Periculum est in mora перевод с латинского: PERICULUM IN MORA - латынь, перевод фразы. PERICULUM IN MORA крылатое выражение на латыни для татуировки

Содержание

Periculum est in mor – Латинский

Periculum est in mor – Латинский – Русский Переводы и примеры

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Latin

Russian

Информация

Latin

periculum est in mora

Russian

От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Латинский

Русский

Информация

Латинский

roma est in italia

Русский

Старый способ – безопасный путь

Последнее обновление: 2021-10-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

coelum est in nobis

Русский

heaven is upon us

Последнее обновление: 2019-10-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

quod verum est in ipsum

Русский

the truth is that

Последнее обновление: 2021-01-16

Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

non est in thema “%s”

Русский

Отсутствует элемент для темы «%s»

Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Латинский

verum est in oculis spectantium

Русский

они ничего не правда, что все было вверено,

Последнее обновление: 2020-02-18
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

vos estis lux mea est in tenebris

Русский

you are my light in the dark

Последнее обновление: 2021-01-19

Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

adiunctum “%s” non est in elementis

Русский

Отсутствует атрибут «%s» для элемента

Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Латинский

aut si quid est in vita in aeternum resonat

Русский

ever, if there be anything in this life, or in the echoes

Последнее обновление: 2020-09-22

Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive

Русский

Так бывает с тем , кто собирает сокровища для себя, а не в Бога богатеет.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

fortis homo, qui est in tristitiam, non clamans

Русский

Последнее обновление: 2021-01-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

dissensio itaque facta est in turba propter eu

Русский

Итак произошла о Нем распря в народе.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

et factum est in die inveni eam animi mei perdidi

Русский

И это было так

Последнее обновление: 2020-09-17
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

locus iste a deo factus est in aesti mabile sacramentum

Русский

this place was made by god to be a lovely sacrament in the summer

Последнее обновление: 2022-12-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

tota pvlchra es amica mea / et macvula non est in te

Русский

Ты прекрасна, моя любов

Последнее обновление: 2023-01-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

quia est in eo virtus dormitivia cujus est natura sensus assoupire

Русский

Ибо есть в нём усыпляющая сила, природа которой в том чтобы усыплять чувства

Последнее обновление: 2019-07-01
Частота использования: 3
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semita

Русский

Скрытно разложены по земле силки для него и западнина дороге.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam hae

Русский

Тогда сказал Я об одряхлевшей в прелюбодействе: теперь кончатся блудодеяния ее вместес нею.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

fidelis autem deus quia sermo noster qui fit apud vos non est in illo est et no

Русский

Верен Бог, что слово наше к вам не было то „да”, то „нет”.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Латинский

commendo autem vobis phoebem sororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est cenchri

Русский

Представляю вам Фиву, сестру нашу, диакониссу церкви Кенхрейской.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

conversantibus autem eis in galilaea dixit illis iesus filius hominis tradendus est in manus hominu

Русский

сей же род изгоняется только молитвою и постом.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Добавить перевод

Получите качественный перевод благодаря усилиям

4,401,923,520 пользователей

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK

Lingue Latina(латинский язык). Ликбез. – заметки на полях — LiveJournal

Previous Entry | Next Entry

Почему-то народу нравятся крылатые выражения этого мертвого языка. Их можно ввернуть в речь, чтобы произвести впечатление на парня/девушку/делового партнера/друга, их можно использовать как аргумент в споре, да и вообще – мало ли…))) В общем, решила я устроить небольшой ликбез по крылатым выражениям латинского языка.

Итак, сначала идет само выражение, потом – его упрощенная транскрипция по-русски, а потом – художественный перевод))

elephantum ex musca facis (Элефантум экс маска факис) – не делай слона из мухи
Noli tangere circulos meos!(Ноли тангере циркулос меос) – не желай овладеть моим!
Otium post negotium (отиум пост неготиум) – отдых после работы (или Делу время – потехе – час)
ignoranta non est argumentum(игноранта нон эст аргументум) – незнание – не довод
Lupus non mordet Lupum(Люпус нон мордет Люпум) – волк волка не кусает
Si taces, consentis(си тацес, консентис) – Молчание – знак согласия
Periculum est in mora (Перикулум эст ин мора) – опасность в промедлении!
Litera scripte manet (литера скрипте манит) – написанное слово остается (или Рукописи не горят!)
Aestera est clarorum virorum memoria (эстера эст кларорум виворум мемориа) – память о великих велика
Habent sua fata libelli (хабент суа фата либелли) – книги имеют свои судьбы
De lingua stulta venitunt incommoda multa( де лингва стальта венитунт инкоммода мальта) – много бед приходит от дурного языка
Qui quacrit, reperit (кви квакрит, реперит) – кто ищет, тот находит
Epistula non erubescit (эпистола нон арабескит) – бумага не краснеет
Festina lente (фестина ленте) – поспешай неспеша
Quis is in vita nunquamerrat? Qui nihi agit. (Квис из ин вита нанквамеррат? Кви нихи агит) – не ошибается тот, кто ничего не делает.
Bis dat qui cito dat (бис дат кви сито дат) – дважды дает, кто быстро дает (Скупой платит дважды)
Dum vivis sperate decert (Дам вивис сперате дицерт) – Пока живу, надеюсь
Vivere est cogodate(вивере эст когодате) – Жить – значит, мыслить
Cogito ergo sun (когито эрго сан) – я мыслю, значит – существую
Stentia potentia est (сценция потенция эст) – Знания есть сила
Ibi Victoria, ubi concnordia (иби виктория, уби конкордия) – Там победа, где согласие
Schola est via scientiarum (сколя эст виа сценцинарум) – школа есть дорога знаний
Nihi cemper flere (Нихи цемпер флере) – ничто не цветет вечно (ничто не вечно под Луной)
Experienta est optima magistra (экспериента эст оптима магистра) – Опыт – лучший наставник
Noli dicere si nescitis (ноли дицере си нескитис) – не зная, не говори
Sic transit Gloria mundi (сик транцит глория мунди) – так проходит слава мирская

S	M	T	W	T	F	S
May 2015
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

cineofilmsru : Bis dat qui cito dat (бис дат кви сито дат) – дважды дает, кто быст [+0]
(Anonymous) : неправильно) [+0]

Free counters

Periculum est in mora на английском языке с контекстуальными примерами

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных репозиториев переводов.

Добавить перевод

Латинский

Английский

Информация

Латинский

перикулум в море

Английский

apud romanos antiquos dominus non Laborabat.

Последнее обновление: 2022-11-09
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

перикулум в море est realis

Английский

учитель любит старые подарки

Последнее обновление: 2020-09-14
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

periculum est parvum

Английский

девушка красивая

Последнее обновление: 27 августа 2020 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

есть в таблино

Английский

женщины смотрят истории

Последнее обновление: 2021-12-02
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

deus est in tempore

Английский

бог бывшее время

Последнее обновление: 20 января 2023 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

veritas est in puteo

Английский

правда в том, что хорошо

Последнее обновление: 2020-12-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

servus est in atrio.

Английский

собака в суде

Последнее обновление: 25 января 2021 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

нунтиус эст на вилле

Английский

сообщение в деревне

Последнее обновление: 28 января 2021 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

Magna turba est in urbe

Английский

una grande folla в городе

Последнее обновление: 2020-11-16
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

nunti amicus est in silva

Английский

Последнее обновление: 22 марта 2021 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

доминировать, клементс в атрио

Английский

Клементс в суде

Последнее обновление: 15 мая 2022 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Добавить перевод

Получите лучший перевод с

4 401 923 520 человеческий вклад

Мы используем файлы cookie, чтобы улучшить ваш опыт. Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование нами файлов cookie. Узнать больше. ОК

periculum%20in%20mora на английском языке – Латинско-английский словарь

Пример переведенного предложения: Maria maximo in periculo est. ↔ Мария в очень большой опасности.

Google Переводчик

+ Добавить перевод Добавлять

В настоящее время у нас нет перевода для periculum%20in%20mora в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.

Добавить пример Добавлять

склонение Стержень

Chariovalda diu sustentata hostium saevitia, hortatus suos ut ingruentis catervas globo perfringerent, atque ipse densissimos inrumpens, congestis telis et suffosso equo labitur, ac multi nobilium circa: ceteros vis sua aut equites cum Stertinio2 emilioque subvenientes 6020mereculoque subvenientes 9020.

Чариовальда, после долгого выдерживания ярости врага, подбадривал своих людей плотным строем сломить наступление их отрядов, а сам, бросившись в самую гущу битвы, пал под градом дротиков, а его лошадь была пронзена под его, и вокруг него много знатных вождей. Остальные были спасены из опасности своими силами или конницей, подошедшей со Стертинием и Эмилием.

латино-древний

не включенный в другие категории a Corbulone propatum, quo gliscentibus periculis etiam subsidii laus augeretur.

Говорят, что едва ли он мог заставить себя признаться – Корбулону, как враг давит на него.

латино-древний

Quamobrem ii etiam, qui in Foederatis Americae Civitatibus id genus industriae praesunt, huius rei rationem atque periculum in se recepisse professi sunt, non modo ad singulos quod attineret cives, sed ad universam etiam hominum communitatem.

Руководители промышленности в Соединенных Штатах сами признали этот факт , когда они признали, что ответственность перед людьми и миром лежит на них самих.

vatican.va

Cum fortuita pericula exstant ambitus, quae ad praesens futurumque bonum commune attinent, haec condicio requirit ut «deliberationes ex comparatione decernantur periculorum et beneficiorum, quae ex omnibus optionibus elegi possunt».[

Перед лицом возможных рисков для окружающей среды, которые могут повлиять на общее благо сейчас и в будущем, решения должны приниматься «на основе сравнения риски и преимущества, предусмотренные для различных возможных альтернатив». легион адверсаретур; simul ingruunt, saxa iaciunt.

Вскоре после того, как он уходил с Друзом, чтобы предвидеть свою опасность в зимний лагерь, они окружили его и снова и снова спрашивали его, куда он идет; будь то к императору или в сенат, чтобы и там противостоять интересам легионов. В то же время они свирепо набросились на него и забросали камнями.

латино-древний

Proprium erga charisma fidelitas consecratas incitat personas ut omni loco excellens reddant testimonium cum Specifici Candore Prophetae qui neque vitam periculo obicere dubitat.

Посвященных призывают повсюду свидетельствовать со смелостью пророка, который не боится рисковать даже своей жизнью.

Ватикан. VA

HAUD SANE Перикулум SEMPER SABESSE ENGERANS, NE IDOLATRIAE CONSUETUDINES PAGANORUM RURSUS ALIQUANDO EMERGERENT, Ecclesia Concessit Ut Dominus IPSE, Beata Virgo Maria, Martyres et Sancti Picturis Pictrigent umatuent, несущественный.

Не игнорируя опасности возможного возрождения идолопоклоннических практик язычества, Церковь разрешила, чтобы Господь, Пресвятая Дева Мария, мученики и святые были представлены в живописной форме или в скульптуре для поддержания молитвы и преданность верующих.

vatican.va

когорта преторов, quae binos; denarios acceperint, quae post sedecim annos penatibus suis reddantur, плюс periculorum suscipere? non obtrectari a se urbanas excubias: sibi tamen apud horridas gentis e contuberniis hostem aspici.

“Неужели когорты преторианцев, только что получившие по два динария на человека и через шестнадцать лет возвращенные в свои дома, встречают больше опасностей ? племен, мы должны противостоять врагу из наших палаток.”””

латынь-древний

Мария максимо ин перикуло est.

Мэри в очень большой опасности.

Tatoeba-2020.08

Jam venerat ad me mater pietate fortis, terra marique me sequens, et in periculis omnibus de te secura.

Я уважаю ad me mater pietate fortis, terra marique me sequens, et in periculis omnibus de te secura.

Литература

igitur hostes incuria eorum comperta duo agmina parant quorum altero populatores incurentur, alii castra Romana adpugnarent, non spe capiendi sed ut clamore, telis suo quisque periculo intentus sonorem alterius proelii non acciperet.

Итак неприятель, извещенный о своей беспечности, приготовил два отряда, один из которых должен был напасть на грабителей, другой — напасть на римский лагерь, не с надеждой взять его, а помешать шуму другого боя, чтобы наши солдаты не услышали их, которые с криками и снарядами вокруг них были бы полностью сосредоточены на своих опасность .

латынь-древний

Ipse affert «requiem ac temperiem» in Laboribus, in operibus, quae hominum lacerti mentesque subeunt; affert «requiem» et «temperiem» in aestu diei, in sollicitudinibus, in certaminibus et periculis omnium aetatum; affert denique «solacium», cum cor hominis maeret ac despereratione tentatur.

Ибо он приносит «отдых и облегчение» среди тяжелого труда, среди труда человеческих рук и умов; он приносит «отдых» и «легкость» посреди дневного зноя, среди тревог, борьбы и опасностей каждого возраста; он приносит «утешение», когда сердце человеческое печалится и искушается отчаянием.

vatican.va

Mirifice enim hostium levis armatura anxium exercitum nostrum atque sollicitum habebat, quia et equites deterrebat proelium inire propter equorum interitum, quod eos iaculis interficiebat, et legionarium militem defatigabat propter velocitatem: gravis enim armaturae ab simulatum impetum fecerat, illi veloci cursu periculum легкий витабант.

Ибо неприятельские легковооруженные войска доставили нашему войску чудесные хлопоты и досаду; потому что они не только отпугивали кавалерию от столкновения, убивая их лошадей дротиками, но и утомляли своей быстротой легионеров: ибо всякий раз, когда эти тяжеловооруженные отряды выдвигались, чтобы атаковать их, они избегали опасности быстрым отступлением.

латинский-древний

Atque haec ad Hieronymi mentem «vera historiae lex» est, ut scriptor, cum de eiusmodi appellationibus agitur, remoto omni erroris periculo , usitatam loquendi rationem teneat, propterea quia penes usum est arbitrium et norma loquendi.

Для св. Иеронима «истинная норма истории» такова: когда речь идет о таких наименованиях (как «отец» и т. п.), и когда нет опасности ошибки или ошибки, тогда писатель должен принять обычную формы речи просто потому, что такие формы речи находятся в обычном употреблении.

vatican.va

Conscii nempe nobis universi illius christianorum officii, quo suas ad partes Missionali Operai Progressuique Populorum pauperum conferendas obstringuntur, interrogare ipsi nos debemus cuncti cur pluribus in Nationibus, crescentibus quidem candidatorum numeris, periculum tamen subsit ne missariae vocationes evanescant quae veram regulam sive mensuram preebent donationis pro fratribus.

Сознавая общую ответственность христиан за участие в миссионерской деятельности и в развитии более бедных народов, мы должны спросить себя, почему в некоторых странах, в то время как денежные взносы растут, миссионерское призвание является реальной мерой самоотдачи своим братьям и сестрам, находятся в опасности об исчезновении.

vatican.va

Reliqui coeunt inter se et repentino periculo exterriti sinistras sagis involvuntgladiosque destringunt atque ita se a cetratis equitibusque answerunt castrorum propinquitate confisi seque in castra recipiunt et ab eis cohortibus, quaeerant in stationur porte.

Остальные построились в корпус и, встревоженные неожиданной опасностью , завернули свои левые руки в плащи и обнажили мечи, и таким образом, в зависимости от близости их лагеря, защищались от испанцев , и лошадь, и сумели отступить к лагерю, где их охраняли когорты, стоявшие на страже.

латинский-древний

In Culture quadam veritatis experti amoris fatale est periculum .

В культуре без правды это фатальный риск столкнуться с любовью.

vatican.va

Nihilominus non defuerunt in ipso Coetu Synodali qui, iuxta positiva iudicia, alia negativa obtruderent circa usum haud satis cautum vocabuli «ministerium», circa путаница, et, interdum, exaequationem commune inter et sacerdotium minisiale, sia qua id quodaliastic et normal parum observentur; quod ad arbitrium fiatterpretatio de conceptu «субсидиаритатис»; quod christifideles laici quodammodo “clericalizentur”; что periculum adsit re constituendi structuram quamdam ecclesialem servitii quae parallela exsistat illi quae Ordinis sacramento fundatur.

На том же Синодальном собрании, однако, наряду с этими положительными элементами прозвучало и критическое суждение о слишком неразборчивом употреблении слова «служение», смешении и отождествлении общего священства и служебного священства, недостатке соблюдения церковных законов и норм, произвольное толкование понятия «снабжение», тенденция к «клерикализации» мирян и риск создания в действительности церковной структуры параллельного служения той, что основана на Таинстве Орденов.

vatican.va

A quibus Domitius certior factus vix IIII horarum spatio antecedens hostium beneficio periculum vitavit et ad Aeginium, quod est oppidum obiectum Thessaliae, Caesari venienti correctit.

Домиций, находившийся всего в четырех часах пути, получив от них сведения, благодаря любезности неприятеля, избежал опасности г., и встретил Цезаря, шедшего к нему в Эгиниум, город на границе и напротив Фессалии.

латинско-древний

Obstupuit primo adspectu Sidonia Dido, / casu deinde viri tanto, et sic ore locuta est: / “Quis te, nate dea, per tanta pericula casus / insequitur? Quae vis immanibus applicat oris?”

Тогда Дидона, изумленная видом / столь великого и столь странного бедственного положения, / «О, рожденная богиней! Какая судьба, чреватая опасностями, / какая сила к диким берегам заставляет тебя бежать?»

Tatoeba-2020.08

longius iam progressus Erat quam ut regredi posset; et suo quisque metu, ne disiectos eoque minus validos Vitelliani consectarentur, cunctantem in arma impellebant: sed quod in eius modi rebus accidit, consilium ab omnibus datum est, periculum pauci sumpsere.

Вооруженная свита, сопровождавшая Сабина, была встречена, когда она спускалась к озеру Фундан, некоторыми из самых решительных из вителлианцев.

латинский-древний

Aegre id pati Antonius et culpam in Mucianum conferre, cuius criminationibus eviluissent pericula sua; nec sermonibus Temperabat, immodicus lingua et obsequii insolens.

Антоний был возмущен и обвинил Муциана, чьи клеветы обесценили его опасные достижения.

латино-древний

Institutio autem spiritis interiorque vita, quas in vestris hisce adiutoribus fovendas curatis, impedient profecto, quominus iidem in subita incidant pericula , ректак через отклонение.

12. С другой стороны, духовная формация и внутренняя жизнь, воспитанные в этих ваших сотрудниках, заставят их остерегаться опасностей и возможных отклонений.

vatican.va

Incitamur ad impigrius usque munus, quo Liquidius eluceat religiosas causas haud veram esse contentionum hodiernarum rationem, licet – pro dolor – periculum non amotum sit ne politicos bellicosve ad fines eae causae detorqueantur.