Немецкие выражения: 100 устойчивых выражений на немецком языке

Изучаете ли вы немецкий язык «просто потому, что» или планируете посетить или переехать в Германию, знакомство с некоторыми основами немецкого языка не только полезно в повседневной жизни, но и может улучшить Ваш опыт в изобилии путей.

В этой записи блога я хотел бы познакомить вас с сотней (да, сто!) Немецких фраз и выражений, которые помогут вам ориентироваться во время вашего пребывания в Германии.

От представления себя новым друзьям или коллегам до навигации на общественном транспорте или информирования других людей о том, что вам трудно понять – или о том, как себя понять – этот блог, мы надеемся, охватит все ваши языковые потребности в путешествиях!

Итак, без лишних слов, давайте перейдем к ста немецким фразам и выражениям, которые вы должны научиться звучать как носитель языка!

Представляем себя и говорим Привет

Существует множество способов представиться на немецком языке или просто сказать «привет» – некоторые из них более формальны, а некоторые работают практически в любой ситуации.

Эти немецкие фразы послужат отличными «ледоколами», особенно когда вы нервничаете из-за своих первых попыток заговорить по-немецки с носителями языка.

Гутен Тэг! – Добрый день!

→ Эта фраза работает практически в любое время суток, кроме вечеров. Вы можете использовать его при входе в магазин, при приближении к незнакомцу, чтобы спросить дорогу, или при разговоре с кем-то по телефону.

Гутен Морген! – Доброе утро!

→ Используемый как лично, так и по телефону, это обычный, но более формальный способ приветствовать других по утрам.

Гутен Абенд! – Добрый вечер!

→ Это формальный способ сказать «добрый вечер» на немецком языке. Обычно вы начинаете говорить «Гутен Абенд» около шести часов вечера, но некоторые люди могут использовать его раньше, чем это.

Вы можете заметить, что немецкий эквивалент английского « добрый день » на самом деле не существует на немецком языке. Вместо этого вы используете «Гутен Морген» в утренние часы примерно до одиннадцати часов, и после этого вы можете выбрать «Гутен Тэг».

Это своего рода спор в Германии, когда следует прекратить использование «Гутен Морген», а также когда начинать использовать «Гутен Абенд», поэтому, если вы хотите быть в безопасности, вы всегда можете выбрать:

Привет! – Привет!

→ Это более неформальный способ приветствовать кого-то на немецком языке, но его можно использовать в любое время суток.

Когда речь идет о более неформальных способах приветствия, вы также можете просто сказать «Привет!» – широко используемая фраза и в Германии.

Когда вас знакомят с новой группой людей, вас могут спросить несколько вещей, например:

Что тебе ее? – Откуда вы? (неофициальный)

или

Woher kommen Sie? – Откуда вы? (формально)

В этом случае вы можете ответить либо …

Ich bin aus New York. или Ich komme aus New York. (например) – Я из Нью-Йорка .

Если вы просто хотите указать, из какой вы страны, вы можете сказать:

Ich komme aus Amerika / Kanada / Spanien. – Я из США / Канады / Испании.

Вы также можете выбрать:

Ich bin Amerikaner / Kanadier / Spanier. – Я американец / канадец / испанский.

Обратите внимание, что это выражение относится к парням. Если вы женщина, правильное выражение будет:

Ich bin Amerikanerin / Kanadierin / Spanierin.

После вашего первого знакомства вы можете просто сказать:

Freut mich, Sie kennen zu lernen . – Приятно познакомиться!

Или, если вы говорите с молодежью или в менее формальной обстановке, просто выберите:

Freut mich, dich / euch kennen zu lernen. – Приятно познакомиться (ребята)!

Wie lange lebst du schon в Штутгарте? – Как долго вы живете в Штутгарте?

Leben Sie Schon Lange Hier? – Вы [вежливый] давно живете здесь?

На этой ноте …

Вы, вероятно, знакомы с разницей между « Sie » и « du » на немецком языке – формально « вы » противнеформальный, более семейный «, вы ».

В случае сомнений всегда выбирайте более вежливую « Sie », особенно если вы никогда не встречали этого человека раньше.

Обычно, когда людям удобно использовать менее формальный способ обращения, они предлагают следующее.

« Sie können du zu mir sagen » или « Du kannst mich duzen », что буквально переводится как «Вы можете сказать мне меня» .

Хотя эта фраза может показаться вам довольно запутанной и нелогичной, она имеет смысл для немецких аборигенов!

Out and About – навигация в общественном транспорте и передвижение по

Не секрет, что в Германии отличная система общественного транспорта.Хотя в какой-то степени национальная традиция жаловаться на то, что поезда а) всегда опаздывают, б) никогда не чистят, в) слишком холодны или г) слишком жарки, в глубине души каждый немец ценит удобство отсутствия необходимости пользоваться своей машиной, когда пытаясь добраться куда-нибудь.

Особенно если вы не привыкли ездить на общественных поездах и автобусах, навигация в системе общественного транспорта поначалу может быть сложной.

С этими полезными немецкими фразами у вас не должно возникнуть никаких проблем! Кроме того, я приведу некоторые другие выражения, которые могут пригодиться в Германии.

при использовании общественного транспорта

В Германии есть различные типы поездов. В большинстве городов вы найдете U-Bahn (« Untergrundbahn », « подземный поезд »), а также S-Bahn (« Stadtschnellbahn », в основном скоростной поезд внутри города), а также региональные поезда, курсирующие между большими городами (так называемые ICE Zug или просто ICE , «Междугородний экспресс») или поезда, курсирующие между разными городами, которые не так быстры, как поезда ICE.

Эти следующие немецкие фразы могут пригодиться при использовании общественных поездов:

Mit welchem ​​Zug / mit welcher U-Bahn / mit welcher S-Bahn komme ich nach Pankow? – Какой поезд / U-Bahn / S-Bahn мне нужно взять, чтобы добраться до Панков?

Von welchem ​​Gleis aus fährt der Zug? – С какой платформы отправляется поезд?

Hält diese S-Bahn an der Haltestelle Feuersee? – Останавливается ли этот поезд на остановке «Фейерзее»?

Хотите узнать больше? – Когда отправляется поезд?

Ist dies der Zug / Bus nach Esslingen? – Это поезд / автобус, идущий в Эсслинген?

Entschuldigen Sie, Fährt Dieser Zug / Bus nach…? – Извините, пожалуйста, этот поезд или автобус идет в …?

→ При обращении к незнакомым людям для вопросов или указаний всегда следует использовать вежливую форму « Sie » ( – ).

Wann fährt der nächste Автобус nach Mitte? – Когда отправляется следующий автобус до Митте?

→ К вашему сведению: в данном случае «Mitte» – center – относится к району в Берлине. Если вы имеете в виду не район, а просто центр города, вы можете сказать:

Хотите купить автобус в Инненштадте? – Когда отправляется следующий автобус до центра города?

Был ли kostet ein Ticket nach Stuttgart? – Сколько стоит билет в Штутгарт?

→ Немецкое слово « Ticket » (так же, как и на английском!) Можно использовать как для билетов на автобус, так и на поезд.Если вы хотите быть более конкретным, вы можете использовать слово « Zugticket » ( билет на поезд ) или « Busticket » ( билет на автобус ). В общем, слово « Ticket » обычно достаточно, чтобы люди поняли, о чем вы говорите.

Ich möchte nach Prenzlauer Berg. Wie komme ich am besten dorthin? – Я бы хотел поехать в Пренцлауэр Берг. Как я могу добраться туда лучше всего?

Хотите узнать больше о Цуге / автобусе или Тюбингене? – Когда последний поезд / автобус отправляется в Тюбинген?

Ein Ticket / Zwei Билеты Нах Штутгарт-Вайхинген битте. – Один билет / два билета в Штутгарт-Вайхинген, пожалуйста.

Изучение новых территорий

Одно из преимуществ немецких городов и небольших городов заключается в том, что многие достопримечательности можно осмотреть пешком. Чтобы добраться от А до Б, вам не обязательно использовать автомобиль.

Особенно, когда в незнакомой области важно знать некоторые основы на случай, если вам нужно будет спросить дорогу. Я также включил основы, такие как запрос времени, в список ниже, так как это может быть очень полезно, когда у вас нет часов или у вас разрядился аккумулятор.

Entschuldigen Sie, ich habe eine Frage. – Простите, пожалуйста, у меня вопрос .

Wie komme ich zur Stiftskirche? – Как добраться до Стифцкирхе?

Поиски туристической информации? – Есть ли рядом туристическая информация?

Kennen Sie einen Mietwagenverleih in der Nähe? – Знаете ли вы какие-нибудь услуги проката автомобилей здесь?

Komme ich auf diesem Weg zum Rathausplatz? – Это путь к Ратушной площади (Ратушная площадь)?

Könnten Sie mir das bitte auf der Karte zeigen? – Не могли бы вы показать мне это на карте , пожалуйста?

Гибер эс-хер-ин-дер-Гегенд interessante Sehenswürdigkeiten? – Есть ли здесь интересные достопримечательности?

Что это такое? – Где находится железнодорожный вокзал?

Туалетная вода? – Рядом есть общественный туалет?

Музей Geht es hier lang zum? – Так ли попасть в музей?

Geht es da lang? – Это в этом направлении?

→ Это способ запроса подтверждения после того, как вы уже запросили указания, например, чтобы убедиться, что вы действительно движетесь в правильном направлении.

Ich habe mich verlaufen. – Я потерян.

→ Примечание: при использовании « Ich habe mich verlaufen » это означает потерю при ходьбе пешком. Это может быть буквально переведено как «я ошибся». Если вы едете на машине и потерялись, вы можете сказать:

Ich habe mich verfahren. – Я потерялся (за рулем автомобиля).

→ Это может более или менее переводиться как «Я неправильно ездил» и обычно используется, когда вы заблудились во время вождения.

Чёрт возьми? – Сколько времени?

Когда за покупками…

Если вы прогуливаетесь по рождественскому рынку в Германии, ищите сувениры для отправки домой своим близким, устраиваете какую-то розничную терапию или просто хотите совершить покупки в магазине, зная, как просить определенные вещи, несомненно, оказаться полезным!

Эти фразы на немецком языке должны пригодиться при поиске идеального подарка для друга (или себе) или при совершении покупок в супермаркете.

Kann ich hier auch mit Kreditkarte bezahlen? – Вы также принимаете кредитные карты?

Ich bin auf der Suche nach einer Mütze. – Ищу (зимнюю) шапку.

Haben Sie das auch in einer kleineren / größeren Größe? – У вас все еще есть это в меньшем / большем размере?

Haben Sie das auch in einer anderen Farbe? – У вас есть это в другом цвете?

Ich schaue mich nur um, danke. – Я просто смотрю, спасибо.

→ Эта фраза пригодится, когда продавец слишком увлечен.

Das steht mir leider nicht . – К сожалению, это не выглядит хорошо для меня.

Könnten Sie das bitte für mich zurücklegen? – Не могли бы вы отложить это для меня?

Danke, ich suchest einmal noch weiter . – Спасибо, но сейчас я буду искать .

Wie viel kostet ein halbes Кило Картофельн? – Сколько стоит пол килограмма картофеля?

Ich hätte gerne vier Laugenbrötchen. – Я хочу четыре рулона кренделя, пожалуйста.

Nein, das istles, danke. – Нет, спасибо, на сегодня все.

→ Обычно это ответ на вопрос « Darf es noch etwas sein? ”( Что-нибудь еще нужно? )

Einen Момент битте. – Одну минуту, пожалуйста.

Nein, данке. – Нет, спасибо.

Ja, bitte! – Да, пожалуйста!

Danke, aber ich würde mich gerne noch ein bisschen umsehen. – Спасибо, но я бы хотел немного осмотреться.

→ Эта фраза может быть использована, когда вы действительно хотите найти что-то еще, прежде чем принимать окончательное решение, но она также может быть использована, когда продавец слишком напорист, по сути, давая тонкий намек, что вы не собираюсь ничего покупать там (прямо заявляя об этом).Большинство продавцов получат подсказку, когда вы заявите, что «хотели бы осмотреться еще».

, когда выходить на улицу, чтобы поесть

Германия предлагает множество различных ресторанов и уличной еды – от изысканных ресторанов до местного магазина Döner Kebap (который я настоятельно рекомендую вам попробовать!), Есть много вкусных угощений, которые вы можете открыть.

В этом разделе вы найдете полезные фразы на немецком языке для бронирования в ресторане, а также очень специфические выражения на немецком языке, которые можно использовать при заказе еды.

В ресторане

Haben Sie bereits geöffnet? – Вы уже открыты?

→ Некоторые рестораны в Германии открывают свои двери намного позже двенадцати часов дня (в зависимости от того, подают ли они обед, а не обед), поэтому иногда полезно спросить, открыто ли заведение еще.

Ich würde gerne einen Tisch für zwei Personen für heute um sechs Uhr резервирование. – Сегодня я хотел бы зарезервировать столик на двоих в шесть часов.

→ Об этом обычно говорят при телефонном звонке, но его также можно использовать лично.

Ich hätte gerne einen Tisch für eine Персона, битте. – Мне нужен стол на один, пожалуйста.

Ich / wir hätten gerne einen Tisch für zwei / drei / vier Personen bitte. – Мне бы хотелось / нам нужен стол на два / три / четыре, пожалуйста.

Wie lange ist die Wartezeit für einen Tisch? – Как долго нам придется ждать стол?

Haben Sie eine Speisekarte auf Englisch? – У вас есть меню на английском?

Haben Sie auch eine Kinderkarte? – У вас есть детское меню?

Была ли können Sie empfehlen? – Что вы можете порекомендовать?

→ Если вы хотите быть более конкретным, вы также можете сказать:

Welches Gericht können Sie empfehlen? – Какое блюдо вы можете порекомендовать?

Welchen Wein würden Sie dazu empfehlen? – Какое вино вы бы порекомендовали с этим блюдом?

Haben Sie auch Spezialitäten aus der Region? – Вы также предлагаете местные деликатесы?

Ein Kleines Bier, bitte. – Небольшое пиво, пожалуйста.

Ein großes Bier, bitte. – Большое пиво, пожалуйста, .

Haben Sie eine Dessertkarte? – У вас есть десертное меню?

Ich hätte gerne die Rechnung. – Мне нужен чек, пожалуйста.

→ Вы также можете сказать:

Ich / wir würde / würden gerne bezahlen. – Я / мы хотели бы заплатить, пожалуйста.

Обратите внимание: в США чек всегда приносят на стол, а в Германии вы должны запросить чек во время еды в ресторане. В противном случае персонал просто предположит, что вы хотели бы остаться подольше, и вообще не будет вас беспокоить.

Если вам нужно внимание официанта или официантки, обычно достаточно подписи рукой или пальцем (просто подняв его в воздух), чтобы привлечь чье-то внимание.

Немецкая уличная еда

Германия предлагает разнообразные вкусные угощения, которые можно приобрести либо в постоянных киосках в городах и поселках, либо в небольших магазинах, которые обычно не так полны, как рестораны, но предлагают еду на вынос и доставку на дом.

Есть пара фраз или выражений, которые не обязательно являются «правильными» высокогерманскими, но часто придуманы на диалектах, но все же они очень полезны при заказе еды на ходу.

Ich hätte gerne eine Pommes rot-weiß . – Мне нужна одна порция картофеля фри красного и белого цвета, пожалуйста, .

→ «Pommes» (сокращение от pommes frites , что по-французски означает «картофель фри») – это случайный термин для картофеля фри в Германии. Rot-weiß (21 красно-белый ’) – это способ наполнения картофеля фри кучей кетчупа и майонеза.Это вкусная закуска, которую часто подают в (открытых) бассейнах и парках, хотя это определенно не для тех, кто следит за потреблением калорий.

Einen Döner «mit scharf», bitte . – Один Döner Kebap «с острым», пожалуйста, .

→ Прежде чем я даже углублюсь в детали: имейте в виду, что с точки зрения грамматики и словарного запаса это предложение неверно вообще .

Тем не менее, если использовать его в одном из магазинов Döner в Германии, все поймут, что вы имеете в виду: вам действительно нужны пряные красные хлопья чили сверху, которые делают это и без того восхитительное лакомство еще лучше.

Ein Döner mit allem, bitte . – Один Денер со всем, пожалуйста, .

→ Довольно распространенная модификация этой фразы – просто сказать « mit alles » ( со всем ) – это также очень грамматически неправильно, но выражение является своего рода культовой классикой в ​​Германии, поэтому многие люди продолжают использовать это.

Zum mitnehmen, bitte . – Чтобы идти, пожалуйста, .

Zum hier эссенция, битт .- Для здесь, пожалуйста.

Bieten Sie auch Gerichte zum Mitnehmen an? – Вы также предлагаете еду на вынос?

Работа с чрезвычайными ситуациями

Я действительно надеюсь, что вы не столкнетесь с какими-либо неприятными ситуациями в Германии – будь то заболевание и необходимость обратиться к врачу или в больницу, вызвать полицию или вызвать скорую помощь.

В этом случае, однако, я думаю, что правило « безопаснее, чем извините » применяется слишком хорошо.

Следующие фразы на немецком языке имеют жизненно важное значение для любой поездки за границу – независимо от того, будет ли это короткий отпуск или долгосрочное пребывание.

Ниже вы можете найти самые важные немецкие выражения, которые могут вам понадобиться при работе в чрезвычайной ситуации.

Können Sie mir bitte helfen? – Можете ли вы помочь мне, пожалуйста?

Haben Sie ein Handy? Ich Brauche Einen Krankenwagen. – У вас есть мобильный телефон? Мне нужна скорая.

Rufen Sie bitte einen Krankenwagen. – Пожалуйста, вызовите скорую помощь .

Ich hatte einen Fahrradunfall / Autounfall. – Я попал в автомобильную аварию.

Ich Brauche / Wir Brauchen Einen Arzt. – Мне нужен / нам нужен врач. (или: Мне / нам нужно обратиться к врачу .)

Ich bin verletzt . – Я получил травму .

Гибс эс ин дер дер нэхе эйн кранкенхаус? – Больница рядом?

Битте Фарен Сий мич зум нэкстен Кранкенхаус. – Пожалуйста, отвези меня в ближайшую больницу.

→ Эта фраза обычно используется при разговоре с такси или сидя в такси.

Кеннен Си Эйнен Гутен Хаусарцт? – Знаете ли вы хороших семейных врачей?

Пошли к нам в Nähe einen Kinderarzt? – Рядом есть кабинет педиатра?

Es geht mir nicht gut. – Я плохо себя чувствую .

Ich habe eine Grippe . – У меня грипп.

Ich habe starke Kopfschmerzen / eine starke Migräne . – У меня очень сильная головная боль / плохая мигрень .

Ich glaube, ich habe mir etwas gebrochen . – Я думаю, что-то сломал .

Es tut mir hier weh . – Больно здесь, .

→ Обычно используется при наведении на соответствующую часть тела.

Ich bin auf der Suche nach einer Apotheke . – Ищу аптеку .

Haben Sie Auch etwas, das ich ohne Rezept bekomme? – У вас есть что-нибудь, на что мне не нужен рецепт?

Er / Sie braucht Medikamente . – Ему / ей нужны лекарства .

Bitte rufen Sie Die Polizei . – Пожалуйста, позвоните в полицию .

Гибридный суд в Новой Зеландии? – Есть ли поблизости полицейское управление?

Ich bin bestohlen worden .- меня ограбили .

В meinem Hotelzimmer wurde eingebrochen . – Мой гостиничный номер был разбит на .

Mein Auto wurde aufgebrochen . – Моя машина была разбита на .

Ich bin unschuldig! – Я невиновен!

( → На полном серьезе: надеюсь, вам этот не понадобится.)

Как я уже упоминал, я действительно надеюсь, что вам не придется использовать ни одну из немецких фраз в последнем разделе этого поста.

Кроме этого, я надеюсь, что эти примеры пригодятся, когда вы путешествуете по Германии и общаетесь с носителями немецкого языка!

Viel Erfolg и до следующего раза!

Испытайте себя с Clozemaster

Проверьте свои навыки и посмотрите, что вы узнали из этой статьи, сыграв подборку предложений с полезными немецкими фразами и выражениями.

Зарегистрируйтесь здесь, чтобы сохранить свой прогресс и начать бегло знакомиться с тысячами предложений на немецком языке в Clozemaster.

Clozemaster был разработан, чтобы помочь вам выучить язык в контексте, заполнив пробелы в аутентичных предложениях. Благодаря таким функциям, как вызовы грамматики, прослушивание на слух и чтение на слух, приложение позволит вам подчеркнуть все навыки, необходимые для свободного владения немецким языком.

Переведите свой немецкий на новый уровень. Нажмите здесь, чтобы начать практиковаться с реальными предложениями немецкого языка!

Немецкие фразы и общие предложения