Надписи на арабском языке на арабском: Фразы для тату на арабском языке с переводом — TATTOO-PHRASE.RU

С древних времен арабский язык отличался диалектной разветвлён­но­стью; племенные диалек­ты известны с 6—7 вв., причём в них на основе фонетических особенностей выделяются западные и восточ­ные группы. Позже на смену племенному членению приходит социально-территориальное: диалектам кочевников противопоставляются диалекты оседлого населения (городские и сельские). Современные диалекты делятся на 5 групп: восточную (месо­по­там­скую), аравийскую, центрально­араб­скую, египетско-суданскую, северно­афри­кан­скую (магриб­скую). Фонетический и морфо­ло­ги­че­ский строй современных арабских диалектов типо­ло­ги­че­ски соответствует новейшей стадии развития семитских языков.

Классическая форма литературного арабского языка начала складываться в 5—6 вв. в доисламской поэзии и в 7 в. в языке Корана. Литературный арабский язык сохраняется в основных чертах в современ­ной литературе и в письменной сфере коммуникации в целом. Одна из характерных черт его фонетики — наличие межзубных фрикативов и звонкой аффрикаты ǧ. В морфологии представ­ле­на трёхпадеж­ная система, утраченная диалектами арабского языка и другими семитскими языками.

К древнейшим письменным памятникам арабского языка относятся самудские, лихьянские и сафские надписи, выполнен­ные сабейским шрифтом (5 в. до н. э. — 4 в. н. э.), немарская, выполнен­ная набатей­ским шрифтом (4 в.), зебедская и харранская надписи, выполнен­ные арамейским шрифтом, близким раннекуфическому арабскому (6 в.). Первый письменный памятник классического арабского языка в арабской графике — Коран (середина 7 в.

• Юшманов Н. В., Грамматика литературного арабского языка, 3 изд., М., 1985;
• Шарбатов Г. Ш., Современный арабский язык, М., 1961;
• Гранде Б. М., Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении, М., 1963;
• Белкин В. М., Арабская лексикология, М., 1975;
• Blachère R., Gaudefroy-Demombynes M., Grammaire de l’arabe classique, v. 1—2, P., 1960;
• Brockelmann C., Arabische Grammatik, Lpz., 1960;
• Cantineau J., Cours de phonétique arabe, P., 1960;
• Cohen D., Koinè, langues communes et dialectes arabes, в кн.: Arabica, t. 9, Leiden, 1962;
• Bakalla M. H., Bibliography of Arabic linguistics, L., 1975;
• Grundriss der arabischen Philologie, Bd 1 — Sprachwissenschaft, Wiesbaden, 1982.
• Русско-арабский словарь, под ред. В. М. Белкина, М., 1967;
• Баранов Х.  К., Арабско-русский словарь, М., 1976;
• Buṭrus al-Bustani بطرس البستاني, Muḥīt al-muḥīt fī al-luġat wa ʼisṭilāhāt al-ʼulūm [محيط المحيط], 1—2, Beyrut, 1867—70;
• Luis Maʻalūf, Al-Munjid, Beirut, 1965.

А. Г. Белова.

Бруклинский музей

СКАЧАТЬ

Что это?

Это латунный подсвечник, изготовленный в период мамлюков в Египте или Сирии в первой половине 14 века. На нем есть надписи тремя разными арабскими шрифтами:

Самая большая полоса письма на корпусе основания написана шрифтом сулюс. Небольшая полоса, написанная насхом, украшает верхний край, а более угловатый куфический шрифт проходит вокруг шеи.

Каллиграфия, используемая в качестве орнамента, также является фундаментальным элементом исламского искусства. Арабская надпись на основании этого подсвечника гласит: «Вечной славы, процветания и долголетия тебе, о великий мастер долгоживущей славы. Слава, слава и долгая жизнь. Вечное благородство».

Я смотрю на что-то похожее на большую золотую крышку, она напоминает мне колокол; что это такое и что оно говорит?

Звучит как подсвечник эпохи мамлюков! В розетке наверху должна была находиться большая свеча.

Вау! Я никогда бы не подумал. Спасибо.

Самая крупная надпись, расположенная вокруг основания, переводится как: “Вечной славы, процветания и долгой жизни тебе, о великий повелитель долгой славы. Слава, слава и долгая жизнь. Вечное благородство.”

Надпись на розетке гласит: «Слава и процветание и [sic] долгих лет жизни тебе, о великий мастер долгой славы».

Откуда это?

Мы полагаем, что он был сделан либо в Египте, либо в Сирии. На основании надписи мы знаем, что этот подсвечник происходит из 14-го века в мамлюкском султанате.

В то время мамлюки контролировали Египет, сирийско-палестинский регион и большую часть Аравии. Основные центры художественного производства находились в Египте и Сирии.

Спасибо.

Искусство исламского мира

На выставке: Искусство исламского мира, 2-й этаж

На этом подсвечнике длинные арабские надписи с пожеланиями славы и долгой жизни пользователю. Надписи выполнены арабским шрифтом в трех стилях: самая большая полоса на корпусе основания выполнена изящным шрифтом сулюс. Небольшая полоса, написанная насхом, украшает верхний край, а более угловатый куфический шрифт проходит вокруг шеи. Все они украшены цветочными элементами, большая часть которых инкрустирована серебром. Такие роскошные металлические изделия были популярны в аристократических домах, дворцах и мечетях династии мамлюков, правившей Египтом и Левантом с 1250 по 1517 год9.0006

Имя Сахиб ‘Али ибн Исхак написано очень небрежным шрифтом дважды в верхней части основания: вероятно, это было имя более позднего владельца изделия, поскольку надпись явно не является частью первоначального украшения.

СРЕДНИЙ Медный сплав, штамповка, гравировка и инкрустация серебром

ДАТЫ первая половина 14 века

ДИНАСТИЯ Мамлюк

ПЕРИОД Мамлюкский период

РАЗМЕРЫ 11 3/4 дюйма (29,8 см) диаметр: 11 дюймов (27,9 см) (показать масштаб)

НАДПИСИ Арабская надпись на основании этого подсвечника гласит: «Вечной славы, процветания и долголетия тебе, о великий мастер долгоживущей славы. Слава, слава и долгая жизнь. Вечное благородство». Вверху на цоколе подсвечника имеется сокращенная надпись: «Слава и процветание и [sic] долгая жизнь тебе, о великий мастер долгоживущей славы».

КОЛЛЕКЦИИ Искусство исламского мира

РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕР 86.227.197

КРЕДИТНАЯ ЛИНИЯ Дар Фонда Эрнеста Эриксона, Inc.

РАСПОЛОЖЕНИЕ МУЗЕЯ Этот предмет выставлен на просмотр в Arts of the Islamic World, 2-й этаж

ЗАГОЛОВОК Подсвечник с арабскими надписями сулюс, насх и куфическим письмом , первая половина 14 века. Медный сплав, штамповка, гравировка и инкрустация серебром, 11 3/4 дюйма (290,8 см). Бруклинский музей, дар Фонда Эрнеста Эриксона, Inc., 86.227.197. Creative Commons-BY (Фото: Бруклинский музей, 86.227.197_PS2.jpg)

ИЗОБРАЖЕНИЕ общий, 86. 227.197_PS2.jpg. Фотография Бруклинского музея, 2009 г.

«CUR» в начале имени файла изображения означает, что изображение было создано сотрудником куратора. Эти учебные изображения могут быть цифровыми фотографиями типа «наведи и снимай», когда у нас еще нет высококачественной студийной фотографии, или они могут быть сканами старых негативов, слайдов или фотоотпечатков, обеспечивающих историческую документацию объекта.

ЗАЯВЛЕНИЕ О ПРАВАХ Creative Commons-BY