Молитва “Да воскреснет Бог” (Молитва животворящему Кресту Господню): текст, когда читать
Содержание статьи
- Молитва «Да воскреснет Бог»
- Молитва «Да воскреснет Бог»: текст на русском языке
- Когда читать молитву
- Суть молитвы «Да воскреснет Бог»
Молитва «Да воскреснет Бог»
Молитву «Да воскреснет Бог» еще называют «молитвой животворящему Кресту Господню» или «молитвой Честному Кресту». Обращаемся мы при этом к Господу с просьбой защитить нас от бесов и диавола. Мы знаем, что Христос после смерти на кресте сошел во ад, чтобы вывести оттуда праведников, смертью смерть попрал и победил ад. Поэтому, раз уж самим нам не под силу совладать со злом, мы обращаемся к Тому, Кто спас нас и выкупил нас ценой своей смерти на Кресте.
Молитва «Да воскреснет Бог»: текст на русском языке
Молитва Честному Кресту Господню
Знаменуй себя крестом и говори молитву Честному Кресту:
Да воскреснет Бог, и расточатся врази Его, и да бежат от лица Его ненавидящии Его.
Яко исчезает дым, да исчезнут; яко тает воск от лица огня, тако да погибнут беси от лица любящих Бога и знаменующихся крестным знамением, и в веселии глаголющих: радуйся, Пречестный и Животворящий Кресте Господень, прогоняяй бесы силою на тебе пропятаго Господа нашего Иисуса Христа, во ад сшедшаго и поправшаго силу диаволю, и даровавшаго нам тебе Крест Свой Честный на прогнание всякаго супостата. О, Пречестный и Животворящий Кресте Господень! Помогай ми со Святою Госпожею Девою Богородицею и со всеми святыми во веки. Аминь.
Перевод: Да воскреснет Бог, и рассеются Его враги, и пусть бегут от Него все ненавидящие Его. Как исчезает дым, так и они пусть исчезнут; и как тает воск от огня, так пусть погибнут бесы перед любящими Бога и знаменующимися знамением креста и в радости восклицающими: Радуйся, Многочтимый и Животворящий Крест Господень, прогоняющий бесов силою на тебе распятого Господа нашего Иисуса Христа, Который сошел в ад и уничтожил силу диавола и дал нам Тебя, Свой Честный Крест, на прогнание всякого врага.
О, Многочтимый и Животворящий Крест Господень, помогай мне со Святою Госпожою Девою Богородицею и со всеми святыми во все века. Аминь.
Или кратко:
Огради мя, Господи, силою Честнаго и Животворящаго Твоего Креста, и сохрани мя от всякаго зла.
Огради — огороди, защити.
Перевод: Защити меня, Господь, силою Честного (Чтимого) и Животворящего Твоего Креста, и сохрани меня от всякого зла.
Когда читать молитву
- Эту молитву следует произносить перед самым сном, поцеловав крест, носимый на груди, и оградив себя и постель крестным знамением.
- К молитве «Да воскреснет Бог» обращаются тогда, когда кажется, что злые силы совсем рядом: искушают бесы, появляются сомнения в вере.
- Когда человеку становится необъяснимо страшно, и он хочет попросить защиты у Бога.
Суть молитвы «Да воскреснет Бог»
Чтобы понять суть молитвы «Да воскреснет Бог», надо хорошо понимать ее текст. Мы дадим перевод слов, которые могут вызвать затруднения:
- Расточатся — рассеются, разбегутся.
- Беси — бесы, диаволы.
- Знаменующийся — осеняющийся, накладывающий на себя знамение.
- Глаголющий — говорящий.
- Пречестный — многочтимый.
- Поправшаго — победившего, одержавшего верх.
- Пропятый — распятый.
- Животворящий — дарующий жизнь, воскрешающий.
Читайте также — Отче наш. Молитва Господня
Суеверное убеждение в том, что злые силы, домовые и другие персонажи преследуют нас повсюду, конечно, не имеет отношения к действительности. Но мы понимаем, что бесы все-таки существуют и иногда в образе искушений они пытаются заставить людей свернуть с пути ко Христу. Но Христос был распят на кресте, пострадав за наши грехи и пришел в мир, чтобы защитить нас. Крест называется Животворящим потому, что Господь избавил нас от власти ада и вечной гибели, даровав жизнь в Царстве Небесном. Поэтому в Его силах уберечь нас от смерти и ада.
Слова во ад сшедшаго и поправшаго силу диаволю напоминают нам о том, что Христос спускался в ад и вывел оттуда святых людей (например, Адама, Моисея), а значит попрал силу диавола, победил его.
Поскольку вы здесь…
У нас есть небольшая просьба. Эту историю удалось рассказать благодаря поддержке читателей. Даже самое небольшое ежемесячное пожертвование помогает работать редакции и создавать важные материалы для людей.
Сейчас ваша помощь нужна как никогда.
Подпишитесь на Правмир в
Выбор читателей «Правмира»
Подпишитесь на самые интересные материалы недели.
Готовый перевод Галактика / Галактика: Глава 11. Возвращение
Глава 11.
Возвращение.
Сижу я, значит, перед железной сферой, из которой до сих пор сочится кровь. Нужно было восстановить энергию и размять конечности, ибо те нещадно болели, я даже на ногах еле стоял. Так вот, я снова расслабился, в комнату пыток зашел еще один подельник Малкора.
– Малкор, что там у тебя за шум! – открыв дверь, в комнату вошел здоровенный амбал, на голову выше Малкора, еще и в дверной проем еле помещается. В руках тот держал чашку какого-то напитка, который тот собирался выпить, вот только так и застыл с поднесенной чашкой ко рту, уставившись на меня и металлическую сферу.
Болак, Человек, Ур.42. Ранг – «F»
– Какого, х…я, здесь происходит? – приподняв одну бровь, в удивлении проговорил здоровяк.
Опомнившись, что мне пора бы уже действовать, благо подконтрольного мне металла в комнате было предостаточно. Мысленно подняв один из кусков железа, я запустил тот в вошедшего в район шеи.
Я было уже собирался успокоиться и расслабиться, так как рассчитывал на быструю смерть противника, но мужик меня удивил.
Заостренный кусок металла, летевший в сторону горла, был перехвачен мясистой рукой и максимум ущерба, который я смог нанести – это слегка ранить его руку заостренными краями порванного железа.
– Я так понял, Малкора больше нет!
Отвечать я ему не стал, а судорожно поднимая в воздух весь валяющийся мусор, на максимальной скорости стал посылать в сторону гостя.
«Свисть» «Вшшуух» «Бумм» «Памм»
Из десятка кусков, что были отправлены в сторону вошедшего, только два заостренных впились в тело здоровяка, правда, проткнув его всего на несколько сантиметров, не нанеся критических повреждений. Один впился в ногу, второй в руку, которой тот прикрыл глаза.
– Бл…ь, кофе разлил… – Черт, это же какая у него стойкость? Что я еле смог пробить его кожу.
Мужик достал застрявшие осколки и снова взглянул на меня, его взгляд мне совершенно не понравился. Спустя секунду его кожа засветилась бронзовым свечением, и тот собирался идти в мою сторону, но в последний момент я просто сжал двери и стенку, забаррикадировав проход, что вышло еще быстрее, чем со сферой, в которую я заточил Малкора.
– Малой, ты труп! – За баррикадой послышался приглушенный голос Болака, полный злобы, и не сулящий мне ничего хорошего.
«Буммм»
Вот же сколько же дури в нем? На металлической поверхности появилась вмятина, пару десятков таких ударов и тот сломает стену.
Проворачивать трюк, как и с Малкором, я не стал, вряд ли это его остановит, скорее всего больше разозлит.
«Бууммм»
Черт, нет, еще несколько ударов и пробьется.
Нужно было что-то делать и первое, что пришло в голову – это оружие.
Подбежав к той стороне, где за стеной должна быть комната с различным оружием, я еще раз просканировал всю конструкцию и понял, что внутри бетона есть металлическая арматура. Больше не думая, я стал посылать энергию в эту арматуру. Из-за бетона это было немного проблематично, поэтому я полагался лишь на свое чувство металла, но все же я добился своего.
«Скррррржжжжж, тррррскк»
Со скрежетом, ломающимися и отваливающимися кусками бетона, я смог проделать небольшую дыру, и, протиснувшись, я оказался в абсолютной темноте.
Эта комната, в отличие от предыдущей, была обыкновенная, металл, если и был, то только в бетонных стенах в виде арматуры. Ну и металлические ящики с оружием.
«Бумм» Черт, нужно ускоряться.
Еще раз просканировав пространство, и, найдя нужные мне ящики с РПГ, я достал один, тот оказался не заряженным, благо снаряды были рядом в другом ящике. Быстро открыв его, стал заряжать, лишь бы не напортачить, но вроде, система заряда схожая с земным. Поэтому, зарядив «малышку», я отошёл на максимальное расстояние от дыры, что я проделал из соседней комнаты, что вышло около двадцати метров, я стал в изготовку и стал ждать, когда из нее станет лезть Болак.
Но простояв минуту и не услышав больше ударов о металлическую стену, я стал обильно потеть и волноваться, куда же делся бугай?
«Щелк, Скрррррииипп»
В это время слева от меня открылась дверь, из которой в комнату ворвался свет, немного развеяв тьму. А в проходе стоял с легким бронзовым свечением Болак, и скалился во все тридцать два.
Я резко развернулся и, направив РПГ в сторону Болака, попытался выстрелить.
«Щелк», «Щелк».
А, черт, предохранитель…
В это время с амбала слетел его угрожающий оскал, и тот, нахмурившись, уставился на то, что у меня в руках.
Но, поняв, что я не могу выстрелить, снова расслабился и уже собирался идти в мою сторону, при этом никуда не спеша.
Я же, наконец найдя что-то схожее с предохранителем, щёлкнул его, а после нажал на спусковую кнопку…
«Вссшшш»
Быстро вылетев, ракета устремилась в Болака, я же только и успел отпрыгнуть за ящики, отбросив РПГ.
«Ббббббаааааамммм»
«Бббааааммм», «Бббааааммм», «Бббааааммм», «Бббааааммм», «Бббааааммм»
«Бзззззззззззззззз»
Первой волной взрыва разметало все ящики, что были у входа и, видимо, там было что-то взрывоопасное, так-как после первого взрыва последовали еще несколько в стороне. Осколки то и дело летали рядом, я же, скрутившись и прижав голову руками, молился, лишь бы меня чем не задело.
Благо, за исключением легкой контузии и звона в ушах я, в основном, остался цел.
На трясущихся ногах я поднялся и аккуратно выглянул из-за моего недо-укрытия. Первое, что я увидел, было облако пыли у входа и все также пробивающийся свет.
Поняв, что оповещения системы о смерти мужика не было, я судорожно пытался понять, что мне делать. Если его и этой хреновиной не убило, то мне писец. Подбежав к одному из ящиков, я достал оттуда бластерную винтовку, благо, разобраться в ней было не сложнее, чем в пистолете.
Сразу же приведя оружие в боевую готовность, я стал аккуратно идти в сторону оседающего облака пыли, под ногами повсюду валялся мусор и бетонные обломки. Смотря под ноги, и пытаясь не споткнуться, я подошел к выходу, обнаружив Болака, лежащего у стены коридора, у которого отсутствовали обе руки и правая нога, половина лица было изуродовано, и можно было увидеть кости челюсти, один глаз был превращен в кровавое месиво. Самое удивительное, несмотря на такие страшные раны, у него практически не было кровотечения и при этом он осмысленно смотрел на меня.
А после я увидел, как он шевелит губами, пытаясь что-то сказать, но вот я все никак не мог понять. А чуть позже до меня дошло, что у меня еще до сих пор не восстановился до конца слух.
Подойдя к нему поближе и присев, я пытался разобрать, что тот говорит, и с трудом, но у меня получилось.
– Д….доб..добей…
Поднявшись, и практически в упор наставив винтовку Болаку в глаз, я выстрелил.
Вы убили человека, Болак Ур. 42 ранг «F» Клан стали
Вы убили персонажа на двадцать два уровня выше вашего.
Получено 102200 очков опыта.
Вы получили уровень
Вы получили уровень
Текущий уровень персонажа 17
С каждым уровнем опыта нужно все больше и больше, если бы не разница в уровнях, так быстро поднять я бы его не смог.
Осмотревшись, я стал искать выход, в коридоре было только два направления, и я наугад выбрал левую сторону. Пробежав несколько десятков метров, и не обращая на другие комнаты внимания, ибо по ходу несколько раз сканировав местность, ничего ценного я не нашел.
Я наконец-то выбрался, в глаза ударил яркий солнечный свет, и я оказался на территории, огороженной двухметровым забором. Слева и справа были похожие склады, из которого я выбрался и из одного из них кто-то выходил.
Недолго думая, я побежал в сторону забора и на бегу, взяв под контроль небольшую его часть, просто разорвал, сделав дыру, в которую я бы пролез.
Проскочив и осмотревшись, на различных друг от друга расстояниях наблюдались похожие постройки, и на каждом входе были надписи с наименованием кланов. На том заборе, откуда выбежал я, всюду были таблички «Клан стали».
– Транспортный бот! – Спустя пару секунд откуда-то с неба спустилась сфера и сразу же вывела голограмму с предоставленным списком возможных мест, в которые можно отправиться.
Военный корпус Авроры – стоимость – 246 ГК.
Барахолка – стоимость – 600 ГК.
Гостиница – стоимость – 549 ГК.
Ремонтный док – стоимость – 520 ГК.
Ангары – стоимость –560 ГК.
Территория Кланов – стоимость – 0 ГК.
Компания «Сверхновая» – стоимость – 805 ГК.
Быстро нажав на ремонтный док, меня окутало силовым полем, и, подняв в воздух, я снова полетел. Повернув голову в сторону сквозной дыры в заборе, я увидел мужика, что таращился в мою сторону, и взгляд его не предвещал мне ничего хорошего.
Фантом, Человек, Ур.77. Ранг – «B» Глава клана стали.
Ох, надеюсь, это он так мне желает хорошего пути, ибо даже боюсь представить, о чем думает данный индивид, смотря на меня таким взглядом.
Интересно, это он так отреагировал на дыру в заборе или уже обнаружил мертвых Малкора и Болака.
Вот, спустя определённое время я вернулся снова в тот же ресторан, расположенный в административном здании Ремонтных доков.
Подойдя уже к знакомому дроиду-бармену, я поздоровался.
– Привет…
– Приветствую, чего желаете? Могу сделать вам лунный мартини, кровавую звезду или же вы предпочитаете водку черная дыра? А, нет, подождите, возможно, вам подойдет виски со льдом прямо с ледяного астероида?.
.. – Ну вот, снова таже шарманка, увидев мою недовольную физиономию дроид присмотрелся и выдал. – А, это вы, мой друг, сейчас налью вам вашего любимого Эля «Сквозь звезды»…
– Я вообще… А ладно, налей… – Все равно, надеюсь сейчас я в относительно безопасном месте… Да и расслабиться нужно. А потом уже и до ангара Рика добраться.
– Вот, друг мой, пожалуйста, с тебя 50 ГК! – Я же сейчас уставился на бармена и думал, это он шутит или всерьез…
– В прошлый раз же было 500, отчего так быстро цена упала?
– А, вот чего мне показалось ваше лицо недовольным, все просто, впервые придя сюда вы были новичком, не пробыв и дня в мире «Зеро», а поскольку здесь разумные гибнут, как мухи, поэтому я и решил содрать побольше кредитов с тебя, ведь посчитал, что ты очередной заурядный, который вскоре исчезнет, поэтому не заботился о своей репутации. Но сейчас вижу, что ты за такой короткий срок быстро поднял уровень, а это говорит о твоих довольно хороших способностях, или, возможно, тебе просто повезло.
Но, как говориться в этом мире «Удача и талант идут нога об ногу». Короче, сейчас мне выгодно построить с тобой хорошие отношения, дабы ты и дальше приходил ко мне за выпивкой, и, возможно, за советом…
Во выдал, что вообще за совет я могу получить у простого бармена, еще и в придачу робота.
Но да ладно, меня это сейчас мало волнует. Расплатившись за пиво, и поблагодарив этого специфического собеседника, я нашел свободный столик, и усевшись, стал спокойно пить этот замечательный напиток маленькими глотками, каждый раз смакуя его. Несмотря на значительно сниженную цену за бокал, напиток все равно остается довольно дорогим, по крайней мере по земным меркам.
Уже практически допив, я увидел, как в ресторан заходит знакомая представительница расы Бури.
Подскочив из-за стола, я бегом направился в её сторону. И, подходя ближе, не ожидавшая таково внезапного возвращения меня любимого, Оли-са разинула свою клыкастую пасть, и уставилась на меня с явным шоком в глазах, ну по крайней мере мне так показалось, ибо я еще не слишком сильно разбираюсь в их мимике лица.
– Оли-са, как я рад тебя видеть, ты не представляешь!
– Нероо!? Мы думали, что ты погиб в подземелье! Как ты выбрался?
Хух, все-таки не бросили меня…
– Эх… долго рассказывать, ты здесь по делу или так? Просто я бы хотел как можно быстрее вернуться в ваш ангар, и ближайшие несколько дней находиться только там…
– Эм… Ну ладно, полетели, меня вообще-то Рик послал искать нового механика. Но поскольку ты вернулся, мне больше не нужно никого искать, так что возвращаемся.
Сев в уже знакомый флаер, только уже не с Риком, а с Оли-сой, я наконец-то разрешил себе немного расслабиться и почувствовать свою задницу в относительной безопасности.
Как же много всего произошло, а всего-то нахожусь в игре третий день, или второй. Ай, хрен с ним, такое чувство, что уже не меньше недели здесь.
Нужно поговорить с Риком и возвращаться в реальный мир, так как родители явно будут обеспокоены моим долгим отсутствием.
Прибыв в уже знакомый ангар, и войдя вместе с Оли-сой, в уши ударил шум работы, но постепенно стал затихать.
– Ооо, смотрите, кто вернулся!
– Бро! Смотри, пропажу привели…
– Ого, Бан, а я говорил, что парень не прост, так что с тебя полтинник!
– Рик, давай заканчивай, нового механика привели, Хехехе… Точнее нового-старого…
– Че раскричались, балбесы? Давайте за работу, что такого в новом механ… Эээ… – Рик, выбравшись из наружной плиты энергетического щита, увидел меня, так нехило подвис…
– Всем… снова привет…
– Ага… и тебе не хворать, малой, ого, смотрите на его уровень! 17-й, да мне недели две понадобилось, чтобы подняться до 17-го, а он за два дня игры в мире Зеро. Первый раз вижу такой быстрый рост, правду ты, Бро, говорил, что парень не прост…
Все обсуждали и гадали, как же мне удалось выбраться, ну а Рик, подойдя ко мне, повел к себе в кабинет.
– Нус… рассказывай…
Ну, я и рад стараться, кратко рассказав о моем прохождении подземелья и дальнейшем моем путешествии до города, опустив моменты с тем, как же мне все это удалось, также рассказал и о вражде с кланом стали.
– Не переживай на счет их клана, я знаю их лидера, и тот не сунется к нам в ангары. Правда постарайся один не ходить, ибо вне стен ангара мы тебя вряд ли сможем защитить, за исключением случаев, когда будешь рядом со мной.
Обсудив все детали и то, когда я наконец смогу заняться непосредственно своими обязанностями, я наконец собирался выйти из игры. Напоследок, правда, распределив все свободные характеристики и взглянув в свой статус.
Имя: НероУровень – 17.
Раса: Человек
Основной Класс – Энергетический механик.
Характеристики:
Сила – 31 «O»
Ловкость – 28 «P»
Выносливость – 32 «O» (125/320)
Восприятие – 52 «K»
Интеллект – 68 «I»
Стойкость – 27 «P»
Энергия (Пси) – 68 «I» (567/680)
Свободные очки характеристик: 0
Свободные очки навыков: 12
Специальные навыки:
«Энергетическое сканирование» (Шанс на копирование устройства 1%, каждые 10 уровней +1%)
«Перегрев» благодаря энергии пользователя временно улучшает показатели любого оружия и устройства на 30%, время действия 30 сек.
Время перезарядки 10 мин.
«Чувство механика» (Пассивный, не улучшаемый)
«Сканирование Пространства». Сканирует область посредством слабого электромагнитного импульса, передавая информацию об окружающей среде напрямую в мозг. Радиус сканирования – Интеллект * 0,5
Навыки Пси:
Контроль металлов ур.4 (13%) для улучшения необходимо 10 очков навыка.
Молекулярная сварка металлов ур.1 (35%) для улучшения необходимо 10 очков навыка.
Обычные навыки:
«Игнорирование боли» 5. Ур. Игнорирование ментальных и физических страданий уменьшено на 5%, с каждым новым уровнем увеличение на 1%. Для увеличения уровня навыка необходимо 2 очка навыка.
«Медитация» ур. 23 – в небоевой обстановке скорость восстановления энергии увеличивается на 86%. С каждым повышением уровня навыка скорость восстановления увеличивается на 3%
Владение пистолетами «ЭМ» ур.6 (12%) для улучшения необходимо 1 очко навыка.
Владение пистолетами «Бластер» ур.3 (56%) для улучшения необходимо 1 очко навыка.
Знание общего языка ур.37 (47%) для улучшения необходимо 1 очко навыка.
Отлично, 12 свободных очков навыков, распределять не буду, как показала практика они могут быть весьма необходимыми в неожиданной ситуации, покуда пускай качаются навыки естественным образом, вдруг будет снова неожиданная ситуация.
Также контроль металлов поднялся, что не могло не радовать. Ну и осталось поднять Восприятие до «I» ранга. Тогда можно будет пройти усиление организма, что в реальном мире качественно поднимет мои возможности.
Все, выход.
Уважаемые читатели, если понравилось данное чтиво, оставляйте свои комментарии и ставьте лайки.
Также буду благодарен, если находите какие-нибудь нестыковки в сюжете, иногда могу просто забыть, просьба писать о них, постараюсь исправить, буду очень благодарен адекватной критике и хорошим советам!!!
С уважением, Автор!!!
http://tl.rulate.ru/book/85693/2860706
Обзор: Надписи на чердаке онлайн | Общество классических исследований
Attic Inscriptions Online (AIO) представляет переводы аттических надписей наряду с перекрестными ссылками на греческие тексты, изображения и заметки.
Большинство переводов на сайте взяты из самых последних IG II 3 публикаций, посвященных законам и указам четвертого-второго веков до нашей эры, с постепенно увеличивающимся числом примечательных надписей пятого века до нашей эры. В настоящее время мало освещается архаический или имперский периоды, хотя можно предположить, что это изменится по мере того, как сайт продолжает расти (информацию о том, как надписи расставляются по приоритетам для включения, можно найти в разделе «О сайте»).
При переходе на главную страницу открывается краткая информация о сайте. На правой боковой панели есть окно быстрого поиска, полезное для тех, кто ищет конкретную ссылку, а также список последних обновлений сайта.
Это приятное отличие от некоторых других онлайновых баз данных, где пользователь должен ввести ссылку на надпись в точном формате, требуемом базой данных, чтобы успешно найти определенные надписи.
В основной части страницы Ламберт описывает важность надписей как документальных источников для Афин и Аттики, а также основные способы доступа к греческим текстам надписей в Интернете; следуют подробности о переводах и сопроводительных материалах, инструкции по поиску конкретных надписей и обзор конкретной Лейденской конвенции 
Вкладка «Обзор» — самый простой способ найти нужные надписи. Можно перемещаться по надписям по корпусу, текущему местонахождению надписи (т. Е. По музею), дате публикации на сайте, типу памятника или типу надписи. Последние две функции представляют особый интерес; инструкторы, которые ищут материалы для курсов из определенных категорий (например, погребальные надписи или гермы), могут найти примеры, просматривая памятники и типы надписей. Хотя места поиска отмечены на страницах для отдельных надписей, меня немного удивило, что через поиск места нет возможности просматривать или искать. Однако Ламберт (2015, 13) заявил, что надеется добавить эту функцию (наряду с поиском по дате) в будущих обновлениях.
Другим основным методом поиска надписи является вкладка «Поиск», которая позволяет пользователям искать переведенные тексты на AIO, включая транслитерированные греческие термины. Эта функция наиболее полезна при поиске определенных имен или учреждений, и, вероятно, ее использование будет расти, поскольку количество надписей на AIO также увеличивается.
При выборе надписи открывается перевод рядом с боковой панелью со ссылками и примечаниями. Переводы отформатированы так, чтобы отражать внешний вид оригинальной греческой надписи, что является полезной особенностью дизайна, позволяющей сравнивать с греческим текстом, а также позволяющей учащимся получить представление о расположении и внешнем виде конкретной надписи. При наличии предоставляются перекрестные ссылки на греческий текст на веб-сайтах Packard Humanities Institute или Inscriptiones Graecae в дополнение к ссылкам на изображения надписей (в основном размещенные Центром изучения греческой эпиграфики Сары Б. Алешир в Калифорнийском университете в Беркли). и Центр эпиграфических и палеографических исследований Университета штата Огайо). В переводах используется Лейденская конвенция 
Еще одной функцией является возможность включения транслитерации и места. При выборе опции транслитерации определенные транслитерированные греческие термины вставляются в круглые скобки справа от их перевода. При выборе мест добавляются ссылки на базу данных Pleiades; это чрезвычайно полезная функция, позволяющая пользователям видеть, где расположены потенциально незнакомые места, такие как Фаселис.
Заметки очень похожи на традиционные текстовые комментарии и будут полезны всем, от продвинутых студентов до ученых. Обычно они объясняют контекст надписи и поясняют моменты в тексте или переводе. Например, в случае IG I 3 10 переводчики предлагают краткое введение в город Фаселис, обсуждают значение символа в надписи и предлагают предположение о том, какие строки 13 и 14 — в отношении ранее существовавших судебных конвенций — может относиться. Примечания предоставляют Ламберту и его переводчикам средства для обозначения отрывков с неопределенными или спорными прочтениями в текстах, в некоторой степени смягчая проблемы, связанные с отсутствием 9Аппарат 0005 critus
AIO Papers
Attic Inscriptions Online также предлагает AIO Papers; они предназначены для читателей, разбирающихся в греческой эпиграфике, и предназначены для чтения вместе с конкретными надписями. В статьях излагаются аргументы в пользу чтений и, следовательно, переводов отдельных надписей. Например, в AIO Paper 6 обсуждается, почему IG II 2 457 с IG II 2 3207 представлены как единый неполный указ в честь Ликургоса из Бутадай. Ссылки на документы AIO представлены на правой боковой панели страниц надписей среди метаданных. Статьи, автором которых является Ламберт, предоставляются бесплатно, но за статьи AIO 2 и 3 взимается небольшая плата в размере 2 фунтов стерлингов каждая. Плата покрывает расходы на перевод двух статей, изначально опубликованных на итальянском языке.
Резюме
[pullquote] Attic Inscriptions Online уже является чрезвычайно полезным ресурсом для инструкторов и исследователей, и эта полезность будет только увеличиваться по мере добавления новых надписей.
[/pullquote] Сайт прост в использовании и хорошо работает как на рабочем столе и мобильных в различных браузерах. Боковая панель обновлений AIO на главной странице — это простой способ быть в курсе новых публикаций и чтений надписей в Аттике без задержки крупных публикаций, таких как 9.0005 СЭГ. (Ламберт также размещает уведомления об обновлениях в Списке классиков Великобритании и в Твиттере @atticins.) Очевидно, что AIO не может быть столь всеобъемлющим, но его присутствие является полезным напоминанием о том, с какой легкостью тексты и чтения могут быть быстро распространены в Интернете. .
Метаданные
Заголовок : Attic Inscriptions Online
Описание : Английские переводы древнегреческих надписей из Афин и Аттики
URL : https://www.atticinscriptions.com/
Имя : Ламберт, Стивен
Издатель : [нет]
Место : Университет Кардиффа
Название коллекции Дата создания : Europeana Eagle1 Project
: 2012–2017 (работа продолжается)
Дата обращения : 21-30 марта 2017 г.
Наличие : Бесплатно
Права : CC-BY-SA
Классификация : греческий язык, материалы, журналы, оцифровка , тексты.
(Изображение заголовка: маркер юго-восточной границы Тритопатриона, Керамикос, Афины, Греция. Изображение предоставлено Romanus_too через Flickr.com. Лицензия CC BY-NC-ND 2.0.)
Алан Шеппард — независимый ученый. Его исследования посвящены раннему греческому письму и взаимосвязи литературных текстов и материальной культуры, в частности, эпиграммам с надписями. Также известно, что он исполнял и писал о древней комедии.
RIB 291. Погребальная надпись Тиберия Клавдия Тиринция
Поддержка
- Тип объекта
- Надгробие
- Материал
- Желтый песчаник
- Размеры
- Ш 0,635 × В 1,041 м
- Состояние
- Частично.
- Орнамент и иконография
- С фигурой всадника, скачущего над поверженным врагом, у которого меч и овальный щит.
- Зона
- Роксетер ( Вирокониум )
- Найти контекст
- В Роксетере, по-видимому, возле кузницы, к северу от Базилики.
- Найти дату
- 1783 (не в 1810 году, как утверждают герцоги и Андерсон)
- Другие события
- Однажды в доме-музее Роули, Шрусбери.
- Современная локация
- Сейчас находится в музее и художественной галерее Шрусбери.
- Учреждение/соотв. №
- Музей и художественная галерея Шрусбери: SHYMS: A/1994/001/004
Текстовое поле
- Стиль букв
- (не указано)
- Высота букв
- (не указано)
Текст
- Происхождение текста
- Роксетер ( Вирокониум )
- Тип текста
- Эпитафия
- Дата
- г. н.э. 43-410
- Источник знакомств
- Предварительный
Редакция
- Издание
- Дипломатический
- Непрерывный выпуск
Тиб(эриус) Клавд(иус) Тиринтиус-
энтиус эк(уэ) кох(ортис) [ ̣ ̣]
Thracum an[n-]
orum LVII sti[p-]
endior(um) XX[ ̣ ̣ ̣] h(ic) s(itus) [e(st)]
Аппарат
1-2.
tiṛ|ntivs, Гоф; тиб]нтивс, Паркес; тибджинс, Хартс; ter[e]|ntivs, Blakeway MS., Wright, Anderson; тиб. [ф…]| нивс, Хьюб.; te[re]|ntivs, FH in EE vii; tir|yntivs, FH в EE ix, как форма Тиринфия; тири|нтивс, R.G.C. 2. coh[vi], Hueb. и F.H., по предположению, но место позволяет вместить самое большее две цифры
Р.П.В.; coh[i], бир.
Перевод
Тиберий Клавдий Тиринтий, солдат . . … Когорта фракийцев, 57 лет, из …годы службы лежат здесь.
Библиография
- CIL vii 158
- EE vii 864
- Блейкуэй, Дж. Б., Бодл. МСС. Блэкуэй 12, 17 стр. 359
- Блейкуэй, Дж. Б., Бодл. МСС. Блэкуэй 12, 17 25 и далее. 8, 14
- Камден изд. Гоф (1789 г.) ii 413 с рис.
- Камден изд. Гоф (1806 г.) III 23 с рис.
- Паркс, Д., Б.М. РС. добавлять. 21180 ф. 66с
- Хартсхорн Салопиа (1841) 123
- Dukes BAA Glos (1846) 72 пл.
