От любви лекарства нет на латыни: 2100+ латинских пословиц и крылатых выражений с переводом на русский язык, транскрипцией (транслитерацией) и ударениями

Содержание

О любви на латыни | Бесконечная Ци

О любви на латыни

Amor caecus.
[а́мор цэ́кус]
Любовь слепа.
Amor magister optimus.
Amor magister optĭmus.
[а́мор маги́стэр о́птимус]
Любовь — лучший учитель.

Amor non est medicabilis herbis.

[а́мор нон эст мэдика́билис гхэ́рбис]
Нет от любви лекарства.
Amor omnibus idem.
Amor omnĭbus idem.
[а́мор о́мнибус и́дэм]
Любовь у всех одинакова.

Amor patriae.
[а́мор па́триэ]
Любовь к родине.
Amor timere neminem verus potest.

[а́мор тимэ́рэ нэ́минэм вэ́рус по́тэст]
Настоящая любовь ничего не боится.

Amor tussisque non celantur.
[а́мор тусси́сквэ нон цэля́нтур]

Любовь и кашель не спрячешь.
Amor vincit omnia.
[а́мор ви́нцит о́мниа]
Любовь все побеждает.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.

[а́мор, ут ля́крима, аб о́кулё ори́тур, ин кор ка́дит]
Любовь, как слеза — из глаз рождается, на сердце падает.

Levis est labor omnia amanti — «Для влюбленного легки любые трудности».
Amor non quaerit verba — «Любовь не требует слов».

Si vis amari, ama! — «Если хочешь быть любимым, люби!».
Amantium irae amoris integratio — ссоры влюбленных — возобновление любви.
Amata nobis quantum amabitur nulla — любимая мною, как никогда не будет любима другая.
Amicitia semper prodest, amor et nocet — дружба всегда полезна, а любовь может и навредить.
Amicus cogoscitur amore, more, ore, re — друг распознаётся по любви, нраву, речи, делу.
Amor et deliciae humani generis — любовь и отрада рода человеческого.
Amor fati — любовь к року. Amor fati — любовь к судьбе.
Ira odium generat, concordia nutrit amorem — гнев рождает ненависть, согласие питает любовь.

Amor vincit omnia — любовь побеждает всё. Amor non est medicabilis herbis — нет лекарства от любви.

Amor omnia vincit — любовь все побеждает.
Amor omnibus idem — любовь у всех одна и та же.
Amor patriae — любовь к Родине.
Amor non est medicabilis herbis — любовь травами не лечится.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit — любовь, как слеза, — из глаз рождается, на сердце падает.
Amorem canat aetas prima — пусть юность поет о любви.

Trahit sua quemque voluptas — всякого влечёт своя страсть.

Magna res est amor — великая вещь — любовь.

A mensa et toro — из-за стола и ложа.

Caritas omnia credit — «любовь всему верит».

Amantium irae amoris integratio — ссоры влюбленных — возобновление любви.

Amata nobis quantum amabitur nulla — любимая мною, как никогда не будет любима другая.

Amicitia semper prodest, amor et nocet — дружба всегда полезна, а любовь может и навредить. Amicus cogoscitur amore, more, ore, re — друг распознаётся по любви, нраву, речи, делу.

Amor et deliciae humani generis — любовь и отрада рода человеческого.

Ira odium generat, concordia nutrit amorem — гнев рождает ненависть, согласие питает любовь.
Utendum est aetate; cito pede labitur aetas. Nec bona tam sequitur, quam bona prima fuit.
Пользуйся юностью; жизнь быстро проходит: последующие радости не будут столь же прекрасны, как первые. Ср.: Первые радости. Публий Овидий Назон. Автор поэмы «Искусство любви».
Odi et amo… Люблю и ненавижу.
Катулл.

Малярия

Вопросы здравоохранения »
A
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я

Популярные темы
- Загрязнение воздуха
- Коронавирусная болезнь (COVID-19)
- Гепатит

Данные и статистика »
- Информационный бюллетень
- Факты наглядно
- Публикации

Найти страну »
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ъ
Ы

ВОЗ в странах »
- Репортажи

Регионы »
- Африка
- Америка
- Юго-Восточная Азия
- Европа
- Восточное Средиземноморье
- Западная часть Тихого океана

Центр СМИ
- Пресс-релизы
- Заявления
- Сообщения для медиа
- Комментарии
- Репортажи
- Онлайновые вопросы и ответы
- События
- Фоторепортажи
- Вопросы и ответы

Последние сведения

Чрезвычайные ситуации »

Новости »
- Новости о вспышках болезней

Данные ВОЗ »

Приборные панели »
- Приборная панель мониторинга COVID-19

Основные моменты »

Информация о ВОЗ »
- Генеральный директор
- Информация о ВОЗ
- Деятельность ВОЗ
- Где работает ВОЗ

Руководящие органы »
- Всемирная ассамблея здравоохранения
- Исполнительный комитет

Главная страница/
Центр СМИ/
Информационные бюллетени/
Подробнее/
Малярия

Малярия – опасное для жизни заболевание, вызываемое паразитами, которые передаются людям в результате укусов инфицированных самок комаров вида Anopheles. Малярия поддается профилактике и лечению.
Согласно оценкам, в 2020 г. в мире произошел 241 миллион случаев заболевания малярией.
В том же году от малярии, по расчетам, умерли 627 000 человек.
Непропорционально высокая доля глобального бремени малярии приходится на Африканский регион ВОЗ. В 2020 г. в этом Регионе произошли 95% всех случаев заболевания малярией и 96% случаев смерти от нее. Согласно оценкам, на долю детей в возрасте до пяти лет пришлось 80% всех случаев смерти от малярии в Регионе.

Общая информация

Малярия — острое лихорадочное заболевание, вызываемое паразитами рода Plasmodium, которые передаются людям через укусы инфицированных самок комаров вида Anopheles. Существует пять видов паразитов, вызывающих малярию у человека, и два таких вида — P. falciparum и P. vivax — представляют собой наибольшую угрозу. P. falciparum является самым опасным для жизни малярийным паразитом, который больше всего распространен на африканском континенте. P. vivax — доминирующий малярийный паразит в большинстве стран за пределами Африки к югу от Сахары.

Первые симптомы малярии — лихорадка, головная боль и озноб — обычно появляются через 10–15 дней после укуса инфицированным комаром и могут быть слабовыраженными, что затрудняет выявление малярии. При отсутствии лечения малярия, вызванная

P. falciparum

В 2020 г. риску малярии подвергалась почти половина населения в мире. Вероятность заражения малярией и развития тяжелой формы болезни значительно выше среди некоторых групп населения: младенцев, детей в возрасте до пяти лет, беременных женщин и лиц с ВИЧ/СПИДом, а также лиц с низким уровнем иммунитета, прибывающих в районы с интенсивной передачей малярии, в частности трудящихся-мигрантов, мобильных групп населения и лиц, совершающих поездки.

Бремя болезни

Согласно последнему изданию Всемирного доклада о малярии – на английском языке, в 2020 г. малярией во всем мире заболел 241 млн человек по сравнению с 227 млн в 2019 г. Количество умерших от малярии в 2020 г. оценивается на уровне 627 000 человек, что на 69 000 больше по сравнению с предыдущим годом. Около двух третей дополнительных случаев смерти (47 000) являются следствием перебоев, вызванных пандемией COVID-19, однако остальная треть смертей (22 000) отражает недавние корректировки применяемой ВОЗ методологии расчета смертности от малярии (без учета перебоев, вызванных распространением COVID-19).

Новая методология учета причин смерти применялась в отношении 32 стран Африки к югу от Сахары, на долю которых приходится примерно 93% всех случаев смерти от малярии в мире. Благодаря применению этой методологии было установлено, что с 2000 г. от малярии умерло гораздо больше африканских детей, чем предполагалось ранее.

На Африканский регион ВОЗ по-прежнему приходится непропорционально высокая доля глобального бремени малярии. В 2020 г. в этом Регионе произошли 95% всех случаев заболевания малярией и 96% случаев смерти от нее.

Более половины всех случае смерти от малярии в мире произошло в четырех африканских странах: Нигерии (31,9%), Демократической Республике Конго (13,2%), Объединенной Республике Танзания (4,1%) и Мозамбике (3,8%).

Профилактика

За последние два десятилетия повышение доступности рекомендованных ВОЗ средств и стратегий профилактики малярии, в том числе эффективных мер по борьбе с переносчиками и профилактических противомалярийных препаратов, во многом способствовало уменьшению глобального бремени этой болезни.

Борьба с переносчиками

Борьба с переносчиками – на английском языке — обязательный компонент стратегий по борьбе с малярией и ее элиминации, это поскольку позволяет эффективно предупреждать заражение и уменьшать передачу болезни. Двумя основными способами борьбы с переносчиками являются применение обработанных инсектицидом противомоскитных сеток (ОИС) и распыление инсектицидов остаточного действия внутри помещений (РИОДВП).

Успехам в борьбе с малярией угрожает формирование у комаров Anopheles устойчивости к инсектицидам. Согласно последнему изданию Всемирного доклада о малярии – на английском языке, за период с 2010 по 2019 г. случаи устойчивости комаров как минимум к одному из четырех наиболее распространенных классов инсектицидов были зарегистрированы в 78 странах. В 29 странах была отмечена устойчивость комаров ко всем основным классам инсектицидов.

Методы профилактической химиотерапии

Профилактическая химиотерапия – на английском языке — метод предупреждения инфицирования малярией и его последствий исключительно с помощью лекарственных средств или в сочетании с другими мерами. Она включает в себя химиопрофилактику, интермиттирующую профилактическую терапию младенцев (ИПТм) и беременных (ИПТб), сезонную химиопрофилактику малярии (СХПМ) и массовое назначение препаратов (МНП). Эти безопасные и экономически эффективные стратегии призваны дополнять собой текущую деятельность по борьбе с малярией, в том числе меры по борьбе с переносчиками, оперативной диагностике случаев с подозрением на малярию и лечению больных с подтвержденным диагнозом противомалярийными препаратами.

Вакцина
Начиная с октября 2021 г. ВОЗ рекомендует также широко использовать среди детей, проживающих в районах с умеренным и высоким уровнем передачи малярии, вызванной P. falciparum, противомалярийную вакцину RTS,S/AS01. Вакцина доказала свою способность значительно снижать заболеваемость малярией, в частности и смертельной тяжелой формой малярии, среди детей младшего возраста.

Противомалярийная вакцина RTS,S: вопросы и ответы
Ведение больных
Своевременная диагностика и лечение малярии помогают уменьшить тяжесть болезни и предотвратить смерть пациента, а также способствуют снижению интенсивности передачи малярии. ВОЗ рекомендует во всех случаях с подозрением на малярию подтверждать диагноз при помощи диагностического теста – на английском языке на выявление паразита (микроскопического исследования или диагностического экспресс-теста). Диагностический тест позволяет медицинским специалистам быстро отличить малярийную лихорадку от немалярийной, помогая правильно выбрать тактику лечения.
Наиболее эффективной из существующих схем лечения – на английском языке, особенно в случае малярии
P. falciparum, является артемизинин-комбинированная терапия (АКТ). Основной задачей лечения является быстрое и полное удаление паразита, что позволяет избежать прогрессирования неосложненного случая в тяжелую форму, а также летального исхода.
Устойчивость к противомалярийным препаратам
За последнее десятилетие глобальным усилиям по борьбе с малярией начинает препятствовать формирование устойчивости к противомалярийным препаратам в подрегионе Большого Меконга. ВОЗ также обеспокоена недавно полученными сообщениями о случаях лекарственно устойчивой малярии в Африке. Для разработки стратегий лечения для эндемичных по малярии стран, а также для своевременного выявления устойчивости к препаратам и борьбы с ней требуется регулярный мониторинг эффективности лекарственных средств.
Дополнительную информацию о работе ВОЗ по решению проблемы устойчивости к противомалярийным препаратам в подрегионе Большого Меконга можно найти на веб-странице программы по элиминации малярии в подрегионе Меконга – на английском языке.
ВОЗ также разрабатывает стратегию по противодействию лекарственной устойчивости в Африке.
Элиминация
Элиминация малярии определяется как достигнутое в результате целенаправленных действий прерывание местной передачи конкретного вида малярийного паразита в пределах определенного географического района. Предотвращение возобновления передачи инфекции требует непрерывных усилий.
В 2020 г. в 26 странах было зарегистрировано менее 100 случаев местной передачи заболевания, а в 2000 г. таких стран насчитывалось шесть. Страны, в которых в течение как минимум трех лет подряд не было зарегистрировано ни одного местного случая малярии, соответствуют критериям для подачи заявки в ВОЗ на сертификацию элиминации малярии – на английском языке. С 2015 г. Генеральный директор ВОЗ сертифицировал в качестве свободных от малярии девять стран: Мальдивы (2015 г.), Шри-Ланку (2016 г.), Кыргызстан (2016 г.), Парагвай (2018 г.), Узбекистан (2018 г.), Аргентину (2019 г. ), Алжир (2019 г.), Китай (2021 г.) и Сальвадор (2021 г.).
Страны и территории, сертифицированные ВОЗ как свободные от малярии — на английском языке
Эпиднадзор
Эпиднадзор за малярией предполагает непрерывный и систематический сбор, анализ и интерпретацию данных о малярии и использование таких данных в ходе планирования, реализации и оценки практических медико-санитарных мер. Совершенствование надзора за случаями заболевания малярией и смерти от нее помогает министерствам здравоохранения определять наиболее затронутые болезнью районы и группы населения и позволяет странам отслеживать меняющиеся тенденции заболеваемости. Надежные системы эпиднадзора за малярией также помогают странам разрабатывать эффективные меры по защите здоровья населения и оценивать результативность своих программ по борьбе с малярией.
Деятельность ВОЗ
Обновленная в 2021 г. Глобальная техническая стратегия ВОЗ по борьбе с малярией на 2016–2030 гг – на английском языке. устанавливает технические параметры работы во всех эндемичных по малярии странах. Она призвана направлять и обеспечивать поддержкой региональные и национальные программы в ходе их работы по противодействию малярии и достижению ее элиминации.
Эта стратегия ставит масштабные, но достижимые глобальные задачи, включая:
Всемирный день борьбы с малярией
Глобальная программа ВОЗ по борьбе против малярии – на английском языке
Латинское лекарство от любви и разбитого сердца
Сапфо здесь делает меланхолию и безответную любовь красивыми #цели
Любовь будущее -ing отстой.
Мы чувствуем себя достаточно удачливыми, чтобы иметь его на короткое мимолетное мгновение, а затем сразу же сожалеем об этом, когда обнаруживаем, что крутимся на полу в ванной в луже собственных слез, сжимая наши сердца и надев наушники, напевая любовные песни Андреа Боттичелли в наши уши. Это чертовски больно, и никакого количества мороженого Chunky Monkey недостаточно, чтобы заглушить боль. Телефонные звонки терапевтам, которые настаивают на том, чтобы вы перестали проверять их страницы в социальных сетях, и горькие, пассивно-агрессивные твиты являются частью обработки. Походы в спортзал, прогулки с друзьями (и пьянство) и множество сомнительных покупок по кредитным картам — все это часть исцеления. Но вы не единственный человек, который страдает от потери любви, быть уничтоженным единственным человеком, которому вы больше всего доверяли, чтобы охранять свое сердце. Сердцеедки раздавливают людей с тех пор, как человечество изобрело способность связывать слова в поэзии, чтобы жаловаться и писать об этом. Так как, черт возьми, люди в прошлом справлялись с этим дерьмом, прежде чем плейлисты Spotify стали чем-то особенным?
Я просто очень хочу умереть.
Она, проливая много слез, ушла от меня
И сказала мне:
«О, как ужасно мы страдали, мы двое,
Сапфо, право, я не хочу уходить».
А я ей так и сказал:
Иди и будь счастлива, помня обо мне,
Ведь ты знаешь, как мы заботились о тебе.
И если нет, я хочу напомнить вам
…и то прекрасное, что мы чувствовали.
Сапфо, Фрагмент 94
У знаменитого латинского поэта Овидия может быть ответ. Гуляя по Риму I века во время правления императора Августа, Овидий сделал себе имя благодаря своей поэзии любви и душевной боли. Одним из первых его произведений стал сборник лирических сказок о легендарных героинях и их потерянной любви, в том числе восхваления Сапфо. Он писал свои собственные любовные стихи для своих муз, а затем разъяснял свои страсти с помощью «Искусства любви». И, естественно, он начал писать о боли и исцелении, которое нужно было потом, когда в его работе что-то пошло не так.0003 Remedia Amoris или Лекарство от любви. Итак, с помощью Овидия (и меня) вот несколько классических способов преодолеть горе:
«Придите к моему учению, обманутые, вы, чья любовь полностью предала вас».
Любовь, прочитав имя и название на этой книге,
сказал: «Это война, вы мне объявляете, я вижу, это война».
‘Купидон, не осуждай своего поэта за преступление, который так часто
поднимал знамя, которое ты ему доверил под своим командованием.
Овидий, часть 1: Слова с Купидоном и задание
Вам когда-нибудь казалось, что вас наказывает любимый человек? Как будто простое преступление в том, что у тебя есть чувства, — вот почему ты заслуживаешь их жестокости и страдаешь за это. Да, я тоже — люди иногда сосут больше, чем душевная боль. Но помните – нет ничего плохого в том, чтобы любить кого-то. Любовь — это подарок, всегда. Это не ваша вина, и даже если их слова глубоко ранили вас, оставив свежие раны, у того, кто не хочет принимать любовь, есть свои проблемы, которые нужно решить. Как сказал бы Овидий: «Пусть радуется счастью всякий страстный человек, любящий и наслаждающийся любовью: пусть плывет по ветру… зачем любовнику висеть на высокой балке, печальная тяжесть, с веревкой, завязанной на шее? ? Почему кто-то должен колоть себя холодным оружием?» И далее: «Ты довольствуйся этими слезами, без вины за смерть: не подобает твоему факелу нырять под жадные костры».
Забрать? Это их потеря. Не теряйте и себя. Любовь — это хорошо, и иметь ее — это благословение.
Позволь своему быстрому уму охватить то, что ты любишь, и высвободить свою шею из ошейника, который причиняет тебе боль. Остановите ее начатки: уже поздно звать врача, когда болезнь окрепла от промедления.
Овидий, часть II: относитесь к этому рано: заполните свое время войной или законом
Хорошо, люди в классическую эпоху, вероятно, не следили друг за другом в Instagram, но определенно было много «случайных» стычек на рынке или умолять о примирении через открытые окна. Это, по сути, оставьте это и не валяйте слишком много времени. Овидий настаивает на том, что чем раньше кто-то попытается двигаться дальше, тем лучше: чем дольше человек откладывает это, тем больше опасности в продлении боли. «Когда слезы кончатся и дух скорбный кончится, тогда горе можно выразить словами. …так что, когда вы будете готовы к моему медицинскому искусству, сначала запретите безделье, по моему совету. Он предполагает, что борьба с азартными играми, пьянством и томным сном тоже не поможет — лучше всего посвятить себя обучению или ремеслу. Улучшение себя является частью лечения.
Не зацикливайтесь на агонии, начните немедленно с любви к себе.
Любая забота уступит место этим заботам. …посейте семя для вашего урожая, в землю, которую вы вспахали, посмотрите, как ветви склонились под тяжестью яблок, так что дерево едва несет тяжесть, которую оно несет. Взгляните на ручейки, журчащие весело, на овец, пасущихся на плодородной траве.
Овидий, часть III: Вы также можете заниматься сельским хозяйством, охотиться или путешествовать
Любовь и утрата — неотъемлемая часть жизни. Напоминать себе о своем месте в нем крайне важно. Вы человек, который может думать, чувствовать и будет . Вы являетесь частью этого процесса и путешествия, проникающего в эту вселенную, и вы живы для этого. Окружая себя напоминанием о других живых существах, таких как вы, — вещах, которые просто существуют, вы будете напоминать вам о необходимости ценить вашу способность делать то же самое. Кроме того, отправляйтесь в новое место, выйдите из своей зоны комфорта и испытайте другую точку зрения. Выйдите из того места, где вы сейчас находитесь, чтобы найти нового себя. «Тебе только ехать далеко, хоть цепи и держат тебя, и начать ходить дальними путями: ты заплачешь, и имя пропавшей девушки противится этому, и ноги твои часто будут останавливать тебя на дороге: но тем меньше хочешь идти, тем больше идешь: терпи и заставляй бежать невольные ноги».
Жизнь — это тоже подарок, и быть частью этого процесса — само по себе искусство. Добровольно отправляйтесь в это путешествие, смело встречайте его и не позволяйте страху удерживать вас от внесения изменений, чтобы сделать новые шаги вперед.
Никакая боль не зачарует, чтобы облегчить сердце, не обратит в бегство обжигающую серу побеждающую любовь.
Овидий, часть 4: Но забудьте колдовство!
Когда-то существовало множество ритуалов и жертвоприношений богам и духам. Любовные зелья, чары, что угодно. Они не работали. Сегодня у нас есть мастер-классы и интернет-эксперты, которые заявляют о своих услугах, которые помогут вам «вернуть бывшего!». Тактика манипулирования, бесконтактные правила и руководства для игроков — ничто из этого не позволяет исцелиться, если вы питаете надежду и пытаетесь играть в игры.
Не делай этого. Это непродуктивно и не помогает вам расти.
Она ценит других, презирает мою любовь… пусть все это озлобит каждое твое чувство.
Овидий, часть V: Созерцайте ее недостатки
Помните, они причиняют вам боль. Отверг тебя. Выбросил свой подарок и растоптал твое сердце, как будто ты был ничем. Это не круто, правда? Так зачем продолжать притворяться, что они были этим замечательным человеком, когда в конце концов они плохо с вами обращались и, похоже, больше не заботятся о вас? Вместо этого позаботьтесь о себе. Овидий, кажется, доходит до крайности в том, как сдуть идеализированную версию вашего бывшего любовника, полную оскорблений и других предостережений, но я думаю, что напоминания о том, что они сделали, достаточно (и гораздо полезнее).
Не держитесь за того, кто показал вам, что он вас не заслуживает.
До сих пор я отвечал Зависти: натяни вожжи, решительнее, и езжай своим курсом, поэт.
Овидий, часть VI: Теперь о сексе
Послушайте, все мы знаем поговорку «лучший способ забыть кого-то — это залезть под кого-то другого». Овидий предлагает то же самое. На самом деле, он вдохновляет многих.
У тебя и у всех остальных тоже, наверное.
Притворись тем, чего нет, и что страсть закончилась, так что ты действительно станешь тем, кем ты учишься быть.
Овидий, часть VIII: Будь спокоен с ней
Будь спокоен. Нет ничего более неприличного, чем кто-то, кто вырывает свое сердце в стиле Кали Ма Индианы Джонса и сует его в лицо своему бывшему любовнику, чтобы они знали, насколько сильно они вас обидели. Послушайте, если они не психопаты или нарциссы — они, вероятно, знают. А если нет? Вернитесь к другим частям, где вам нужно напомнить себе, насколько они жестоки и не заслуживают больше вашего внимания. «Не позволяйте ей слишком довольствоваться собой и не иметь силы презирать вас: будьте храбры, чтобы она уступила вашей храбрости».
Верни себе силу и высоко держи голову.
Пусть любовь потерпит неудачу и, исчезнув, растворится в воздухе, и пусть она угаснет нежными этапами. Но ненавидеть любимую девушку ни в коем случае нельзя: такой вывод подходит нецивилизованным натурам.
Овидий, часть XI: Держись от нее подальше
В процессе исцеления этот человек все еще может причинить вам боль. Они небезопасны. Более ядовитые слова могут заразить вас, ложные надежды могут вернуть вас к началу, а их безразличие может привести к уникальной боли. Не ненавидьте их, не относитесь к ним плохо, если ваши пути пересекутся — вы оба когда-то делились друг с другом чем-то особенным. Но будьте осторожны, чтобы не причинить себе еще больше боли из-за них, особенно если они все еще имеют достаточно влияния на вас, чтобы причинить еще больший вред.
Держитесь подальше, пока не пройдет достаточно времени для полного исцеления. Покажи им свои шрамы, а не свежие раны.
Так что не пейте вообще или пейте так много, что все ваши заботы исчезнут: если что-то среднее между двумя, это обязательно причинит вам вред.
Овидий. Часть XVI: Последний совет доктора
Лучший способ почувствовать себя лучше — чувствовать себя хорошо . Следите за своим питанием, ешьте здоровую пищу и, хотя Овидий не упоминает об этом, отправьте свою грустную задницу в спортзал и вместо этого сделайте ее великолепной. Есть много продуктов, которые увеличивают выработку дофамина и серотонина, что, несомненно, сделает вас счастливее. Кроме того, ограничьте употребление алкоголя и избегайте попадания в ловушку самоотупления.
Исцели сердце, исцелив тело.
Подождите, сколько любовников только что сказал нам Овидий?!
И еще одно предложение от меня? Пишите сообщения в блоге. Уверен, Овидий бы одобрил.
Нравится:
Нравится Загрузка…
Элегии старости на английском языке с латыни Cn. Корнеливс Галлвс.
Элегии старости, сделанные на английском языке из латыни Cn. Корнеливс Галлвс.
Максимиан, 6 век, Уокер, Ховенден, сэр, 1656?-1728 гг., Галл, Гай Корнелий, 69?-26 г. до н.э.
Страница 35
ЭЛЕГИЯ III.
АРГУМЕНТ.
В этой элегии Поэт рассказывает, каким он был очень влюблен, когда еще мальчик; и что юное создание, в которое он был так влюблен, вернул свою страсть в полной мере: однако же, когда с большим трудом и трудом это было так доведено о том, что у него есть Свобода наслаждаться ею, он не стал бы, но был тогда (получив эту привилегию его) излечилась от его Любви.
НО теперь может частично Успокоить,
Сильное горе моего измученного века;
A в то время как скорбная история, чтобы приостановить,
О бедах, которые посещают мои нынешние дни.
Вспомнить прошлое и вспомнить
Те годы, которые Время оставило так далеко позади;
Страница 36Те нежные Годы, когда Жизнь моя была свободна
От всех тревог, Любовь! но только ты!
Ради Акилины вторглось мое Сердце,
И я преклонялся перед Прекрасной, Прекрасной Девой.
До такой степени я сгорел, что стал
Бледным, безумным и меланхоличным с Пламенем:
Но даже тогда моя детская Невинность,
Сохраняла меня от Скандалов и Обид;
Для Незнающих Любви и совершенно неискушенных
В Искусствах Венеры, но с Наполненным Желанием:
Что-то, чего я не хочу, но невиновен в чем,
Создал мое собственное Несчастье.
И прекрасная, очаровательная Она
Менее огорчена или менее обеспокоена Любовью ко мне:
Ибо, хотя она победила, все же она была побеждена,
И не могла нести совершенные Триумфы домой:
Но пылала Страстью и Желанием,
Напрасно она стремилась избегать внутреннего Пожар:
Страница 37 Неугомонно с места на место, Ради легкости она летела,
Но с собой, чего бы она ни избегала, рисовала.
Чары на расстоянии мы друг друга поймали,
И любили, не зная, что мы оба думали.
В Солитьюде мы надеялись найти Redress,
И тайную Любовь, тайно подавляющую;
Но это, увы! сделал, но наша любовь увеличивается.
Тогда мы искали более послушный путь,
Питать и пировать наши страсти каждый день,
Обменом добрыми и нежными словами;
Слова, которые Пламени Любовника, Топливо дает;
Но мы могли только лелеять дорогой Огонь,
Бесплодными желающими Взглядами и напрасными Желаниями.
Мне жестокий Педагог дал закон,
И ее заботливая Мать трепетала;
Так мы оба любили, но Успех не предвидел.
Они наблюдают за нашими Глазами, за нашими Кивками,
И при всех мелочах Улавливают обстоятельства:
Каждое изменение Цвета внимательным взглядом,
Они отмечают, тем самым наши Страсти обнаруживаются.
Страница 38
С трудолюбием и с обманчивым искусством,
Пока растут страсти наших сердец;
Даже друг от друга мы держали нераскрытыми,
И с большой болью скрыли наши страдания.
Но тогда, наконец, наша Любовь стала такой яростной,
Что мы больше не могли сдерживать Пламя.
Нам слишком тяжело и жестоко
Скрывать Свет, который так явно вырос;
За частые покраснения, вздохи и тысячи вещей,
Объявили наши желания и наши томления.
Но о, какие Радости, какие Экстазы были явлены,
Когда мы каждому отважились наши сокровенные Страсти собственные.
Потом часто наедине мы вместе приходили,
И с Разговором раздували приятное Пламя.
Какие хитрые замыслы мы придумали, какой хитрый обман,
Чтобы обмануть наших шпионов и не обнаружить встречи.
Целые ночи в шорохе шепота и мягкой поступи,
Мы провели, пока дремлющие часы храпели в постели.
Страница 39 И если бы мы потерпели неудачу в таком Предприятии,
Слишком строго охраняемы нашими любопытными шпионами,
Мы могли бы, несмотря на это, поговорить с говорящими Глазами.
Напрасно они пытались сдержать наши Взгляды,
Они говорили наши общие Желания и нашу общую Боль.
Расстроенный таким образом, недолгий незаметный я жил,
Для моего наблюдения Мать вскоре постиг,
Грустная, необычная, меланхолическая Забота,
Которая проявлялась во всех моих Словах и Действиях ;
И быстро гостьей роковой Причиной была Любовь,
Которую она задумала Ригором удалить.
Она думала, что моя страсть с жезлом подавила,
Но это не спровоцирует его, упрямого, на бунт▪
Ее жестокое использование не может привести к излечению,
Для Любви, увы! научил меня терпеть.
Все служит лишь большему разжиганию Желания,
Подобно добавленному Топливу для увеличения Огня.
Ничто не могло изгнать Странника из моей груди;
Мое здоровье пошатнулось, но моя Любовь все же возросла.
Страница 40 Этот грубый Эксперимент она пыталась напрасно.
И я внутри был более сильно раздражен,
Вдвойне со смешанным Страхом и Любовью.
Тогда с Материнской Нежностью она стремилась,
Вздохами и слезами мой волевой Разум двигать;
Веря, что ее Печали могут победить,
На сыновнем долге рассказать Сказку:
Но даже эта мягкая Уловка не сработала.
Наконец-то, подумала она, раз ничего другого сделать нельзя,
Притвориться, что она уже знала;
И с видом довольным, и говоря с улыбкой,
Сказал, почему ты пытаешься скрыть от меня то, что должно?
Увы, можешь ли ты поверить, что я слеп,
Всеми твоими словами и действиями не найти,
Та тайная Любовь отвлекает твой нежный Разум.
Ведь я совсем недавно видел,
Некоторые распутные песни и стихи, сочиненные тобой.
Тогда будь послушен, пусть твоя Мать знает,
Кто жестокие Боли за тебя претерпел.
Страница 41 Познакомь меня свободно, отложи свой страх,
Скажи мне всю голую Правду, мой Дорогой.
Что же тогда я должен так просить, и требовать напрасно,
И это все Покупка я выиграю?
Ибо кровь пролита и потеряна, чтобы породить тебя,
И я и мои горести больше ничего не стоят?
Но если ты сохранишь свое Целомудрие,
Удерживая себя от вины Действовать свободно.
Все может быть хорошо, и пока еще невинно,
И Время может стереть это нежное Love-sit.
Так я ежедневно мучился, но все же Проклятие
Было, что я не надеялся вылечиться, но все равно становилось все хуже.
Не осмеливаясь обнаружить сокрытую Боль,
Я любил, томился и скорбел напрасно.
И не нуждался я, наконец, в Языке, чтобы сказать,
То, что открыла моя чахоточная Бледность,
И дремала Глупость так хорошо заявляла.
Стр. 42
Ты, могущественный Искатель Таинственных вещей,
Чье достоверное Знание приносит несомненную Помощь.
Бобетиус, ты один был истинно добр,
Кто проник в Тайны моего Разума,
И сокрытую Причину от темных Следствий нашел.
Ну, я помню, когда ты впервые увидел,
Как меня мучили, и как я скорбел.
Нежными Словами ты прощупала нежную Рану,
И нежным утешеньем печальную тайну нашла;
Побуждая меня заявить о своих Печалях и Больх,
Как лучшее средство для восстановления моего Самообладания.
С легкостью ты мою закрытую грудь разблокировал,
Когда нежно рассуждал, так мне ты говорил;
От неизвестной болезни не может быть лекарства.
Скройте свое горе и попросите лекарство.
Как Огонь, когда в Подвале тесно спрятан,
Бушует еще больше из-за недостатка Воздуха и Вентиля:
Итак, пока ваши Страсти вы с Силой сдерживаете;
Чтобы сжечь тайно, вы увеличиваете Боль.
Страница 43
Тогда я наполовину желал, но со стыдом справился,
Краснеть Не печальная Причина всех моих Печалей назвать.
Мрачно, наконец, мой дрожащий Язык exprest,
Бурлящий Пламень, который согрел мой виноватый Брест.
Достаточно, сказал ты, теперь я достаточно видел,
Этими Следствиями, чтобы узнать Причину внутри.
Скажи прямо и расскажи мне все; Клянусь своим Страхом,
Я не могу иначе подготовить Лекарство.
Так ты победил, я не краснел, я плакал и вздыхал,
И ничто из всей Интриги не могло скрыть.
Внизу к твоим ногам красить, Я падаю ниц,
И в родном порядке рассказал тебе все.
Вы спрашиваете, обладал бы я Прекрасной Ей?
Нет, ответил я, это был Нечестивец.
Вы смеялись и плакали; О, чудесная Восторг!
Была ли когда-нибудь Венера таким достойным умертвием?
Какой невыразимо странный вундеркинд,
В любви, увы! Вы бы казались,
Стремление сохранить ненужное Целомудрие.
Страница 44 «Это был бы самый нечеловеческий грех, и основание
Чтобы пощадить тоскующую Деву в этом случае.
Вы бы нелепо стремились быть
Благочестивым здесь, было бы худшим Impietie.
Хотя, когда, возможно, вы попытаетесь попробовать Радость,
Она может показаться злой и недоброжелательно застенчивой.
Не отчаивайтесь в благодарной битве,
Для оппозиции разжигает аппетит;
Делает Любовь более яростной и усиливает Восторг.
Юная нежная Любовь питается сварливой Яростью,
И невинная Ссорится больше Сердца нарастает.
Неиспытанные девственницы, наполовину уступающие, наполовину боящиеся,
В своем Сопротивлении лучше всего предают.
С тайным Удовольствием мягкой Силе они уступают,
И, видимо, недовольные, отдают Поле.
Растаяли наконец, их устремления лишь слабы,
И бездыханны, так, может быть, они слабо говорят:
Ах, не используйте безобидное Существо так,
Все еще посреди Восторга плачущего нет;
И пожалуйста, отпусти меня, пожалуйста, отпусти меня.
Page 45 Таким образом, когда он вселил в меня надежду,
Я дал своим Желаниям безграничный Размах.
Тем временем с Дарами и Золотом он стремился,
Подкупить ее Родителей, чтобы позволить моей Любви;
Они легко соглашаются; такая сила делает щелочь,
В преобладающей Силе Алхимии.
Их естественная Любовь вскоре уступила место
Высокому Поклонению, которое они платят Золоту.
О, священный Металл! О, непобедимое Золото!
Кто может раскрыть твои странные чары?
‘Это твое неопровержимое красноречие,
Твои веские доводы и могущественный разум,
Который может убедить бедных смертных избавиться,
С любым пороком или злодейским оскорблением.
Так сильно ты ее Родители двигали здесь,
Они не только страдали, но начали
Любить, и таким образом способствовать греху своей Дочери.
Все тайны места, все надлежащее время,
Нам было позволено передать сладкое Преступление;
Страница 46 Они взяли нас за руку, и весь день,
Тысяча любовных игр Уловки, которые мы играем;
Нет, наконец, очень пышный факт,
Они дали нам возможность действовать:
Но я не удержался, потому что когда делать зло,
Я получил привилегию, я потерял Будут.
Мое горячее Желание стало холодным внутри,
Когда однажды мне позволили согрешить.
То Похоть, которую я раньше не мог выносить,
Исцеляла сама Сила исполнения.
Потом я и не раньше стал находить,
Жалкая болезнь моего разума.
Законы Любви мною были ослушаны,
Когда рядом с желающей, краснеющей, уступчивой Девой,
Я томился и невольно лежал.
Но она с неожиданной холодностью нас бросила,
Покраснев от страсти, и от стыда смутившись,
Встала в ярости от того, что ее так оскорбили.