzien, grundjas dentzien ist, auch wenn jeder der Bestandteile fr sich genommen keine Unterscheidungskraft in Bezug auf diese Waren hat, es sei denn, es kommen weitere Umstnde hinzu, z. B. wenn das neue Wort eine auf d e r Hand l i eg ende und fr jedermann sofort verstndliche Bezeichnung fr eine verkehrswesentliche Kombination von Eigenschaften bildet, die nicht anders als durch das neue Wort bezeichnet werden канн?

ip-firm. de

ip-firm.de

Должны ли статьи 2 и 3(1) Директивы толковаться как означающие, что при определении того, имеет ли обозначение, состоящее из нового слова, состоящего из ряда элементов, достаточный различительный характер, чтобы быть способным служить знаком для рассматриваемых товаров , следует предположить, что на этот вопрос в принципе можно ответить утвердительно, даже если каждый из этих элементов сам по себе лишен какого-либо отличительного характера для этих товаров, и что положение будет иным только при наличии других обстоятельств, например если новое слово представляет собой очевидное и непосредственно понятное для любого лица указание на коммерчески существенное сочетание свойств, которое не может быть обозначено иначе, как посредством употребления нового слова?

ip-firm.de

ip-firm.de

3.3 Венн

[…] wir an der Erfllung unserer Verpflichtungen durch den Eintritt unvorhergesehener Ereignisse gehindert werden, die uns oder unsere Zulieferanten bzw. Subunterehmer betreffen und die wir auch mit der nach den Umstnden des Falles zumutbaren Sorgfalt nicht abwenden konnten, z. B. Krieg, Eingriffe von h oh e r Рука , I NN ERE UNRUHEN, Naturgewalten, Unflle, Ausschussfertigung, Sonstige Betriebsstrungen und verzerengen в der anlieferung wesentlicher betriebseffe yrzerine -inlenerene -demerene -demerene -demerene -demerene -demerene -demerene -demerene -demerene -demerene -demerene -demerene -demerene -demerene -demerene -demerene -demerene -demerene -demerenene -demerenerenerenerengen.

sumitomo-shi-demag.eu

sumitomo-shi-demag.eu

3.3 Если нам мешает выполнение наших обязательств возникновение непредвиденных событий, которые затрагивают нас или наших поставщиков или субподрядчиков, и которых мы также не могли избежать, проявляя должную осторожность и внимание, как того требуют обстоятельства конкретного случая, например. война, форс-мажор, национальные беспорядки, стихийные бедствия, аварии, производство металлолома, другие сбои в работе и задержки в доставке основных рабочих материалов или исходных материалов, даты должны быть приостановлены на время такого сбоя и в пределах их эффект.

sumitomo-shi-demag.eu

sumitomo-shi-demag.eu