Надписи тату латынь с переводом: Тату надписи с переводом для мужчин на теле. 100 красивых фраз для татуировок на латыни

Содержание

Надпись в библиотеке Тимгада – Латинское сообщество — LiveJournal

Латинское сообщество

15 июля 2005 г.

[Странный_комплекс]

Безопасность:
Субъект:
.0008	Надпись в библиотеке от Timgad
Время:	11:52

900 Прошу проверить перевод этой надписи сообщества, пожалуйста? Я почти уверен, что он у меня есть, но просто хочу второе мнение.

Латинский:
«Ex Liberitate M. Iuli(i) Quintiani Flavi(i) Rogatiani c(larissimae) m(emoriae) v(iri) quam testamento suo Reipublicae Coloniae Thamugadensium patriae suae legavit opus bibliothecae ex sestertium CCCC mil (ibus) num(mum) curante Republica perfectum est.

Мой перевод:
«Из щедрости М. Юлия Квинтиана Флавия Рогациана, человека выдающейся памяти, работа библиотеки, которую он оставил в своем завещании Республике Колонии Тамугади, его родному городу. , было завершено заботливой / прилежной Республикой из 400 000 сестерциев наличными ».

Я немного не уверен в следующем:
* Что делать с ‘nummum’, учитывая, что у нас уже есть ‘sestertium’
* Могу ли я действительно принять ‘curante Republica’ как аблатив агента в отсутствие ‘а/аб’ предлог

Заранее спасибо за любые мысли, а если кого-то интересует сама библиотека, то здесь есть отличная веб-страница по ней, а также рисунок надписи здесь.

comments: Leave a comment

Comments:

bassman0614

Link:	(Link)
Time:	2005- 07-15 14:37 (UTC)

Перевод выглядит хорошо!

Для ваших вопросов:
– я бы сказал, что “sestertium” и “nummum” стоят рядом; стиль надписи и использование «clarissimae» указывает на то, что это более поздняя надпись, на мой взгляд, поэтому вероятность использования сестерциев в качестве общей валюты, возможно, необходимо уточнить (плюс, в любом случае, более поздние надписи имеют тенденцию быть более цветистыми)

– “Curante Republica” в том виде, в каком вы его перевели, просто прекрасны.

Вам нужно только «ab», когда агент действительно одушевлен, а не просто персонифицирован; жизнь – это требование.

Надеюсь, это поможет!

(ответ) (потока)

Странный_комплекс

. 14:48 (UTC)

Ах, отлично! Большое спасибо за ваш ответ, и особенно за комментарии к моим конкретным вопросам. Я не знал, что для одушевленного агента нужен только предлог, поэтому я узнал кое-что новое.

Я согласен с поздним «ощущением» всей надписи: различные архитектурные детали самой библиотеки определенно соответствуют дате III века или позже.

Еще раз спасибо, приятно знать, что я все правильно понял!

(Reply) (Parent) (Thread)

tannhaeuser

Link:	(Link)
Время:	2005-07-28 11:07 AM (UTC)

Возможность не будет СЕСТЕРТИЯ CCCC MIL (IUM) NUM (MO) , с имплектией, что M.

J. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. f. f. q. q. Рогациан (о боги! что за монникер!) заплатил за основную работу библиотеки сумму в 400 000 сестерциев, причем «Curante re publica perfectum est» имело силу «Остальное было сделано за счет общественного доверия»? Мне кажется, это очень похоже на надпись, которую можно найти на общественном здании.

(Ответить) (Тема)

Латинское сообщество

что означает надпись – Перевод на арабский – примеры русский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

что означала эта надпись , “по крайней мере мы пытались”?

ماذا يعني تعبير علي الأقل حاولنا؟

Что означала

эта надпись , “По крайней мере, мы пытались”?

ماذا يعني تعبير علي الأقل حاولنا ؟

Что значит эта надпись означает ?

ماذا يعني هذا النقش

Другие результаты

У нее на теле три татуировки, одна из которых символизирует «выбор», а другая — надпись на латыни , что означает «Общественная собственность».

لديها ثلاثة وشومٍ على جسدها، واحدٌ منها يرمز إلى الاختيار، الآخا عب0237 نقوش لاتينية تعني “الملكية العامة”.

Возможно, вы мне подскажете, что означает надпись .

ربما يمكنك أن تخبرني ماذا تعنى هذه النقوش .

Надпись означает : Юлия, дочь Гая Цезаря, жена Помпея.

يقول النقش : “جوليا، ابنه جايوس قيصر، زوجة بومبيوس”.

Я думаю , что надпись резюмирует суть наших сегодняшних дебатов.

وأعتقــد أن هــذه العبارة تلخص جوهر مناقشاتنا هنا اليوم.

Председатель напомнил делегациям , что запись в список ораторов будет закрыта в 18 ч. 00 м. в этот день, в понедельник, 6 ноября.

ذكّر الرئيس الوفود بأن باب التسجود بأن باب التسجيل في قائمة المتكلمين سيولق في الساعة 00/18 من اليولق четик اليول чекое اليول чекое اليول чекое اليول чекое اليو Нугло ести ال чекое اليو Нугло ести ال чекое.

Вы могли бы зажечь от эту надпись

, не так ли?
ألا تستطيع أن تشعلها من ذلك الأهداء الملتهب
В та надпись 902:38 в этом районе упоминается здание вихары.
ومن المقرر لهذا الهدف إقامة (12) نقطة عبور في الجدار .
Возможно, что она была дочерью Хуфу, основываясь на том факте, что надписи идентифицируют ее как дочь короля.
و من الممكن أنها كانت ابنة الملك خوفو، على أساس أن النقوش تنسب لها لقب “ابنة الملك”.
Эта надпись предполагает, что могила принадлежит царю Парфии Ороду II, правившему между 57 г. до н.э. и 38 г. до н.э. и, возможно, относится к периоду, когда римляне пытались завоевать Парфянскую империю.
ويشير النقش إلى ان القبر يعود إلى الملك البارثي أورودس الثاني، الذي حكم بين عامي 57ق.

م و38ق.م، وبشكل مؤكد يشير أيضاً إلى الفترة التي حاول فيها الرومان احتلال الأمبراطوية البارثية.
Надписи полностью анонимны, что означает что невозможно узнать кому принадлежит тот или иной адрес.
النقوش مجهولة تماما، وأنه ليس من الممكن أن نعرف من يملك عنمن من من
Например, надпись для человека может означать что-то важное и личное, ассоциироваться с каким-то судьбоносным событием или просто быть девизом по жизни.
على سبيل المثال ، يمكن أن يعني نقش لشخص ما شيئا مهما وشخصيا ، ويرتط ببعض الأحياзнес وشخصيا ،و vглаей بسا пунктил انا тоже.
Итак, на этом диске надписей , но на самом деле мы не знаем, что это означает .
توجد هناك
نقوش على هذا القرص لكننا لا نعرف معناها بعد.
Теперь я понимаю последнюю надпись Лили для Снежного Цветка и что это означает для Софии и меня.
الآن فهمت زنبقة النقش الأخير عن زهرة الثلج وماذا мотря
Я имею в виду , чувак… мне понадобился месяц, чтобы придумать надпись на кольце.
اعني , الني
теперь на этом диске надписей , но мы на самом деле не знаем, что это означает .
توجد هناك نقوش على هذا القرص لكننا لا نعرف معناها بعد.
Чуть позже у нас есть веские доказательства – и я означают
хард в самом прямом смысле – надписи .
بعد ذلك بقليل أصبح لدينا شواهد صلبة – وأقصد صلبة بالمعنى الحرفي الكامل – في النقوش .