Книга “Испанский с любовью. Дикое сердце”
-
Книги
- Художественная литература
- Нехудожественная литература
- Детская литература
- Литература на иностранных языках
- Путешествия. Хобби. Досуг
- Книги по искусству
-
Биографии.
- Комиксы. Манга. Графические романы
- Журналы
- Печать по требованию
- Книги с автографом
- Книги в подарок
- “Москва” рекомендует
-
Авторы • Серии • Издательства • Жанр
-
Электронные книги
- Русская классика
- Детективы
- Экономика
- Журналы
- Пособия
- История
- Политика
- Биографии и мемуары
- Публицистика
-
Aудиокниги
- Электронные аудиокниги
- CD – диски
-
Коллекционные издания
- Зарубежная проза и поэзия
- Русская проза и поэзия
- Детская литература
- История
- Искусство
- Энциклопедии
-
Кулинария. Виноделие
- Все тематики
-
Антикварные книги
- Детская литература
- Собрания сочинений
- Искусство
- История России до 1917 года
-
Художественная литература. Зарубежная
- Художественная литература. Русская
- Все тематики
- Предварительный заказ
- Прием книг на комиссию
-
Подарки
- Книги в подарок
- Авторские работы
- Бизнес-подарки
- Литературные подарки
- Миниатюрные издания
- Подарки детям
- Подарочные ручки
- Открытки
- Календари
- Все тематики подарков
- Подарочные сертификаты
- Подарочные наборы
- Идеи подарков
-
Канцтовары
- Аксессуары делового человека
- Необычная канцелярия
- Бумажно-беловые принадлежности
- Письменные принадлежности
- Мелкоофисный товар
- Для художников
-
Услуги
- Бонусная программа
- Подарочные сертификаты
- Доставка по всему миру
- Корпоративное обслуживание
- Vip-обслуживание
- Услуги антикварно-букинистического отдела
- Подбор и оформление подарков
- Изготовление эксклюзивных изданий
- Формирование семейной библиотеки
Виноделие
Зарубежная
Расширенный поиск
- Издательство:
- АСТ; Восток-Запад
- Год издания:
- 2008
- Место издания:
- Москва
- Язык текста:
- русский/испанский
- Редактор/составитель:
-
Волошина В.
- Тип обложки:
- Твердый переплет
- Формат:
- 70х100 1/16
- Размеры в мм (ДхШхВ):
- 240×170
- Вес:
-
1095 гр.
- Страниц:
- 876
- Тираж:
- 3000 экз.
- Код товара:
- 402059
- Артикул:
- AST000000000018414
- ISBN:
- 978-5-17-048599-4,978-5-478-00596-2
- В продаже с:
-
06. 03.2008
03.2008
Дополнительная информация
Аннотация к книге “Испанский с любовью. Дикое сердце”:
Эта книга поможет вам быстро и без насилия над собой привыкнуть к чужому языку и без зубрежки набрать немалый лексический запас. Текст на языке оригинала повторяется здесь дважды: сначала с подсказками, а затем уже без подсказок. Начинающие изучать иностранный язык могут при этом читать сперва адаптированный вариант текста, а освоив его, переходить к оригинальному. Напротив, тем, кто уже способен улавливать смысл текста на языке оригинала, лучше поступать наоборот: читать текст без подсказок, а по мере необходимости заглядывать в подсказки. Запоминание слов и выражений, а также привыкание к грамматическим конструкциям происходит при таком чтении естественно, за счет их повторяемости.
Эта книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка: от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.
Читать дальше…
Текст песни Моё сердце (Moyo serdtse) + перевод на Испанский
Русский/Латинизация/Латинизация/+1Транслитерация
Русский/Латинизация/+2Латинизация/Транслитерация
Моё сердце
Мы не знали друг друга до этого лета
Мы болтались по свету – земле и воде
И совершенно случайно мы взяли билеты
На соседние кресла на большой высоте
И мое сердце остановилось
Мое сердце замерло
Мое сердце остановилось
Мое сердце замерло
И ровно тысячу лет мы просыпаемся вместе
Даже если уснули в разных местах
Мы идем ставить кофе под Элвиса Пресли
Кофе сбежал про Propellerheads, ах
И мое сердце остановилось
Мое сердце замерло
Мое сердце остановилось
Мое сердце замерло
И может быть ты не стала звездой в Голливуде
Не выходишь на подиум в нижнем белье
У тебя не берут автографы люди
И поешь ты чуть тише, чем Монсеррат Кабалье
Ну как и я, слава Богу, ни Рикки ни Мартин
Не выдвигался на Оскар
Французам не забивал
Моим именем не назван город на карте,
Но задернуты шторы и разложен диван
И мое сердце остановилось
Мое сердце замерло
Мое сердце остановилось
Мое сердце замерло
Я наяву вижу то, что многим даже не снилось
Не являлось под кайфом,
Не стучалось в стекло
Мое сердце остановилось
Отдышалось немного
И снова пошло
Мое сердце остановилось
Мое сердце замерло
Мое сердце остановилось
Мое сердце замерло
Добавлено в 2010-09-26
В последний раз исправлено в 2022-12-12
перевод на ИспанскийИспанский
Mi corazón
Версии: #1#2
Nosotros uno a otro no nos conocimos hasta este verano,
anduvimos por el mundo, por la tierra y por el agua
Y por casualidad compramos boletos
En acientos vecinos en la gran altura
Y mi corazón se paró
Mi corazón se pasmó
mi corazón se paró
Mi corazón se pasmó
Y exactamente mil años nos despertamos en el mismo momento
Aunque nos quedamos dormido en lugares diferentes
Vamos a preparar café escuchando Elvis Presley,
Café se derramó mientras sonaban los Propellershead, ah
Y mi corazón se paró
Mi corazón se pasmó
Mi corazón se paró
Mi corazón se pasmó
Puede ser que tú no te convertiste en una estrella de Hollywood,
No apareces en el podio en ropa enterior
Gente no te pidan autógrafos,
Y cantas mas bajo que Monserrat Cabalie
Gracias a dios yo no soy tampoco Ricky Martin,
No me propusieron para el Oscar
No marcaba gol a los fransés.
En el mapa no hay una cuidad Con mi nombre,
Pero las cortinas estan cerradas y el sofá esta extendido
Y mi corazón se paró
Mi corazón se pasmó
Mi corazón se paró
Mi corazón se pasmó
En realidad veo lo que mucha gente ni siquiera pude soñar
Incluso bajo el efecto de las drogas,
Ni le llamaba por la ventana
Mi corazón se paro,
Tomó aliento
Y siguió adelante
Y mi corazón se paró
Mi corazón se pasmó
Mi corazón se paró
Mi corazón se pasmó
| Спасибо! ❤ | |
| thanked 4 times | |
Добавлено в 2012-02-12
Мое сердце%20 | Переводчик с английского на испанский
my%20heart
Estás viendo los resultsados para my heart . Si quieres ver los resultsados de my%20heart , haz clic aquí .
mi corazón
Diccionario
Ejemplos
Pronunciación
Frases
my heart(
may
hart
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
фраза
1. (анатомия)
а. mi corazón
Врач сказал мне, что мое сердце не выдержит еще одну операцию.
б. el corazón
Мое сердце здорово. Проблема в моих артериях. El corazón lo tengo sano.
Es ип проблема де артериас.
2.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(фигурадо)
(сентиментос)
а. mi corazón
Мое сердце бьется для тебя, моя любовь.Mi corazón поздно пор ти ми любовь.
б. el corazón
У меня разбивается сердце, когда ты говоришь так. Me parte el corazón oírte hablar así.
в. el alma
У меня упало сердце, когда мне сказали, что меня уволили.Se me cayó el alma a los pies cuando me dijeron que estaba despedida.
3. (с энтузиазмом)
а. ганас
Правда в том, что мое сердце не было в этом. Lo cierto es que lo hacía sin ganas.
б. el ánimo
Мое сердце сегодня в моих ботинках.
Hoy tengo el ánimo por los suelos.
4.
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
(антикуадо)
(номер кариньо)
а. corazón
Успокойся, мое сердце, потому что я никогда не покину тебя. Tranquila corazón, que nunca te dejaré.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Ejemplos
Frases
el corazón | |||
heart attack | el ataque al corazón | ||
I love you with all мое сердце. | Te quiero con todo mi corazón. | ||
болезни сердца | кардиопатия | ||
heart rate | el ritmo cardíaco | ||
broken heart | corazón roto | ||
heart failure | insuficiencia cardíaca | ||
my heart is yours | mi corazón es tuyo | ||
застойная сердечная недостаточность | застойная сердечная недостаточность | ||
My Heart разбит | Tengo El Corazón Roto | ||
My Health принадлежит вам | Mi Corazn Te Peptenece | Mi Corazn Te Perecece | Mi Corazn Te Pertenece. |
у тебя есть мое сердце | tienes mi corazón | ||
ты заставляешь мое сердце улыбаться 0112 | HACES Reír A Mi Corazón | ||
Не разбивайте мое сердце | NO ME ROMPAS EL CORAZón | ||
You Broke My Heart | |||
You Broke My Heart | |||
You Broke My Heart | |||
. | |||
you are my heart | eres mi corazón | ||
heart murmur | el soplo | ||
with all my heart | con toda mi alma | ||
the heart wants what it wants | el corazón quiere lo que quiere |
me duele el corazón
Traductores automáticos
Traduce my%20heart usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Palabra al azar
¡Tirar los sados y aprender una palabra nueva Ahora!
Получить номер
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende English бесплатно!
Traductor
El diccionario de inglés más grande del mundo
Verbos
Conjugaciones para cada verbo en inglés
Vocabulario
Aprende vocabulario fácilmente
Gramática
Aprende todas las reglas de gramática
Pronunciación
Escucha miles de pronunciaciones
Palabra del día
поощрение
animar
inglés.
com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
Heart%20attack | Переводчик с английского на испанский
heart%20attack
Estás viendo los resultsados para сердечный приступ . Si quieres ver los resultsados de heart%20attack , haz clic
aquí .
Ver más opciones
el ataque al corazón
Diccionario
Ejemplos
Pronunciación
Frases
Vocabulario médico
Guía de conversación
PREMIUM
heart attack (
HART
UH
–
TAHK
)
Un Sustantivo es Una Palabra Que Se Refiere ana Persona, ООН животное, un lugar, un sentimiento o una Идея (P.
EJ. Перро, Каса).
sustantivo
1. (enfermedad)
a. el ataque al corazón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Если вы не бросите курить, у вас будет сердечный приступ. Si no dejas de fumar, te va a dar un ataque al corazón.
б. el infarto
(m) significa que un sustantivo es de genero masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
У моего отца случился сердечный приступ, и ему сделали операцию на открытом сердце. Mi papá sufrió un infarto y lo tuvieron que operar a corazón abierto.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Ejemplos
Frases
el corazón | ||||
attack | atacar el ataque | |||
I love you with all мое сердце. | Te quiero con todo mi corazón. | |||
мое сердце | мой корасон | |||
heart disease | la cardiopatía | |||
heart rate | el ritmo cardíaco | |||
broken heart | corazón roto | |||
heart failure | сердечная недостаточность | |||
мое сердце твое | mi corazón es tuyo | |||
застойная сердечная недостаточность0003 | la insuficiencia cardíaca congestiva | |||
terrorist attack | el ataque terrorista | |||
my heart is broken | tengo el corazón roto | |||
my heart belongs тебе | mi corazón te pertenece | |||
мое сердце болит | me duele el corazón | |||
У вас есть мое сердце | Tienes Mi Corazón | |||
Вы заставляете мое сердце улыбнуться | HACES REír A MI CORAZN | HACES REír A MI Corazón | . | нет меня rompas el corazón |
ты разбил мне сердце0112 | eres mi corazón | |||
heart murmur | el soplo |
Traductores automáticos
Traduce heart%20attack usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva Ahora!
Получить номер
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende English бесплатно!
Traductor
El diccionario de inglés más grande del mundo
Verbos
Conjugaciones para cada verbo en inglés
Vocabulario
Aprende vocabulario fácilmente
Gramática
Aprende todas las reglas de gramática
Pronunciación
Escucha miles de pronunciaciones
Palabra del día
поощрение
animar
inglés.
