ирландских гэльских цитат и фраз для татуировок, Instagram или вдохновения
Гилла Донована
Возможно, вы не удивитесь, узнав, что и моя жена, и я числимся среди почти 35 миллионов американцев, которые могут проследить хотя бы некоторые из их родословной обратно на Изумрудный остров. Мы оба любим почти все, что есть в ирландском, хотя на самом деле, после долгих размышлений, я могу только заключить, что до сих пор не знаю ни малейшей доли о богатой культуре и истории страны, которую хотел бы знать. Мы с женой были в Ирландии всего один раз, около 12 лет назад. Мы оба согласны с тем, что это одно из наших самых любимых направлений, и надеемся когда-нибудь вернуться.
Не последнее место среди вещей, которые я люблю в ирландском, занимает звучание ирландского гэльского, на котором говорят носители языка, и я иногда мечтаю выучить ирландский язык, хотя, если честно, у меня, вероятно, никогда не будет на это времени. Тем не менее, для этого поста я решил поделиться некоторыми любимыми ирландскими фразами и мудростью, которые я собрал.
Мое собственное произношение языка, конечно, смехотворно плохое, не то чтобы я до сих пор не пытаюсь. Если вы хотите попробовать произнести некоторые из этих гэльских слов самостоятельно, я предлагаю посетить Новый англо-ирландский словарь онлайн по адресу https://www.teanglann.ie/en/fuaim/online для получения инструкций. [spacer height=”20px”]
[spacer height=”20px”]
Как указано в Новом англо-ирландском словаре, существует три основных диалекта ирландского гэльского языка (каждый из которых сильно отличается от шотландского гэльского языка). и другие древние формы языка), поэтому произношение и фразировка будут различаться в разных частях Ирландии. Но эти приветствия и прощания, по крайней мере, вполне вероятно, поймет любой говорящий на ирландском гэльском языке.
Диаметр дуд. Это произносится вместо того, чтобы приветствовать кого-либо словом «Здравствуйте». Дословный перевод фразы – Бог и Мария да пребудут с вами.
Как правило, человек отвечает: Dia is Mhuire agus Pádraig duit — Да пребудут с вами Бог, Мария и Святой Патрик.
Conas atá tú? Как дела?
Tá áthas orm bualadh leat . Приятно познакомиться.
Ошибка! Это одно из самых известных гэльских слов в Соединенных Штатах. Это означает: добро пожаловать!
Майдин майт! Доброе утро!
Язык. До свидания.
Слан. До свидания, сказал тот, кто уходит.
Слан агат. До свидания, сказал тот, кто остался.
Slan go fóill. Увидимся позже.
Tabhair Air. Берегите себя и берегите себя.
Биодх ла Майт Агат . Хорошего дня или, в буквальном смысле, Будьте добры к вам!
[spacer height=”20px”]
Первые три из приведенных ниже фраз выбирают довольно часто, в то время как остальные представляют собой фразы, которые, как мне кажется, могут стать интересным выбором для правильного человека.
С формулировкой татуировки желательно не менее трех раз перепроверить орфографию и перевод и найти трех носителей языка, которые могут поручиться за ее правильность. Если вы сами не являетесь носителем языка, вы не можете быть слишком уверены.
Eire Go Brách – Ирландия ‘до конца времени
Tada Gan Iarracht – Ничто без усилий
A CHUISLE MO CHROI – Пульс моего сердца, которого говоря, я люблю тебя.
Это макинтош — Жизнь странная штука.
Ан руд аннамх ис ионтах — То, что редко бывает, прекрасно.
An té a bhíónn siúlach, bíonn scéalach — Тому, кто путешествует, есть что рассказать.
Coimhéad fearg fhear na foighde — Остерегайтесь гнева терпеливого человека.
Féasta anocht agus gorta amárach — Сегодня пир, а завтра голод.
Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine — Под прикрытием друг друга люди выживают.
An rud nach fiú é a lorg, ní fiu í a fháil — Что не стоит искать, то и не стоит искать.
Ní close go cur le chéile — Найдите силу в единстве.
Beidh lá eile ag an bPaorach — Жить, чтобы сражаться в другой день.
Maireann croí éadrom i bhfad — Легкое сердце живет дольше всех.
Ní mar a shíltear a bhítear — Все не так, как кажется.
Ис ту мо гра — Ты моя любовь.
[spacer height=”20px”]
Эти старые ирландские гэльские поговорки без указания авторства являются моими фаворитами. Возможно, в другом посте я перечислю свои любимые цитаты говорящих на ирландском языке. Получился бы длинный пост.
Tri na chéile a thógtar na caisléain .
На нашем единении строятся замки.
Иди-и-те кошку, а это иди-иди дьявольскую кошку! Пусть тебя съест кошка, которую съест дьявол!
Ní bhíonn airgead amadáin i bhfad ina phóca. У дурака в кармане недолго.
Ис майт ан т-анлан и т-окрас . Голод — отличный соус.
Леор Нод Дон Эолах. Мудрец понял намек.
Bíonn grásta Dé idir an diallait agus an talamh . Благодать Божья лежит между седлом и землей.
Бионн гач тосу лаг. Каждое начало слабо.
Филеан ан фалл ар ан бфаллэр. Злой поступок возвращается к совершившему злодеяние.
An té a luíonn le madaí, eiriodh se le Dearnaid. У того, кто ложится с собаками, появляются блохи.
Миниатюрный bhris beal duine a shorn.
Много раз рот человека ломал себе нос.
Bíonn ciúin ciontach. Виновные молчат.
Féasta anocht agus gorta amárach. Сегодня пир, а завтра голод.
Tús maith leath na hoibre. Хорошее начало — половина дела.
Испуганный Gaeilge briste, ná Béarla clíste. Сломанный ирландский лучше умного английского.
Испуган ли tsláinte ná na táinte . Здоровье лучше богатства.
Ní thagann ciall roimh aois. Смысл не приходит раньше возраста.
Ní thuigheann an sách an seang. Сытый не понимает тощего.
[spacer height=”20px”]
[spacer height=”20px”]
Если у вас есть исправление к любому из этих гэльских слов или если вы хотите одну из ваших любимых фраз на ирландском языке, пожалуйста сделайте это в комментариях.
Большое спасибо за посещение!
Похожие посты
Нравится:
Нравится Загрузка…
50 вдохновляющих цитат о татуировках для мужчин, которые стоит попробовать 2018 — Otosection
Поделиться в Facebook Поделиться в Twitter
50 вдохновляющих цитат о татуировках для мужчин 2018
Ниже приведен список статей 50 вдохновляющих цитат о татуировках для мужчин 2018 лучший Просто используя персонажей, мы могли бы превратить часть контента в столько полностью удобных для читателей изданий, сколько вам нужно, чтобы люди уведомляли, а также указывали, что Создание историй – это полезный опыт для вас. Мы получаем много красивых статей 50 вдохновляющих цитат о татуировках для мужчин, которые стоит попробовать 2018 красивых картинок, но мы показываем исключительно изображения, которые, по нашему мнению, будут лучшим изображением.
50 вдохновляющих цитат о татуировках для мужчин, которые стоит попробовать 2018 Tattoosboygirl
Если вы хотите пополнить свою коллекцию новыми чернилами и думаете о том, чтобы сделать несколько вдохновляющих татуировок со смыслом, вам повезло.
цитаты татуировки всегда придерживаются цели передать сообщение, которое всегда адресовано его владельцу. Татуировка с надписью — это действительно прекрасный способ легко донести ваше сообщение.50 вдохновляющих цитат о татуировках для мужчин, которые стоит попробовать 2018 Tattoosboygirl
Татуировка с цитатой на ноге. цитата, выполненная полупричудливым шрифтом сбоку на ноге владельца. Татуировка с цитатой Ганди. татуировка цитаты, которая идет вверх по руке. латинская цитата татуировки. Значение на латыни означает «пой для смеха, пой для слез». круглая татуировка с цитатой. классный дизайн со словами, чтобы сформировать три круга на спине. татуировка с цитатой. Короткий библейский стих — отличная основа для такого дизайна изображения. вдохновляющая цитата для всех – очень хорошие религиозные цитаты татуировки для всех. библейские стихи всегда любимы для произнесения и чтения. вдохновляющая, вдохновляющая татуировка с цитатой не обязательно должна быть длинной цитатой.
Ниже приведен список статей 50 вдохновляющих цитат о татуировках для мужчин, которые стоит попробовать 2018
лучших. Просто используя символы, мы можем добавить 1 часть контента в столько полностью удобных для читателей изданий, сколько вам может понравиться, чтобы люди уведомляли, а также указывали Создание рассказы – это полезный опыт для вас. Мы получаем много красивых статей 50 вдохновляющих цитат о татуировках для мужчин, которые стоит попробовать 2018 красивых картинок, но мы показываем исключительно изображения, которые, по нашему мнению, будут лучшим изображением.
Лучшие 50 лучших дизайнов татуировок с цитатами для мужчин, женщин и девушек | Значимая цитата татуировки | Популярное место
слова создают волшебство. возможно, что меч не может решить то, что можно сделать с помощью мечей. вы не можете сохранить привет друзья! Сегодняшнее видео посвящено крутым цитатам о татуировках. они довольно вдохновляющие и довольно крутые! Проверь их! цитаты татуировки очень просты, поэтому их никогда не выбирают, потому что они выглядят круто. но в других случаях эмоции слишком личные, поэтому вторая часть серии видео включает вдохновляющие цитаты о татуировках, которые заставят вас хотеть сделать татуировку. избранные цитаты: «И есть что-то несомненно приятное в пролистывании цитат, которые всегда кажутся написанными специально для вас.
