Татуировки с плохим переводом
Татуировки могут быть красивым и художественным выражением убеждений человека и того, что для него важно, но они требуют особого ухода из-за их постоянного характера. Некоторые люди предпочитают осмысленное имя, слово или слоган сложному рисунку, и среди них многие предпочитают, чтобы он был написан на языке, который они считают более эстетичным или загадочным, чем английский.
Со всеми лингвистическими нюансами легко представить, как легко люди могут испортить свои татуировки, и вот некоторые из самых веселых фотографий:
1. Этому человеку больше никогда не придется мучиться с заказами в китайском ресторане
2. Чем ценен человеческий перевод
Этот человек уже давно на слуху. Судя по всему, эта барышня хотела удивить своего парня татуировкой с надписью «Я люблю тебя». Вместо этого он гласит: «Вавилон — один из ведущих в мире словарей и программ-переводчиков»
3.
Итак, предположительно, это должна была быть Ци, первичная сила жизни в восточной философии. Написано “рис”. Как это произошло? Если предположить, то это потому, что в традиционном китайском языке нижний компонент символа ци 氣 похож (но не идентичен) рису 米.
4. Двойной удар
Это любезно предоставлено моделью Даниэль Ллойд и имеет не одну, а две плохие татуировки.
На иврите должно быть написано «только Бог может судить меня», и это вроде как так и есть. Только это не иврит. Вместо этого вы видите здесь очень плохо воспроизведенное фонетическое написание английского предложения буквами иврита. В довершение всего предложение повторяется дважды.
На ее трапеции бессмысленная латынь, которая выглядит так, будто ее прогнали через гугл-переводчик, а это очень плохая идея, поскольку латинская грамматика невероятно сложна. Это должно читаться как «уменьшить меня, только сделать меня сильнее», но грамматика совершенно неверна, и в результате получается что-то вроде «то, что я раздражаю для себя, делает меня сильнее».
5. ЧТО хвалить?
Очень популярным религиозным символом является ИХТИС. «Ихтис» в переводе с греческого означает «рыба», но это также аббревиатура от «Iesous Christos Theou Yios Soter» — «Иисус Христос, спаситель, сын Божий». Человек, который сделал эту татуировку, вероятно, решил, что эта аббревиатура работает одинаково независимо от языка, поэтому он просто написал «рыба» на иврите. В неправильном направлении. С последней буквой в начале, которая не имеет ничего общего со словом.
6. Поддерживающая супруга
Здесь написано «у мужа пустая голова».
7. Это тайна
Возможно, мы никогда не узнаем, что он хотел написать, но то, что там написано, «без перевода».
8. Здесь только кольца вокруг жареных кальмаров
Певица Ариана Гранде хотела сделать татуировку «7 колец» в честь своего одноименного сингла. Вместо этого у нее на ладони «маленький гриль для барбекю».
9. Большое спасибо
Это особенно жестокая шутка. На самом деле это означает «ана муаффан», «я гнилой».
10. Плохая английская татуировка? Кто бы мог подумать?
Эта бразильянка явно хотела сделать татуировку «ничто не случается случайно». К сожалению, в португальском языке спряжение слова «плавать» (надар) в третьем лице является омонимом слова «ничего» (нада).
11. Пассивно-агрессивный? Скорее агрессивно-агрессивно
Татуировщик должен был знать, что делает. Бедняги попросили «почитай отца твоего и мать твою», вместо этого он получил другую библейскую заповедь: «не делай татуировок», повторяя Левит 19.:28.
12. Ее страсть к супу не знает границ
13. Свобода не бесплатна
Еще один трагический случай татуировки, переведенной Google. Она хотела, чтобы у нее на спине была татуировка «Я свободна». Вместо этого она получила «Я бесплатно».
БОНУСНЫЕ БАЛЛЫ: неправильное выравнивание букв.
Что мы все можем узнать из этих неудачных татуировок, так это то, что есть некоторые вещи, которые следует учитывать, прежде чем навсегда отметить свое тело фразой на языке, которого вы не знаете. Например: не все языки используют алфавит. Китайские иероглифы, известные как ханзи или кандзи, не обозначают согласные, как латинские буквы. Скорее, каждый символ обозначает целое слово или значение. Даже среди языков, у которых есть фонетический алфавит, не все работают так же, как английский. Некоторые языки сильно зависят от пола, у некоторых вообще нет пола, у некоторых есть начальные или конечные варианты букв, некоторые пишутся справа налево, а некоторые вообще не имеют гласных.
Иоанна 3:16 Татуировки, их значение и значение для людей
Татуировки – это способ изобразить художественное
сообщения и свободно выражать свои эмоции. Когда татуировки появились в
миру они казались подходящими только для людей с неблагоприятным мышлением.
Как и большинство
у осужденных были татуировки, люди считаются бунтарями, если они у них есть.
Другой фактор, ведущий к этому критика была вызвана тем, что большинство татуировок представляли собой изображения оружия, черепов или пошлые диалоги. Это изображало насилие и ненависть, что делало люди смотрят на тех, у кого есть татуировки, как на преступников.
Однако со временем все измененный. Людей не беспокоит столкновение с осуждением или критикой со стороны другие. Они больше сосредотачиваются на себе, и это хорошо. Мир татуировки эволюционировали, и каждый видит в этом красоту.
Сейчас это считается искусством и аналогично придавать значение. Есть много типов символов и котировок использовал. Все они представляют что-то важное для человека. Значение за ним иногда огромно и временами не понято.
Одной из самых распространенных или известных татуировок является John 3:16 . Это связано с тем, что это цитата прямо из Библии, что придает ей существенное значение.
В христианском мире все помнят и понимают стихи о том, как Бог любит человечество.
В этой статье мы мы обсудим его важность и то, как он привлек людей к обнимая его.
Иоанна 3:16, его происхождение
Это известная цитата среди Христиане, которые следуют словам Библии. Стих описывает, как Бог пожертвовал своим единственным Сыном ради большего блага, которым было человечество. христиане придать этому первостепенное значение и ценность.
Для христиан этот стих имеет большое значение важно, поскольку напоминает им о том, как Бог забрал Своего Сына из мира для спасения человечества.
Почему это используется в качестве татуировки?
Основное правило татуировок заключается в том, что вы должны подумать о том, чтобы сделать что-то, что много для вас значит. Например, кто-то, кто потерял члена семьи или любимого человека из-за тяжелой болезни, может подумать о том, чтобы сделать татуировку в виде розы, чтобы символизировать горе и напоминать им об этом важном человеке.
Тот, кто принимает свою национальность или району, к которому они принадлежат, будут выгравированы их инициалы или имя руку или руку, чтобы напомнить им, где они находятся.
Так как эта татуировка имеет большое значение и значение для многих христиан, это чаще всего используется. Тату напоминает им слова из Библии, и, нанеся их на свое тело, показывает ваша приверженность и вера в Священные Писания.
Короткое сообщение много значит, и оно выражает свою высокую духовность и понимание того, как Бог любит человечество.
Татуировки в основном представляют собой Иоанна 3: 16 , а не все писание, которое демонстрирует красоту, поскольку в нем содержится более глубокое послание.
Каков именно контекст Иоанна 3: 16
Есть причина, почему это дает так
большое значение. Объяснение этому из-за его фона.
Описание стихов показывает, как Бог послал Своего Сына в мир, чтобы умереть
крест, чтобы грехи, совершенные человечеством, были прощены.
Прощение своих грехов есть признак память об этом верном событии. Ведя к ним, гравируя этот стих или Иоанна 3:16
Не только это, но и то, «Нет можно увидеть Царство Божие, если они не родятся свыше». Как сбивает с толку как это кажется, Иисус знал вещи на другом уровне, и христиане абсолютная вера в его слова.
Настоящее послание этого стиха состоит в том, что Бог дал миру Иисуса, и через Христа человечество может преуспеть и жить вечно. Уточнение, сделанное в этом худшем, состоит в том, что Бог послал Своего Сына в мир не для того, чтобы осудить его, а для того, чтобы спасти его. Этот стих подчеркивает любовь Бога, и именно поэтому он имеет такое большое значение. Акт принесения в жертву собственного Сына на благо человечества рассматривается как высшее выражение любви Бога. Вот почему стих никогда не будет забыт и будет известен всем христианам.
