Победа любит подготовку
Принципы работы по представлению интересов клиента в иностранных судах
Дословный перевод латинского афоризма, вынесенного в заголовок статьи, – «Amat victoria curam». Это главный принцип работы любого судебного адвоката. При хорошей подготовке можно «вытащить» почти любое дело – неважно, касается ли оно российского клиента или иностранного. В данной статье описан наш опыт работы по таким проектам на примере одного из последних дел – американского иска компании «Мир бокса» к Дону Кингу на 2 млн долларов за сорванный поединок Лебедева с Джонсом.
Фабула дела
В рассматриваемом деле компания «Мир бокса» обратилась к известному американскому боксерскому промоутеру Дону Кингу в суды Нью-Йорка с иском о взыскании убытков, вызванных срывом поединка Лебедева с Джонсом. Причина отмены боя заключалась в том, что за три часа до его проведения были обнародованы результаты положительного допинг-теста Джонса, промоутером которого выступал Кинг.
Убытки составили около 2 млн долларов и включали как уже проведенные платежи по промоутерскому соглашению, так и расходы на организацию и рекламу боя, который должен был транслироваться по «Первому каналу».
Поручение на представление интересов «Мира бокса» мы получили в апреле 2014 г., в феврале 2015 г. принял решение суд первой инстанции, а в декабре 2015 г. уже было опубликовано решение апелляционного суда. Такой оперативности удалось достичь только за счет слаженной работы всех участников команды: самого клиента и адвокатов – российских и американских. Иск был выигран полностью, решение уже исполнено.
Стороны подписали соглашение об условиях проведения и оплаты боя. Согласно договоренностям Кингу выплачивался аванс, окончательный расчет производился после боя.
Поскольку бой не состоялся в связи с положительным допинг-тестом боксера Кинга, «Мир бокса» потребовал компенсации убытков в размере выплаченного промоутеру аванса и расходов, понесенных на организацию боя.
По заявлению «Мира бокса» производство по делу было переведено в упрощенную форму на основании правила 56 Федеральных правил гражданского судопроизводства. Эта норма предполагает возможность рассмотрения дела без вызова свидетелей и длительных слушаний, если между сторонами нет разногласий по фактам. В указанном споре стороны не оспаривали факты, но давали разную правовую оценку одним и тем же событиям и действиям.
В частности, Кинг утверждал, что бой был отменен незаконно. Однако суд указал, что это не имеет значения, поскольку согласно Правилам WBA при положительной допинг-пробе одного из боксеров бой не может быть проведен.
Исковые требования «Мира бокса» основывались на прецедентном праве Нью-Йорка, согласно которому истец может рассчитывать на возмещение «убытков на основании ожидаемого контрактного интереса, включая расходы, понесенные в целях выполнения или подготовки к выполнению договора, за минусом любых убытков, в отношении которых нарушившая сторона с обоснованной определенностью сможет доказать, что пострадавшая сторона и так понесла бы их, если бы договор был выполнен» (дело Lawrence Factory Stores vs Ogdensburg Bridge & Port Auth.
)
Суд первой инстанции взыскал убытки в размере расходов на организацию боя, но отказал в возвращении выплаченного Кингу аванса. По мнению суда, этот аванс является невозвратным, поскольку, если бы стороны считали иначе, они указали бы это в договоре. Апелляционная инстанция постановила, что аванс также подлежит возврату, пояснив: при отсутствии указаний в договоре о характере аванса он должен быть возвращен на общих основаниях.
5 цитат на латыни, которые вдохновляют разрешить спор в медиации
Наверное, прочитав название статьи, вы подумали: причем здесь латынь, медиация – совершенно новая технология.
Не буду говорить обратное, однако напомню Вам о том, что исторически сложилось так, что люди искали разные способы разрешения своих сложных ситуаций, в том числе мирные, ненасильственные. Медиация является одним из таких современных способов разрешения конфликтных ситуаций. И, на наш взгляд, ее можно рассматривать как последователя и русских «полюбовных сказок», и “Дней любви”, проводимых в европейских в судах.
Медиация – это, прежде всего, мирный диалог по согласию между спорщиками, направленный на взаимовыгодное разрешение существующего спора.
“Ubi concordia – ibi victoria” – где согласие – там победа.
Процесс медиации строится на нескольких принципах. И здесь следует вспомнить такой принцип медиации, как добровольность.
Медиация возможна только в том случае, если стороны по собственному желанию, без принуждения приняли решение разрешить свой спор в медиации. И тем самым стороны проявили единомыслие (согласие) в отношении желания разрешить спор и в выборе медиации, как инструмента для разрешения спора. И эта общность точек зрения является первым шагом к обоюдной победе, поскольку медиация направлена на поиск взаимовыгодного для всех сторон решения (достижения результата «выигрыш-выигрыш»).
“Tuto, cito, jucunde” – безопасно, быстро, приятно.
Предлагая рассмотреть медиацию в качестве способа разрешения конфликтной ситуации, мы обращаем внимание потенциальных участников медиации на такие ее преимущества как:
Оперативность.
Именно стороны управляют временем в медиации. Это они определяют, сколько времени пройдет от инициативы на проведение медиации до полного разрешения спора.
При условии готовности сотрудничать, стороны могут разрешить спор в медиации в течение нескольких часов.
Таким образом, быстрота разрешения спора зависит от сторон.
Отсутствие какого-либо давления на сторону.
В процессе медиации медиатор, являясь равноудаленным от сторон посредником, ни коем образом не может оказывать на стороны давлении, принуждать их к принятию решения.
Медиатор соблюдает личностные границы каждого участника. Для медиатора незыблемо, что всякий участник медиации имеет право на свои мысли, представления о мире, убеждения, эмоции, чувства, действия, он может их выражать и реализовывать.
Медиатор является гарантом соблюдения правил поведения всеми участниками медиации. Одна из его основных обязанностей – создать благоприятную безопасную среду для налаживания коммуникации.
Добровольный выход из медиации в любой момент по желанию стороны.
В случае, если какая либо их сторон в процессе разрешения спора в медиации посчитает, что переговоры идут неэффективно или почувствует себя некомфортно, она вправе в любой момент выйти из медиации и выбрать иной способ разрешения конфликтной ситуации.
“Sine ira et studio” – без гнева и пристрастия; объективно.
Следует вспомнить и такой принцип медиации как нейтральность посредника в переговорах (медиатора).
Это означает, что во время проведения медиации он слушает стороны с нейтральной позиции, как если бы у него не существовало ни своего жизненного опыта, ни своего личного мнения по спорному вопросу. Он как бы смотрит на ситуацию через объектив видеокамеры, без присоединения к какой-либо из сторон, не заражаясь их эмоциями, беспристрастно и объективно.
Соблюдение медиатором нейтральности направлено на поддержание баланса сторон в переговорах и является одним из условий для достижения сторонами в процессе медиации взаимоприемлемого решения.
«Fabricando fabricamur»- Созидая, мы творим самих себя.
Медиация – это не только способ разрешения споров. Медиация – это своеобразная школа общения, пройдя которую участники совершенствуют ряд полезных навыков: навык эффективного поведения в конфликте, навык генерирования новых идей и вариантов выхода из ситуации, навык принятия решения. И это только часть того, что попутно можно положить в свой багаж.
“Surge et age!” – поднимись и действуй!
Не следует ждать что ситуация разрешиться сама собой. Затягивание процесса принятия решения всегда приносит дополнительные материальные и эмоциональные затраты.
Не лучшая идея и отдать решение своей судьбы в руки пусть даже авторитетного, но другого человека. Никто лучше Вас не знает, как разрешить ситуацию.
Конечно, можно решать задачу сложным путем, а можно подняться над сложившейся ситуацией и обратиться к медиатору.
Можно ли использовать медиативную технологию в разрешении трудовых споров (конфликтов)?
Нужен ли на медиации юрист?
Понимание приводит к соглашению!
Не убедили? Оставьте свой комментарий.
Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus.
Английский до латинского значения победы
Победа:
Виктория
Существительное
Виктория, Виктория, Victorum, Profectus, Factum
Victories :: Victorias .1000.1000.1000SRAROWORIA .1000SRARWAROWORIA .1000.1000.1000SRAROWORIA 6 :: Victorias Победоносный
провизия →
Share This
Существительное (1) успешное окончание борьбы или состязания
(1) он добился победы на выборах(2) Отмена бойкота на прошлой неделе – это лишь небольшая победа в битве, которая еще не окончена.(3) они докатились до победы над Англией(4) они выиграли свой заезд и вышли к победе в финале(5) Их победа сократила разрыв в верхней части всего до двух очков, а не отставала на восемь очков.
Связанные фразы победы
(1) Победа оползней ::
Lapsus Terrae Victoria
(2) Определенная победа ::
Quadam Victoria
(3) выиграть победу ::
Vincere et Victoriam
(3)
(4) Великая победа ::
Magna Victoria
Синонимы
Существительное
1. Успех ::
Виктория
3. Завоевание ::
WICTOCRUM
4. WIN ::::4. WIN ::::
Win
5. Благоприятный результат ::
Litatione Caesae
6. Оползне ::
Lapsus Terrae
7. Переворот ::
Res
8. Mastery ::
Magisterium
9. Превосходство ::
SuperiorTatem
10. Supremacy ::
Imperium
11. Walkover ::
Walkover
Antonyms
1.
Beating ::
Percutere Paulum
2. DEFET ::
PERCUTER0003
Cladem
3. Licking ::
Lambendo
4. Потеря ::
Damnum
5. Оверлоу ::
в примере Subversionis
6. Route ::
Fuga
7. ::uerbera
Разные формы
победы, победы
Пример слова из телепередач
Хочешь настоящую ПОБЕДА .
Мир Дикого Запада Сезон 2, Эпизод 2
Она только что одержала великую ПОБЕДУ . Зачем ей сейчас перемирие?
Игра престолов 7 сезон 5 серия
в ПОБЕДА и поражение, с этого дня до моего последнего дня.
Игра престолов Сезон 1, Эпизод 10
Великая ПОБЕДА ?
Игра престолов 4 сезон, 9 серия
Мы идем к ПОБЕДЕ или мы идем к поражению,
Игра престолов Сезон 5, Эпизод 7
Англо-латинский словарь:victory
Значение и определение слова победа, перевод на латынь
язык для победы с похожими и противоположными словами.
Также найти устное произношение победы на латыни и на английском языке.
Теги для записи ‘победа’
Что означает победа на латыни, значение победы на латыни победа определение, примеры и произношение победы на латыни.
победа на латыни – Англо-латинский словарь
victoria, adorea, adoria — лучшие переводы слова «победа» на латынь. Образец переведенного предложения: С полудня до захода солнца победа была сомнительной. ↔ Мериди ad occasum solis dubia victoria fuit.
победа
глагол существительное
Состояние победы в соревновании или битве. [..]
+ Добавить перевод Добавлять победа
- Лавр
- тропеум
- абсорцио
- лавра
- Лореа
- триумф
- трофеум
Google Переводчик
победительница
победительница
Победа!
Виктория
День Победы в Европе
Умирает Виктория
Победа приходит от гармонии
Виктория Конкордия Крестит
Увенчанная лавром депеша, объявляющая о победе
лауреат
- Серебряная монета
с изображением Победы
Викториатус
незначительный триумф за легкую победу
овация
победа через гармонию
Виктория Конкордия Крестит
Добавить пример Добавлять
склонение Стержень
Тем временем Август, для поддержки своего деспотизма, возвел в понтификат и курульный эдилитет Клавдия Марцелла, сына своей сестры, в то время еще юношу, и Марка Агриппу, скромного происхождения, хорошего воина и того, кто разделил его 
Тиберия Нерона и Клавдия Друза, своих пасынков, он почтил императорскими приливами, хотя его собственная семья еще не уменьшилась.
Ceterum Augustus subsidia dominationi Claudium Marcellum sororis filium adulescentem pontificatu et curuli aedilitate, M. Agrippam ignobilem loco, bonum militia et victoriae socium, geminatis consulatibus extulit, mox defuncto Marcello generum sumpsit; Tiberium Neronem et Claudium Drusum privignos imperatoriis nominibus auxit, integra etiam tum domo sua.
latin-ancientИбо выяснилось, что среди вождей еретических сект не было недостатка в таких, которые открыто заявляли, что, если только отнять учение Фомы Аквинского, они легко могли бы сразиться со всеми католическими учителями, завоевать победа , и упразднить Церковь.
vatican.va Он не остановился и на этом, но с той же быстротой, собрав немного своего летучего отряда и не останавливаясь ни днем, ни ночью, прибыл на берег, в сопровождении всего тридцати лошадей, и поднялся на борт продовольственный барк, часто жалуясь, как нам рассказывали, на то, что он был настолько обманут в своих ожиданиях, что почти был убежден, что его предали те, от кого он ожидал победа , как они начали бой.
Neque ibi constitit, sed eadem celeritate, paucos suos ex fuga nactus, nocturno itinere non intermisso, comitatu equitum XXX ad mare pervenit navemque frumentariam conscendit, saepe, ut dicebatur, querens tantum se mindem fefellisse, ut7victormin, a quo90 homin0 0 sperasset, ab eo initio fugae facto paene proditus videretur.
В конце концов, они не размышляли об обычных военных потерях; как пустяковые причины, будь то беспочвенные подозрения, внезапный страх или религиозные сомнения, часто приводили к значительным потерям; как часто армия терпела неудачу либо из-за неправильного поведения полководца, либо из-за оплошности трибуна; но как будто они доказали одержали победу благодаря своей доблести, и, как будто ничего не могло измениться, они сообщили об успехе дня всему миру в отчетах и письмах.
Non denique communes belli casus recordabantur, quam parvulae saepe causae vel falsae подозрение на терроризм repentini vel obiectae религияis magna detrimenta intulissent, quotiens vel ducis vitio vel culpa tribuni in exercitu esset offensum; sed, proinde ac si virtute vicissent, neque ulla commutatio rerum posset accidere, per orbem terrarum fama ac litteris victoriam eius diei conlebrabant.
Одной дивизии было приказано оставаться в Нарнии, другой — в Интерамне; с ними остались некоторые из победоносных легионов, которые не были бы для них грозными, если бы сохраняли спокойствие, но были достаточно сильны, чтобы сокрушить все волнения.
relictae simul e victricibus legiones, neque quiescentibus могилы и adversus contumaciam validae.
latin-ancient“Но мы, не видевшие ничего трудного и кровопролитного, мы, которые должны быть презренными даже для флавианистов, что ответим тем, кто спросит нас о наших побед и наших поражений?”””
integros incruentosque, Flavianis quoque partibus vilis, quid dicturos reposcentibus aut prospera aut adversa? не переставая страдать, становится, несмотря ни на что, хвалебным гимном.0003 vatican.va
Именно тогда, когда, по-человечески, жизнь Иисуса казалась обреченной на провал, Он учредил Евхаристию, «залог вечной славы»(77), чтобы увековечить во времени и пространстве свою 
Tum enim maxime, cum ipsius vita ad exitum vergere videretur – humana videlicet ratione –, Iesus Eucharistiam instituit «futurae gloriae pignus» (Hymnus «O sacrum convivium»), ut in tempore spatioque de morte sua perpetuaret victoriam .
vatican.vaИ не из-за того, что у него были какие-либо сомнения в одержании победы , что он не повел свои войска в бой, хотя они были сырыми и немногочисленными, но он думал, что это дело большой важности, какой же должна быть победа : ибо он думал, что это позорит его, если после стольких благородных подвигов, и разгромив такие могучие армии, и после одержания столь многих славных побед , он должен казаться одержанным кровавым 0027 победа над остатками, сплотившимися после бегства.
Neque idcirco copyas quamquam erant paucae tironumque, non educebat in aciem quod victoriae suorum diffideret, sed referre арбитражный суд cuiusmodi victoria esset futura; turpe enim sibi existimabat tot rebus gestis tantisque exercitibus devictis, tot tam claris victoriis partis, ab reliquis copyis adversariorum suorum ex fuga collectis se cruentam adeptum existimari victoriam .
Несомненно, его прибытие восстановило судьбу отряда, а его победа развеяла неблагоприятные слухи, вызванные его запоздалым наступлением.
sane adventu eius partes convaluerant, et sinistrum lenti itineris rumorem prospero proelio verterat.
латынь-древняяТереза Младенца Иисуса, защита всех святых мучеников и мощная материнская помощь Богородицы, Девы Марии, Царицы Апостолов, с удовольствием повторяем Церкви victorious слова ее Божественного Основателя: «Уходи в пучину». Conditoris sui: Due in altum [31].
vatican.vaХотя армия была огорчена острой нехваткой хлеба, из-за бедности бойев, апатии эдуев и поджогов домов до такой степени, что в течение нескольких дней солдаты были без хлеба и утоляли свой крайний голод скотом, угоняемым из отдаленных деревень; однако от них не было слышно ни одного языка, недостойного величия римского народа и его прежнего побед .
Summa difficultate rei frumentariae adfecto exercitu tenuitate Boiorum, indiligentia Aeduorum, incendiis aedificiorum, usque eo ut complures dies frumento milites caruerint et pecore ex longinquioribus vicis adacto extremam famem sustentarent, nulla tamen vox est ab eis audita populi Romani maiestate et superioribus victoriis негодование.
Если бы летучий враг не был укрыт болотами и лесами, эта победа положила бы конец войне.
Quod nisi paludes et silvae fugientis texissent, debellatum illa victoria foret.
latin-ancientИбо история пишется не только событиями, которые в известном смысле происходят «извне»; она написана прежде всего «изнутри»: это история человеческих совести, нравственных побед и поражений.
Historia enim non solum eventibus efficitur, qui quodam modo “extrinsecus” fiunt, sed imprimis “intrinsecus” concinnatur: est historia conscientiarum humanarum, quae aut vicerunt aut victae sunt.
vatican.va “Что, насколько он восхищался величием их мужества, так как ни укрепления лагеря, ни высота горы, ни стена города не могли их удержать, настолько же он порицал их распущенность и высокомерие, потому что они думали, что знают больше своего полководца о победе и исходе действий: и что он требует от своих воинов терпения и самообладания не меньше, чем доблести и великодушия.
0002 Quanto opere eorum animi magnitudinem admiraretur, quos non castrorum munitiones, non altitudo montis, non murus oppidi tardare potuisset, tanto opere licentiam arrogantiamque reprehendere, quod plus se quam imperatorem de victoria atque exitu rerum sentire existsimarent; nec minus se ab Milite Modestiam et Continentiam Quam virtutem Atque Animi Magitudinem Desiderare.
Подрывая мощь Европы войнами и раздорами, они проложили путь современным восстаниям и отступничеству. Эта современная война объединила и возобновила в одной атаке три вида атаки, которые до сих пор были разделены; а именно, кровавые конфликты первых веков, внутренние заразы ересей и, наконец, во имя евангельской свободы порочная коррупция и извращение дисциплины, каких, быть может, не знали даже в средние века. И все же в каждом из этих сражений всегда выступала Церковь.0027 победоносный .
Re tamen vera Corporores Exstiterunt, quod, extenuatis Europae per contentiones et bella viribus, defiones horum temporum et secessiones maturarunt, quibus uno velut impetu facto, threelex illud, antea disiunctum, dimicationis instauratum est genus, a quo invicta et sospes E ; hoc est, primae aetatis cruenta certamina; domesticam subinde pestem errorum; denique, per speciem sacrae libertatis vindicandae, eam vitiorum luem ac disciplinae eversionem, ad quam fortasse nec aetas media processerat.
Там, где решает сильная рука, умеренность и справедливость относятся только к более могущественным; и поэтому херуски, всегда считавшиеся хорошими и справедливыми, теперь называются трусами и глупцами, в то время как в случае победоносных хатти успех отождествлялся с благоразумием.
Ita, qui olim boni aequique Cherusci, nunc inertes ac stulti vocantur: Chattis victoribus fortuna in sapientiam cessit.
латинский-древнийпобед, одержанных ораторами и поэтами, послужили бы стимулом для гения, и ни одному судье не было бы бременем уделять внимание изящным занятиям или законным развлечениям.
oratorum ac vatum victorias incitamentum ingeniis adlaturas; nec cuiquam iudici grand aures studiis honoris et voluptatibus concessis impertire.
latin-ancientОн прошел несколько дней пути, когда получил известие о победе при Бедриакуме и о прекращении войны смертью Отона.
et paucorum dierum iter progressus prosperas apud Bedriacum res ac morte Othonis concidisse bellum accept: vocata contione virtutem militum laudbus cumulat.
Пусть все члены обществ, содействующих интересам Бога и Его Церкви, всегда помнят слова Божественной Мудрости: «Покорный человек будет говорить о победе » (Притч. XXI. 8), ибо если они повинуются Богу, оказывая почтение Главе Церкви, тщетно будут искать помощи Божией, тщетно будут и трудиться.
Quotquot igitur, earum participes societatum, pro Deo Ecclesiaque contendunt, ne sinant unquam sibi excidere quod Sapientia clamat: Vir obediens loquetur Викториам [31] ; nisi enim Deo paruerint per obsequium in Ecclesiae ducem, nec divinam sibi conciliabunt opem, et frustra contendent.
vatican.va Главным знаком чести, конечно же, является право нести Крест перед королями в публичном шествии как самый сияющий символ Апостольства; это для того, чтобы показать, что венгерский народ и его короли славятся только Крестом Господа нашего Иисуса Христа и что под этим знамением они привыкли всегда бороться за католическую веру и быть victorious .
“( 2)
Quale est illud in primis sane honorificum, quod ante reges, quando prodeunt in publicum, tamquam splendidissimum Apostolatus insigne, Crux praeferatur, idque ut ostendatur Hungaricam nationalem atque eius reges gloriari ince 90 03 Dcruce unice. vatican.va
Благодаря этой победе секванов ход войны был остановлен
Sequanorum prospera acie belli impetus stetit
латинский-древнийНа Марсовом поле также встретились враждебные армии, флавианисты со всем престижем удача и повторный победа , вителлианцы в полнейшем отчаянии мчатся дальше.
concurrere et in campo Martio infestae acies.
latin-ancientПри этом зрелище победоносная армия заколебалась, а полководцы сомневались, какие приказы отдавать.
quorum aspectu haesere victores, incertis ducibus quid iuberent.
latin-ancient В лагере Помпея можно было увидеть беседки, в которых были накрыты столы, множество тарелок, полы шатров, покрытые свежим дерном, шатры Луция Лентула и других, затененные плющом, и многое другое.
