Латинский | Русский | Английский | |
1. | Absque omni exceptione | Без всякого сомнения | Without any doubts |
2. | Pia desideria | Благие пожелания, заветные мечты | Good wishes, cherished dreams |
3. | A die | От сего дня | From this day forward |
4. | Ab imo pectore | С полной искренностью, от души | With complete sincerity, from the heart |
5. | Amor vincit omnia | любовь побеждает всё | love conquers everything |
6. | Amantes — amentes | Влюбленные — безумные | lovers-mad |
7. | Amicus meus | друг мой | My friend |
8. | Fortiter ac firmiter | Сильно и крепко | |
9. | Aeterna historia | вечная история | eternal history |
10. | Aeternae veritates | вечные истины | eternal truths |
11. | Aere perennius | прочнее меди (употр. в знач. «долговечный») | stronger than copper |
12. | Ad infinitum | до бесконечности | to infinity |
13. | Amo te | Я тебя люблю | I love you |
14. | А solis ortu usque ad occasum | От восхода солнца до заката | From sunrise to sunset |
15. | Amica mea | Моя любовь | My love |
16. | Donec ipsum / Semper tui | Всегда твоя / Всегда твой | Always yours / Always yours |
17. | Unum sempiternum | Вместе навсегда | Together forever |
18. | Siceratinfatis | Так было суждено | So it was fated |
19. | In saecula saeculorum | Во веки веков | Forever and ever |
20. | Abovo | С начала до конца | From the beginning till the end |
21. | Ad multos annos | На долгие годы | For many years |
22. | Sed totum | Мы одно целое | We are one |
23. | Dilectae uxoris / Dilecte coniux | Любимой жене / Любимому мужу | Favorite wife / beloved husband |
24. | Volente deo | с божьей помощью | God willing |
25. | Vivere est cogitare | Жить — значит мыслить! | To live is to think! |
26. | Vale et me ama | будь здоров (-а) и люби меня | be healthy and love me |
27. | Animae dimidium meae. | Половина души моей | Half my soul |
28. | Vires unitae agunt | Силы действуют совместно | Силы действуют совместно |
29. | Dum spiro, amo atque credo. | Пока дышу, люблю и верю. | As long as I breathe, I love and believe. |
30. | Ubi concordia — ibi victoria | где согласие — там победа | where agreement — there is a victory |
31. | Sursum corda! | Выше голову! | Higher your head! |
32. | Sic erat in fatis | Так было суждено | So it was fated |
33. | Sed semel insanivimus omnes | Однажды мы все бываем безумны | One day we all are insane |
34. | Sponte sua | по доброй воле | by free will |
35. | Sic fata voluerunt | так было угодно судьбе | so it was fate |
36. | Sancta sanctorum | святая святых | the holy of holies |
37. | Quilibet fortunae suae faber | Каждый сам кузнец своего счастья | Every smith himself is his own fortune |
38. | Proprio motu | По собственному желанию | At will |
39. | Probatum est | Одобрено | Approved |
40. | Pro ut de lege | Законным путем | The legal way |
41. | Pro bono publico | Ради общего блага | For the common good |
42. | Placeat diis | Если будет угодно богам | If the gods will please |
43. | Pia desideria | Благие пожелания, заветные мечты | Good wishes, cherished dreams |
44. | Per aspera ad astra | Через тернии к звездам! | Through hardship to the stars! |
45. | Peccare licet nemini! | Грешить никому не полагается! | No one is to sin! |
46. | Orе uno | Единогласно | Unanimously |
47. | Optima fide | С полным доверием | With full confidence |
48. | Omnium consensu | С общего согласия | With common consent |
49. | Omnia vincit amor et noc cedamus amori | Любовь побеждает все, и мы покоряемся любви | Love conquers all, and we submit to love |
50. | Non solus | Не одинок | Not alone |
51. | Non dubitandum est | Без сомнения | Without a doubt |
52. | Nil nisi bene | Ничего, кроме хорошего | Nothing but good |
53. | Ne varietur | Изменению не подлежит | Not subject to change |
54. | Amor vincit omnia. | Все побеждает любовь. | Everything wins love. |
55. | Lux in tenebris | Свет во мгле | Light in the dark |
56. | Lex fati | закон судьбы | the law of fate |
57. | In saecula saeculorum | Во веки веков | Forever and ever |
58. | In aeternum | Навек (навсегда) | Forever |
59. | Ibi victoria, ubi concordia | Там победа, где согласие | There is a victory where agreement |
60. | Hoc erat in fatis | так было суждено (судьбой) | it was so destined (fate) |
61. | Hoc erat in votis | Это было предметом моих желаний | This was the object of my desires |
62. | Fortiter ac firmiter | Сильно и крепко | Strong and strong |
63. | Fiat voluntas tua | Да будет воля твоя | Thy will be done |
64. | Fata viam invenient | От судьбы не уйдешь | You can not escape from fate |
65. | Fac fideli sis fidelis | Будь верен тому, кто верен (тебе) | Be faithful to him who is faithful (to you) |
66. | Ex consensu | по согласию | by agreement |
67. | Evviva | да здравствует! | long live! |
68. | Amor non quaerit verba. | Любовь не требует слов. | Love does not require words. |
69. | Beati possidentes | счастливы обладающие | happy possessing |
70. | Dei gratia | божьей милостью, слава Богу | By God’s mercy, thank God |
71. | De die in diem | Изо дня в день | From day to day |
72. | Credo | Верую! | I believe! |
73. | Consortium omnis vitae | Содружество всей жизни | Commonwealth of all life |
74. | Consensu omnium | С общего согласия | With common consent |
75. | Con amore | С любовью | With love |
76. | Caritas et pax | Уважение и мир | Respect and Peace |
77. | Bene placito | по доброй воле | by free will |
78. | Beati possidentes | счастливы обладающие | happy possessing |
79. | Ab ovo | с начала до конца | from the beginning till the end |
80. | Amor tussisque non celantur | Любовь и простуду не скроешь | Love and cold you can not hide |
81. | Amor omnibus idem | Любовь у всех едина | Love is the same for all |
82. | Ab hodierno | с сего числа | from this date |
83. | Ad finem saeculorum | До скончания веков | Until the end of time |
ТЕКСТЫ ДЛЯ ГРАВИРОВКИ
СТИЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ ДЛЯ ГРАВИРОВКИ
ФРАЗА
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ МИРА
I love you (английский) – Я люблю тебя
Ich liebe dich (немецкий) – Я люблю тебя
Je t’aime (французский) – Я люблю тебя
Ti amo (итальянский) – Я люблю тебя
Jeg elsker dig (датский) – Я люблю тебя
Σ ‘αγαπ (греческий) – Я люблю тебя
Я тебе кохаю (украинский) – Я люблю тебя
Te amo (латынь) – Я люблю тебя
Aloha Au Ia Oe (гавайский) – Я люблю тебя
Aku cinta kamu (индонезийский) – Я люблю тебя
Mahal Kita (филиппинский) – Я люблю тебя
Ninakupenda (суахили) – Я люблю тебя
Kei te aroha au ki a koe (маори) – Я люблю тебя
mi amas vin (эсперанто) – Я люблю тебя
ТОП-15 ТЕКСТОВ ДЛЯ ГРАВИРОВКИ
НА ОБРУЧАЛЬНЫХ КОЛЬЦАХ
I do. .. – Согласен (согласна)
I’m yours — Я принадлежу тебе
To the moon and back – До Луны и обратно
You’re my One and Only – Ты мой единственный (единственная)
You are my Sun, my Moon and my Stars – Ты мое Солнце, моя Луна и мои звезды
I found love & love was You – Я нашел Любовь и это была Ты
I will always love you – Я буду всегда любить тебя
Yours Always – Всегда твой (твоя)
Endless love – Бесконечная любовь
Amour Mio (итал.) – Моя любовь
Ad infinitum – До бесконечности
My love, my life, my friend – Моя любовь, моя жизнь, мой друг
My love, my wife, my one and only – Моя любовь, моя жена, моя единственная
My one true love – Моя единственная настоящая любовь
I love you – Я люблю тебя + I love you more! – Я люблю тебя больше! (парная гравировка)
КОРОТКИЕ ТЕКСТЫ ДЛЯ ГРАВИРОВКИ
(1-2 СЛОВА НА ЛАТЫНИ, РУССКОМ, АНГЛИЙСКОМ И ДРУГИХ ЯЗЫКАХ)
1 + 1 = 2
Я рядом
Я все могу!
I see you (Avatar) – Я вижу тебя
I do. .. – Согласен (согласна)
Love is… – Любовь – это…
All for You – Все для тебя
Amour Mio (итал.) – Моя любовь
Be Mine – Будь моей (моим)
Beloved – Возлюбленная, желанная
Destiny – Судьба
Life is beautiful – Жизнь прекрасна
I’m yours — Я принадлежу тебе
Endless love – Бесконечная любовь
For You… – Для тебя…
I dream of you — Я мечтаю о тебе
Forever – Навсегда
Forever together – Вместе навсегда
Forever in love – Навсегда в любви
I Love You – Я тебя люблю
I need you — Ты нужен (нужна) мне
Je t’adore (фр.) – Я тебя обожаю
Love Flourishes – Любовь процветает
Mon Amour (фр.) – Моя любовь
My Angel – Мой Ангел
My Beloved – Моей возлюбленному(ой)
My Heart – Мое сердце
My Miracle – Мое чудо
My Star – Моя звезда
My Strength – Моя сила
My World – Мой мир
Myn Genyst (немец. ) – Мое сердце
Only You – Только Ты
Любимая
Eternally yours – Вечно твой (твоя)
Our Fairytale – Наша сказка
Say Yes – Скажи да
This is Love – Это Любовь
True Love – Истинная любовь
True Romance – Настоящая любовь
With Love – С любовью
You’re My Everything – Ты всё для меня
My Hero – Мой герой
Anytime – В любое время
Ab ovo – С начала до конца
Ad infinitum – До бесконечности
Amantes – amentes – Влюбленные-безумные
Ab imo pectore – Со всей искренностью, от души
Ad finem saeculorum – До скончания веков
Beati possidentes – Счастливы обладающие
Bene placito – По доброй воле
Caritas et pax – Уважение и мир
Con amore – С любовью
Consensu omnium – С общего согласия
Consortium omnis vitae – Содружество всей жизни
De die in diem – Изо дня в день
Fac fideli sis fidelis – Будь верен тому, кто верен тебе
Fata viam invenient – От судьбы не уйдешь
Fiat voluntas tua – Да будет воля твоя
Fortiter ac firmiter – Сильно и крепко
Hoc erat in votis – Это было предметом моих желаний
Hoc erat in fatis – Так было суждено судьбой
Ibi victoria, ubi concordia – Там победа, где согласие
In aeternum – Навек, навсегда
In saecula saeculorum – Во веки веков
Lex fati – Закон судьбы
Liberum arbitrium – Свобода выбора
Lux in tenebris – Свет во мгле
Mane et nocte – Утром и ночью
Natura sic voluit – Так пожелала природа
Ne varietur – Изменению не подлежит
Nil nisi bene – Ничего, кроме хорошего
Non dubitandum est – Нет сомнения
Non solus – Не одинок
Optima fide – С полным доверием
Orе uno – Единогласно
Pia desideria – Благие пожелания, заветные мечты
Placeat diis – Если будет угодно богам
Pro bono publico – Ради общего блага
Думаю о тебе
My Gratitude – Моя благодарность
Probatum est – Одобрено
Best Friends – Лучшие друзья
Sursum corda! – Выше голову!
Sancta sanctorum – Святая святых
Sponte sua – По доброй воле
Sic erat in fatis – Так было суждено
Together forever – Вместе навсегда
Proprio motu – По собственному желанию
Volente deo – С божьей помощью
A perfect fit – Идеально подходит
Affection and Truth – Любовь и истина
Love for Infinity – Любовь до бесконечности
Love is Eternal – Любовь на века
My Savior – Мой Спаситель
More Than Love – Больше, чем любовь
СРЕДНИЕ ТЕКСТЫ ДЛЯ ГРАВИРОВКИ
(3-4 СЛОВА НА ЛАТЫНИ, РУССКОМ, АНГЛИЙСКОМ И ДРУГИХ ЯЗЫКАХ)
To the moon and back – До Луны и обратно
A halo for my angel – Сияние моего Ангела
All I see is You – Я вижу только тебя
Live your dreams – Живи своими мечтами
Love Always Wins – Любовь всегда побеждает
A million charming words. .. – Миллион нежный слов
A Million Thanks – Миллион спасибо
And love was you – И любовью была ты
Never look back – Никогда не смотри назад
You are the reason – Ты – причина
You make myself complete — Ты – моя вторая половинка
All for You – Все для Тебя
Ты – мое счастье
All my Love – Вся моя любовь
We are for each other – Мы созданы друг для друга
Always Faithful – Вечно преданный
You are my world — Ты моя вселенная
Amor apasionado (испан.) – Пылающая любовь
Anything for Love – Все для любви
Animae dimidium meae – Половина моей души
Sic fata voluerunt – Так было угодно судьбе
Мужчина моей мечты
Autre Ne Vueil (фран. XVв.) – Никто кроме тебя
Amor omnibus idem – Любовь у всех едина
Люблю-люблю-люблю!
Dreams do Come True – Мечты сбываются
I finally found you – Я наконец нашел тебя
Best Dad Ever – Лучший папа
Best Friends for Life – Лучшие друзья на всю жизнь
Dreams come true – Мечты сбываются
Ubi concordia – ibi victoria – Где согласие, там победа
Best Mom Ever! – Самая лучшая мама!
Все проходит, и это пройдет
Absque omni exceptione – Без всякого сомнения
Big Brave Thing – Будь смелым
You are my sunshine — Ты мой лучик света
Con tutto l’amore (итал. ) – Со всей любовью
Crazy for you – Без ума от тебя
Per aspera ad astra – Через тернии к звездам!
Sed semel insanivimus omnes – Однажды мы все бываем безумны
For All Time – Для всех времен
For you – with love… – Для вас – с любовью…
Forever isn’t long enough… – И целой вечности мало…
Forever my love – Навсегда моя любовь
Lets grow old together – Давай состаримся вместе
Quilibet fortunae suae faber – Каждый сам кузнец своего счастья
God bless this marriage – Господь благославляет этот брак
God Joined Us – Бог соединил нас
Happiness is a choice – Счастье – это выбор
Happy Birthday!… – С Днем Рождения!…
Home is where we are… – Дом там, где мы…
I can never say enough – Я никогда не могу сказать, достаточно
I choose you – Я выбрал тебя
I Love You Mom (Dad) – Я тебя люблю, Мама (Папа)
I LOVE YOU MORE! – Я люблю тебя больше!
I love you, baby… – Я люблю тебя, детка. ..
I’ll Always Need You – Я всегда буду нуждаться в тебе
I’ll Never Forget – Я никогда не забуду
In our anniversary… – В нашу годовщину…
In our day… – В Наш день…
In your birthday… – В твой День Рождения…
Remember who you are – Помни, кто ты есть
Remember me… – Запомнить меня…
Remembering Summer… – Вспоминая лето…
It Will Only Get Better – Это будет только лучше
Joined under God – Соединенные Господом
Just For You … – Просто для тебя…
Keeper of my Heart – Хранитель мое сердце
Let Us Love Always – Наша любовь продлится вечно
Let’s Grow Old Together – Давай состаримся вместе
Let’s Love and Cherish! – Давай любить и лелеять!
Let’s Travel the World – Давай путешествовать по миру
Lost without You – Потерян без тебя!
Love Conquers All – Любовь завоевывает все
Love Endures All Things – Любовь выдерживает все
Love for Infinity – Любовь до бесконечности
Love is Eternal – Любовь на века
Love, Honor, Cherish – Любовь, честь, забота
Mine, Mine, all Mine!!! – Моя, моя, все мое!!
Mon Coeur Est a Vous (франц. , XVв.) – Ты властительница (властелин) моего сердца
More than Friends – Больше, чем друзья
More Than Love – Больше, чем любовь
My dream came true – Моя мечта сбылась
My fated soulmate – Моя истинная родственная душа
My first, My Only – Мой первый, мой единственный
My gentle lover – Мой нежный любовник
My Glorious Wife – Моя восхитительная жена
Today, tomorrow, forever – Сегодня, завтра, навсегда
My Heart is Yours Forever – Мое сердце навеки твое
My Knight in Shining Armor – Мой рыцарь в сияющих доспехах
My Little buttercup… – Мой маленький лютик…
My One and Only – Мой единственный
My One Desire – Моя единственная страсть
Never to Part – Мы одно целое
No One But You – Никто кроме тебя
Vires unitae agunt – Силы действуют совместно
Vale et me ama – Будь здоров (-а) и люби меня
Vivere est cogitare – Жить-значит мыслить!
Nothing without You – Ничто без тебя
Now and forever – Сейчас и навсегда
Now You’re Mine – Теперь ты мой
Only for. .. – Только для…
You are my everything – Ты мое все
Our Love is Destiny – Наша любовь – это судьба
Our Own Little World – Наш собственный маленький мир
Singing in the Rain – Поющие под дождем
Take my heart – Возьми мое сердце
Thanks for Everything – Спасибо за все!
The best friend… – Лучшему другу…
Thinking of you… – Думаю о тебе …
True Friends are Rare – Верные друзья встречаются редко
Trust Love – Доверься любви
Two Souls, One Heart – Две души, одно сердце
Une Dezir (франц., XVв) – Мое единственное желание
Une Dezir (франц., XVв.) – Моя единственная страсть
Until the End of Time – До конца времени
Waiting for You… – Жду Тебя…
You are my soul – Ты моя душа
My soulmate – Мой самый близкий человек
We’ll Rule the World – Мы будем управлять миром
We’re Better Together – Мы лучше вместе
With love… – С любовью…
With Love for You… – С любовью к тебе. ..
Words are not Enough – Не хватает слов
You & I Forever – Ты и я навсегда
You Are Always Right – Ты всегда прав(а)
You are my sunshine – Ты мое солнечное сияние
You are so beautiful – Ты так прекрасна
You Changed Me Forever – Ты изменил(а) меня навсегда
You have my heart – Ты владеешь моим сердцем
You Stole My Heart – Ты украл(а) мое сердце
You’re in my heart – Ты в моем сердце
You’re my Firefly – Ты мой Светлячок
You’re my World – Ты мой Мир
Yours Always – Всегда твой (твоя)
ДЛИННЫЕ ТЕКСТЫ ДЛЯ ГРАВИРОВКИ
(5 И БОЛЕЕ СЛОВ НА ЛАТЫНИ, РУССКОМ, АНГЛИЙСКОМ И ДРУГИХ ЯЗЫКАХ)
Чудеса там, где в них верят
Чудеса случаются с тем, кто в них верит
All You Need is Love – Все, что тебе нужно, это любовь
A lifetime is all that I need – Жизнь с тобой – все, что мне нужно
I can’t stop thinking about you — Я всё время думаю о тебе
a million charming words. .. – Миллион нежный слов…
You’re the best thing that ever happened to me — Ты лучшее, что есть в моей жизни
You’re my One and Only – Ты мой единственный (единственная)
A Singular Soul…Two Bodies – Единая душа…Два человека
I am better because of you — Благодаря тебе я становлюсь лучше
A solis ortu usque ad occasum – От восхода солнца до заката
A Vila Mon Coeur Gardi Li Mo (фран.) – Вот мое сердце, храни его!
You are my reason for living — Ты – смысл моей жизни
You are my strength and support — Ты моя поддержка и опора
I love U to infinity & beyond — Я люблю тебя до бесконечности и за ее пределами
I knew from the moment I met you… – Я знал это с того момента, как встретил тебя
More than all of the stars – Больше, чем все звезды
My one true love – Моя единственная настоящая любовь
Accompany me to the edge of the sea… – Вместе со мной на край моря. ..
All my love always and forever – Вся моя любовь всегда и навсегда
Always-for your eyes only – Всегда-только для ваших глаз
Omnia vincit amor et noc cedamus amori – Любовь побеждает все, и мы покоряемся любви
А solis ortu usque ad occasum – От восхода солнца до заката
Amor non est medicabilis herbis – Любовь травами не лечится
Ani L’dodi V’dodi Li (древ.еврейск.) – Я люблю и любим
I can’t live without you — Я не могу жить без тебя
As long as there are stars – Также долго как существуют звезды
As the firelight in the night… – Как молния в ночи…
Baby, i’m amazed by you! – Крошка, я балдею от тебя!
Can I kiss you forever? – Могу ли я целовать тебя вечно?
Dear Universe, thank you for you my guy… – Дорогая Вселенная, спасибо за моего парня…
don’t forget…i love you. – Не забудь… я тебя люблю.
En Bien Aimer (фран.XV в.) – Окруженная любовью
Eternity is in our lips and eyes – В наших губах и глазах бесконечность
Ever thine, ever mine, ever ours – Все твое, все мое, все наше
Every moment with you is a blessing! – Каждую минуту с вами благословение!
Eyes Like the Sea After a Storm – Глаза, как море после бури
Forever And Always Your First Lady – Навсегда и всегда твоя Первая леди
Будь счастлив в этот миг. Этот миг и есть твоя жизнь
Here is My Heart, Guard it Well! – Вот мое сердце, храни его!
I Am Beloved’s and My Beloved is Mine – Я люблю и любим
I Can’t Believe You Said Yes – Я не могу поверить, что ты сказала “да”
I found love & love was You – Я нашел Любовь и это была Ты
I knew from the moment I met you… – Я знал это с того момента, как встретил тебя…
I love you. . . more than ice cream! – Я люблю тебя..больше, чем мороженое
I made a wish and you came true – Я добивался и ты стала моей
I want to be with you everywhere – Я хочу быть с вами везде
I was born for you – Я родился для тебя
I will always love you – Я буду всегда любить тебя
If found, keep man and return ring – Если найдете-оставьте мужчину себе, а кольцо верните
Il Mio Cuore e il Tuo Per Semper (итал.) – Мое сердце навеки твое
I love you. . . more than ice cream! – Я люблю тебя… больше, чем мороженное!
Just let me be with you. ..forever. – Просто позволь мне быть с тобой…навсегда.
Love encouraging, like sunshine after the rain – Любовь обнадеживает, как солнце после дождя
Счастье – это умение радоваться простым вещам
Love is friendship set on fire Любовь – это дружба рожденная в огне
More than all of the stars – Больше, чем все звезды
More than the whole world – Больше, чем весь мир
My Heart is Yours Forever – Мое сердце навеки твое
My life began with you – Моя жизнь началась только с тобой
My love, my life, my friend – Моя любовь, моя жизнь, мой друг
My love, my wife, my one and only – Моя любовь, моя жена Моя единственная
Right now I love you more than ever – Сейчас я люблю тебя больше, чем когда-либо
Two Friends Become One – Два друга стали одним целым
We are for each other – Мы друг для друга
We are written in the stars – Наши имена запечатлены в звездах
When God made you He was thinking of me – Когда Господь создал тебя он подумал обо мне
When this you see, remember me – Когда ты на это посмотришь, вспомни обо мне
Whom God has joined together let no man put asunder – Кого Господь соединил вместе человек не сможет разъединить!
You are simply my best time – Ты мое лучшее время
You are my Sun, my Moon and my Stars – Ты мое Солнце, моя Луна и мои звезды
You really are my angel – Ты действительно мой Ангел
You remember how it all began. .. – Ты помнишь, как все начиналось…
You’ll always be my favorite – Ты всегда будешь моей возлюбленной
You’re the answer to my prayers – Ты – ответ на мои молитвы
Перевести моя душа скучает по своей второй половине на латыни
Перевести моя душа скучает по своей второй половине на латыниКомпьютерный перевод
Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.
Английский
Латинский
Информация
Английский
моя душа скучает по своей второй половине
Латинская
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Человеческий вклад
От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных репозиториев переводов.
Добавить перевод
Английский
Латинский
Информация
Английский
Моя другая половина
Латинский
Моя другая половина
Последнее обновление: 10 февраля 2021 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
моя душа
Латинский
нам деорум
Последнее обновление: 2020-05-16
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
другая половина моего сердца
Латинский
альтерум димидиум
Последнее обновление: 2019-10-16
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
освободи мою душу
Латинский
анимус меус
Последнее обновление: 08. 01.2019
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
зло моя душа
Латинский
анима моя малум
Последнее обновление: 20 мая 2021 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
слава, душа моя
Латинский
Лауда, анима моя господствующая
Последнее обновление: 2020-05-18
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
моя душа жаждет
Латинский
анима меня сидит
Последнее обновление: 23 января 2022 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
музыка это моя душа.
Последнее обновление: 03 января 2021 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
мои дети моя душа
Латинский
анимам пуэри
Последнее обновление: 2020-05-26
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
продать мою душу дьяволу
Латинский
vendere animam diabolus est
Последнее обновление: 22 января 2021 г.
Частота использования: 3
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
о душа моя, славь Господа
Латинский
cantate deo, о псаллит
Последнее обновление: 2021-09-07
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
Я продал свою душу открытой дороге
Латинский
я продал анима меа
Последнее обновление: 2020-08-26
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
я потерял душу, мне нужна реабилитация
Латинский
est anima mea periit, opus reconcinno
Последнее обновление: 06. 07.2019
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
я сильный, потому что моя душа свободна
Латинская
моя душа свободна
Последнее обновление: 2021-04-17
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
потому что я нашел того, кого любит моя душа
Латинский
ut essem te mihi in speravi домино
Последнее обновление: 17 марта 2021 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
нести владыку моей души в ночь
Латинский
праздник в ночное время
Последнее обновление: 2020-08-03
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
к Тебе, Господи, возношу душу мою.
Латинский
psalmus david iudica me domine quoniam ego in invinnia mea ingressus sum et in domino sperans non infirmabo
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
отъебись от эмоций, потому что я чувствую это дерьмо в своей душе
Латинский
É foda-se uma emoção porque sinto essa merda dentro da minha alma
Последнее обновление: 03 января 2021 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
душа моя упорно следует за Тобою: десница Твоя поддерживает меня.
Латинский
et exaltabitur deus sagittae parvulorum factae sunt plagae eoru
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Английский
он спасение души моей, в руки Твои предаю дух мой.
Латинский
susceptor salutis meae, in manus tuas commendo spiritum meum.
Последнее обновление: 21 марта 2020 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Добавить перевод
Получите лучший перевод с
4 401 923 520 человеческий вклад
Мы используем файлы cookie, чтобы улучшить ваш опыт. Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование нами файлов cookie. Учить больше. ОК
Invictus: Моя голова окровавлена, но непокорена; Я хозяин своей судьбы: я капитан своей души
Аноним
Гость
- #1
Всем привет! Буду бесконечно благодарен, если кто-нибудь поможет мне с переводом текста для татуировки, которую я хочу сделать.
С самого детства я любил стихотворение «Непокоренный» Уильяма Эрнеста Хенли. Из него есть одна строчка, которую я нахожу невероятно вдохновляющей – наверное, это своего рода девиз. Это стихотворение:
Из ночи, которая меня покрывает,
Черный, как Бездна, от полюса до полюса,
Я благодарю всех богов
За мою непобедимую душу.
В тисках обстоятельств
Я не вздрогнул и не закричал вслух.
Под ударами случая
Моя голова окровавлена, но непокорена.
За этим местом гнева и слез
Вырисовывается лишь Ужас тени,
И все же угроза лет
Находит и найдет меня бесстрашным.
Неважно, как тесны врата,
Как заряжен свиток наказаниями,
Я хозяин своей судьбы:
Я капитан своей души.
***
Строка «Моя голова в крови, но непокорена» выделяется для меня. Это напоминает мне обо всех вещах в моей жизни, из которых я узнал, какими бы шрамами они ни были. Это напоминает мне, что нужно держать подбородок высоко, когда все кажется безрадостным. Это напоминает мне о том, что нужно быть сильным, когда я чувствую себя самым слабым.
Я сократил текст, который хочу сделать для татуировки, до «кровавый, но непобедимый». Кто-нибудь может помочь? Грубая версия, которую я придумал, это “Cruentus Sed Invictus” 9.0005
Большое спасибо! С нетерпением жду ответа.
Айнкс
Консуларис
- Консульство
Местонахождение:
T2R6WELS, Мэн, США
- #2
Я думаю, что ваша грубая версия довольно хороша: cruentus sed invictus (sum), предполагая, что вы мужчина– “(Я) b__y, но непобедимый”.
Ищете перевод? Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим Отказом от ответственности.
Впервые на форуме? Пожалуйста, представьтесь здесь!
Аноним
Гость
- #3
спасибо!
спасибо рысь. Я мужчина, да… “сумма” должна быть добавлена в конце?
Акела
сумма
- Принцепс Сенатус
Местонахождение:
до н.э.
- #4
Нет, “сумма” не обязательна, но вы можете добавить ее, если считаете, что с ней предложение звучит лучше. В этом отношении латынь достаточно гибка.
Если мы помогли вам и вы хотите поблагодарить нас, рассмотрите возможность сделать пожертвование на оплату содержания форума: https://gofund.me/12d370a1
Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим отказом от ответственности в отношении точности любых предоставленных переводов .
Инкс
Консульство
- Консульство
Местонахождение:
T2R6WELS, Мэн, США
- #5
Согласен, что ненужно. Я включил его в круглые скобки, чтобы сделать грамматику более понятной, но такие глаголы часто опускаются в девизах и т.п. сумма означает именно «я есть», остальное «бл__й, но непобедимый»; остальное также говорит о том, что речь идет о человеке единственного числа и мужского рода.
Ищете перевод? Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим Отказом от ответственности.
Впервые на форуме? Пожалуйста, представьтесь здесь!
Аноним
Гость
- #6
Это также мое самое любимое стихотворение, и я также подумываю о том, чтобы добавить эти слова к моей татуировке, но я девушка.
Если не трудно, скажите, как это изменится для меня
большое спасибо
QMF
Civis Illustris
- Сивис Иллюстрис
Местонахождение:
Вирджиния, США
- #7
Ну, это моя голова, так что это будет: caput meum cruentum (et/atque/ac) invictum(que) est. а также”. Я предлагаю использовать -que (то есть добавить суффикс -que к invictum), но мне просто нравится такое использование.
Любые представленные здесь переводы подлежат отказу от ответственности на форуме.
deudeditus
Civis Illustris
- Сивис Иллюстрис
Местонахождение:
Калифорния
- #8
Луиза Диксит:
Это также мое самое любимое стихотворение, и я также подумываю о том, чтобы добавить эти слова к моей татуировке, но я девушка.
Если не сложно, подскажите, как это изменится для меняБольшое вам спасибо
Нажмите, чтобы развернуть…
cruentus sed invictus sum , как указывалось ранее, используется в мужском роде, поэтому прилагательные cuentus, invictus необходимо преобразовать в женскую форму.
cruenta sed invicta это то, что тебе нужно, Луиза.
-Джон
Раньше я был зависим от мыла. теперь я чист.
Аноним
Гость
- #9
Спасибо, Джон
Я думаю, что этот сайт очень классный Хотел бы я говорить на другом языке!!!!!
Луиза
Аноним
Гость
- #10
Хороший выбор Луиза
Язык для знакомства очарователен, и я хотел сделать татуировку на латыни, потому что я думаю, что этот язык вечен, как и татуировка.
Айнкс
Консуларис
- Консульство
Местонахождение:
T2R6WELS, Мэн, США
- #11
Я хочу убедиться, что мы ясно понимаем концовки. Поскольку «моя голова» (caput meum) среднего рода, это будет cruentum sed invictum (bl__y, но непокоренный), согласно QMF (хотя он решил использовать союзы, означающие «и», а не «но»).
Чтобы сказать « я я бл__й, но непокоренный», нужно использовать cruentus /invictus для мужчин и cruenta /invicta для женщин.
Ищете перевод? Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим Отказом от ответственности.
Впервые на форуме? Пожалуйста, представьтесь здесь!
deudeditus
Civis Illustris
- Сивис Иллюстрис
Местонахождение:
Калифорния
- #12
Айнкс, конечно, прав. Я должен был упомянуть об этом, но, увы, не сделал этого. Извиняюсь.
-Джон
Раньше я был зависим от мыла. теперь я чист.
Аноним
Гость
- №13
Просто хотел еще раз сказать спасибо. В воскресенье я сделал себе татуировку на внутренней стороне правого запястья. Так выглядит эта Круента
Sed
Invicta
с пламенем, проходящим через Sed Invicta, ближайшую ко мне руку, но заканчивающуюся перед Cruenta.
Выглядит потрясающе Всем, кто его видит, он нравится. Иногда я говорю людям, что это значит, а иногда нет!!!!
Надеюсь, это нормально, что я украл твою идею Зеленого шара!!!
Береги всех
Луиза
Аноним
Гость
- №14
‘Я хозяин своей судьбы:
Я капитан своей души.’
Прекрасное стихотворение, кстати!
Может ли кто-нибудь помочь мне с латинским переводом этих строк?
Спасибо!!
Айнкс
Консуларис
- Консульство
Местонахождение:
T2R6WELS, Мэн, США
- №15
Возможно:
Магистр фати михи сум;
Наварчускская анимация .
Мне было бы очень интересно, что другие думают об этом, в частности, в отношении вопроса mihi против mei.
Ищете перевод? Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим Отказом от ответственности.
Впервые на форуме? Пожалуйста, представьтесь здесь!
Аноним
Гость
- №16
“Я хозяин своей судьбы: я капитан своей су
Всем привет!
Не мог бы кто-нибудь помочь мне с переводом этих двух:
1. “Я хозяин своей судьбы : Я капитан своей души”
2. “Либо я найду способ, либо я его проложу”
В интернете я нашла несколько вариантов первого:
a “Dominus fati mei sum : Dux animae meae sum”
b “Fati mei dominus: Animae meae dux sum”
c “Sum dominus fati mei: Sum dux animae meae”
Как видите, они немного отличаются… Какой из них самый точный? Или у вас есть другое предложение? Для второго я нашел: «Aut viam inveniam aut faciam». Насколько это точно?
Буду очень признателен за любую помощь!
Привет из Швеции
Лиза
головной мозг
Civis Illustris
- Сивис Иллюстрис
Местонахождение:
Civitas Nurembergensis
- # 17
Насколько я вижу, все три верны, но особенно в таких мудростях часто опускается «сумма», и поэтому «Dominus fati mei, Dux animae meae» тоже подойдет.
Перевод второго предложения мне тоже кажется хорошим. «viam» можно было бы переместить в начало: «Viam aut inveniam aut faciam».
котенок mea felis duodeviginti annos nata requiescat в темпе. me per pleramque vitam meam comitabat. laeta mihique gaudium erat. дезидерио эйус ангор.
(Моя история: Instr. III++; RL 2E; LL I, Fab., Col., Ser.; Piper Salve Gr.; Cot. Lat. Loq.; LL II I)
Аноним
Гость
- # 18
Вау, спасибо за быстрый ответ! Каким будет правильный перевод для «Dominus fati mei, Dux animae meae»? Что делает «сумма» в других?
кепасаккус
Civis Illustris
- Сивис Иллюстрис
Место нахождения:
Civitas Nurembergensis
- # 19
“сумма” означает “я есть”. «Dominus fati mei, Dux animae meae» означает «Хозяин моей судьбы, лидер моей души». Поскольку порядок слов не такой строгий, как в английском, возможностей очень много. Также можно добавить «эго», чтобы действительно подчеркнуть, что «я» несет ответственность, например. «Ego sum dominus fati mei, dux animae meae».
котенок mea felis duodeviginti annos nata requiescat в темпе. me per pleramque vitam meam comitabat. laeta mihique gaudium erat. дезидерио эйус ангор.
(Моя история: Instr. III++; RL 2E; LL I, Fab., Col., Ser.; Piper Salve Gr.; Cot. Lat. Loq.; LL II I)
Айнкс
Консуларис
- Консульство
Местонахождение:
T2R6WELS, Мэн, США